<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HeaderGridViewAddedBy" xml:space="preserve">
    <value>Ajouté par</value>
  </data>
  <data name="CANTakeClaimsHotlinedSubsChkBox" xml:space="preserve">
    <value>PEUT accepter des réclamations pour les abonnés dont le compte est en souffrance</value>
  </data>
  <data name="GridViewBtnEdit" xml:space="preserve">
    <value>Éditer</value>
  </data>
  <data name="DocumentCountryRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le pays est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewCountryFormatID" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de format du pays</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPartsCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût des pièces</value>
  </data>
  <data name="BackToOrganizationMasterHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour au modèle d’organisation</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewWaitDaysForCancelation" xml:space="preserve">
    <value>Jours d’attente pour annulation</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewBillInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations de facturation</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReplenishmentLocation" xml:space="preserve">
    <value>Lieu de réapprovisionnement</value>
  </data>
  <data name="LabelSubmittedMMRCarrierMatrixDot" xml:space="preserve">
    <value> a soumis son MMR pour la matrice des opérateurs.</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewLoaderCompanyId" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de l’entreprise du chargeur</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarNextMonth" xml:space="preserve">
    <value>Aller au mois suivant</value>
  </data>
  <data name="LabelThefollowingitemsneedtobereviewedbeforeupdatingthisorganizationunit" xml:space="preserve">
    <value>Les points suivants doivent être révisés avant de mettre à jour cette unité organisationnelle.</value>
  </data>
  <data name="TypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type :</value>
  </data>
  <data name="ShipperColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expéditeur :</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewClientIntegrationSyncNotesPerCycle" xml:space="preserve">
    <value>Notes par cycle de synchronisation de l’intégration du client</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewLoaderType" xml:space="preserve">
    <value>Type de chargeur</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingUsersCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’extraction du nombre d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="LabelActiveSubsForCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Remplaçants actifs de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="CallCenterTollFreeNoLabel" xml:space="preserve">
    <value>No. sans frais du centre d’appels</value>
  </data>
  <data name="PaymentProviderHeader" xml:space="preserve">
    <value>Information concernant le fournisseur du paiement</value>
  </data>
  <data name="LabelMainContactLastNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Principale personne-ressource (nom de famille) :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAvg" xml:space="preserve">
    <value>Moyen</value>
  </data>
  <data name="RefurbishedEquipmentMarkupPercentColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taux de marge de l’équipement remis à neuf :</value>
  </data>
  <data name="LabelLanguageColon" xml:space="preserve">
    <value>Langue :</value>
  </data>
  <data name="GridViewBtnDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="CreateNewManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau fabricant</value>
  </data>
  <data name="OfficeLabel" xml:space="preserve">
    <value> (o)</value>
  </data>
  <data name="BinID" xml:space="preserve">
    <value>ID Bin</value>
  </data>
  <data name="EnterMoneyValue" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le montant en $</value>
  </data>
  <data name="LabelClientServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Plan de service du client :</value>
  </data>
  <data name="RefurbishedEquipmentMarkupPercentErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Le taux de marge de l’équipement remis à neuf doit être supérieur ou égal à 0 et inférieur à 1 000.</value>
  </data>
  <data name="LabelBrightstarReturnSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU retour</value>
  </data>
  <data name="CostForResidentialDeliveryErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de livraison résidentielle doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_Group_1" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de plainte par défaut</value>
  </data>
  <data name="HeaderOrganizationType" xml:space="preserve">
    <value>Type d’organisation : </value>
  </data>
  <data name="TextCalendarJun" xml:space="preserve">
    <value>juin</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarJan" xml:space="preserve">
    <value>janv.</value>
  </data>
  <data name="LabelResultCountColon" xml:space="preserve">
    <value>Compte de résultats :</value>
  </data>
  <data name="CompanyIDTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de l’entreprise</value>
  </data>
  <data name="EnvelopeSkuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’article d’enveloppe :</value>
  </data>
  <data name="LabelUnitCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût unitaire</value>
  </data>
  <data name="LabelAddGroupTo" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le groupe à l’organisation :</value>
  </data>
  <data name="ExampleURLLAbel" xml:space="preserve">
    <value>(Exemple : www.mycompany.com)</value>
  </data>
  <data name="SendReturnAddressToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de courriel de l’expéditeur</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitDataxml" xml:space="preserve">
    <value>Organization Unit Data.xml</value>
  </data>
  <data name="NoneLabel" xml:space="preserve">
    <value>[Aucun]</value>
  </data>
  <data name="CustomerCentralBannerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bannière centrale du client</value>
  </data>
  <data name="OrganizationTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type d’organisation :</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’unité organisationnelle :</value>
  </data>
  <data name="Tax_7" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’insertion! Cet enregistrement existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="TitleCarrierEmailEditor" xml:space="preserve">
    <value>Éditeur de courriel de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="LabelClientSKU" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’article du client</value>
  </data>
  <data name="SelectOrganizationType" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un type d’organisation</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarAug" xml:space="preserve">
    <value>août</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarMar" xml:space="preserve">
    <value>mars</value>
  </data>
  <data name="OrganizationTypeTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type d’organisation</value>
  </data>
  <data name="TaxCategoryType" xml:space="preserve">
    <value>Type de catégorie</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingOrganizationUnitData" xml:space="preserve">
    <value> - Erreur de mise à jour des données de l’unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="ActivationFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de mise en service</value>
  </data>
  <data name="HPIMColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Manutention, emballage et gestion de l’inventaire (MEGI) :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationName" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir parmi les paramètres suivants :</value>
  </data>
  <data name="DocumentFaxNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de télécopieur est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="CashCardProviderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur de carte de paiement :</value>
  </data>
  <data name="GridViewLoaderTypeSelect" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Select&gt;</value>
  </data>
  <data name="LocalizeClientScriptManagement" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de scénario de client</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonAdministration" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Administration</value>
  </data>
  <data name="OrganizationTypeTableLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type d’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelInheritEmailtemplatesColon" xml:space="preserve">
    <value>Hériter de modèles de courriel :</value>
  </data>
  <data name="DataCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Données/opérateur :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLocID" xml:space="preserve">
    <value>ID emplac.</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrierSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="MobileSecurityPopupText_NQ" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Avez-vous téléchargé et activé les fonctions antivol?&lt;br/&gt;&lt;i&gt;(Action: Si vous avez répondu non, cliquez le bouton NON et continuez la demande. Si vous avez répondu oui, expliquez comment l’abonné peut retrouver son appareil.)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Appareils Android:&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;•&lt;strong&gt;Retrouvez&lt;/strong&gt; votre appareil en textant *retrouver* à votre appareil à partir du numéro ou de la connexion que vous avez établis avec " NQ Space " (i.nq.com) et envoyez une commande " retrouvez ".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;•&lt;strong&gt;Sonnez une alarme&lt;/strong&gt; en textant *alarme* à votre appareil à partir du numéro ou de la connexion établis avec " NQ Space " (i.nq.com) et envoyez une commande " sonner une alarme ".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;iPhones:&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;•Connectez-vous à assurance.nq.com pour&lt;strong&gt;retrouver&lt;/strong&gt; votre appareil ou&lt;strong&gt;sonner une alarme&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Voulez-vous essayer de retrouver votre téléphone? Si vous avez répondu&lt;strong&gt;OUI&lt;/strong&gt;, rappelez nous si vous voulez continuer votre demande. Si vous avez répondu&lt;strong&gt;NON&lt;/strong&gt;, nous allons continuer la procédure de la demande maintenant.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="CostForCollectingCashLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de recouvrement en espèces</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarJul" xml:space="preserve">
    <value>juill.</value>
  </data>
  <data name="LabelLocationIDColon" xml:space="preserve">
    <value>ID emplacement :</value>
  </data>
  <data name="FaxLabel" xml:space="preserve">
    <value>(f)</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewClientIntegrationSyncMaxNoteLength" xml:space="preserve">
    <value>Longueur de note maximum de synchronisation de l’intégration du client</value>
  </data>
  <data name="LabelModifiersColon" xml:space="preserve">
    <value>Modificateurs :</value>
  </data>
  <data name="DistributionCenterHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Centre de distribution</value>
  </data>
  <data name="LabelCheckpointDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails sur les points de contrôle</value>
  </data>
  <data name="TextCalendar" xml:space="preserve">
    <value>Calendrier</value>
  </data>
  <data name="ToolTipYouMustSelectOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une organisation.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotDelete" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de supprimer l’article sélectionné!</value>
  </data>
  <data name="LabelDealerCodeColon" xml:space="preserve">
    <value>Code du distributeur :</value>
  </data>
  <data name="MobileSecurityPopupHeader_NQ" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="text-align: center"&gt;&lt;b&gt;L’abonné est inscrit à la fonction NQ Mobile Security.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="ContactsTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Personnes-ressources</value>
  </data>
  <data name="AllowClaimDuringHotlinedChkBox" xml:space="preserve">
    <value>PEUT accepter des réclamations pour les abonnés dont le compte est en souffrance</value>
  </data>
  <data name="LabelGetShipperOrganizationInformation" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les renseignements sur l’organisation d’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateNewOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextType" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="MasterScriptErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du scénario principal est un champ requis.</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLocationID" xml:space="preserve">
    <value>ID emplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelClientHeader" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageOrganizationNameisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’organisation est requis.</value>
  </data>
  <data name="CODChargeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais COD</value>
  </data>
  <data name="RoleHierarchyEnabledLabel" xml:space="preserve">
    <value>Hiérarchie des rôles activés :</value>
  </data>
  <data name="ESNClaimAdjudicationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vérification NSE pour la décision concernant la réclamation</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_Group_2" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de plainte TELUS</value>
  </data>
  <data name="HotlineEventColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Événement de compte en souffrance :</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarMay" xml:space="preserve">
    <value>mai</value>
  </data>
  <data name="BillingInfoCarrierColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur la facturation par opérateur :</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonReturnAuthorizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Principale autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="LocaleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lieu</value>
  </data>
  <data name="OrganizationsHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="OkLabel" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewFTPPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin d’accès FTP</value>
  </data>
  <data name="ViewModelMapOrgLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le mappage des modèles de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="ListItemeSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="InvalidLabel" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="CreateNewOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="LabelBrandNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la marque :</value>
  </data>
  <data name="TaxCodeNotDeletable" xml:space="preserve">
    <value>Suppression impossible, code fiscal non trouvé!</value>
  </data>
  <data name="TransactionGroupType" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie fiscale de produit</value>
  </data>
  <data name="LabelCompaniesOrganizatios" xml:space="preserve">
    <value>Les entreprises sont désormais nommées organisations.</value>
  </data>
  <data name="DocumentPostalCode" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="ImportOrganizationsFile" xml:space="preserve">
    <value>Importer le fichier des organisations</value>
  </data>
  <data name="IntegrationData" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation</value>
  </data>
  <data name="CostForNextDayAirErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de transport aérien le lendemain doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant</value>
  </data>
  <data name="ExtendedWarrantyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Garantie à long terme</value>
  </data>
  <data name="ReceiptB2BTACLabel" xml:space="preserve">
    <value>Texte des conditions générales de vente B2B</value>
  </data>
  <data name="DocumentCompanyNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’entreprise est requis</value>
  </data>
  <data name="ERPClientNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom du client PRO</value>
  </data>
  <data name="MMROverrideColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Priorité MMR :</value>
  </data>
  <data name="LoaderIDTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>ID chargeur</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewIntDateFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format de date international</value>
  </data>
  <data name="RequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Requis</value>
  </data>
  <data name="DocumentRegion" xml:space="preserve">
    <value>État/Province :</value>
  </data>
  <data name="LabelAddGroupListTo" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter la liste du groupe à l’organisation :</value>
  </data>
  <data name="SecondFeeMethodLabel" xml:space="preserve">
    <value>Méthode des deuxièmes frais</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingOrgServiceProviderLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’extraction du fournisseur de service de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorInsertingShippingAgents" xml:space="preserve">
    <value>Blah</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewClientIntegrationSyncMaxRetries" xml:space="preserve">
    <value>Tentatives maximum de synchronisation de l’intégration du client</value>
  </data>
  <data name="OrgNameExistsErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value> - Le nom de l’organisation existe déjà. Veuillez utiliser un nom d’organisation différent.</value>
  </data>
  <data name="TelephoneTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone</value>
  </data>
  <data name="OptionOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="CostForNextDayAirLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de transport aérien le lendemain</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLaborCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût de main-d’œuvre</value>
  </data>
  <data name="ActionsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Actions</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le type d’unité organisationnelle est requis.</value>
  </data>
  <data name="LoaderFieldsColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Champs du chargeur :</value>
  </data>
  <data name="RemoteUserName" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’utilisateur distant</value>
  </data>
  <data name="CostFor2ndDayErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de transport aérien le lendemain doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="SpecialShippingInstructionsColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Consignes spéciales d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="Tax_4" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour! Cet enregistrement existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="LabelHoursOfOperationColon" xml:space="preserve">
    <value>Heures d’ouverture :</value>
  </data>
  <data name="ComponentNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de composant :</value>
  </data>
  <data name="IDLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="UnauthorizedSelectOrganizations" xml:space="preserve">
    <value> Sélection d’organisations non autorisée</value>
  </data>
  <data name="SelectOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une organisation</value>
  </data>
  <data name="CarrierReplacementWarrantyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Garantie de remplacement de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="BusinessEventsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Événements d’affaires</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarDec" xml:space="preserve">
    <value>déc.</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneFlag" xml:space="preserve">
    <value>Fanion de téléphone :</value>
  </data>
  <data name="ActiveColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Actif :</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="FeeMethodColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Méthode des frais :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageYouMustSelectOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une unité organisationnelle.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCreateNewOrganization" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Créer une nouvelle organisation</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAvgCostPerUnit" xml:space="preserve">
    <value>Coût unitaire moyen</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrganizationUnits" xml:space="preserve">
    <value>Unités organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="CancelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="CostForMonitoringExchangeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de surveillance des échanges</value>
  </data>
  <data name="CANTakeClaimsTermedSubsChkBox" xml:space="preserve">
    <value>PEUT accepter des réclamations pour les abonnés avec un compte annulé</value>
  </data>
  <data name="ShippingMethodConlonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Méthode d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="RemoteUserPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe distant</value>
  </data>
  <data name="LoaderOrgInfIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID organisation du chargeur :</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type d’unité organisationnelle :</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingOrganizationDataLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur de mise à jour des données organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="Tax_5" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour! Plusieurs enregistrements avec les mêmes propriétés existent déjà.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Organisation principale</value>
  </data>
  <data name="NewEquipmentMarkupPercentColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taux de marge du nouvel équipement :</value>
  </data>
  <data name="LoaderOrgInfIDErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>L’ID org. du chargeur doit s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="URLForStatusPageColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL pour la page d’état :</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingManufacturerSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur lors de la mise à jour des réglages d’usine</value>
  </data>
  <data name="CollateralSkuInfoLabel" xml:space="preserve">
    <value>UGS collatéral pour les commandes</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCompany" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="CostForRuralDeliveryErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de livraison rurale doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingOrganizationNotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’extraction des remarques organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="DelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suppr</value>
  </data>
  <data name="InactiveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="DistributorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Distributeur</value>
  </data>
  <data name="GridViewLoaderTypeRegular" xml:space="preserve">
    <value>Régulier</value>
  </data>
  <data name="ReceiptCancellationInstructionsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Directives d’annulation</value>
  </data>
  <data name="LabelClient" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarFeb" xml:space="preserve">
    <value>févr.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût</value>
  </data>
  <data name="IgnoreHotlinedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer le compte en souffrance si l’abonné a payé</value>
  </data>
  <data name="CostForReturnShippingErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’expédition de retour doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="SourceMasterScriptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source du scénario de l’opérateur :</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitDatacsv" xml:space="preserve">
    <value>Organization Unit Data.csv</value>
  </data>
  <data name="InvalidDate" xml:space="preserve">
    <value>La date entrée n’est pas valide. Les dates doivent avoir le format (jj/mm/aaaa) et être une date valide du calendrier grégorien.</value>
  </data>
  <data name="LabelTimeZoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire :</value>
  </data>
  <data name="lbNoTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Il n’existe actuellement aucun modèle pour cette entreprise.</value>
  </data>
  <data name="ListItemClient" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="GridViewBtnInsert" xml:space="preserve">
    <value>Introduire</value>
  </data>
  <data name="CostForReturnShippingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’expédition de retour</value>
  </data>
  <data name="ClientisrequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Le client est requis.</value>
  </data>
  <data name="OvernightShippingChargeErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’expédition de 24 heures doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="LabelRampStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la bretelle d’accès</value>
  </data>
  <data name="ShipperChargesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’expédition</value>
  </data>
  <data name="MerchantID" xml:space="preserve">
    <value>ID commerçant</value>
  </data>
  <data name="RequireEquipmentUnlockedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appareil requis déverrouillé :</value>
  </data>
  <data name="AdvanceExchangeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Échange en avance</value>
  </data>
  <data name="GridViewBtnUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonReturnAuthorizationDetail" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de l’autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="LabelLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement :</value>
  </data>
  <data name="AOrgidmustbepassedinLabel" xml:space="preserve">
    <value>Une ID org. doit être saisie.</value>
  </data>
  <data name="FedexBrandIDMW" xml:space="preserve">
    <value>MW ID de marque Fedex</value>
  </data>
  <data name="BrightStarInventoryOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propriétaire de l’inventaire BrightStar</value>
  </data>
  <data name="LabelSLARequired" xml:space="preserve">
    <value>Niveau de service requis</value>
  </data>
  <data name="TextDealerCodeisneeded" xml:space="preserve">
    <value>Le code de distributeur est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="GridViewLoaderTypeIncremental" xml:space="preserve">
    <value>Incrémentiel</value>
  </data>
  <data name="SearchOrganizations" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’organisations</value>
  </data>
  <data name="OrganizationTypeRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Le type d’organisation est requis.</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizarionUnitItemsToBeReviewed" xml:space="preserve">
    <value>Les points suivants doivent être révisés avant de créer cette unité organisationnelle.</value>
  </data>
  <data name="LabelClientSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire du client</value>
  </data>
  <data name="CostForGroundErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de transport terrestre doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="SubscriptionFeesErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’abonnement doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="AccountMarkedhotlined" xml:space="preserve">
    <value>Compte marqué en souffrance. Veuillez communiquer avec votre opérateur....</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewZipCodeFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format de code postal international</value>
  </data>
  <data name="DocumentDeliveryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Livraison de document </value>
  </data>
  <data name="Back2CarrierDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;lt;&amp;lt; Retour aux détails de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="OrganizationAddedLabel" xml:space="preserve">
    <value> - Organisation créée correctement</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonClaimWizardScripts" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Scénarios de guide intelligent des réclamations</value>
  </data>
  <data name="RAASNEmailColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel de données de réponse ASN :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClient" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="TaxCode" xml:space="preserve">
    <value>Code fiscal de produit</value>
  </data>
  <data name="AllOrganizationTypesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tous les types d’organisation</value>
  </data>
  <data name="ReplacementWarrantyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Garantie de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ItemCarrierEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Équipement de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="GridViewBtnCancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="DocumentEmailAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de courriel :</value>
  </data>
  <data name="NEWLabel" xml:space="preserve">
    <value>NOUVEAU!</value>
  </data>
  <data name="Tax_2" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’insertion!</value>
  </data>
  <data name="LabelAllOrgTypes" xml:space="preserve">
    <value>Tous les types d’org.</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorRetrievingUserInformationInsertingOrganizationNotes" xml:space="preserve">
    <value>Blah</value>
  </data>
  <data name="MobileSecurityPopupText_ID3002" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Avez-vous téléchargé et activé les fonctions antivol?&lt;br/&gt;&lt;i&gt;(Action: Si vous avez répondu non, cliquez le bouton NON et continuez la demande. Si vous avez répondu oui, expliquez comment l’abonné peut retrouver son appareil.)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Appareils Android:&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;•&lt;strong&gt;Retrouvez&lt;/strong&gt; votre appareil en textant *retrouver* à votre appareil à partir du numéro ou de la connexion que vous avez établis avec " NQ Space " (i.nq.com) et envoyez une commande " retrouvez ".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;•&lt;strong&gt;Sonnez une alarme&lt;/strong&gt; en textant *alarme* à votre appareil à partir du numéro ou de la connexion établis avec " NQ Space " (i.nq.com) et envoyez une commande " sonner une alarme ".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;iPhones:&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;•Connectez-vous à assurance.nq.com pour&lt;strong&gt;retrouver&lt;/strong&gt; votre appareil ou&lt;strong&gt;sonner une alarme&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Voulez-vous essayer de retrouver votre téléphone? Si vous avez répondu&lt;strong&gt;OUI&lt;/strong&gt;, rappelez nous si vous voulez continuer votre demande. Si vous avez répondu&lt;strong&gt;NON&lt;/strong&gt;, nous allons continuer la procédure de la demande maintenant.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarSep" xml:space="preserve">
    <value>sept.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitUpdatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value> - Unité organisationnelle mise à jour correctement</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationColon" xml:space="preserve">
    <value>Organisation :</value>
  </data>
  <data name="DocumentFaxNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de télécopieur :</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’organisation :</value>
  </data>
  <data name="LoaderInfIDErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>L’ID du chargeur doit s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextHandlingCost" xml:space="preserve">
    <value>Frais de manutention</value>
  </data>
  <data name="LabelDistributionCenterColon" xml:space="preserve">
    <value>Centre de distribution :</value>
  </data>
  <data name="LSDCoverageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Couverture LSD</value>
  </data>
  <data name="MasterScriptNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom du scénario principal :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchOrganizations" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’organisations</value>
  </data>
  <data name="DeductibleTaxCode" xml:space="preserve">
    <value>Franchise :</value>
  </data>
  <data name="LabelstoreTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de magasin :</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les unités organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="LabelLocalizationColon" xml:space="preserve">
    <value>Localisation :</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewListReqFields" xml:space="preserve">
    <value>Liste des champs requis</value>
  </data>
  <data name="CatalogID" xml:space="preserve">
    <value>ID du catalogue</value>
  </data>
  <data name="ProgramTypesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Types de programme</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrgUnitNameExists" xml:space="preserve">
    <value>- Ce nom d’unité organisationnelle existe déjà. Veuillez utiliser un autre nom d’unité organisationnelle.</value>
  </data>
  <data name="NewEquipmentMarkupPercentErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Le taux de marge du nouvel équipement doit être supérieur ou égal à 0 et inférieur à 1 000.</value>
  </data>
  <data name="CostForRuralDeliveryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de livraison rurale</value>
  </data>
  <data name="SearchOrganizationUnits" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’unités organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="ErrorInsertingManufacturerSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur lors de l’ajout des réglages d’usine</value>
  </data>
  <data name="LabelOrgUnit" xml:space="preserve">
    <value>Unité Unité</value>
  </data>
  <data name="LabelIncludeSimWithReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Inclure une SIM avec le remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelProgramType" xml:space="preserve">
    <value>Type de programme</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationRulesColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Règles de décision :</value>
  </data>
  <data name="ThereAlreadyMasterErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Il existe déjà un scénario principal avec ce nom.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNetCostPerUnit" xml:space="preserve">
    <value>Coût unitaire net</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des remarques</value>
  </data>
  <data name="ItemByCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Par opérateur</value>
  </data>
  <data name="DistributionCenterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Centre de distribution</value>
  </data>
  <data name="LabelContactColon" xml:space="preserve">
    <value>Personne-ressource :</value>
  </data>
  <data name="ReceiptTemplateEditLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modification du modèle de reçu</value>
  </data>
  <data name="CarrierMerchantInfo" xml:space="preserve">
    <value>Info commerçant opérateur</value>
  </data>
  <data name="MasterButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Principal</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotalFees" xml:space="preserve">
    <value>Total des frais</value>
  </data>
  <data name="CODChargesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais COD</value>
  </data>
  <data name="TechTypeProvCarrierColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de technologie fournie par l’opérateur :</value>
  </data>
  <data name="URLForStatusPageColonErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une URL valide.</value>
  </data>
  <data name="DocumentCompanyName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’entreprise :</value>
  </data>
  <data name="ChargeType" xml:space="preserve">
    <value>Type de coût</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageOrganizationisrequired" xml:space="preserve">
    <value>L’organisation est requise.</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeesRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’administration sont requis.</value>
  </data>
  <data name="CostFor2ndDayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de livraison le lendemain</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonSubscriberFeeHistory" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Historique des frais d’abonné</value>
  </data>
  <data name="BothLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les deux</value>
  </data>
  <data name="MultipleOrganizationsColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organisations multiples :</value>
  </data>
  <data name="InheritedModelMapOrgLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organisation de mappage de modèles d’héritage :</value>
  </data>
  <data name="PhoneFlagNonNewColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fanion de téléphone pour Pas nouveau :</value>
  </data>
  <data name="InactiveUsersDisabledDaysLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs inactifs désactivés (jours) :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTechnologyType" xml:space="preserve">
    <value>Type de technologie</value>
  </data>
  <data name="InsInvOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propriétaire de l’assurance de l’inventaire</value>
  </data>
  <data name="ReceiptBadModelNameInstructionsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Instructions du nom du modèle erroné</value>
  </data>
  <data name="AEExceptionsEmailColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Courriel d’exceptions de données de réponse :</value>
  </data>
  <data name="UsersOfOrganizationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les utilisateurs de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrierColon" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur :</value>
  </data>
  <data name="SourceCarrierScriptErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La source du scénario de l’opérateur est requise.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingOrganizationUnitsCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’extraction du nombre d’unités organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="LossStatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="DeleteFailedTaxProductCodesUsed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la suppression! Codes fiscaux de produit {0} {1} sont en cours d’utilisation soit au niveau du plan de service ou au niveau du type de couverture. Veuillez corriger et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="MobileSecurityPopupHeader_ID4201" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="text-align: center"&gt;&lt;b&gt;L’abonné est inscrit au &lt;strong&gt;Gadget Guardian opéré par Lookout&lt;/strong&gt; Fonction de sécurité mobile&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageOrganizationNameorOrganizationTypeNameisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’organisation ou le nom du type d’organisation est requis.</value>
  </data>
  <data name="LabelProgramTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de programme :</value>
  </data>
  <data name="LabelOrgUnitColon" xml:space="preserve">
    <value>Unité org. :</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewWebSrcReqFields" xml:space="preserve">
    <value>Champs des services Internet requis</value>
  </data>
  <data name="lbAddReceiptTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter modèle de reçu</value>
  </data>
  <data name="SignatureRequiredFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de signature requise</value>
  </data>
  <data name="SIMNumberInfoLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de pièce SIM pour les commandes</value>
  </data>
  <data name="ErrorInsertingOrganizationDataLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’insertion des données organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="MerchantIDCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
    <value>ID commerçant ne peut être laissé vide</value>
  </data>
  <data name="ReceiptB2CTACLabel" xml:space="preserve">
    <value>Texte des conditions générales de vente B2C</value>
  </data>
  <data name="EnvelopeSkuInfoLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’article d’enveloppe pour les commandes</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des codes fiscaux du produit</value>
  </data>
  <data name="HeaderOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Organisation : </value>
  </data>
  <data name="LossTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Type de perte</value>
  </data>
  <data name="LabelClientInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur le client</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitAdded" xml:space="preserve">
    <value>Unité organisationnelle ajoutée correctement</value>
  </data>
  <data name="OTAProceduresColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Procédures de l’OTA :</value>
  </data>
  <data name="LabelUsesMasterScriptHeader" xml:space="preserve">
    <value>Utilise le scénario principal</value>
  </data>
  <data name="MultipleOrgsColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Org. multiples :</value>
  </data>
  <data name="LabelClientModelNames" xml:space="preserve">
    <value>Noms de modèle du client</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Unité organisationnelle :</value>
  </data>
  <data name="OptionOrganizationType" xml:space="preserve">
    <value>Type d’organisation</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStoreOwnedBy" xml:space="preserve">
    <value>Magasin appartenant à</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitsDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Unités organisationnelles supprimées</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="RejectClaimCustomerHotlinedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Rejeter la réclamation si la date de la perte est pendant que le compte est en souffrance</value>
  </data>
  <data name="OrganizationNameTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’organisation</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingOrganizationShippingAgentLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’extraction de l’agent d’expédition de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarNov" xml:space="preserve">
    <value>nov.</value>
  </data>
  <data name="LabelAverageMWShippingCostDollarSignColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen d’expédition MW ($) :</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchByOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Recherche par organisation (entreprise).</value>
  </data>
  <data name="CODChargesErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais COD doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCreateNewManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Créer un nouveau fabricant</value>
  </data>
  <data name="LabelCopyToOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Copier dans l’organisation :</value>
  </data>
  <data name="PhoneFlagOthersColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fanion de téléphone pour Autres :</value>
  </data>
  <data name="WarrantyPeriodDaysLabel" xml:space="preserve">
    <value>Période de garantie (jours) :</value>
  </data>
  <data name="DocumentCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ville est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="HIPManagerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire HIP</value>
  </data>
  <data name="ClientsLabelColon" xml:space="preserve">
    <value>Clients :</value>
  </data>
  <data name="ComplaintCodeGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de code de plainte</value>
  </data>
  <data name="URLProcessDescriptionErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une URL de description du processus valide.</value>
  </data>
  <data name="DocumentEmailAddressInvalid" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse courriel n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="TaxCodeInsertFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’insertion!</value>
  </data>
  <data name="CollateralSkuLabel" xml:space="preserve">
    <value>UGS collatéral :</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerIdLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID fabricant :</value>
  </data>
  <data name="DocumentCountry" xml:space="preserve">
    <value>Pays :</value>
  </data>
  <data name="FedexBrandIDINS" xml:space="preserve">
    <value>Assurance ID de marque Fedex</value>
  </data>
  <data name="ActiveTableLabel" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="MWInvOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propriétaire de l’inventaire</value>
  </data>
  <data name="LabelManufacturerWarrantySKU" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’article de garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrgUnitId" xml:space="preserve">
    <value>ID unité org.</value>
  </data>
  <data name="EnrollmentTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type d’inscription</value>
  </data>
  <data name="InactiveUsersDisabledDaysErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les jours désactivés doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="CODChargeErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais COD doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="EnabledLabel" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="SubscriptionFeesRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’abonnement sont requis.</value>
  </data>
  <data name="BinIDCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
    <value>ID Bin ne peut être laissé vide</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizations" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="CreateNewOrganizationHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle organisation</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrganizationDetailsEditForm" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Formulaire de modification des détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="WebserviceFieldsColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Champs de service Web :</value>
  </data>
  <data name="USAManualsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Manuels des É.-U. :</value>
  </data>
  <data name="BeforeUpdateWarningLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les points suivants doivent être révisés avant de mettre à jour cette organisation.</value>
  </data>
  <data name="LabelAverageMWCallCenterCostDollarSignColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen du centre d’appels MW ($) :</value>
  </data>
  <data name="BusinessUnit" xml:space="preserve">
    <value>Unité commerciale</value>
  </data>
  <data name="Tax_3" xml:space="preserve">
    <value>Code fiscal de produit n’existe pas!</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewDeactivationThreshold" xml:space="preserve">
    <value>Seuil de désactivation</value>
  </data>
  <data name="Tax_1" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour!</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUnitMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="DeleteFailedSingleTaxProductCodeUsed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la suppression! Codes fiscaux de produit : {0} {1} est en cours d’utilisation soit au niveau du plan de service ou au niveau du type de couverture. Veuillez corriger et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="DeleteMMROverride" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la priorité MMR</value>
  </data>
  <data name="MMECoverageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Couverture MME</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewAccTypeForFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Type de compte pour la réalisation</value>
  </data>
  <data name="CreateNewManufacturerHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau fabricant</value>
  </data>
  <data name="CarrierButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="LabelLocation" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrganizationUnitName" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="OrganizationsDeActivatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organisations désactivées</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrencyColon" xml:space="preserve">
    <value>Devise :</value>
  </data>
  <data name="State" xml:space="preserve">
    <value>État/province</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarPrevMonth" xml:space="preserve">
    <value>Aller au mois précédent</value>
  </data>
  <data name="NoUsersFoundLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Il n’y a aucun utilisateur dans l’organisation.</value>
  </data>
  <data name="HeaderMyOrganizationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mon organisation</value>
  </data>
  <data name="ErrorInsertingOrganizationNotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’insertion des remarques organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="CostForPackingMaterialLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de matériel d’emballage</value>
  </data>
  <data name="ToolTipYouMustSelectOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une unité organisationnelle.</value>
  </data>
  <data name="EnterValidURLLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une URL valide.</value>
  </data>
  <data name="SourceCarrierScriptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source du scénario de l’opérateur :</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewModifiedBy" xml:space="preserve">
    <value>Modifié par</value>
  </data>
  <data name="MobileSecurityPopupHeader_ID3002" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="text-align: center"&gt;&lt;b&gt;L’abonné est inscrit à la fonction NQ Mobile Security.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="SubscriptionFeesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’abonnement</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingManufacturerSettingsLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur lors de l’extraction des réglages d’usine</value>
  </data>
  <data name="BundleTypeColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type d’offres groupées :</value>
  </data>
  <data name="DocumentRegionRequired" xml:space="preserve">
    <value>La province est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSAndH" xml:space="preserve">
    <value>Port et manutention</value>
  </data>
  <data name="LabelPayPalID" xml:space="preserve">
    <value>ID PayPal :</value>
  </data>
  <data name="LabelDepartmentsOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Les services sont désormais nommés des unités organisationnelles.</value>
  </data>
  <data name="InStoreLabel" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingBusinessEventsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d’extraction des événements d’affaires</value>
  </data>
  <data name="ViewModelMatrixOrgLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la matrice des modèles de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="EuropeanManualsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Manuels européens :</value>
  </data>
  <data name="BillingMethodologyColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Méthodologie de facturation :</value>
  </data>
  <data name="LabelGetCarrierAllocationCompanyDetails" xml:space="preserve">
    <value>Blah</value>
  </data>
  <data name="MiscellaneousInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements divers</value>
  </data>
  <data name="LabelAction" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="OrganizationsActivatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organisations activées</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewModelTechType" xml:space="preserve">
    <value>Type de technologie du modèle</value>
  </data>
  <data name="RequiredDate" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer une date.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrgUnitType" xml:space="preserve">
    <value>Type d’unité org.</value>
  </data>
  <data name="LabelReplenishmentLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Lieu de réapprovisionnement :</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewCompanyName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’entreprise</value>
  </data>
  <data name="LabelAllBusinessEvents" xml:space="preserve">
    <value>Tous les événements d’affaires</value>
  </data>
  <data name="LabelContactPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Personne-ressource :</value>
  </data>
  <data name="CostForPackingMaterialErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de matériel d’emballage doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="GlobalBusinessEventsHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Événements d’affaires internationaux</value>
  </data>
  <data name="SIMNumberColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro SIM :</value>
  </data>
  <data name="AverageMWShippingCostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen d’expédition MW</value>
  </data>
  <data name="LabelBrightstarSKU" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar SKU</value>
  </data>
  <data name="ActiveTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="PostalCodeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
  <data name="RegularListItem" xml:space="preserve">
    <value>Régulier</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingShippingAgentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur de mise à jour des agents d’expédition</value>
  </data>
  <data name="MobileSecurityPopupText_ID4201" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Avez-vous téléchargé et activé la fonction anti-vol comprise avec le Gadget Guardian, opéré par Lookout?&lt;br/&gt;&lt;i&gt;(Action: Si vous avez répondu non, cliquez le bouton Non et continuez la demande. Si oui, décrivez comment l’abonné peut localiser son appareil.)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Appareils Android et iPhone&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Vous pouvez essayer de localiser ou envoyer une alarme sur votre téléphone. Rendez-vous sur myphoneguardian.com, sélectionnez votre fournisseur et ouvrez la page concernant la sécurité mobile. Connectez-vous au Gadget Guardian. À partir de là, vous pouvez :&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;•&lt;strong&gt;localiser votre appareil&lt;/strong&gt; en sélectionnant « Trouver mon appareil » pour voir la localisation de votre appareil sur une carte et&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;•&lt;strong&gt;émettre une alarme&lt;/strong&gt; en sélectionnant le bouton « Alarme » en haut de la page « Trouver mon appareil »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Voulez-vous essayer de localiser votre téléphone? Si vous avez répondu&lt;strong&gt;OUI&lt;/strong&gt;, rappelez nous si vous voulez continuer votre demande. Si vous avez répondu&lt;strong&gt;NON&lt;/strong&gt;, nous allons continuer la procédure de la demande maintenant.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="RoadsideAssistanceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Assistance routière</value>
  </data>
  <data name="HasFindMyEquipmentApp" xml:space="preserve">
    <value>Application « Trouver mon appareil »</value>
  </data>
  <data name="ShipperChargesErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’expédition doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="GetUserDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="TaxCodeUpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour!</value>
  </data>
  <data name="GeneralOrgItemsErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les points suivants doivent être révisés avant de créer cette organisation.</value>
  </data>
  <data name="DocumentPostalCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le code postal est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="RootFolderColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dossier principal :</value>
  </data>
  <data name="SelectOrgUnitTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un type d’unité org.</value>
  </data>
  <data name="DocumentCity" xml:space="preserve">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="ERPCarrierNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’opérateur PRO</value>
  </data>
  <data name="GeneralHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Généralités</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextHoursOfOperation" xml:space="preserve">
    <value>Heures d’ouverture</value>
  </data>
  <data name="IncrementalListItem" xml:space="preserve">
    <value>Incrémentiel</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsUpdatedSuccessfullyLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Les détails de l’organisation ont été mis à jour correctement.</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkToolTipGetOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewAddedOn" xml:space="preserve">
    <value>Ajouté le</value>
  </data>
  <data name="HeaderViewOrganizationDetailsToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="ClientIdLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID client : </value>
  </data>
  <data name="CoverageType" xml:space="preserve">
    <value>Type de couverture</value>
  </data>
  <data name="LoaderInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur le chargeur</value>
  </data>
  <data name="ImportOrganizationUnitsFile" xml:space="preserve">
    <value>Importer le fichier des unités organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerWarrantyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’unité organisationnelle est requis.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonReconcileEquipment" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Rapprocher l’équipement</value>
  </data>
  <data name="CouldNotAdd" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’ajouter un nouvel article, veuillez vérifier les données!</value>
  </data>
  <data name="LabelCarriersColon" xml:space="preserve">
    <value>Opérateurs :</value>
  </data>
  <data name="CustomerEntityId" xml:space="preserve">
    <value>ID de l’entité cliente</value>
  </data>
  <data name="GetOrganizationDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle organisation</value>
  </data>
  <data name="InvoicingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Facturation</value>
  </data>
  <data name="ErrorInsertingNewOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’insertion de la nouvelle unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="GeneralCarrItemsUpdateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les points suivants doivent être révisés avant de mettre à jour cet opérateur.</value>
  </data>
  <data name="LabelRevertHeader" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewModifiedOn" xml:space="preserve">
    <value>Modifié le</value>
  </data>
  <data name="SourceMasterScriptErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La source du scénario de l’opérateur est requise.</value>
  </data>
  <data name="TitleUpdateBrightStarInventoryOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propriétaire de l’inventaire BrightStar</value>
  </data>
  <data name="ShipperNotesColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remarques de l'expéditeur :</value>
  </data>
  <data name="ActivationNumberColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’activation :</value>
  </data>
  <data name="AOrganizationUnitidmustbepassedin" xml:space="preserve">
    <value>Une ID d’unité organisationnelle doit être communiquée.</value>
  </data>
  <data name="WizardTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de guide intelligent :</value>
  </data>
  <data name="NoValidEmailAddressLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aucune adresse de courriel valide sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="LoaderTypeColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de chargeur :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriptionFeesDollarSignColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’abonnement</value>
  </data>
  <data name="LabelComplaintCodeGroupColon" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de code de plainte :</value>
  </data>
  <data name="BackToOrganizationDetailsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="GeneralCarrItemsErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les points suivants doivent être révisés avant de créer cet opérateur.</value>
  </data>
  <data name="ErrorretreivingOrganizationUnitData" xml:space="preserve">
    <value> - Erreur d’extraction des données de l’unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="ActivationProceduresColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Procédures d’activation :</value>
  </data>
  <data name="EnrollmentStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut de l’inscription</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’administration</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’organisation est requis.</value>
  </data>
  <data name="FeatureCodeSourceColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source du code de fonction :</value>
  </data>
  <data name="ItemeSecuritelEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Équipement eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="OrganizationsDeletedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Organisations supprimées</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreOwnedByColon" xml:space="preserve">
    <value>Magasin appartenant à :</value>
  </data>
  <data name="AllBusinessEvents" xml:space="preserve">
    <value>Tous les événements d’affaires</value>
  </data>
  <data name="LabelCopyGroupListFrom" xml:space="preserve">
    <value>Copier la liste du groupe de l’organisation :</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarApr" xml:space="preserve">
    <value>avr.</value>
  </data>
  <data name="CostForGroundLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de transport terrestre</value>
  </data>
  <data name="TextCalendarOct" xml:space="preserve">
    <value>oct.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFlagNewColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fanion de téléphone pour Nouveau :</value>
  </data>
  <data name="OvernightShippingChargeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’expédition de 24 heures :</value>
  </data>
  <data name="PriorityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="AverageMWCallCenterCostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen du centre d’appels MW</value>
  </data>
  <data name="LabelUnitCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût unitaire :</value>
  </data>
  <data name="ToolTiplGetShipCompanyDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’entreprise d’expédition</value>
  </data>
  <data name="DocumentEmailAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse courriel est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="InventoryWarrantyPeriodColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Période de garantie d’inventaire :</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetreivingOrganizationDataLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’extraction des données organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingOrganizationNotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur de mise à jour des remarques organisationnelles</value>
  </data>
  <data name="LabelChannelCodeColon" xml:space="preserve">
    <value>Code du réseau :</value>
  </data>
  <data name="OrgDeleteFailedLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Ne peut pas supprimer une ou plusieurs organisations car il y ait fait renvoi dans une autre partie de HITS.</value>
  </data>
  <data name="NoOUFoundLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Il n’y a aucune unité organisationnelle dans l’organisation.</value>
  </data>
  <data name="LabelGetClientDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails du client</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewRatePlanSource" xml:space="preserve">
    <value>Origine du plan tarifaire</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationUnitNameSearchRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de l’organisation est requis.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationUrlTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>URL</value>
  </data>
  <data name="RemoteToken" xml:space="preserve">
    <value>Jeton distant</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewHotlineEvent" xml:space="preserve">
    <value>Événement assistance téléphonique</value>
  </data>
  <data name="LabelClientSKUs" xml:space="preserve">
    <value>Numéros d’article du client</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageYouMustSelectOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une organisation.</value>
  </data>
  <data name="ShipperInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’expéditeur</value>
  </data>
  <data name="ReturnShippingAgentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Agent des retours d’envois :</value>
  </data>
  <data name="FirstFeeMethodLabel" xml:space="preserve">
    <value>Méthode des premiers frais</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewFileConvertMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de conversion des fichiers</value>
  </data>
  <data name="HeaderCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="TaxCodeNotUpdatable" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour impossible, code fiscal non trouvé</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewNumberOfFields" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de champs</value>
  </data>
  <data name="YouHaveNotPermission" xml:space="preserve">
    <value>Vous n’êtes pas autorisé à cette action!</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkNewOrganizationUnit" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="LabelClientScriptManagement" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de scénario de client</value>
  </data>
  <data name="ProgramStartDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de début du programme</value>
  </data>
  <data name="LabelNoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat trouvé</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeesErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’administration doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="ExtLabel" xml:space="preserve">
    <value>(poste</value>
  </data>
  <data name="ActivationFeeErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’activation doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="DocumentStreetAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse est requise</value>
  </data>
  <data name="ActivationFeeRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais d’activation sont requis.</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewClientIntegrationNotesSyncStartDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de démarrage de la synchronisation des notes d’intégration du client</value>
  </data>
  <data name="LabelSupplierSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire du fournisseur</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewClientIntegrationEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Intégration du client autorisée</value>
  </data>
  <data name="CreateNewOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle organisation</value>
  </data>
  <data name="DocumentStreetAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse :</value>
  </data>
  <data name="ID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="URLProcessDescriptionColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL Description du processus :</value>
  </data>
  <data name="AllOrgDropDownItem" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les organisations</value>
  </data>
  <data name="WarrantyPeriodDaysErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>La période de garantie doit s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="ComponentKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé API d’appareil déverrouillé :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipYouMustSelectACarrier" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un opérateur.</value>
  </data>
  <data name="LocationAppID" xml:space="preserve">
    <value>ID de Location App</value>
  </data>
  <data name="CostForMonitoringExchangeErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de surveillance des échanges doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="Tax_6" xml:space="preserve">
    <value>Désactivation de plusieurs enregistrements a échoué!</value>
  </data>
  <data name="PremiumTaxCode" xml:space="preserve">
    <value>Prime :</value>
  </data>
  <data name="LabelClientColon" xml:space="preserve">
    <value>Client :</value>
  </data>
  <data name="HPIMErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de MEGI doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’actualiser l’article existant, veuillez vérifier les données!</value>
  </data>
  <data name="TaxCodeDeleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Suppression du code fiscal a échoué!</value>
  </data>
  <data name="AddMMROverrideLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter la priorité MMR</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewLoaderReqFields" xml:space="preserve">
    <value>Champs des chargeurs requis</value>
  </data>
  <data name="CostForCollectingCashErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les frais de recouvrement en espèces doivent s’élever à entre 0 et 1 000 000.</value>
  </data>
  <data name="GetOrganizationUnitDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="LabelCopyGroupFrom" xml:space="preserve">
    <value>Copier le groupe de l’organisation :</value>
  </data>
  <data name="ScriptSourceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source du scénario :</value>
  </data>
  <data name="CostForResidentialDeliveryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais de livraison résidentielle</value>
  </data>
  <data name="UsersOfOrganizationTableHeader" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="CampaignNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Name</value>
  </data>
  <data name="CampaignNameIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign name is required.</value>
  </data>
  <data name="EnrollmentStartDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Start Date</value>
  </data>
  <data name="EnrollmentEndDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign End Date</value>
  </data>
  <data name="RedumptionDateTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redemption Date Type</value>
  </data>
  <data name="FirstDayOfMonthLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA First Day of Month</value>
  </data>
  <data name="EnrollmentDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Enrollment Date</value>
  </data>
  <data name="CampaignStartDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Start date</value>
  </data>
  <data name="RedeemWaitPeriodLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redeem Wait Period</value>
  </data>
  <data name="RedeemWaitPeriodIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redeem Wait Period is required</value>
  </data>
  <data name="RedeemDurationLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redeem Duration</value>
  </data>
  <data name="RedeemDurationIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redeem Duration Is Required.</value>
  </data>
  <data name="GracePeriodLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Grace Period</value>
  </data>
  <data name="OneStepRedemptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA One step redemption</value>
  </data>
  <data name="PreventRedemptionByHotlinedSubsLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Prevent redemption by hotlined subscribers</value>
  </data>
  <data name="GracePeriodIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Grace period is required.</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleBasedOn" xml:space="preserve">
    <value>Payback schedule based on </value>
  </data>
  <data name="DayOfMonthLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Day of Month</value>
  </data>
  <data name="RedumtionFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redemption Fee</value>
  </data>
  <data name="BundleFeatureCodeLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Bundle Feature Code</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanBundlesLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Service Plan Bundles</value>
  </data>
  <data name="FeatureCodeIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Feature Code is required</value>
  </data>
  <data name="DoneLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Done</value>
  </data>
  <data name="ActiveFeatureCampaignsLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Show only the active and future campaigns</value>
  </data>
  <data name="CampaignStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Status:</value>
  </data>
  <data name="SearchLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Search</value>
  </data>
  <data name="ClouldNotLoadCompanyLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Clould not load company for current item</value>
  </data>
  <data name="CarrierMustBePopulatedLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Carrier must be populated.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotSaveChangesLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Could not save changes, please try again.</value>
  </data>
  <data name="LabelNoAvailableCoverageTypes" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA No available coverage types.</value>
  </data>
  <data name="MessageConfirmLock" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Are you sure you want to lock the Campaign?</value>
  </data>
  <data name="MessageConfirmUnlock" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Are you sure you want to unlock the Campaign?</value>
  </data>
  <data name="LiteralGpHeader" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA ERP Configuration</value>
  </data>
  <data name="SendToGp" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Send To ERP</value>
  </data>
  <data name="Active" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Active</value>
  </data>
  <data name="LocationCode" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Location Code</value>
  </data>
  <data name="CampaignEndDateCannotBeInPast" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign End Date cannot be in past</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaybackValue" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback Value</value>
  </data>
  <data name="HeaderEnrollmentStartDate" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Start Date</value>
  </data>
  <data name="HeaderEnrollmentEndDate" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign End Date</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCarrierRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Carrier is required</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCampaignName" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign name</value>
  </data>
  <data name="CampaignHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback Schedule</value>
  </data>
  <data name="ModelMapAssociationHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Model Map Association</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanBundlesHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Service Plan Bundles</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaybackPeriod" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback Period</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaybackPercentage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback Percentage</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextGrades" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Applies to Grade</value>
  </data>
  <data name="PaybackPercentageValue" xml:space="preserve">
    <value>{0}%</value>
  </data>
  <data name="ErrorPopulatingGrades" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Error on populating grades!</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCampaignRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign is required</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleGrade" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback Schedule Grade</value>
  </data>
  <data name="LabelPaybackPeriod" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback period:</value>
  </data>
  <data name="LabelPaybackPercentage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback percentage (%):</value>
  </data>
  <data name="LabelGrades" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Grades:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaybackPeriodIntegerRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback period must be integer number greater than zero.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaybackPercentageDecimalRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback percentage must be decimal number greater than zero.</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleInsertSuccess" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback schedule inserted successfully.</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleUpdateSuccess" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback schedule updated successfully.</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleInsertFailed" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback schedule insert failed.</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleUpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback schedule update failed.</value>
  </data>
  <data name="PaybackScheduleLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payback Schedules</value>
  </data>
  <data name="ButtonSaveContinue" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Save &amp; Continue</value>
  </data>
  <data name="HeaderLockUnlock" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Lock/Unlock</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkLock" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Lock</value>
  </data>
  <data name="UpdateCampaignFailed" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign update failed!</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkUnlock" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Unlock</value>
  </data>
  <data name="LabelFeatureCode" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Feature Code</value>
  </data>
  <data name="MonthlyFeeGreaterThanZeroLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Monthly Fee must be greater than zero</value>
  </data>
  <data name="RedemptionFeeIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redemption Fee Is Required</value>
  </data>
  <data name="FundFeeIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Fund Fee Is Required</value>
  </data>
  <data name="ErrorGradeRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Select at least one grade.</value>
  </data>
  <data name="CampaignEndDateMustBeGreaterThenStartDate" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign end date must be greater or equal than start date.</value>
  </data>
  <data name="Days" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Days</value>
  </data>
  <data name="HideCampaignDetails" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Hide Campaign Details</value>
  </data>
  <data name="Months" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Months</value>
  </data>
  <data name="ShowCampaignDetails" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Show Campaign Details</value>
  </data>
  <data name="ShowAssignedCampaigns" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Show assigned campaigns</value>
  </data>
  <data name="HideAssignedCampaigns" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Hide assigned campaigns</value>
  </data>
  <data name="ErrorLoadAssignedCampaigns" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Error occured while loading assigned campaigns!</value>
  </data>
  <data name="NoAssignedCampaigns" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA No assigned campaigns</value>
  </data>
  <data name="DamageWaiverFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Damage Waiver Fee</value>
  </data>
  <data name="DamageWaiverFeeIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Damage Waiver Fee Is Required</value>
  </data>
  <data name="CampaignModelMapAlreadyAddedError" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign model map already added!</value>
  </data>
  <data name="LabelFPCManagement" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA FPC Management</value>
  </data>
  <data name="LabelCampaignManagement" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Management</value>
  </data>
  <data name="AssignedCampaigns" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Assigned campaigns</value>
  </data>
  <data name="AssignedCampaignsValidationError" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign cannot be saved. Campaign's models already assigned to other campaigns within the same date range.</value>
  </data>
  <data name="ModelAssignedCampaignsValidationError" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Model cannot be saved, it is already assigned to another campaign within the same date range.</value>
  </data>
  <data name="LabelCompaniesAssignedToOrgUnit" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Companies assigned to organization unit:</value>
  </data>
  <data name="CampaignModelFeeHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Campaign Model Fee</value>
  </data>
  <data name="CampaignModelInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Redemption and Damage Waiver fees entered at the campaign level will default for all models unless overridden on the Model Map Association tab.</value>
  </data>
  <data name="BillingDayLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Billing Day</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentOrderDynamicComponentLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Fulfillment order dynamic component</value>
  </data>
  <data name="OtherFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Other Fee</value>
  </data>
  <data name="OtherIsRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Other Fee Is Required</value>
  </data>
  <data name="DeleteProgramTypeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Unable to deactivate the program type due to existing model map records. Please contact system administrator for assistance.</value>
  </data>
  <data name="InsertProgramTypeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Unable to create the program type due to existing model map records. Please contact system administrator for assistance.</value>
  </data>
  <data name="HeaderGridViewErrorThreshold" xml:space="preserve">
    <value>seuil d’erreur</value>
  </data>
</root>