<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HS_COLOR22" xml:space="preserve">
    <value>ORANGE</value>
    <comment>Handset Color type of ORANGE</comment>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelAccessoryMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Master d’accessoire</value>
  </data>
  <data name="NewAccessory" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel accessoire</value>
  </data>
  <data name="GetHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails de modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetReplacementIsNotAVAILABLEForDirectShipDot" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement d'appareil n'est pas DISPONIBLE pour expédition directe.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR16" xml:space="preserve">
    <value>MANDARIN</value>
    <comment>Handset Color type of MANDARIN</comment>
  </data>
  <data name="LabelBatteryColon" xml:space="preserve">
    <value>Piles :</value>
  </data>
  <data name="LabelMfgRefurbCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût du fabricant pour appareil reconditionné</value>
  </data>
  <data name="LabelCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût :</value>
    <comment>Cost:</comment>
  </data>
  <data name="GetOldESNDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails de l’ancien NSE</value>
  </data>
  <data name="ParameterHandsets" xml:space="preserve">
    <value>{0} appareils</value>
  </data>
  <data name="VerifiedHandSetNotSelectedForCIR" xml:space="preserve">
    <value>L’appareil vérifié doit être sélectionné de la liste déroulante afin que cette réclamation CIR soit acceptée.</value>
  </data>
  <data name="HandsetMMEFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture MME a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour le type de réclamation d’appareil défectueux.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrierIsInStoreDotDotDotCannotSubmit" xml:space="preserve">
    <value> Opérateur en magasin...impossible de soumettre</value>
  </data>
  <data name="HandsetESN" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE de l’appareil est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextHandsetDetail" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR17" xml:space="preserve">
    <value>VIOLET</value>
    <comment>Handset Color type of VIOLET</comment>
  </data>
  <data name="HandsetCarrierRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du fournisseur de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="RCIRClaimHandsetDateTooRecentFormatString" xml:space="preserve">
    <value>L'abonné a été en possession d'un appareil pendant moins de {0} mois</value>
  </data>
  <data name="FeatureHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fonction</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageESNisRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentPurchaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’achat de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="ConfirmVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Est-ce que l’appareil faisant l’objet de la réclamation a été fourni par un autre assureur en remplacement d’une réclamation antérieure? Si oui, cliquez sur « Annuler » puis « Traiter ». Si non, cliquez sur « Continuer ».</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageDescriptionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une description est requise</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune couverture n’existe pour cet appareil.  Veuillez mettre en instance de vérification.</value>
  </data>
  <data name="RegexInvalidMDN" xml:space="preserve">
    <value>NAM invalide</value>
  </data>
  <data name="CreditInfoRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Les informations de la carte de crédit pour l’appareil {0} sont obligatoires.</value>
  </data>
  <data name="LabelERPTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type :</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture EW a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie. Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="HandsetLSDLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture LSD a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxDuplicateMDNs" xml:space="preserve">
    <value>NAM en double</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR14" xml:space="preserve">
    <value>MARON</value>
    <comment>Handset Color type of MAROON</comment>
  </data>
  <data name="HandsetMMELossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture MME a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie. Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewESN" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimed" xml:space="preserve">
    <value>Réclamé</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbed" xml:space="preserve">
    <value>Remis à neuf</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelAccessoryMapMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Carte Maîtresse accessoire</value>
  </data>
  <data name="ErrorUploadingHandsetModelImage" xml:space="preserve">
    <value>Téléversement de modèle d’appareil en erreur</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDuplicateESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE dédoublé</value>
  </data>
  <data name="ConditionNonNew" xml:space="preserve">
    <value>Non nouveau</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalHandsetColon" xml:space="preserve">
    <value>Appareil original :</value>
  </data>
  <data name="LabelOldMDN" xml:space="preserve">
    <value>Ancien NIM :</value>
  </data>
  <data name="Viewprimarysecondarytertiaryhandsetreplacementoptions" xml:space="preserve">
    <value>Afficher options primaires, secondaires et tertiaires de remplacement d’appareil.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewKit" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle trousse</value>
  </data>
  <data name="HandsetLSDFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture LSD a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour le type de réclamation d’appareil perdu/volé/endommagé.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR15" xml:space="preserve">
    <value>BLEU SARCELLE</value>
    <comment>Handset Color type of TEAL</comment>
  </data>
  <data name="HandsetLSDLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture LSD a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie. Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="LabelDamagedHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Pour les appareils endommagés, seulement l’appareil et la pile doivent être retournés avec les dommages.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextHandset" xml:space="preserve">
    <value>Combiné</value>
    <comment>Handset HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="HandsetMNDRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM de l’appareil {0} pour les appareils cellulaires est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="HandsetConditionRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La condition de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="GetNewESNDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails du nouveau NSE</value>
  </data>
  <data name="LabelPictureColon" xml:space="preserve">
    <value>Image :</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxDuplicateESNs" xml:space="preserve">
    <value>Dédoubler les NSE</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture RW a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour le type de réclamation d’appareil défectueux.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR7" xml:space="preserve">
    <value>VERT</value>
    <comment>Handset Color type of GREEN</comment>
  </data>
  <data name="LabelHandling" xml:space="preserve">
    <value>Manutention</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR5" xml:space="preserve">
    <value>GRIS</value>
    <comment>Handset Color type of GRAY</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR4" xml:space="preserve">
    <value>NOIR</value>
    <comment>Handset Color type of BLACK</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR3" xml:space="preserve">
    <value>FRAMBOISE</value>
    <comment>Handset Color type of RASPBERRY</comment>
  </data>
  <data name="HeaderTextOldESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Ancien NSE/IMEI</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR1" xml:space="preserve">
    <value>CENDRE</value>
    <comment>Handset Color type of ASH</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR0" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
    <comment>Handset Color type of Unknown</comment>
  </data>
  <data name="LabelMDN" xml:space="preserve">
    <value>NIM</value>
  </data>
  <data name="TitleCreateNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Créer un nouveau modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="HandsetMMEModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune couverture n’existe pour cet appareil.  Veuillez mettre en instance de vérification.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR9" xml:space="preserve">
    <value>ARGENT</value>
    <comment>Handset Color type of SILVER</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR8" xml:space="preserve">
    <value>ROSE</value>
    <comment>Handset Color type of ROSE</comment>
  </data>
  <data name="DuplicateMDN" xml:space="preserve">
    <value>Duplicata — NAM </value>
  </data>
  <data name="LabelEnrollNewHandset" xml:space="preserve">
    <value>Inscrire nouvel appareil</value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture de retour a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie. Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="GetNewHandsetDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails du nouvel appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelInsuranceActivationDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’activation de l’assurance :</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentPurchaseDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’achat de l’équipement :</value>
  </data>
  <data name="ToHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>À</value>
  </data>
  <data name="SpecialRWPopupConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Est-ce que l’appareil faisant l’objet de la réclamation a été fourni par un autre assureur, en remplacement d’une réclamation antérieure?</value>
  </data>
  <data name="EnterNewESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer nouveau NSE/IMEI</value>
  </data>
  <data name="DispositionHeadetText" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetReturnedColon" xml:space="preserve">
    <value>Appareil retourné :</value>
  </data>
  <data name="LabelInsertnewmobilenumbers" xml:space="preserve">
    <value>Insérer nouveaux numéros de mobile :</value>
  </data>
  <data name="LabelBatteriesColon" xml:space="preserve">
    <value>Piles :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrigESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE original</value>
  </data>
  <data name="HandsetESNRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelOtherColon" xml:space="preserve">
    <value>Autre :</value>
  </data>
  <data name="HandsetPurchaseRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La date de l’achat de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE</value>
  </data>
  <data name="LabelERPModelNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom du modèle ERP :</value>
  </data>
  <data name="HandsetCWLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ce téléphone est couvert par votre opérateur. Veuillez contacter votre opérateur au numéro sans frais.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDuplicateMDNMIN" xml:space="preserve">
    <value>NAM/MIN en double</value>
  </data>
  <data name="HandsetMakeRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La marque de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="HandsetActivationRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La date d’activation de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ConditionNew" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelHandsetModelMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Master de modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR24" xml:space="preserve">
    <value>GRIS FONCÉ</value>
    <comment>Handset Color type of DARK_GRAY</comment>
  </data>
  <data name="LabelERPColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Couleur :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageReplacementHandsetsMustHaveSameTechnologyClaimedHandset" xml:space="preserve">
    <value>Les appareils de remplacement doivent avoir le même type de technologie que  les appareils réclamés. {0} Erreurs primaires, {1} Erreurs secondaires, {2} Erreurs tertiaires</value>
  </data>
  <data name="LabelHandlingColon" xml:space="preserve">
    <value>Manutention :</value>
  </data>
  <data name="HandsetInsurencePurchaseRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La date de l’achat de l’assurance pour l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="HandsetClaimStatusChangedEmailSubject" xml:space="preserve">
    <value>Information de réclamation d’appareil eSecuritel - Veuillez lire</value>
  </data>
  <data name="OriginalESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE original</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcomeHandsetManagement" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue à la gestion d’appareils -</value>
  </data>
  <data name="LabelNewMDN" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau NIM :</value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture de retour a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour le type de réclamation de retour.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR2" xml:space="preserve">
    <value>OR</value>
    <comment>Handset Color type of GOLD</comment>
  </data>
  <data name="LabelMDNColon" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR21" xml:space="preserve">
    <value>BLEU COSMIQUE</value>
    <comment>Handset Color type of COSMICBLUE</comment>
  </data>
  <data name="HandsetCWLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>Ce téléphone est couvert par votre opérateur. Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune couverture n’existe pour cet appareil.  Veuillez mettre en instance de vérification.</value>
  </data>
  <data name="LabelTitleModels" xml:space="preserve">
    <value>Modèles</value>
  </data>
  <data name="HandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appareils</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxHandsetNotInsurableReimburseOnly" xml:space="preserve">
    <value>L’appareil n’est pas assurable — Rembourser seulement</value>
  </data>
  <data name="LabelMDNPoundColon" xml:space="preserve">
    <value>N  NAM :</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelHandsetManagement" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Gestion d’appareil</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture EW a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour le type de réclamation d’appareil défectueux.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des appareils</value>
  </data>
  <data name="LabelNewESN" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE :</value>
  </data>
  <data name="GetOldHandsetDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails de l’ancien appareil</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetOriginalHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails de modèle d’appareil original</value>
  </data>
  <data name="ConditionOther" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="LabelLocaleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informations locales</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageESNIMEIIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IMEI est requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetReplacementHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détails de modèle d’appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOldESN" xml:space="preserve">
    <value>Ancien NSE</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddingNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Ajout de nouveau modèle d’appareil en erreur</value>
  </data>
  <data name="HandsetMND" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM de l’appareil pour les appareils cellulaires est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="YoumustSelectHandset" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner au moins 1 appareil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageNewESNIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE est requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipESNisRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE est requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR29" xml:space="preserve">
    <value>PRUNE</value>
    <comment>Handset Color type of PLUM</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR19" xml:space="preserve">
    <value>BOURGOGNE</value>
    <comment>Handset Color type of BURGUNDY</comment>
  </data>
  <data name="SpecialRWVerificationHoldConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>La garantie de mise en attente de vérification et la garantie de remplacement spécial sont toutes deux activées pour cet opérateur. Pour mettre une réclamation en attente de vérification, cliquer sur la touche « Annuler » puis sur la touche « Attente de vérification ». Cliquer sur « Ok » pour traiter la réclamation en vertu de la couverture de la garantie de remplacement spécial.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageMDNisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM pour les appareils cellulaires est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelERPShortDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description courte du ERP :</value>
  </data>
  <data name="LabelDaytimePhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>No. de téléphone de jour :</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle de l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="listedOnce" xml:space="preserve">
    <value> est répertorié plusieurs fois.</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeNote" xml:space="preserve">
    <value>Auto-évaluation : Réclamation rejetée car il a été impossible de trouver une couverture pour l’appareil objet de la réclamation sur RW, MW ou MME dans l’historique de l’appareil.</value>
  </data>
  <data name="LabelDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description :</value>
    <comment>Description:</comment>
  </data>
  <data name="DuplicateESN" xml:space="preserve">
    <value>Duplicata — NSE </value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune couverture n’existe pour cet appareil.  Veuillez mettre en instance de vérification.</value>
  </data>
  <data name="SelectManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un fabricant</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR30" xml:space="preserve">
    <value>GRAPHITE</value>
    <comment>Handset Color type of GRAPHITE</comment>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelCreateNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Créer un nouveau modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="DeductibleHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de l’appareil :</value>
  </data>
  <data name="LabelNewIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel IMEI :</value>
  </data>
  <data name="ParameterHandset" xml:space="preserve">
    <value>{0} appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelNewESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE/IMEI :</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeFound" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver une couverture pour  la réclamation du combiné sur RW, MW ou MME dans l’historique du combiné.  Veuillez cliquer sur le bouton Rejeter pour rejeter cette réclamation.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR26" xml:space="preserve">
    <value>FEU</value>
    <comment>Handset Color type of FIRE</comment>
  </data>
  <data name="LabelServicePlanStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de plan de service</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Création de modèle d’appareil effectué avec succès</value>
  </data>
  <data name="ListItemESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTechType" xml:space="preserve">
    <value>Type de technologie</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel_B" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez fermer et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="NewESN" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR28" xml:space="preserve">
    <value>CARBONE</value>
    <comment>Handset Color type of CARBON</comment>
  </data>
  <data name="HistoryOfHandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des appareils</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterMDNColon" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  </data>
  <data name="LabelOldHandset" xml:space="preserve">
    <value>Ancien appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganicSlashRefurbKit" xml:space="preserve">
    <value>Trousse d’appareil reconditionné/organique</value>
  </data>
  <data name="ModelNameExists" xml:space="preserve">
    <value>Nom de modèle déjà existant, veuillez utiliser un autre nom de modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelRecordsPerPageColon" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrements par page :</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel_C" xml:space="preserve">
    <value>Charger l’historique de tous les appareils</value>
  </data>
  <data name="LabelAdditionalCoveredHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Appareils supplémentaires couverts</value>
  </data>
  <data name="ESNinvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="LabelNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom :</value>
    <comment>Name:</comment>
  </data>
  <data name="HandsetMMELossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture MME a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMDN" xml:space="preserve">
    <value>NIM</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IIEM</value>
  </data>
  <data name="ButtonEnrollHandset" xml:space="preserve">
    <value>Inscrire l’appareil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR20" xml:space="preserve">
    <value>LIME</value>
    <comment>Handset Color type of LIME</comment>
  </data>
  <data name="LabelReplacementHandsetColon" xml:space="preserve">
    <value>Appareil de remplacement :</value>
  </data>
  <data name="LabelVerified" xml:space="preserve">
    <value>Vérifié</value>
  </data>
  <data name="ToolTipESNIMEIIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IMEI est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelESNChangeDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de modification NSE :</value>
  </data>
  <data name="DisplayMessagesHandsetWithIsAlreadyInInventoryDot" xml:space="preserve">
    <value>Appareil avec NSE {0} déjà en inventaire.</value>
  </data>
  <data name="IsCellularColon" xml:space="preserve">
    <value>IsCellular:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAllHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Tous les appareils</value>
  </data>
  <data name="MDNinvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="LabelTiltleModelMaps" xml:space="preserve">
    <value>Cartes de modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelTiltleCarrierModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Carrier Model Matrix Replacements</value>
  </data>
  <data name="LabelOldESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Ancien NSE/IMEI :</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseNoteReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez noter : L’information de remplacement peut seulement être entrée&amp;#13;&amp;#10;        si la réclamation a été acceptée.</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informations de l'appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelWeightColon" xml:space="preserve">
    <value>Poids :</value>
  </data>
  <data name="LabelActiveColon" xml:space="preserve">
    <value>Actif :</value>
    <comment>Active:</comment>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE/IMEI</value>
  </data>
  <data name="SelectOne" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une option</value>
  </data>
  <data name="ListItemMDN" xml:space="preserve">
    <value>NIM</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelsDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Modèles d’appareil supprimés</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture EW a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="WaterDamageNote" xml:space="preserve">
    <value>Dommages causés par l’eau sur cet appareil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR25" xml:space="preserve">
    <value>ROSE</value>
    <comment>Handset Color type of PINK</comment>
  </data>
  <data name="HandsetModelComments" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires de modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="HIPManagerPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Appareil en cours de traitement	Gestionnaire</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetOnly" xml:space="preserve">
    <value>Appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewHandset" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel appareil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR12" xml:space="preserve">
    <value>BRONZE</value>
    <comment>Handset Color type of BRONZE</comment>
  </data>
  <data name="LabelESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IIEM : </value>
  </data>
  <data name="LikeOrComparibleHandsetReplacement" xml:space="preserve">
    <value>appareil semblable ou comparable</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetSupplierColon" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur de l’appareil :</value>
  </data>
  <data name="LabelManufacturerColon" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant :</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWFeatureMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture RW a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour le type de réclamation d’appareil défectueux. Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="ShowHistoryOfHandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l’historique de tous les appareils</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel_A" xml:space="preserve">
    <value>Aucun historique de l’appareil disponible</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR23" xml:space="preserve">
    <value>BLANC</value>
    <comment>Handset Color type of WHITE</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR13" xml:space="preserve">
    <value>CHROME</value>
    <comment>Handset Color type of CHROME</comment>
  </data>
  <data name="VerifiedHandSetNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>L’appareil vérifié doit être sélectionné de la liste déroulante afin de placer cette réclamation en instance de vérification.</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeFound_A" xml:space="preserve">
    <value>Rampe activée. Impossible de trouver une couverture pour  la réclamation du combiné sur RW, MW ou MME dans l’historique du combiné.</value>
  </data>
  <data name="Searchhandsetmodelsviewmodeldetailsdescriptions" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de modèles d’appareil et afficher descriptions et détails de modèle.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR18" xml:space="preserve">
    <value>TITANIUM</value>
    <comment>Handset Color type of TITANIUM</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR6" xml:space="preserve">
    <value>ROUGE</value>
    <comment>Handset Color type of RED</comment>
  </data>
  <data name="ImageSizeExceeded" xml:space="preserve">
    <value>Taille de l’image dépassée {0}</value>
  </data>
  <data name="LocationHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="ToolTipNewESNIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel NSE est requis</value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture de retour a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>La vérification de couverture RW a échouée parce que cet appareil n’est pas couvert pour la date de perte saisie.  Veuillez refuser.</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetReplacementIsAVAILABLEForDirectShipDot" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement d’appareil DISPONIBLE pour expédition directe.</value>
  </data>
  <data name="LabelOther" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR10" xml:space="preserve">
    <value>ÉCHELLE DE GRIS</value>
    <comment>Handset Color type of GRAYSCALE</comment>
  </data>
  <data name="LabelColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Couleur :</value>
    <comment>Color:</comment>
  </data>
  <data name="GetMDNDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détail NAM</value>
  </data>
  <data name="WeightOzColon" xml:space="preserve">
    <value>Poids (oz) :</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="OldESNHex" xml:space="preserve">
    <value>Ancien NSE Hex</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE original :</value>
  </data>
  <data name="HandsetLSDModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune couverture n’existe pour cet appareil.  Veuillez mettre en instance de vérification.</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginal" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>État de l’appareil :</value>
  </data>
  <data name="LabelAvailableReplacementHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Appareils de remplacement disponibles</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR11" xml:space="preserve">
    <value>BLEU</value>
    <comment>Handset Color type of BLUE</comment>
  </data>
  <data name="LabelManagingHandsetInventory" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de l’inventaire d’appareils</value>
  </data>
  <data name="LabelProofOfPurchase" xml:space="preserve">
    <value>Preuve d’achat :</value>
  </data>
  <data name="LabelESNColon" xml:space="preserve">
    <value>NSE :</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentChangeDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de modification d’équipement :</value>
  </data>
  <data name="FromHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR27" xml:space="preserve">
    <value>VIOLET</value>
    <comment>Handset Color type of PURPLE</comment>
  </data>
  <data name="HandsetServicePlanRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le forfait choisi pour l’appareil {0} est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="CapacityColon" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Capacity:</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR32" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA PINK GOLD</value>
    <comment>Handset Color type of PINK GOLD</comment>
  </data>
  <data name="LabelIMEIColon" xml:space="preserve">
    <value>IMEI:</value>
  </data>
  <data name="HandsetIMEIRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Handset {0} IMEI is required.</value>
  </data>
  <data name="HandsetIMEI" xml:space="preserve">
    <value>The Handset IMEI is required.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextIMEI" xml:space="preserve">
    <value>IMEI</value>
  </data>
</root>