<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorMessageBillingAmountFieldisRequired" xml:space="preserve">
    <value>請求額のフィールドは必須です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBillingAmounthasanInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>請求額は、無効な形式 (ex: 4.95）</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBillingMethodRequired" xml:space="preserve">
    <value>必要なお支払い方法</value>
  </data>
  <data name="LabelBilling" xml:space="preserve">
    <value>請求</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingAndCollection" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Total 請求 &amp; コレクション</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingInformation" xml:space="preserve">
    <value>請求先情報</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingType" xml:space="preserve">
    <value>請求書タイプ</value>
  </data>
  <data name="LabelBillToColon" xml:space="preserve">
    <value>請求先:</value>
  </data>
  <data name="LabelCOD" xml:space="preserve">
    <value>タラ</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カード</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectBilling" xml:space="preserve">
    <value>直接請求</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectBillingColon" xml:space="preserve">
    <value>直接請求：</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoicePostedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>請求書に掲載：</value>
  </data>
  <data name="LabelShipToColon" xml:space="preserve">
    <value>船には：</value>
  </data>
  <data name="LabelOrders" xml:space="preserve">
    <value>注文</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedToColon" xml:space="preserve">
    <value>出荷します。</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberSignColon" xml:space="preserve">
    <value>＃ の追跡。</value>
  </data>
  <data name="LabelElectronicCheck" xml:space="preserve">
    <value>電子小切手</value>
  </data>
  <data name="LabelNC" xml:space="preserve">
    <value>NC</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>お支払い保留</value>
  </data>
  <data name="LabelPosted" xml:space="preserve">
    <value>掲示されます。</value>
  </data>
  <data name="LabelReceived" xml:space="preserve">
    <value>受信</value>
  </data>
  <data name="LabelShipped" xml:space="preserve">
    <value>出荷</value>
  </data>
  <data name="LabelDatePosted" xml:space="preserve">
    <value>日付の投稿</value>
  </data>
  <data name="LabelDateReceived" xml:space="preserve">
    <value>受信日</value>
  </data>
  <data name="LabelDateShipped" xml:space="preserve">
    <value>出荷日付</value>
  </data>
  <data name="LabelQty" xml:space="preserve">
    <value>数量</value>
  </data>
  <data name="LabelQtyColon" xml:space="preserve">
    <value>数量:</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedTo" xml:space="preserve">
    <value>を出荷</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgCost" xml:space="preserve">
    <value>平均コスト</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgCostsSlashPhone" xml:space="preserve">
    <value>AvgCost/携帯電話</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCODChargeRequired" xml:space="preserve">
    <value>代金引換手数料が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Account Number is required and must have 8 digits</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCheckingAccountFirstNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>当座預金口座名が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCheckingAccountLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>当座預金口座の最後の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>ルーティング番号のチェックが必要です。</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>口座番号：</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentAndFees" xml:space="preserve">
    <value>お支払いと料金</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>ルーティング番号：</value>
  </data>
  <data name="LabelNewTracking" xml:space="preserve">
    <value>新しいトラッキング</value>
  </data>
  <data name="LabelLastFourDigitsOfCreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>最後のクレジット カードの下 4 桁。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAnumericpositivequantityisrequired" xml:space="preserve">
    <value>数値、正の量が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAnumericpositivequantityisrequired" xml:space="preserve">
    <value>数値、正の量が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageQuantityisRequired" xml:space="preserve">
    <value>量が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ToolTipQuantityisRequired" xml:space="preserve">
    <value>量が必要です。</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotalQty" xml:space="preserve">
    <value>合計数量</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextQuantity" xml:space="preserve">
    <value>数量</value>
  </data>
  <data name="LabelAvg" xml:space="preserve">
    <value>Avg</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidBillToZipcode" xml:space="preserve">
    <value>郵便番号に無効な法案</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidShipToZipcode" xml:space="preserve">
    <value>郵便番号に無効な船</value>
  </data>
  <data name="LabelPaidOnColon" xml:space="preserve">
    <value>支払われます。</value>
  </data>
  <data name="LabelDateActivatedColon" xml:space="preserve">
    <value>アクティブ化された日付:</value>
  </data>
  <data name="LabelDateDeliveredColon" xml:space="preserve">
    <value>配信日:</value>
  </data>
  <data name="LabelDateShippedColon" xml:space="preserve">
    <value>出荷日：</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeChargedColon" xml:space="preserve">
    <value>料金：</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessingFeeSlashCODColon" xml:space="preserve">
    <value>処理手数料/代金引換：</value>
  </data>
  <data name="LabelReconciledOnColon" xml:space="preserve">
    <value>上を和解：</value>
  </data>
  <data name="LabelPayPal" xml:space="preserve">
    <value>ペイパル</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryRefundsHeader" xml:space="preserve">
    <value>支払い &amp; 払い戻し</value>
  </data>
  <data name="ClearSelectionButton" xml:space="preserve">
    <value>選択をクリア</value>
  </data>
  <data name="RefundByCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>小切手での返金</value>
  </data>
  <data name="RefundByCreditCardButton" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードによる払い戻し</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClearAllSelection" xml:space="preserve">
    <value>すべての選択を解除してもよろしいですか。</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundCheck" xml:space="preserve">
    <value>小切手での返金を確認か？</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードによる払い戻しを確認か？</value>
  </data>
  <data name="EmptyTextNoPaymentExists" xml:space="preserve">
    <value>サブスクライバーのお支払いが存在しません</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAmount" xml:space="preserve">
    <value>量</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAmountTax" xml:space="preserve">
    <value>金額 + 税</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAuth" xml:space="preserve">
    <value>Auth</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextBillingID" xml:space="preserve">
    <value>課金 ID</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCardType" xml:space="preserve">
    <value>カードの種類</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimID" xml:space="preserve">
    <value>要求 ID</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDueDate" xml:space="preserve">
    <value>期日</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>エラー メッセージ</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLast4Digits" xml:space="preserve">
    <value>最後の 4 桁</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentDate" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Payment Processing Date</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentID" xml:space="preserve">
    <value>支払い ID</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentMethod" xml:space="preserve">
    <value>お支払い方法</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentTotal" xml:space="preserve">
    <value>お支払額合計</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentType" xml:space="preserve">
    <value>お支払いの種類</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRefundStatus" xml:space="preserve">
    <value>払い戻しのステータス</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectForRefund" xml:space="preserve">
    <value>返金の選択します。</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTax" xml:space="preserve">
    <value>税</value>
  </data>
  <data name="LabelRefundSummary" xml:space="preserve">
    <value>払い戻しの概要</value>
  </data>
  <data name="ToolTipPaymentPending" xml:space="preserve">
    <value>保留中の支払い</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRefundCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>ファイルのプレミアム/控除によりクレジット カードに返金します。</value>
  </data>
  <data name="DetailRefundToCC" xml:space="preserve">
    <value>正常に終了 {0} のクレジット カードに返金します。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCarrierCannotBeDeterminated" xml:space="preserve">
    <value>キャリアを決定できません。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMailingAddressIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>メーリング リストのアドレスは、小切手での返金をします。</value>
  </data>
  <data name="LabelCannotRefundDeductible" xml:space="preserve">
    <value>請求があるとき控除/プレミアムを払い戻すことはできません。キャンセル払い戻しを請求してください。</value>
  </data>
  <data name="LabelItemNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>払い戻しのために選択されていない項目</value>
  </data>
  <data name="LabelNoItemsRefund" xml:space="preserve">
    <value>返金する項目がありません。</value>
  </data>
  <data name="LabelNotesRequired" xml:space="preserve">
    <value>メモは必須です。</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessingPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>処理しています.お待ちください。</value>
  </data>
  <data name="LabelRefundForBillIDColon" xml:space="preserve">
    <value>BillID 払い戻し：</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberStillActive" xml:space="preserve">
    <value>サブスクライバーがまだアクティブです。最も最近のまたは復帰のプレミアムを返金するサブスクライバーをキャンセルしてください。</value>
  </data>
  <data name="MessageCheckProcSucessfuly" xml:space="preserve">
    <value>正常に処理を確認してください。通知は、資金を調達する送信されます。チェックは上記住所に郵送されます。</value>
  </data>
  <data name="MessageRefundCC" xml:space="preserve">
    <value>正常に処理されたクレジット カードに返金します。</value>
  </data>
  <data name="ErrorProcessingFeeGreaterEqualZero" xml:space="preserve">
    <value>0 以上にする必要があります手数料</value>
  </data>
  <data name="ErrorProcessingFeeGreaterTotalRefund" xml:space="preserve">
    <value>手数料全額払い戻しを超えることはできません。</value>
  </data>
  <data name="ErrorSelectedPremiumsSequence" xml:space="preserve">
    <value>選択した保険料に含まれていない [上部 - 下部] または [下 - トップ] シーケンス</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCInvalid" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードは有効です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>カード番号が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>カードの種類が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorExpirydateCC" xml:space="preserve">
    <value>Expirydate 今月後する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="ErrorInternalErrorProcessingPayment" xml:space="preserve">
    <value>お支払いの処理で内部エラーがありました。</value>
  </data>
  <data name="HeaderPleaseEnterBillingAddressCC" xml:space="preserve">
    <value>以下の新しいクレジット カードの請求先住所を入力してください。</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddress1Required" xml:space="preserve">
    <value>アドレス 1 が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>都市が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCountryRequired" xml:space="preserve">
    <value>国は必須です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCVVInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Cvv 番号が無効です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorCVVRequired" xml:space="preserve">
    <value>CVV が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>入力された電子メールは無効です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailRequired" xml:space="preserve">
    <value>メール アドレスが必要</value>
  </data>
  <data name="ErrorStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>状態が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorZipCodeInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>郵便番号は無効な形式です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorZipCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>郵便番号が必要です。</value>
  </data>
  <data name="LabelPendingPurchase" xml:space="preserve">
    <value>保留中の購入</value>
  </data>
  <data name="LabelReceiptPurchase" xml:space="preserve">
    <value>購入の領収書</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreNameCode" xml:space="preserve">
    <value>店舗名/コード:</value>
  </data>
  <data name="LabelTransactionColon" xml:space="preserve">
    <value>トランザクション #。</value>
  </data>
  <data name="LabelPrintReceiptButton" xml:space="preserve">
    <value>領収書を印刷します。</value>
  </data>
  <data name="LabelAPLDelayShippingMessage" xml:space="preserve">
    <value>警告: お支払い処理システム (APL) を CID の全体の支払プロセスを完了する必要があります。&lt;br&gt;全体のフローを完了する失敗は顧客の代替デバイスを出荷になります。</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedFrom" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードから更新</value>
  </data>
  <data name="MessageNewCreditCardCreated" xml:space="preserve">
    <value>新しいクレジット カード作成</value>
  </data>
  <data name="MessageTo" xml:space="preserve">
    <value>宛先</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCardNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カード番号が必要です。</value>
  </data>
  <data name="LabelCCNumberInvalid" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カード番号が無効です。</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードの番号:</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>都市が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorExpiryDateIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>有効期限の日付が無効です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>最初の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorLastNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>最後の名前が必要です。</value>
  </data>
  <data name="ErrorStateIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>状態が必要です。</value>
  </data>
  <data name="HeaderUpdateCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードを更新します。</value>
  </data>
  <data name="LabelAddress1" xml:space="preserve">
    <value>住所 1:</value>
  </data>
  <data name="LabelAddress2" xml:space="preserve">
    <value>住所 2:</value>
  </data>
  <data name="LabelCity" xml:space="preserve">
    <value>都市：</value>
  </data>
  <data name="LabelCountry" xml:space="preserve">
    <value>国：</value>
  </data>
  <data name="LabelEmail" xml:space="preserve">
    <value>電子メール：</value>
  </data>
  <data name="LabelExpirationDate" xml:space="preserve">
    <value>有効期限日 （mm/年）：</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstName" xml:space="preserve">
    <value>最初の名前:</value>
  </data>
  <data name="LabelLastName" xml:space="preserve">
    <value>最後の名前：</value>
  </data>
  <data name="LabelMiddleName" xml:space="preserve">
    <value>ミドル ネーム:</value>
  </data>
  <data name="LabelState" xml:space="preserve">
    <value>状態:</value>
  </data>
  <data name="LabelZipCode" xml:space="preserve">
    <value>郵便番号 ：</value>
  </data>
  <data name="LabelCardType" xml:space="preserve">
    <value>カードの種類:</value>
  </data>
  <data name="MessageAndTotalAmount" xml:space="preserve">
    <value>合計額: $</value>
  </data>
  <data name="MessageChargedOnCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードに課金</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedInsertedSuccess" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カード更新/正常に挿入</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedSuccess" xml:space="preserve">
    <value>クレジット カードの更新を正常に</value>
  </data>
  <data name="MessageNoPendingTrans" xml:space="preserve">
    <value>保留中のトランザクションを処理するが見つかりませんでしたありません。</value>
  </data>
  <data name="MessagePaymentTransFailed" xml:space="preserve">
    <value>支払トランザクションは、エラー メッセージで失敗しました。</value>
  </data>
  <data name="MessagePaymentTransSuccess" xml:space="preserve">
    <value>支払トランザクションが正常に完了して承認コード:</value>
  </data>
  <data name="LabelPayLaterWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>警告： お支払いの確認が受信されるまで選択した交換の可用性が保証されないことに注意してください。</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidCharacters" xml:space="preserve">
    <value>無効な文字</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAssociatedMDN" xml:space="preserve">
    <value>バンドルされた Mdn</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundByBFS" xml:space="preserve">
    <value>販売のための法案で払い戻しを確認か？</value>
  </data>
  <data name="LabelCantSelectBFSWhenNonBFSAlreadySelected" xml:space="preserve">
    <value>申し訳ありませんが、しかし、非 BFS 支払は既に選択されているときに払い戻しの BFS 支払いを選択できません。</value>
  </data>
  <data name="LabelCantSelectNonBFSWhenBFSAlreadySelected" xml:space="preserve">
    <value>申し訳ありませんが、しかし、BFS 支払は既に選択されているときに払い戻しのための非 BFS 支払いを選択できません。</value>
  </data>
  <data name="RefundByBFSButton" xml:space="preserve">
    <value>BFS による払い戻し</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRefundByBFS" xml:space="preserve">
    <value>販売のための法案によってプレミアム/控除を返金いたします。</value>
  </data>
  <data name="HoverAssociatedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Mdn のホバー。</value>
  </data>
  <data name="NoAssociatedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>なし</value>
  </data>
  <data name="LabelBypassCCCapture" xml:space="preserve">
    <value>Bypass Credit Card Capture</value>
  </data>
  <data name="LabelExternalAuthorizationCode" xml:space="preserve">
    <value>外部認証コード</value>
    <comment>External Authorization Code</comment>
  </data>
  <data name="LabelDefaultChargebackFee" xml:space="preserve">
    <value>JP-Default Chargeback Fee</value>
  </data>
  <data name="ChargebackUnreturnedMessage" xml:space="preserve">
    <value>JP - NOTE: Credit card will be charged {0} only if claimed device is not returned.</value>
  </data>
  <data name="CheckSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>彼らのクレジット カード情報の更新が必要なすべて、Mdn を確認します。すべて同じクレジット カードを使用して Mdn を任意の将来の支払いを結合チェックを 1 つのクレジット カード トランザクションに予定</value>
  </data>
  <data name="ChargebackOowUnreturnedMessage" xml:space="preserve">
    <value>JP - NOTE: Credit card will be charged {0} only if claimed device is not returned or {1} only if claimed device is returned and determined to be out of warranty.</value>
  </data>
  <data name="AutoNoteSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>サブスクライバー {0} {1} 終了</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeductibleAndPremiumTogether" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Cannot refund premium and deductible together</value>
  </data>
  <data name="LabelPartailAndFullRefundTogether" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Cannot do partial and full refund together.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRefundAmount" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Refund Amount</value>
  </data>
  <data name="MessagePartialRefundMoreThanTotal" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Cannot refund more than {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryShowAllRecords" xml:space="preserve">
    <value>Ja-JP - Show all records</value>
  </data>
  <data name="NoPendingPaymentsMRC" xml:space="preserve">
    <value>バッチによる課金プロセス現在ない保留中の支払いを実行しているこの時点で収集できます。</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Subscriber History</value>
  </data>
  <data name="LabelCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Card Number:</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityInvalid" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Invalid City</value>
  </data>
  <data name="HeaderRemoveCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Remove Credit Card</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectToRemove" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Select to Remove</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFirst6Digits" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -First 6 Digits</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExpirationDate" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Expiration date</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNameOnCard" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Name on Card</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextEmailAddress" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Email Address</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStatus" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Status</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRemoveCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP -Are you sure you want to remove the selected cards?</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveryTimePeriodColon" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Delivery Time Period:</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - First Authorized Person:</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Second Authorized Person:</value>
  </data>
  <data name="AutoNoteManualRefund" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Manually refunded amount {0}</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Error" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - An unexpected error occurred. Please close and re-try.</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_No_Data" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - No transaction detail available</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Header" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Transaction Detail</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Button_Header" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Transaction Detail</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Button" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Detail</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_Header" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Type</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Amount_Header" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Amount</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Tax_Header" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Tax</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4510" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Insurance Refund</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4511" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - ja-JP - Extended Service Refund</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4512" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Service Equipment Cost Reduction</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4513" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Additional Service Refund</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4514" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - MW Service Refund</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4515" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Replacement Service Refund</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_Unknown" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Unknown</value>
  </data>
  <data name="LabelCVV" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - CVV:</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInPendingShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Due to current claim being in pending shipping status, please expire and then cancel the claim. Once the existing claim has been cancelled, please cancel the account so that the Subscriber will receive a refund.</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInScheduledShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - We are not able to cancel claim until shipped device is returned. Once we've confirmed that the device has been returned, we will cancel the claim as well as cancel the account and provide a refund.</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInShippedShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - We are not able to cancel claim until shipped device is returned. Once we've confirmed that the device has been returned, we will cancel the claim as well as cancel the account and provide a refund.</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInFulfilledStatus" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Our records show that the claim has been fulfilled. As a result, this transaction is not eligible for a refund.</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4709" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Adjusted Cost Reduction</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyPOMSSubHasOpenClaims" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Please cancel open claim. Once the existing claim has been cancelled, please cancel the account so that the Subscriber will receive a refund.</value>
  </data>
  <data name="Label_CashCardRefundNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP - Subscriber Terminated Successfully.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please create an escalation to process the refund.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="AddressTooBigForRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP RMA Label will not be generated if the Address1 length is greater than 32 characters.</value>
  </data>
  <data name="LabelAmountChangedWarning" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP The processing fee has been re-calculated. Please re-enter the amount.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectTaxForRefund" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Select Tax For Refund</value>
  </data>
  <data name="RefundByCCIsNotAnOption" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Refund by Credit card is not an option in this case</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>アカウントの種類が必要です:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBankNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>銀行名が必要です</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Routing Code Required and must have 6 digits</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingCodeTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>コードの種類のルーティングが必要です。</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountType" xml:space="preserve">
    <value>アカウントの種類:</value>
  </data>
  <data name="LabelBankName" xml:space="preserve">
    <value>銀行名</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingCode" xml:space="preserve">
    <value>ルーティングのコード</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingCodeType" xml:space="preserve">
    <value>ルーティングのコードの種類:</value>
  </data>
  <data name="LabelSkipAudisFile" xml:space="preserve">
    <value>スキップ アウディ ファイルの送信:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountHolderName" xml:space="preserve">
    <value>口座名義:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountHolderNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>口座の名義が必要です。</value>
  </data>
  <data name="MessageBFSProcSucessfuly" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP BFS processed sucessfully.</value>
  </data>
  <data name="MessageBFSProcFailed" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Failed to process refund by BFS. Please try again.</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateSuccess" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Direct Debit information updated successfully</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateAndResendSuccess" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Direct Debit information updated and transaction is scheduled for resend</value>
  </data>
  <data name="NoTransactionsToResend" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP There are no failed transaction to resend for subscriber</value>
  </data>
    <data name="ResendSuccess" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Transaction is scheduled for resend</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP Direct Debit update failed</value>
  </data>
  <data name="PreventUpdateCreditCardInfoMessage" xml:space="preserve">
    <value>ja-JP I'm sorry, but it looks like we can't update your payment information at this time due to a scheduled system maintenance. Please call back in 24 hours to complete your account update. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.</value>
  </data>
</root>