<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="TextBtnSupervisor" xml:space="preserve">
    <value>Anular el supervisor</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentAgentsColon" xml:space="preserve">
    <value>Agentes de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLost" xml:space="preserve">
    <value>Perdido</value>
  </data>
  <data name="AllCities" xml:space="preserve">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="LabelPassword" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryFootnoteTextForInStore" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style="padding-left: 10px;"&gt;&lt;b&gt;Dispositivo móvil&lt;/b&gt; - Cumplimiento de esta reclamación mediante la entrega al suscriptor de un dispositivo móvil de reemplazo.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Accessorios solamente&lt;/b&gt; - Cumplimiento de esta reclamación mediante la entrega al suscriptor de accesorios solamente, para su dispositivo ya existente.&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentMethodSelection" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar el método de cumplimiento.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Decrease_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, la fecha de vencimiento del plan se extenderá debido al valor de su reemplazo. Puede confirmar la fecha exacta de vencimiento hasta el {0} comunicándose con nosotros al {1} después de activar el dispositivo de reemplazo. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 
Su tarifa para una FUTURA reclamación o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera:&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_And_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, su tarifa mensual pasará de {0} a {1} y entrará en vigencia a partir de su próximo ciclo de facturación. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Su tarifa para una FUTURA reclamación o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera: &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento electrónico</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberApproved" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor aprobado</value>
  </data>
  <data name="ListItemClaim" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim" xml:space="preserve">
    <value>La tarjeta proporcionada no es una tarjeta de crédito&lt;br /&gt;¿Desea el suscriptor proporcionar otra tarjeta?</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMayChangeSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>"Actualmente, no hay modelos de reemplazo disponibles en el inventario.  ¿Estaría dispuesto a aceptar un reemplazo de actualización que pueda resultar en pagos más altos del programa, 
siempre y cuando esté disponible?  Si no, usted puede esperar más tiempo para un reemplazo dentro de su plan para llegar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si está de acuerdo, su pago de reemplazo no va a cambiar por ESTA reclamación o petición de servicio. El cambio solo tendrá efecto DESPUÉS de la activación del dispositivo de reemplazo". &lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="APLPaymentDelayShippingAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago de APL seleccionado.  Todo el proceso de pago debe ser completado ahora en CID y APL antes de que el dispositivo de reemplazo del cliente pueda ser enviado. Si el pago no se recibe el {0}, esta reclamación será cancelada.</value>
  </data>
  <data name="MissingLossType" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir un tipo de pérdida</value>
  </data>
  <data name="More" xml:space="preserve">
    <value>Más...</value>
  </data>
  <data name="ListItemLoss" xml:space="preserve">
    <value>Pérdida</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderOriginalPhone" xml:space="preserve">
    <value>Número telefónico original</value>
  </data>
  <data name="PopUpEsn" xml:space="preserve">
    <value>El ESN de reemplazo pertenece a un modelo diferente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCIR" xml:space="preserve">
    <value>CIR</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberRejectedToolTip" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor no ha aprobado el cambio en la póliza.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfill" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="LabelValue" xml:space="preserve">
    <value>Valor</value>
  </data>
  <data name="BatteryReplacementClaim" xml:space="preserve">
    <value>¿Es esta una reclamación de reemplazo de batería?</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Dedactible_And_Premium_Change_Deductible_Or_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, sin embargo, su tarifa mensual pasará de {0} a {1} y entrará en vigencia a partir de su próximo ciclo de facturación. &lt;br/&gt;&gt; &lt;br/&gt;
Su tarifa para una FUTURA reclamación de reemplazo o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera:&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMiniSiteUrl" xml:space="preserve">
    <value>visite {0}, o </value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryFootnoteText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style="padding-left: 10px;"&gt;&lt;b&gt;Full Kit&lt;/b&gt; - Ordene un paquete del "Equipo completo de venta al por menor" del modelo y marca de reemplazo que ha seleccionado, que incluye de forma automática un conjunto predeterminado de Accesorios (como una batería y un cargador).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Dispositivo móvil solo&lt;/b&gt; - Ordene sólo el dispositivo móvil del modelo y marca de reemplazo seleccionado, sin ningún Accesorio adicional.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Equipo completo más accesorios&lt;/b&gt; - Ordene el paquete del "Equipo completo de venta al por menor" del modelo y marca de reemplazo más los accesorios adicionales que usted ha especificado manualmente (como un estuche o unos audífonos).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Dispositivo móvil más accesorios.&lt;/b&gt; - Ordene el dispositivo móvil del modelo y marca de reemplazo que ha seleccionado más cualquier Accesorio adicional que usted especifique manualmente (como un cable USB).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Sólo accesorios&lt;/b&gt; - Ordene sólo los accesorios específicos que elija, para el modelo original por el que reclamó, sin incluir ningún dispositivo móvil.&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="PUFCashTerminationUnusedPremiumRefund" xml:space="preserve">
    <value>PUF Prima en efectivo no utilizada</value>
  </data>
  <data name="Claim_NoteType" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="PayPalConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Se enviará una factura de PayPal a {0} por la cantidad de {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementAmountString" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Valor de la venta) - {1} (Deducible) = {2} (Cantidad del reembolso en la tarjeta)</value>
  </data>
  <data name="InventoryOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propietario del inventario</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllEOLSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>"Desafortunadamente, debido a la antigüedad de su dispositivo, no existe un inventario de reemplazo para este modelo. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ahora vamos a cumplir con esta solicitud con una tarjeta de débito, lo que terminará su cobertura".</value>
  </data>
  <data name="PopUpPayLaterHeader" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia del método Pague después</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursement_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado del pago</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentDetail" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashRejection" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de cumplimiento: Rechazo</value>
  </data>
  <data name="AccessoryPopupAdditionalTextForReplacementOption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br&gt;Para cambiar la opción de reemplazo, realice la selección a continuación y haga clic en Hecho.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipReplacementESN" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar en una ESN de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionHandsetInStore" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="PleaseChooseFulfillmentOption" xml:space="preserve">
    <value>Elija una opción de ejecución.</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWHandset" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que el teléfono en mal funcionamiento es ahora propiedad de Brightstar / eSecuritel, y debe ser devuelto a nosotros.&lt;br /&gt;
    De no ser devuelto dentro de {0} días después de recibir el reemplazo, podremos cargar a su tarjeta de crédito un importe de hasta {1}.
    </value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmationLiquipel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: &lt;br /&gt;"Tenemos que recibir el dispositivo roto dentro de los próximos 15 días para finalizar su reclamo. &lt;br /&gt;Tras la recepción de su dispositivo, se le emitirá una tarjeta de regalo.  Su cuenta se cancelará ya que ya no existe un dispositivo para asegurar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; También recibirá un correo electrónico que describe cómo activar su tarjeta una vez emitida". &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;i&gt;(Acción: seleccionar &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; para continuar.&lt;/i&gt; &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; para volver&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;.</value>
  </data>
  <data name="LabelDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha: {0}</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingClose" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="EmailSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Green;font-weight:bold;"&gt; Notificación de correo electrónico enviado &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="APLPaymentAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago de APL seleccionado.  Todo el proceso de pago debe ser completado ahora en CID y APL antes de que el dispositivo de reemplazo del cliente pueda ser enviado.</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Autorización de devolución: Instrucciones: Imprima este formulario y adjúntelo en el teléfono que va a devolver.</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentAdditionalFeeNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Los envíos a otro país requieren un cargo adicional que no puede recolectarse en este punto. </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStolen" xml:space="preserve">
    <value>Robado</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementModel" xml:space="preserve">
    <value>Modelo de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="LabelLandmarks" xml:space="preserve">
    <value>Puntos de referencia</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForHandsetUpgrade_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir en las notas una actualización de teléfono</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimFullfillment" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelRAType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de RA</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementHandsetInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryPaymentNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Los pagos afuera del país no están permitidos para el método de pago seleccionado. Especifique una dirección o un método de pago diferente.</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventory" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Your replacement device will ship within 3 – 5 business days.</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de creación</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentAdditionalFee" xml:space="preserve">
    <value>Se aplicará un cargo adicional de {0} a los envíos fuera del país. </value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextFullkit" xml:space="preserve">
    <value>Kit completo</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorUpdatingFulfillmentAgent" xml:space="preserve">
    <value>- Error durante la actualización del agente de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="ConfirmLocation" xml:space="preserve">
    <value>Vuelva a confirmar ("Confirmar la ubicación de su cumplimiento");</value>
  </data>
  <data name="PayPalPaymentError" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de PayPal no se completó con éxito.</value>
  </data>
  <data name="PUFCashHandsetChangeToLowerTierRefund" xml:space="preserve">
    <value>Cambio de PUF en efectivo a reembolso de menor nivel</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusInvalidLogin" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de usuario incorrecto</value>
  </data>
  <data name="ConfirmFeeCharged" xml:space="preserve">
    <value>Confirme la tarifa que ha sido cargada.  Haga clic en Aceptar para confirmar y ¿continuar?</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusYourLogin" xml:space="preserve">
    <value>Su intento de conexión no fue exitoso. Intente de nuevo</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventory" xml:space="preserve">
    <value>No hay ningún inventario en stock para hacer un cambio avanzado.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condición del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHeaderNewDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo deducible</value>
  </data>
  <data name="PayPalInvoiceNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de factura de PayPal:</value>
  </data>
  <data name="ListItemIndividual" xml:space="preserve">
    <value>Individual</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá un reembolso por la cantidad de {0}</value>
  </data>
  <data name="PUFCashOutOfMatrixLowerTierModelSelectionRefund" xml:space="preserve">
    <value>PUF en efectivo fuera del reembolso de menor nivel de matriz</value>
  </data>
  <data name="TextValidationErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Error en la validación del ESN. No se encontró el modelo de reemplazo. Seleccione el modelo de reemplazo e inténtelo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentPerMinute" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento por minuto</value>
  </data>
  <data name="LabelCollectedBy" xml:space="preserve">
    <value>Recogido por</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberApprovedToolTip" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor no ha aprobado el cambio en la póliza.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextColor" xml:space="preserve">
    <value>Color</value>
  </data>
  <data name="TransactionLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación de la transacción:</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Or_MRC_Deductible_Decrease_Premium_NoChange" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La tarifa para una FUTURA reclamación o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera:&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMalMEF" xml:space="preserve">
    <value>MalMEF</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfilledBy" xml:space="preserve">
    <value>Realizado por</value>
  </data>
  <data name="ChekBoxESNCheckFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>ESN Revisar para el cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_NoChange_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, la fecha de vencimiento del plan se acortará debido al valor de su reemplazo. Puede confirmar la fecha exacta de vencimiento hasta el {0} comunicándose con nosotros al {1} después de activar el dispositivo de reemplazo&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneModel" xml:space="preserve">
    <value>Modelo del teléfono</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingDialogHeaderCaption" xml:space="preserve">
    <value>Confirmación de cambio de póliza</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentLocationNote" xml:space="preserve">
    <value>{0} fue seleccionado como la ubicación de cumplimiento.</value>
  </data>
  <data name="CashCardExpressShippingFee" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa de envío urgente</value>
  </data>
  <data name="INSTOREFULFILLMENTStep2VerifyClaim" xml:space="preserve">
    <value>CUMPLIMIENTO VÍA ELECTRÓNICA: Paso 2: Verifique la reclamación.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllEOLSubscriberScript_Carrier" xml:space="preserve">
    <value>"Desafortunadamente, debido a la antigüedad de su dispositivo, no existe un inventario de reemplazo para este modelo. br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Estaría dispuesto a aceptar un reemplazo que puede dar lugar a diferentes tarifas del programa?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si está de acuerdo, su tarifa de reemplazo no va a cambiar por ESTA reclamación o solicitud de servicio; el cambio solo tendrá efecto DESPUÉS de la activación del dispositivo de reemplazo. Si cambia de opinión acerca de mantener la cobertura en su reemplazo, usted es libre de cancelarla en cualquier momento. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Estaría dispuesto a recibir un dispositivo más nuevo?"</value>
  </data>
  <data name="LabelRANumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de RA</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Dañado</value>
  </data>
  <data name="HandsetOrderSubmittedNote" xml:space="preserve">
    <value>{0} han sido colocados en el pedido.</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoiceAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Importe de la factura: {0}</value>
  </data>
  <data name="liReimbursementLowerlimit" xml:space="preserve">
    <value>Límite mínimo del reembolso: {0}</value>
  </data>
  <data name="ListItemBusiness" xml:space="preserve">
    <value>Negocio</value>
  </data>
  <data name="ConfirmLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Confirme su ubicación de cumplimiento.</value>
  </data>
  <data name="LabelOutOfInventorySLAColon" xml:space="preserve">
    <value>Fuera del inventario SLA (días):</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingOrderCancelledChooseAnother_B" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Para continuar con esta reclamación, puede ahora volver a seleccionar el Método de presentación deseado de manera que se pueda realizar una nueva reservación del inventario nuevo.</value>
  </data>
  <data name="LabelLogin" xml:space="preserve">
    <value>Inicio de sesión</value>
  </data>
  <data name="ChargeForUnreturnedHandset" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que el teléfono en mal funcionamiento es ahora propiedad de Brightstar / eSecuritel, y debe ser devuelto a nosotros.&lt;br /&gt;
      De no ser devuelto dentro de {0} días después de recibir el reemplazo, podremos cargar a su tarjeta de crédito un importe de hasta {1}.
    </value>
  </data>
  <data name="StandardPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>PAGADO</value>
  </data>
  <data name="BatteryReplacementClaimCreatedNote" xml:space="preserve">
    <value>Una reclamación de batería de reemplazo para el suscriptor {0} en el modelo de dispositivo móvil {1} con ESN # {2}.</value>
  </data>
  <data name="PayLaterNoInventory" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago Pagar después. El dispositivo de reemplazo será enviado una vez que recibamos la confirmación del pago en la cantidad de ${0}.</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentPaymentCollectedNote" xml:space="preserve">
    <value>Deducible en la cantidad de {0} que han sido recaudados.</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementProcessed" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor:&lt;br /&gt;"Se solicitó su tarjeta de débito exitosamente".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: seleccionar &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para continuar).&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForRepairedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir en las notas una reclamación reparada</value>
  </data>
  <data name="LabelHoursOperation" xml:space="preserve">
    <value>Horas de funcionamiento</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxInventoryFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento de inventario</value>
  </data>
  <data name="RejectionAtRepresentativeDiscretion" xml:space="preserve">
    <value>A criterio del representante</value>
  </data>
  <data name="FULFILLMENTStep3FulfillReplaceHandset" xml:space="preserve">
    <value>CUMPLIMIENTO: Paso 3: Cumplimiento (Reemplace el dispositivo móvil.)</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDefective" xml:space="preserve">
    <value>Defectuoso</value>
  </data>
  <data name="PopUpEsn2" xml:space="preserve">
    <value>Corrija el ESN de reemplazo e intente de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="LiteralShipToStore" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá un correo electrónico en la dirección electrónica que tenemos archivada una vez que su teléfono haya sido enviado.</value>
  </data>
  <data name="PageTitleFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimientos</value>
  </data>
  <data name="FWHandsetRepaired" xml:space="preserve">
    <value>FW: Dispositivo móvil reparado</value>
  </data>
  <data name="CashPayment" xml:space="preserve">
    <value>Efectivo</value>
  </data>
  <data name="TextBtnContinue" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAgreeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Acordar</value>
  </data>
  <data name="SelectShippingAgent" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar un agente de envío</value>
  </data>
  <data name="RefundChargeForAccessoriesOnlyClaim" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación fue cumplida como "Solo accesorios". Como resultado, el suscriptor recibió un reembolso por el importe de {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="OutOfInventoryExpectedDeliveryDateText" xml:space="preserve">
    <value>No aplicable</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionFullkitOnly" xml:space="preserve">
    <value>Kit completo</value>
  </data>
  <data name="ReplacementDeductibleNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el deducible</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHeaderLostType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de pérdida</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingDisagree" xml:space="preserve">
    <value>En desacuerdo</value>
  </data>
  <data name="TextFulfillmentPendingDelivery" xml:space="preserve">
    <value>Está pendiente la ejecución del reemplazo que se solicitó.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulDotLocDot" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento UbicaciÃ³n</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAutho" xml:space="preserve">
    <value>Autorización de devolución</value>
  </data>
  <data name="PopupChargeback" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="ButtonClearLocation" xml:space="preserve">
    <value>Borrar la ubicación</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingCloseToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="ListItemAdvancedExchange" xml:space="preserve">
    <value>Cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="ChargeForUnreturnedHandsetBFS" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que el teléfono en mal funcionamiento es ahora propiedad de Brightstar/eSecuritel y debe ser devuelto a nosotros.&lt;br /&gt;
     De no ser devuelto dentro de {0} días después de recibir el reemplazo, podremos cargar a su tarjeta de crédito un importe de hasta {1}.
    </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingOrderCancelledChooseAnother_A" xml:space="preserve">
    <value>La reserva de inventario para {0} ha sido liberada satisfactoriamente.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllNotEOLSubscriberScript_Carrier" xml:space="preserve">
    <value>"Queremos conseguirle un dispositivo de reemplazo tan pronto como sea posible, pero actualmente no hay modelos de reemplazo disponibles en su nivel. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Estaría dispuesto a aceptar un dispositivo más nuevo que puede dar lugar a diferentes tarifas del programa?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si está de acuerdo, su tarifa de reemplazo no va a cambiar por ESTA reclamación o solicitud de servicio; el cambio solo tendrá efecto DESPUÉS de la activación del dispositivo de reemplazo. Si cambia de opinión acerca de mantener la cobertura en su reemplazo, usted es libre de cancelarla en cualquier momento. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Estaría dispuesto a recibir un dispositivo más nuevo?"</value>
  </data>
  <data name="PopupInventoryCheck1" xml:space="preserve">
    <value>Revisión del inventario</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridProcessingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Solicitud en proceso</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementESN" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo ESN</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementUpperColon" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso superior:</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextInvAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Inv Disponible</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridUnknowErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ha ocurrido un error inesperado. Cierre y vuelva a intentarlo.</value>
  </data>
  <data name="LabelDefaultWelcomeItemProcessingFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Procesamiento de cumplimientos</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingWillChangeSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>Si usted acepta este modelo, su pago de reemplazo no cambia para ESTA reclamación o petición de servicio.  Sin embargo, DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, se aplicarán los siguientes cambios en su programa:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Su pago mensual pasará de {0} a {1}, efectivo en su próximo ciclo de facturación, y su pago para una futura solicitud de reemplazo cambiará de la siguiente manera: &lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForCancelledClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir en las notas una reclamación cancelada</value>
  </data>
  <data name="TextBtnDone" xml:space="preserve">
    <value>Hecho</value>
  </data>
  <data name="Label45Deductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible pagado</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextSelect" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar</value>
  </data>
  <data name="LabelAmountPaid" xml:space="preserve">
    <value>Importe pagado:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfilledDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMayChangeSubscriberScriptAEOnly" xml:space="preserve">
    <value>"Queremos conseguirle un dispositivo de reemplazo tan pronto como sea posible, pero actualmente no hay modelos de reemplazo disponibles en su nivel. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Estaría dispuesto a aceptar un reemplazo que puede dar lugar a diferentes tarifas del programa, si llega a estar disponible primero? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Si está de acuerdo, su tarifa de reemplazo no va a cambiar por ESTA reclamación o solicitud de servicio; el cambio solo tendrá efecto DESPUÉS de la activación del dispositivo de reemplazo. Si cambia de opinión acerca de mantener la cobertura en su reemplazo, usted es libre de cancelarla en cualquier momento.  &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Tenga en cuenta que si usted no está de acuerdo en recibir el primer reemplazo disponible, es posible que deba esperar más tiempo para que llegue un reemplazo dentro de su nivel.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Está de acuerdo en aceptar el primer modelo de reemplazo que esté disponible?"&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridReplaceOptionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un tipo de reemplazo.</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusSecurityTask" xml:space="preserve">
    <value>Tareas de seguridad no asignadas para este usuario. Intente utilizar otro nombre de usuario</value>
  </data>
  <data name="CarrierBilled" xml:space="preserve">
    <value>BFS/Operador facturado</value>
  </data>
  <data name="APLPaymentType" xml:space="preserve">
    <value>APL</value>
  </data>
  <data name="NotApplicable" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxInStore" xml:space="preserve">
    <value>Vía electrónica</value>
  </data>
  <data name="ConfiguredClaimedModelByModality" xml:space="preserve">
    <value>No hay métodos de ejecución disponibles para usted.  Haga clic en el botón Guardar y Cerrar que aparecen en la parte superior e instruya al suscriptor para que se comunique con el servicio de atención al cliente de eSecuritel al {0}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantía</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación del incumplimiento</value>
  </data>
  <data name="PayPalDeductibleWithShippingCost" xml:space="preserve">
    <value>Deducible (incluido el envío)</value>
  </data>
  <data name="ClaimCancelled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación cancelada</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashStep1" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de cumplimiento: Paso 1</value>
  </data>
  <data name="Label45Processing" xml:space="preserve">
    <value>Gastos de proceso</value>
  </data>
  <data name="LiteralPaymentFooter" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;
                &lt;p style="text-align:center; font-weight: bold; font-size: 15px"&gt;Muchas gracias por realizar su pago&lt;/p&gt;                &lt;hr /&gt;                &lt;div style="font-weight:bold"&gt;                &lt;p&gt;Una vez que haya pagado, esta reclamación no podrá ser cancelada y el deducible no podrá ser reembolsado. &lt;/p&gt;{0}                &lt;p&gt;La cobertura será automáticamente transferida a su dispositivo de reemplazo una vez que el dispositivo haya sido activado.&lt;/p&gt;                &lt;p&gt;Comuníquese con eSecuritel al {1} para resolver otras preguntas acerca de su cobertura y sobre el proceso de reclamación.&lt;/p&gt;                &lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentReplacementType" xml:space="preserve">
    <value>Opción de reemplazo:</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentLocations" xml:space="preserve">
    <value>Ubicaciones de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="PopupInventoryCheck2" xml:space="preserve">
    <value>Stock insuficiente del modelo seleccionado en el inventario de la tienda. Seleccione otro modelo de reemplazo para continuar.</value>
  </data>
  <data name="LabelReceiptDescription" xml:space="preserve">
    <value>Recibo del pago deducible</value>
  </data>
  <data name="LabelMethodOfPayment" xml:space="preserve">
    <value>Forma de pago:</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxPostExchange" xml:space="preserve">
    <value>Posintercambio</value>
  </data>
  <data name="ClaimRejectionCompleteFormatString_ClaimID" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; ha sido rechazada.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentReplacementTypeNoColon" xml:space="preserve">
    <value>Opción de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventoryWithStoreExchange" xml:space="preserve">
    <value>No hay ningún inventario en stock.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNotDetermined" xml:space="preserve">
    <value>No decidido</value>
  </data>
  <data name="PayPalDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible</value>
  </data>
  <data name="ADVEXCHFULFILLMENTStep1VerifyShippingInformation" xml:space="preserve">
    <value>ENTREGA DEL CAMBIO: Paso 1: Verifique la información del envío.</value>
  </data>
  <data name="LabelName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre: {0}</value>
  </data>
  <data name="SaturdayDeliveryNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Código postal: {0}, no es compatible con la Entrega los sábados. Seleccione otro método de envío.</value>
  </data>
  <data name="CreditCardPayment" xml:space="preserve">
    <value>{0} finalización {1}</value>
  </data>
  <data name="PopUpInventory" xml:space="preserve">
    <value>El inventario en tiempo real falló</value>
  </data>
  <data name="BillForSaleAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago de Factura de Venta (Bill For Sale, BFS). El suscriptor será facturado por ${0} y el dispositivo de reemplazo será enviado cuando pague.</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Confirmación de reembolso por tarjeta de débito</value>
  </data>
  <data name="PaymentNoticeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Notificación de pago</value>
  </data>
  <data name="AccountTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWAndUnreturnedHandset" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que el teléfono en mal funcionamiento es ahora propiedad de Brightstar / eSecuritel, y debe ser devuelto a nosotros.&lt;br /&gt;
    De no ser devuelto dentro de {0} días después de recibir el reemplazo, podremos cargar a su tarjeta de crédito un importe de hasta {1}.&lt;br /&gt;
    Además, si el dispositivo es devuelto pero se determina que no tiene cobertura de la garantía, podremos cargar a su tarjeta de crédito el importe de hasta {2}.
    </value>
  </data>
  <data name="TierJumpingServicePlanChangeAutonote" xml:space="preserve">
    <value>Cambio en el plan del servicio aprobado por el suscriptor (prima:{0}, deducible:{1}, cobertura: n/c)</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionFullkitAndAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Kit completo más accesorios</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorRetreivingFulfillmentAgent" xml:space="preserve">
    <value>- Error durante la reparación del agente de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_No_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentConfirmedShipAutomaticallyYES" xml:space="preserve">
    <value>El pago por la cantidad de ${0} por esta reclamación ha sido confirmado. El dispositivo de reemplazo seleccionado será enviado a través del método de envío designado.</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado del pago:</value>
  </data>
  <data name="ClaimToBeCancelled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Reclamación</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreDeductibleCollectorColon" xml:space="preserve">
    <value>Recaudador deducible vía electrónica:</value>
  </data>
  <data name="Subscriber_NoteType" xml:space="preserve">
    <value>F</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderApprovedBy" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado por</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderProcessedBy" xml:space="preserve">
    <value>Procesado por</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Cantidad deducible: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Opción de reemplazo: {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelChooseFulfillmentOption" xml:space="preserve">
    <value>Opción de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_No" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="PayPalPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Pagado al distribuidor</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWAndUnreturnedHandsetBFS" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que el teléfono en mal funcionamiento es ahora propiedad de Brightstar/eSecuritel y debe ser devuelto a nosotros.&lt;br /&gt;
    De no ser devuelto dentro de {0} días después de recibir el reemplazo, podremos cargar a su tarjeta de crédito un importe de hasta {1}.&lt;br /&gt;
    Además, si el dispositivo es devuelto pero se determina que no tiene cobertura de la garantía, podremos cargar a su tarjeta de crédito el importe de hasta {2}.
    </value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderApprovedDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de aprobación</value>
  </data>
  <data name="NotESECHandSetMessage" xml:space="preserve">
    <value>Usted ha indicado que no hay renovación provista por eSecuritel.  Si es correcto, presione continuar; de lo contrario, presione cancelar para seleccionar otro ESN que es una renovación.</value>
  </data>
  <data name="SelectFulfillmentAgent" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar una ubicación de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="SelectFulfillmentOrShippingAgent" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar una ubicación de cumplimiento o un agente de envío</value>
  </data>
  <data name="LabelUseOutOfMatrix" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar fuera de la matriz</value>
  </data>
  <data name="LabelDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción</value>
  </data>
  <data name="VerifyLocation" xml:space="preserve">
    <value>Verifique la ubicación</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReship" xml:space="preserve">
    <value>Reenviar</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá un {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementLowerColon" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso menor:</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMayChangeSubscriberScriptPuf" xml:space="preserve">
    <value>"Actualmente, no hay modelos de reemplazo disponibles en el inventario.  ¿Estaría dispuesto a aceptar un reemplazo de actualización que pueda resultar en pagos más altos del programa, 
siempre y cuando esté disponible?  Si no, usted puede esperar más tiempo para un reemplazo dentro de su plan para llegar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si está de acuerdo, su pago de reemplazo no va a cambiar por ESTA reclamación o petición de servicio. El cambio solo tendrá efecto DESPUÉS de la activación del dispositivo de reemplazo". &lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="Pending" xml:space="preserve">
    <value>BFS/Pendiente</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridSelectAccessoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione al menos un accesorio para este tipo de reemplazo.</value>
  </data>
  <data name="OrderSubmissionError" xml:space="preserve">
    <value>La orden para {0} no fue procesada con éxito.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_NoChange_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, su tarifa mensual pasará de {0} a {1} y entrará en vigencia a partir de su próximo ciclo de facturación.&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelFullfillmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Método de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="COMBOFULFILLMENTStep1VerifyLocationShipper" xml:space="preserve">
    <value>CUMPLIMIENTO COMBO: Paso 1: Verifique ubicación/transportista.</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderLosstDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de pérdida</value>
  </data>
  <data name="FullRetailValueOfCashCardRefundReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Valor de venta al por menor del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementTaxAmount" xml:space="preserve">
    <value>Impuestos</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_Yes_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="LabelLandmarksColon" xml:space="preserve">
    <value>Puntos de referencia:</value>
  </data>
  <data name="LabelBusinessRulesConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de los reglamentos comerciales</value>
  </data>
  <data name="MissingFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>El cumplimiento primario está extraviada para un recurso</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfilledByColon" xml:space="preserve">
    <value>Realizado por:</value>
  </data>
  <data name="ReturnedMakeModelDoesNotMatchMessage" xml:space="preserve">
    <value>El modelo o marca del dispositivo móvil devuelto no es el mismo que se reclamó o verificó.</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor:&lt;br /&gt;"Su cuenta se cancelará ya que no existe un dispositivo para asegurar".&lt;br /&gt;
Puede inscribir su dispositivo nuevo al momento de la compra.&lt;br /&gt;
También recibirá un correo electrónico que describe cómo activar su tarjeta".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Acción: seleccionar &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; para continuar. &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; para volver&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;.</value>
  </data>
  <data name="MessageSelectedFulfillmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Ha seleccionado este método de cumplimiento de la reclamación: {0}</value>
  </data>
  <data name="ESECHandSetNewMessage" xml:space="preserve">
    <value>Usted ha indicado que no hay renovación provista por eSecuritel.  Si es correcto, presione Continuar; de lo contrario, presione cancelar para seleccionar otro ESN que es una renovación.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionAccessoriesOnlyInStore" xml:space="preserve">
    <value>Accesorios solamente</value>
  </data>
  <data name="SearchCriteriaEnterOneParameter" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese la Id. de reclamación o el MDN o el Cliente</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberRejected" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor no ha aprobado.</value>
  </data>
  <data name="TooltipReturnedModel" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar un modelo devuelto</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceiving" xml:space="preserve">
    <value>"Usted va a recibir un {0} como un reemplazo, que es una actualización de su plan.</value>
  </data>
  <data name="PayLaterSubscriberInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Lleve esta Id. de transacción a su sucursal local de Banamex.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado de la reclamación/Id.:</value>
  </data>
  <data name="PopUpPayLaterBody" xml:space="preserve">
    <value>No podrá continuar con esta reclamación. El pago por esta reclamación no ha sido confirmado.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimId2" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreExchangeDescription" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Cambio en tienda:&lt;/b&gt;Obtenga el reemplazo seleccionado enviado directamente desde el almacén.</value>
  </data>
  <data name="NoMerchantAccountDefined" xml:space="preserve">
    <value>La ID {0} del operador no tiene definida una cuenta de Comerciante.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentMethodSubTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Subtipo de método de ejecución:</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>[Ninguno]</value>
  </data>
  <data name="TierJumpAuthorizeDisplayText" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor autorizado para subir de nivel</value>
  </data>
  <data name="LabelNoOrganizationFulfillmentAgentsRetrieved" xml:space="preserve">
    <value>Ninguna organización de agentes de cumplimiento será recuperada</value>
  </data>
  <data name="LabelLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllNotEOLSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>"Queremos conseguirle un dispositivo de reemplazo tan pronto como sea posible, pero actualmente no hay modelos de reemplazo disponibles en su nivel. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Estaría dispuesto a aceptar un reemplazo que puede dar lugar a diferentes tarifas del programa, si llega a estar disponible primero? &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Si está de acuerdo, su tarifa de reemplazo no va a cambiar por ESTA reclamación o solicitud de servicio; el cambio solo tendrá efecto DESPUÉS de la activación del dispositivo de reemplazo. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;¿Desearía recibir un dispositivo más nuevo con cobertura continua?"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund4" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor acreditado con la cantidad de {0}.</value>
  </data>
  <data name="PayLaterShipAutomaticallyNO" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago Pagar después. El dispositivo de reemplazo no puede ser seleccionado y enviado hasta que recibamos la confirmación del pago por la cantidad de ${0}. Si el pago no se recibe el {1}, este pedido será cancelado.</value>
  </data>
  <data name="ReturnedESNDoesNotMatchMessage" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil ESN devuelto o la marca o el modelo no es el mismo que se reclamó o verificó.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceivingHigherTier" xml:space="preserve">
    <value>Queremos conseguirle un reemplazo tan pronto como sea posible, pero no hay reemplazos disponibles en su nivel. &lt;br /&gt;&lt;br/&gt; 
Hay un {0} disponible, que está en un nivel más alto que el dispositivo actual.</value>
  </data>
  <data name="PayPalShippingCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo del envío</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWHandsetBFS" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que el teléfono en mal funcionamiento es ahora propiedad de Brightstar/eSecuritel y debe ser devuelto a nosotros.&lt;br /&gt;
    De no ser devuelto dentro de {0} días después de recibir el reemplazo, podremos cargar a su tarjeta de crédito un importe de hasta {1}.
    </value>
  </data>
  <data name="PopUpInventory2" xml:space="preserve">
    <value>No se encuentra en el inventario.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_NoChange_Premium_Descrease" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, la fecha de vencimiento del plan se extenderá debido al valor de su reemplazo. Puede confirmar la fecha exacta de vencimiento hasta el {0} comunicándose con nosotros al {1} después de activar el dispositivo de reemplazo.&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="TextBtnEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Escalada</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashStep3" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de cumplimiento: Paso 3</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusInvalidPassword" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña incorrecta</value>
  </data>
  <data name="ConfirmFeeChargedNoCCMessage" xml:space="preserve">
    <value>Haga clic en Aceptar para confirmar y ¿continuar?</value>
  </data>
  <data name="PayLaterShipAutomaticallyYES" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago Pagar después. El dispositivo de reemplazo será enviado una vez que recibamos la confirmación del pago en la cantidad de ${0}. Si el pago no se recibe el {1}, este pedido será cancelado.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Increase_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, la fecha de vencimiento del plan se acortará debido al valor de su reemplazo. Puede confirmar la fecha exacta de vencimiento hasta el {0} comunicándose con nosotros al {1} después de activar el dispositivo de reemplazo. &lt;br/&gt;&gt; &lt;br/&gt;
Su tarifa para una FUTURA reclamación de reemplazo o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera:&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="NotListed" xml:space="preserve">
    <value>No listado</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_Yes" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Confirmación</value>
  </data>
  <data name="TextFulfillmentCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación ha sido atendida.</value>
  </data>
  <data name="LabelInStorePickup" xml:space="preserve">
    <value>Compra vía electrónica</value>
  </data>
  <data name="TooltipReplacementModel" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar un modelo de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Creado por</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceivingWithSavings" xml:space="preserve">
    <value>¡Una gran noticia! Recibirá un {0} como un reemplazo y viene con un ahorro.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryFulfillmentText" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá accesorios sólo por un {0}</value>
  </data>
  <data name="NoteToConvertAEClaimToPEClaim" xml:space="preserve">
    <value>No se proporcionó una tarjeta de crédito válida - tipo de cumplimiento cambiado a PE</value>
  </data>
  <data name="ShippingAgentNotLoadedYet" xml:space="preserve">
    <value>El procesamiento administrativo para recuperar el agente de envío no ha sido completado.  Vuelva a intentar su presentación.</value>
  </data>
  <data name="liReimburseUpperLimit" xml:space="preserve">
    <value>Límite superior del reembolso: {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimID" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación: {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnedPhone" xml:space="preserve">
    <value>Instrucciones: Imprima este formulario y adjúntelo en el teléfono que va a devolver.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingWillChangeSubscriberClosingScript" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que si usted no está de acuerdo con este modelo de reemplazo, es posible que deba esperar más tiempo para que llegue un reemplazo dentro de su nivel. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Está de acuerdo con este reemplazo?</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHeaderCurrentDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible actual</value>
  </data>
  <data name="Rejection" xml:space="preserve">
    <value>Rechazo</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund1" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso automático</value>
  </data>
  <data name="Deductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionAccessoriesOnly" xml:space="preserve">
    <value>Accesorios solamente</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialogSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>"Estaríamos encantados de enviarle una tarjeta de débito, sin embargo, tenga en cuenta que su cobertura sería entonces CANCELADA. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Si desea cobertura continua, el dispositivo más nuevo la tendrá automáticamente. Si cambia de opinión acerca de mantener la cobertura en su reemplazo, usted es libre de cancelarla en cualquier momento. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ¿Está seguro de que desea recibir un reembolso en tarjeta de débito y terminar su cobertura?"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="INSTOREFULFILLMENTStep1VerifyStoreLocation" xml:space="preserve">
    <value>CUMPLIMIENTO VÍA ELECTRÓNICA: Paso 1: Verifique la ubicación de la tienda.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentMethodSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen del método de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="FWCWOther" xml:space="preserve">
    <value>Otro FW/CW</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Los envíos fuera del país no están permitidos para el método de envío seleccionado. Especifique una dirección o un método de envío diferente.</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación</value>
  </data>
  <data name="SearchCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Al buscar por Nombre/Apellido/Fecha desde/Fecha hasta, usted debe seleccionar al cliente</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionHandsetOnly" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil solamente</value>
  </data>
  <data name="HandsetSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU del dispositivo móvil:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentMethodSubtype" xml:space="preserve">
    <value>Subtipo de método de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyChangeCSRScript" xml:space="preserve">
    <value>Lea el mensaje siguiente a {0} y obtenga la confirmación verbal antes de continuar. &lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="LiteralShipToStorePayPal" xml:space="preserve">
    <value>Su dispositivo será enviado solo después de que eSecuritel haya recibido el deducible pagado para esta ubicación del distribuidor de Cricket.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Decrease_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, la fecha de vencimiento del plan se acortará debido al valor de su reemplazo. Puede confirmar la fecha exacta de vencimiento hasta el {0} comunicándose con nosotros al {1} después de activar el dispositivo de reemplazo. &lt;br/&gt;&gt; &lt;br/&gt;
Su tarifa para una FUTURA reclamación o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera:&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderFulfillmentFlowSelection" xml:space="preserve">
    <value>Selección de flujos de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="PayPalInvoiceNote" xml:space="preserve">
    <value>"La factura de PayPal por la cantidad de {0} para facturas en HITS {1} (Id. de la factura de PayPal {2}) fue procesada con éxito".</value>
  </data>
  <data name="LabelFullfillmentMethodColon" xml:space="preserve">
    <value>Método de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAgree" xml:space="preserve">
    <value>Acordar</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductibleColon" xml:space="preserve">
    <value>Deducible:</value>
  </data>
  <data name="PayLaterWarningNoInventory" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago Pagar después. No podrá continuar con esta reclamación hasta que recibamos la confirmación del pago.</value>
  </data>
  <data name="LabelAdvancedExchangeDelivery" xml:space="preserve">
    <value>Entrega del cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreDescription" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Vía electrónica:&lt;/b&gt; Proporcione el reemplazo al suscriptor inmediatamente desde el inventario disponible a la mano en esa tienda.</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund3" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de reembolso ha fallado: Código de error: {0} Mensaje de error:{1}{2}. Cree una escalada para obtener un reembolso</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashStep2" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de cumplimiento: Paso 2</value>
  </data>
  <data name="LabelMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentConfirmedShipAutomaticallyNO" xml:space="preserve">
    <value>El pago por la cantidad de ${0} por esta reclamación ha sido confirmado.  El dispositivo de reemplazo ahora puede ser seleccionado y enviado.</value>
  </data>
  <data name="Subscriber_Not_Active_Symbol" xml:space="preserve">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionHandsetAndAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil más accesorios</value>
  </data>
  <data name="TooltipEsnLength" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar un ESN con una extensión ya sea de 8, 11, 14, 15 o 18 caracteres.</value>
  </data>
  <data name="TransactionCode" xml:space="preserve">
    <value>Código de la transacción:</value>
  </data>
  <data name="CashCardRegularShipping" xml:space="preserve">
    <value>Envío normal</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Fabricante</value>
  </data>
  <data name="RequiredFulfillmentMethodValidation" xml:space="preserve">
    <value>Método de cumplimiento requerido</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmationLiquipel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: &lt;br /&gt;"Tenemos que recibir el dispositivo roto dentro de los próximos 15 días para finalizar su reclamo. &lt;br /&gt;Tras la recepción de su dispositivo, se le emitirá una tarjeta de regalo.  Su cuenta se cancelará ya que ya no existe un dispositivo para asegurar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; También recibirá un correo electrónico que describe cómo activar su tarjeta una vez emitida". &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;i&gt;(Acción: seleccionar &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt; para continuar.&lt;/i&gt; &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; para volver&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;.</value></data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceivingHigherTier" xml:space="preserve">
    <value>Queremos conseguirle un reemplazo tan pronto como sea posible, pero no hay reemplazos disponibles en su nivel. &lt;br /&gt;&lt;br/&gt; 
Hay un {0} disponible, que está en un nivel más alto que el dispositivo actual.</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund2" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito no encontrada. Cree una escalada para obtener un reembolso</value>
  </data>
  <data name="CVVFailureReplacementMessage" xml:space="preserve">
    <value>La carga falló. Vuelva a ingresar el número de la tarjeta de crédito del suscriptor y su código de seguridad.</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForRejectedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir en las notas una reclamación rechazada</value>
  </data>
  <data name="TextFulfillmentPending" xml:space="preserve">
    <value>Está pendiente el cumplimiento de esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusInactiveUser" xml:space="preserve">
    <value>Usuario inactivo Active e intente de nuevo</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementAmountOnCard" xml:space="preserve">
    <value>Valor de tarjeta de débito</value>
  </data>
  <data name="LabelProgressBar" xml:space="preserve">
    <value>Proceso:  </value>
  </data>
  <data name="LabelErrorInsertingFulfillmentAgents" xml:space="preserve">
    <value>- Error al momento de introducir los agentes de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementReminderText" xml:space="preserve">
    <value>(Seleccione la opción de Reembolso que está a continuación para solicitar una tarjeta de débito)</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentMethodColon" xml:space="preserve">
    <value>Método de cumplimiento principal:</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_NoChange_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, sin embargo, su tarifa mensual pasará de {0} a {1} y entrará en vigencia a partir de su próximo ciclo de facturación.&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursement_Okay_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="TextBtnPrint" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfilledDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de ejecución:</value>
  </data>
  <data name="CashCardExpressShipping" xml:space="preserve">
    <value>Envío urgente {0}</value>
  </data>
  <data name="ShippingNoticeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aviso sobre el envío</value>
  </data>
  <data name="FWHandsetUpgraded" xml:space="preserve">
    <value>FW: Dispositivo móvil actualizado</value>
  </data>
  <data name="ClientSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU del cliente:</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnedESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN devuelto</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modelo de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="TooltipReturnedEsn" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar un valor para los ESN devueltos</value>
  </data>
  <data name="PaymentAuthorizationNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de autorización de pago:</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación de la tienda {0}</value>
  </data>
  <data name="PayPalPayment" xml:space="preserve">
    <value>PayPal</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentPostExchange" xml:space="preserve">
    <value>Para realizar un cambio por correo, primero debe enviarnos su equipo y tan pronto como lo recibamos, le enviaremos otro en reemplazo.</value>
  </data>
  <data name="ListItemInStoreFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento electrónico</value>
  </data>
  <data name="PayLaterTransactionId" xml:space="preserve">
    <value>Número de referencia:</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingWillChangeSubscriberScriptPuf" xml:space="preserve">
    <value>Si usted acepta este modelo, su pago de reemplazo no cambia para ESTA reclamación o petición de servicio.  Sin embargo, DESPUÉS de la activación de este dispositivo de reemplazo, se aplicarán los siguientes cambios en su programa:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Su pago por cualquier solicitud de reclamación o servicio futuros va a cambiar de la siguiente manera: &lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentConfirmedOrderShippedWarning" xml:space="preserve">
    <value>No podrá continuar con esta reclamación. El pago por esta reclamación ha sido confirmada y el dispositivo ya ha sido enviado.</value>
  </data>
  <data name="EmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Red;font-weight:bold;"&gt; No se puede enviar correo electrónico. Error: {0} &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingDisagreeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>En desacuerdo</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAddressLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>vuelva a confirmar ("Confirme la ubicación de su ejecución en {0}.");</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Método de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="WaiveCashCardShippingFee" xml:space="preserve">
    <value>Renunciar a tarifas de envío urgente</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxFulfillmentRecordCreationSPRA" xml:space="preserve">
    <value>Creación del registro de cumplimiento: envío, pago, RA</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentNotPremitted" xml:space="preserve">
    <value>Los envíos a otro país no están permitidos.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Or_MRC_Deductible_Increase_Premium_NoChange" xml:space="preserve">
    <value>Si acepta este reemplazo, su tarifa no cambia para ESTA reclamación o solicitud de servicio. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Su tarifa para una FUTURA reclamación de reemplazo o solicitud de servicio cambiará de la siguiente manera:&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentNotConfirmedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación fue atendida con el método de pago Pagar después. No podrá continuar con esta reclamación hasta que recibamos la confirmación del pago. Si el pago no se recibe el {0}, este pedido será cancelado.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentParameters" xml:space="preserve">
    <value>Parámetros de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="ShippingCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo del envío</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentRulesColon" xml:space="preserve">
    <value>Reglamento de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Importe del reembolso:</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_New" xml:space="preserve">
    <value>The card you provided can not be verified as a Credit Card.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Would you like to provide another card?</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_Header" xml:space="preserve">
    <value>Card Retry</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Try another card</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_New" xml:space="preserve">
    <value>Please be aware, that by not providing a Credit Card, you will be required to return your defective device to us before your replacement device can be shipped. Please log into your online account to access and print your return shipping label.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Agent Note:&lt;br /&gt;Once the claim has been converted to Post Exchange, the fulfillment method cannot be changed.</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_Header" xml:space="preserve">
    <value>Card Confirmation</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Try another card</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_ByPassCheckBox_AEtoPEClaim_Body" xml:space="preserve">
    <value>Please be aware, that by not providing a Credit Card, you will be required to return your defective device to us before your replacement device can be shipped. Please log into your online account to access and print your return shipping label.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Agent Note:&lt;br /&gt;Once the claim has been converted to Post Exchange, the fulfillment method cannot be changed.</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_ByPassCheckBox_AEtoPEClaim_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Provide a card</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_ByPassCheckBox_AEtoPEClaim_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementAdjustmentAmount" xml:space="preserve">
    <value>es-MX - Reimbursement Adjustment Amount</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Increase_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
AFTER the activation of this replacement device, however, your monthly fee will change from {0} to {1} effective with your next billing cycle. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Increase_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
AFTER the activation of this replacement device, however, your monthly fee will decrease from {0} to {1} effective with your next billing cycle. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Increase_Premium_NoChange" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Decrease_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
AFTER the activation of this replacement device, however, your monthly fee will change from {0} to {1} effective with your next billing cycle. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will descrease as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Increase" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
</root>