<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LabelAccessoriesOnlyColon" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires seulement :</value>
  </data>
  <data name="LabelDateBirth" xml:space="preserve">
    <value>Date de naissance :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchHandsetModels" xml:space="preserve">
    <value>Faire une recherche dans les modèles d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiaryModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle tertiaire :</value>
  </data>
  <data name="AccessoryNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’accessoire est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetConditionColon" xml:space="preserve">
    <value>État de l’appareil :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextModality" xml:space="preserve">
    <value>Modalité</value>
  </data>
  <data name="MsgHeaderAccessoryTiedToModelMap" xml:space="preserve">
    <value>L’accessoire est présentement dans une circonscription de modèles</value>
  </data>
  <data name="WeightRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le poids est requis</value>
  </data>
  <data name="ModelMapWillBeRemovedWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les accessoires ci-dessous sont associés à une ou plusieurs cartes de modèles. &lt;ul&gt;{0}&lt;/ul&gt;La désactivation de cet accessoire entraînera la SUPPRESSION DE TOUTES CES ASSOCIATIONS pour cet accessoire.  Êtes-vous certain de bien vouloir poursuivre?</value>
  </data>
  <data name="LabelModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageModelDescriptionIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une description du modèle est requise</value>
  </data>
  <data name="LabelTitleAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires</value>
  </data>
  <data name="UpdateFulfillmentMethodLabel" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser principales méthodes de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant</value>
  </data>
  <data name="LabelLast4DigitsSSN" xml:space="preserve">
    <value>4 derniers chiffres du NAS :</value>
  </data>
  <data name="AccessoryManufacturerRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le fabricant de l’accessoire est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchHandset" xml:space="preserve">
    <value>Faire une recherche d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelSKUNotFound" xml:space="preserve">
    <value>SKU ’{0}’ introuvable</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle objet de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="EnabledHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
    <comment>Enabled HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="LabelNewModel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau modèle :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewModel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelCompanysModelsColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèles de l'entreprise :</value>
  </data>
  <data name="LabelInsurancePurschaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’achat de l’assurance</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCompanySkuAssociationErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de dupliquer le numéro de produit de l’accessoire</value>
  </data>
  <data name="AccessoryActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="MsgSearchingWithBothSkus" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de produit de modèle et d’accessoire ont tous deux été saisis mais seul l’un d’entre eux a été utilisé à la fois pour la recherche.</value>
    <comment>Validation error message</comment>
  </data>
  <data name="LabelModelAlias" xml:space="preserve">
    <value>Alias du modèles</value>
  </data>
  <data name="ErrorMDNOrESNIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM ou NSE est vide.</value>
  </data>
  <data name="LabelModelMatrix" xml:space="preserve">
    <value>Matrice de modèles</value>
  </data>
  <data name="InvalidSIMCardAssociationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dédoubler l’association d’accessoire SIM</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner des accessoires</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom :</value>
  </data>
  <data name="ListItemSelectModel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le modèle</value>
  </data>
  <data name="ConstDoNotReserve" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas réserver</value>
  </data>
  <data name="LabelMasterModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle principal :</value>
  </data>
  <data name="LabelSkuTypeConditionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le type de numéro de produit/l’état est requis!</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Faire une recherche de modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelCompanysSpaceModelsColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèles de l'entreprise :</value>
  </data>
  <data name="ERPAccessoryNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’accessoire ERP</value>
  </data>
  <data name="LabelMakeColon" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant :</value>
  </data>
  <data name="LabelModelDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description du modèle :</value>
  </data>
  <data name="LabelAgentIDColon" xml:space="preserve">
    <value>ID de l’agent :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipModelDescriptionIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une description du modèle est requise</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAllModels" xml:space="preserve">
    <value>Tous les modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementOption" xml:space="preserve">
    <value>Option de remplacement :</value>
  </data>
  <data name="ModelTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le type de modèle est requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewAccessory" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouvel accessoire</value>
  </data>
  <data name="LabelUseModelMatrixReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement de la matrice du modèle en usage</value>
  </data>
  <data name="ERPAccessoryNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’accessoire ERP est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelModelsCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Modèles pour l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="ButtonModelNotListed" xml:space="preserve">
    <value>Modèle non listé</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchModelMap" xml:space="preserve">
    <value>Faire une recherche dans la carte des modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelModelSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire du modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelUseGenericSpecificModelMap" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la circonscription des modèles générique/spécifique</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Faire une recherche parmi les accessoires</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryType" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessorySelectionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Au moins un accessoire doit être sélectionné pour poursuivre.</value>
  </data>
  <data name="LabelButtonRemoveHandset" xml:space="preserve">
    <value>Enlever l’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelMapId" xml:space="preserve">
    <value>ID de carte des modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelMasterModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle principal</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkGetModelMapDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de carte des modèles</value>
  </data>
  <data name="UpdateFulfillmentMethodSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Les méthodes de gestion optimale ont été actualisées.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMappedtoModel" xml:space="preserve">
    <value>Circonscription selon le modèle</value>
  </data>
  <data name="ThrowExportTypeNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Type d’exportation {0} non supporté.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryActiveStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut Actif</value>
  </data>
  <data name="PriceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Prix</value>
    <comment>Price HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="ExceptionHandsetModelIdMustBePassedIn" xml:space="preserve">
    <value>Un ID de modèle d’appareil doit être transféré</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Équipement</value>
  </data>
  <data name="AccessoryTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le type d’accessoire est requis</value>
  </data>
  <data name="MsgAccessoryTiedToClaim" xml:space="preserve">
    <value>Cet accessoire ne peut être désactivé à ce moment; il est lié à une réclamation en cours n’ayant pas encore été exécutée.</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimaryModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle primaire</value>
  </data>
  <data name="LabelApprovedReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements approuvés</value>
  </data>
  <data name="LabelMapToModel" xml:space="preserve">
    <value>Carte vers les modèles :</value>
  </data>
  <data name="PlanCodeNameHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nom de code de plan</value>
    <comment>Plan Code Name HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="LabelCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Couverture</value>
  </data>
  <data name="ERPModelNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom du modèle ERP :</value>
  </data>
  <data name="LabelAgentLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement de l’agent :</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingAccessory" xml:space="preserve">
    <value>Cet ensemble type d’accessoire + nom + fabricant existe déjà.  Veuillez spécifier des valeurs différentes</value>
  </data>
  <data name="DuplicateCompanySkuAssociationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer numéro de produit de l’accessoire</value>
  </data>
  <data name="LabelButtonEditCreditCardInfo" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les informations de la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="AccessoryInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="LabelModelAliasColon" xml:space="preserve">
    <value>Alias du modèles :</value>
  </data>
  <data name="LabelIncludeModelsWithNoHistory" xml:space="preserve">
    <value>Modèles sans historique inclus</value>
  </data>
  <data name="LabelOldModel" xml:space="preserve">
    <value>Ancien modèle :</value>
  </data>
  <data name="MsgClientIdMustBeSpecified" xml:space="preserve">
    <value>Lors d’une recherche pour un numéro de produit de modèle ou d’accessoire, il faut spécifier un client.</value>
    <comment>Validation error message</comment>
  </data>
  <data name="ErrorAddingAccessory" xml:space="preserve">
    <value>Cet ensemble type d’accessoire + nom + fabricant existe déjà.  Veuillez spécifier des valeurs différentes</value>
  </data>
  <data name="StartDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
    <comment>Start Date HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="AccessoryCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Accessoire créé avec succès</value>
  </data>
  <data name="LabelRepairCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût de réparation</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryManufacturerColon" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant :</value>
  </data>
  <data name="LabelModelNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom de modèle :</value>
  </data>
  <data name="LabelButtonAddHandset" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelMakeAndModel" xml:space="preserve">
    <value>Fabriquant et modèle</value>
  </data>
  <data name="ModelColorRequired" xml:space="preserve">
    <value>La couleur du modèle est requise</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût :</value>
  </data>
  <data name="LabelAgentInfo" xml:space="preserve">
    <value>Info Agent</value>
  </data>
  <data name="LabelMobileActivationDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’activation de l’appareil mobile :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewModelMap" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle carte de modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondaryModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle secondaire :</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreReimbModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de remboursement en magasin :</value>
  </data>
  <data name="ERPModelShortDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description courte du modèle ERP :</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryDetailsDash" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’accessoire -</value>
  </data>
  <data name="ExtendedValidationSummaryNeedCreatingNewAccessory" xml:space="preserve">
    <value>Les articles suivants doivent être revus avant de créer un nouvel accessoire.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrigModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle orig.</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type :</value>
    <comment>Type:</comment>
  </data>
  <data name="LabelMDNNotFound" xml:space="preserve">
    <value>NIM non trouvé</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOriginalModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle original</value>
  </data>
  <data name="LabelByModel" xml:space="preserve">
    <value>Par modèle</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryFullKit" xml:space="preserve">
    <value>Trousse complète</value>
  </data>
  <data name="ERPModelShortDescriptionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une description courte du modèle ERP est requise</value>
  </data>
  <data name="ExtendedValidationSummaryNeedCreatingNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Les articles suivants doivent être revus avant de créer un nouveau modèle d’appareil.</value>
  </data>
  <data name="LabelChangeHandset" xml:space="preserve">
    <value>Changer d’appareil</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la mise à jour des détails du modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="WeightMustBeValueBetween" xml:space="preserve">
    <value>Le poids doit être une valeur se trouvant entre 0,00001 et 1000000</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextType" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextModelDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description du modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelClientModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle du client :</value>
  </data>
  <data name="AccessoriesMapUpdatedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Cartes d’accessoires actualisées avec succès</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSHandsetModelMaster" xml:space="preserve">
    <value>Maître du modèle d’appareil HITS</value>
  </data>
  <data name="LabelMDNESN" xml:space="preserve">
    <value>NIM/NSE</value>
  </data>
  <data name="LabelDurationColon" xml:space="preserve">
    <value>Durée :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRatio" xml:space="preserve">
    <value>Rapport</value>
  </data>
  <data name="LabelModelRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle est requis!</value>
  </data>
  <data name="ErrorProblemLoadingSelect" xml:space="preserve">
    <value>Il y a eu un problème lors du téléchargement de l’API SelectTerminationReasons.</value>
  </data>
  <data name="LabelReshipReasonSelectionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une raison de réexpédier pour poursuivre.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessorySKU" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de produit de l’accessoire :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextErpModelName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du modèle ERP</value>
  </data>
  <data name="HeaderREPLACEMENT" xml:space="preserve">
    <value>REMPLACEMENT</value>
  </data>
  <data name="LabelSetModelDescription" xml:space="preserve">
    <value>Définir la description du modèle :</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements créés</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelTierJumpAuthorized_A" xml:space="preserve">
    <value>Cet abonnement a spécifiquement choisi de NE PAS passer à l’échelon suivant au moment d’exécuter cette réclamation. &lt;br /&gt; Par conséquent, seuls les modèles se trouvant dans le même échelon que l’appareil réclamé sont disponibles pour cette sélection.</value>
  </data>
  <data name="InvalidSIMCardAssociationErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Il n’est possible d’associer qu’un seul accessoire de type « SIM » à un modèle donné.</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Couleur :</value>
  </data>
  <data name="LabelTierJumpAuthorized_B" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;S’il n’y a pas de modèle approprié ou disponible dans l’inventaire, cliquer sur « {0} », cocher la case « {1} » et essayer à nouveau</value>
  </data>
  <data name="LabelESNNotFound" xml:space="preserve">
    <value>NSE non trouvé</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiaryModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle tertiaire</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveAccessoryPopupHeader" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de supprimer l’association d’accessoire</value>
  </data>
  <data name="LabelActionTakeSelectedModelsColon" xml:space="preserve">
    <value>Action à prendre avec les modèles sélectionnés :</value>
  </data>
  <data name="CatchUpdateModelMapFailed" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de la carte des modèles échouée</value>
  </data>
  <data name="LabelModelIDColon" xml:space="preserve">
    <value>ID du modèle :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMakeModel" xml:space="preserve">
    <value>Fabriquant/Modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelServicePlanColon" xml:space="preserve">
    <value>Plan de service :</value>
  </data>
  <data name="ERPAccessoryDescriptionRequired" xml:space="preserve">
    <value>La description de l’accessoire ERP est requise</value>
  </data>
  <data name="UpdateFulfillmentMethodError" xml:space="preserve">
    <value>Les méthodes de gestion optimale n’ont pu être actualisées.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveAccessoryErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Les associations d’accessoire ne peuvent être supprimées. Certaines réclamations en cours sont associées à un ou plusieurs des accessoires étant supprimés.</value>
  </data>
  <data name="NoServicePlansAreAssociatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aucun forfait n’est associé.</value>
    <comment>No Service Plans Are Associated Label</comment>
  </data>
  <data name="LabelMDNNotFoundInAlltel" xml:space="preserve">
    <value>NAM introuvable dans Alltel</value>
  </data>
  <data name="MsgAccessoryTiedToModelMap" xml:space="preserve">
    <value>Cet accessoire est associé à un ou plusieurs modèles et/ou plusieurs cartes de modèles. La désactivation de cet accessoire entraînera la SUPPRESSION DE TOUTES CES ASSOCIATIONS pour cet accessoire.  Êtes-vous certain de bien vouloir poursuivre?</value>
  </data>
  <data name="LabelModelSkuColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de produit du modèle :</value>
  </data>
  <data name="LabelModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements de la matrice des modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelModelMap" xml:space="preserve">
    <value>Carte des modèles :</value>
  </data>
  <data name="LabelMakeModel" xml:space="preserve">
    <value>Fabriquant/Modèle :</value>
  </data>
  <data name="AccessoryType" xml:space="preserve">
    <value>Type d’accessoire</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOldModel" xml:space="preserve">
    <value>Ancien modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelShowAllAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous les accessoires</value>
  </data>
  <data name="ErrorTheMDNIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM est invalide, le NAM ne peut être vide ou commencer par 0.</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelGenericModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle générique :</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkToolTipGetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails du modèle</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût</value>
  </data>
  <data name="GetModelMapDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de carte des modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondaryModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle secondaire</value>
  </data>
  <data name="LabelClientAccessoryNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’accessoire du client :</value>
  </data>
  <data name="LoadOutOfMatrixModels" xml:space="preserve">
    <value>Chargement des modèles de la matrice</value>
  </data>
  <data name="AccessoriesNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun accessoire sélectionné!</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description :</value>
  </data>
  <data name="LabelModelsCarrierEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Modèles pour l’opérateur, pour la date effective du</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentPurschaseDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’achat de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur</value>
  </data>
  <data name="AccessoryUpdatedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Accessoire mis à jour avec succès</value>
  </data>
  <data name="LabelMakeModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle du fabricant :</value>
  </data>
  <data name="LabelTitleAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Cartes d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="CostMustBePositiveNumericAmount" xml:space="preserve">
    <value>Le coût doit être un montant numérique positif</value>
  </data>
  <data name="LabelActivatedReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements activés</value>
  </data>
  <data name="MsgApprovedReplacementsSearchStatusAndSearchEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements approuvés - Statut de recherche défini à Tout et Date effective de recherche définie à</value>
  </data>
  <data name="ERPAccessoryDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description de l’accessoire ERP</value>
  </data>
  <data name="LabelModelShippedColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle expédié :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="ConstOutOfMatrixSelection" xml:space="preserve">
    <value>Sélection en dehors de la matrice</value>
  </data>
  <data name="EndDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
    <comment>End Date HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="LabelTextSKU" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de l’article</value>
  </data>
  <data name="LabelReOpenedReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements ré-ouverts</value>
  </data>
  <data name="LabelColorMustMatchModel" xml:space="preserve">
    <value>La couleur doit correspondre au modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de la réclamation :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextErpModelShortDesc" xml:space="preserve">
    <value>Description courte du modèle ERP</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotAValidESNLength" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE n’est pas valide.  La numéro doit compter 8, 11, 15 ou 18 chiffres.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="ErrorTerminationNotSelect" xml:space="preserve">
    <value>La raison de la désactivation n’est pas sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="LabelModelDetailsDash" xml:space="preserve">
    <value>Détails du modèle -</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccessoryName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ErrorTheMDNIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM est vide.</value>
  </data>
  <data name="LabelGenericModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle générique</value>
  </data>
  <data name="FeaturesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fonctions</value>
    <comment>Features HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="WeightMinValue" xml:space="preserve">
    <value>0,00001</value>
  </data>
  <data name="LabelESNIsMissing" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE est manquant</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingFrequencyColon" xml:space="preserve">
    <value>Fréquence de la facturation :</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoriesOnly" xml:space="preserve">
    <value>ACCESSOIRES SEULEMENT</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelUpdatedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Modèle d’appareil mis à jour avec succès</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessorySkuColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de produit de l’accessoire :</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimaryModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle primaire :</value>
  </data>
  <data name="LabelIMEINotFound" xml:space="preserve">
    <value>IMEI Not Found</value>
  </data>
  <data name="LabelMDNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>MDN/IMEI</value>
  </data>
  <data name="LabelIMEIIsMissing" xml:space="preserve">
    <value>IMEI is missing</value>
  </data>
  <data name="ErrorMDNOrIMEIIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>MDN or IMEI is empty.</value>
  </data>
</root>