<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HS_COLOR22" xml:space="preserve">
    <value>NARANJA</value>
    <comment>Handset Color type of ORANGE</comment>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelAccessoryMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Accesorio principal</value>
  </data>
  <data name="NewAccessory" xml:space="preserve">
    <value>Accesorio nuevo</value>
  </data>
  <data name="GetHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del modelo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetReplacementIsNotAVAILABLEForDirectShipDot" xml:space="preserve">
    <value>El reemplazo del dispositivo móvil no está DISPONIBLE para envío directo.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR16" xml:space="preserve">
    <value>MANDARINA</value>
    <comment>Handset Color type of MANDARIN</comment>
  </data>
  <data name="LabelBatteryColon" xml:space="preserve">
    <value>Batería:</value>
  </data>
  <data name="LabelMfgRefurbCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Costo de la remodelación Mfg:</value>
  </data>
  <data name="LabelCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Costo:</value>
    <comment>Cost:</comment>
  </data>
  <data name="GetOldESNDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del ESN antiguo</value>
  </data>
  <data name="ParameterHandsets" xml:space="preserve">
    <value>{0} Dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="VerifiedHandSetNotSelectedForCIR" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil verificado debe ser seleccionado en la lista desplegable para que esta reclamación CIR sea aceptada.</value>
  </data>
  <data name="HandsetMMEFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura MME falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura en caso de reclamaciones por Mal/MEF.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrierIsInStoreDotDotDotCannotSubmit" xml:space="preserve">
    <value> El operador esta en reserva... no se puede enviar</value>
  </data>
  <data name="HandsetESN" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil ESN es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextHandsetDetail" xml:space="preserve">
    <value>Detalle del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR17" xml:space="preserve">
    <value>VIOLETA</value>
    <comment>Handset Color type of VIOLET</comment>
  </data>
  <data name="HandsetCarrierRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El operador del dispositivo móvil {0} es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="RCIRClaimHandsetDateTooRecentFormatString" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil ha estado en posesión del suscriptor por menos de {0} meses</value>
  </data>
  <data name="FeatureHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Función</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageESNisRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentPurchaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de compra del equipo</value>
  </data>
  <data name="ConfirmVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>¿El dispositivo con reclamación fue entregado a otro asegurador, como reemplazo de una reclamación anterior? Si su respuesta es sí, haga clic en "Cancelar" y luego en "Proceso". Si su respuesta es no, haga clic en "Continuar".</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageDescriptionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Es necesario colocar una descripción</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este dispositivo móvil no cuenta con cobertura.  Colóquelo en VH.</value>
  </data>
  <data name="RegexInvalidMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN no válido</value>
  </data>
  <data name="CreditInfoRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La información de la tarjeta de crédito del dispositivo móvil {0} es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelERPTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo:</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura EW falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada. Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="HandsetLSDLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura LSD falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxDuplicateMDNs" xml:space="preserve">
    <value>MDN duplicado</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR14" xml:space="preserve">
    <value>MARRÓN</value>
    <comment>Handset Color type of MAROON</comment>
  </data>
  <data name="HandsetMMELossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura MME falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada. Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimed" xml:space="preserve">
    <value>Reclamado</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbed" xml:space="preserve">
    <value>Restaurado</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelAccessoryMapMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Mapa de accesorio principal</value>
  </data>
  <data name="ErrorUploadingHandsetModelImage" xml:space="preserve">
    <value>Error al cargar la imagen del modelo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDuplicateESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN duplicado</value>
  </data>
  <data name="ConditionNonNew" xml:space="preserve">
    <value>No nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalHandsetColon" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil original:</value>
  </data>
  <data name="LabelOldMDN" xml:space="preserve">
    <value>Antiguo MDN:</value>
  </data>
  <data name="Viewprimarysecondarytertiaryhandsetreplacementoptions" xml:space="preserve">
    <value>Ver las opciones primarias, secundarias y terciarias para reemplazar el dispositivo móvil.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewKit" xml:space="preserve">
    <value>Kit nuevo</value>
  </data>
  <data name="HandsetLSDFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura LSD falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura en caso de reclamaciones por un producto dañado/robado/perdido.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR15" xml:space="preserve">
    <value>VERDE AZULADO</value>
    <comment>Handset Color type of TEAL</comment>
  </data>
  <data name="HandsetLSDLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura LSD falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada. Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="LabelDamagedHandsets" xml:space="preserve">
    <value>En caso de tener dispositivos móviles dañados, solo el teléfono y la batería deben ser devueltos con daños.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextHandset" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil</value>
    <comment>Handset HeaderText</comment>
  </data>
  <data name="HandsetMNDRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil {0} MDN es obligatorio para los dispositivos celulares.</value>
  </data>
  <data name="HandsetConditionRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El estado del dispositivo móvil {0} es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="GetNewESNDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del ESN nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelPictureColon" xml:space="preserve">
    <value>Imagen:</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxDuplicateESNs" xml:space="preserve">
    <value>ESNs duplicados</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura RW falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura en caso de reclamaciones por un producto defectuoso.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR7" xml:space="preserve">
    <value>VERDE</value>
    <comment>Handset Color type of GREEN</comment>
  </data>
  <data name="LabelHandling" xml:space="preserve">
    <value>Manejo</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR5" xml:space="preserve">
    <value>GRIS</value>
    <comment>Handset Color type of GRAY</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR4" xml:space="preserve">
    <value>NEGRO</value>
    <comment>Handset Color type of BLACK</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR3" xml:space="preserve">
    <value>FRAMBUESA</value>
    <comment>Handset Color type of RASPBERRY</comment>
  </data>
  <data name="HeaderTextOldESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI antiguo</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR1" xml:space="preserve">
    <value>ASH</value>
    <comment>Handset Color type of ASH</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR0" xml:space="preserve">
    <value>Desconocido</value>
    <comment>Handset Color type of Unknown</comment>
  </data>
  <data name="LabelMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN</value>
  </data>
  <data name="TitleCreateNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Crear modelo de dispositivo móvil nuevo</value>
  </data>
  <data name="HandsetMMEModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este dispositivo móvil no cuenta con cobertura.  Colóquelo en VH.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR9" xml:space="preserve">
    <value>PLATEADO</value>
    <comment>Handset Color type of SILVER</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR8" xml:space="preserve">
    <value>ROSA</value>
    <comment>Handset Color type of ROSE</comment>
  </data>
  <data name="DuplicateMDN" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar: MDN </value>
  </data>
  <data name="LabelEnrollNewHandset" xml:space="preserve">
    <value>Registre el dispositivo móvil nuevo</value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura por devolución falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada. Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="GetNewHandsetDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del dispositivo móvil nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelInsuranceActivationDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de activación del seguro:</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentPurchaseDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de compra del equipo:</value>
  </data>
  <data name="ToHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Para</value>
  </data>
  <data name="SpecialRWPopupConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>¿El dispositivo con reclamación fue entregado a otro asegurador, como reemplazo de una reclamación anterior?</value>
  </data>
  <data name="EnterNewESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese el nuevo ESN/IMEI</value>
  </data>
  <data name="DispositionHeadetText" xml:space="preserve">
    <value>Disposición</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetReturnedColon" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil devuelto:</value>
  </data>
  <data name="LabelInsertnewmobilenumbers" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese nuevos números telefónicos:</value>
  </data>
  <data name="LabelBatteriesColon" xml:space="preserve">
    <value>Baterías:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOrigESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN original</value>
  </data>
  <data name="HandsetESNRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil {0} ESN es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelOtherColon" xml:space="preserve">
    <value>Otro:</value>
  </data>
  <data name="HandsetPurchaseRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de compra del dispositivo móvil {0} es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN</value>
  </data>
  <data name="LabelERPModelNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del modelo ERP:</value>
  </data>
  <data name="HandsetCWLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este teléfono está bajo la cobertura de su operador. Comuníquese con su operador al número telefónico gratuito.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDuplicateMDNMIN" xml:space="preserve">
    <value>Duplique el MDN/MIN</value>
  </data>
  <data name="HandsetMakeRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La marca del dispositivo móvil {0} es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="HandsetActivationRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de activación del dispositivo móvil {0} es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="ConditionNew" xml:space="preserve">
    <value>Nueva</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelHandsetModelMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Modelo principal del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR24" xml:space="preserve">
    <value>GRIS_OSCURO</value>
    <comment>Handset Color type of DARK_GRAY</comment>
  </data>
  <data name="LabelERPColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Color:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageReplacementHandsetsMustHaveSameTechnologyClaimedHandset" xml:space="preserve">
    <value>Los dispositivos móviles de reemplazo deben tener el mismo tipo de tecnología que tiene el dispositivo móvil reclamado. {0} Errores primarios, {1} Errores secundarios, {2} Errores terciarios</value>
  </data>
  <data name="LabelHandlingColon" xml:space="preserve">
    <value>Manejo:</value>
  </data>
  <data name="HandsetInsurencePurchaseRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de compra del seguro del dispositivo móvil {0} es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="HandsetClaimStatusChangedEmailSubject" xml:space="preserve">
    <value>Información de eSecuritel sobre reclamación de dispositivo móvil: Leer</value>
  </data>
  <data name="OriginalESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN original</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcomeHandsetManagement" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido al manejo del dispositivo móvil -</value>
  </data>
  <data name="LabelNewMDN" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo MDN:</value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura por devolución falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura en caso de reclamación por devolución.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR2" xml:space="preserve">
    <value>DORADO</value>
    <comment>Handset Color type of GOLD</comment>
  </data>
  <data name="LabelMDNColon" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR21" xml:space="preserve">
    <value>AZUL CÓSMICO</value>
    <comment>Handset Color type of COSMICBLUE</comment>
  </data>
  <data name="HandsetCWLossDateMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>Este teléfono está bajo la cobertura de su operador. Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este dispositivo móvil no cuenta con cobertura.  Colóquelo en VH.</value>
  </data>
  <data name="LabelTitleModels" xml:space="preserve">
    <value>Modelos</value>
  </data>
  <data name="HandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxHandsetNotInsurableReimburseOnly" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil no asegurable: solo reembolso</value>
  </data>
  <data name="LabelMDNPoundColon" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelHandsetManagement" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Manejo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWFeatureMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura EW falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura en caso de reclamaciones por un producto defectuoso.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historial de los dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="LabelNewESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN nuevo:</value>
  </data>
  <data name="GetOldHandsetDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del dispositivo móvil antiguo</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetOriginalHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del modelo original del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="ConditionOther" xml:space="preserve">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="LabelLocaleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información local</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageESNIMEIIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN/IMEI es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetReplacementHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del modelo de reemplazo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOldESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN antiguo</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddingNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Error al agregar un nuevo modelo de dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HandsetMND" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil MDN para dispositivos celulares es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="YoumustSelectHandset" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar al menos 1 dispositivo móvil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageNewESNIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN nuevo es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ToolTipESNisRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR29" xml:space="preserve">
    <value>CIRUELA</value>
    <comment>Handset Color type of PLUM</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR19" xml:space="preserve">
    <value>BORGOÑA</value>
    <comment>Handset Color type of BURGUNDY</comment>
  </data>
  <data name="SpecialRWVerificationHoldConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>La Reclamación en verificación y la Garantía de reemplazo especial están habilitadas para este operador. Para presentar la reclamación en Reclamación en verificación, haga clic en "Cancelar" y luego en el botón "Reclamación en verificación". Haga clic en "Aceptar" para procesar la reclamación según la cobertura de la Garantía de reemplazo especial.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageMDNisrequired" xml:space="preserve">
    <value>El MDN para dispositivos celulares es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelERPShortDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Descripción breve de ERP:</value>
  </data>
  <data name="LabelDaytimePhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono durante el día:</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El modelo del dispositivo móvil {0} es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="listedOnce" xml:space="preserve">
    <value> se coloca en la lista más de una vez.</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeNote" xml:space="preserve">
    <value>Autoevaluación: Rechazar esta reclamación porque no se pudo encontrar cobertura para el dispositivo móvil reclamado en RW, MW o MME en el historial del dispositivo móvil.</value>
  </data>
  <data name="LabelDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Descripción:</value>
    <comment>Description:</comment>
  </data>
  <data name="DuplicateESN" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar: ESN </value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este dispositivo móvil no cuenta con cobertura.  Colóquelo en VH.</value>
  </data>
  <data name="SelectManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un fabricante</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR30" xml:space="preserve">
    <value>GRAFITO</value>
    <comment>Handset Color type of GRAPHITE</comment>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelCreateNewHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Crear modelo de dispositivo móvil nuevo</value>
  </data>
  <data name="DeductibleHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Deducible</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modelo del dispositivo móvil:</value>
  </data>
  <data name="LabelNewIMEI" xml:space="preserve">
    <value>IMEI nuevo:</value>
  </data>
  <data name="ParameterHandset" xml:space="preserve">
    <value>{0} Dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelNewESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo ESN/IMEI:</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeFound" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo encontrar la cobertura para el dispositivo móvil reclamado en RW, MW o MME en el historial de dispositivos móviles.  Haga clic en el botón rechazar y rechace esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR26" xml:space="preserve">
    <value>FUEGO</value>
    <comment>Handset Color type of FIRE</comment>
  </data>
  <data name="LabelServicePlanStatus" xml:space="preserve">
    <value>Condición del plan de servicio</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Modelo de dispositivo móvil creado satisfactoriamente</value>
  </data>
  <data name="ListItemESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTechType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de tecnología</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel_B" xml:space="preserve">
    <value>Ha ocurrido un error inesperado. Cierre y vuelva a intentarlo.</value>
  </data>
  <data name="NewESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN nuevo</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR28" xml:space="preserve">
    <value>CARBONO</value>
    <comment>Handset Color type of CARBON</comment>
  </data>
  <data name="HistoryOfHandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historial de los dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterMDNColon" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  </data>
  <data name="LabelOldHandset" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil antiguo</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganicSlashRefurbKit" xml:space="preserve">
    <value>Kit remodelado/integral</value>
  </data>
  <data name="ModelNameExists" xml:space="preserve">
    <value>El nombre del modelo ya existe, utilice un nombre de modelo diferente</value>
  </data>
  <data name="LabelRecordsPerPageColon" xml:space="preserve">
    <value>Registros por página:</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel_C" xml:space="preserve">
    <value>Cargar el historial de dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="LabelAdditionalCoveredHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos móviles adicionales cubiertos</value>
  </data>
  <data name="ESNinvalid" xml:space="preserve">
    <value>El ESN no es válido.</value>
  </data>
  <data name="LabelNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Nombre:</value>
    <comment>Name:</comment>
  </data>
  <data name="HandsetMMELossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura MME falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI</value>
  </data>
  <data name="ButtonEnrollHandset" xml:space="preserve">
    <value>Registre el dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR20" xml:space="preserve">
    <value>LIMA</value>
    <comment>Handset Color type of LIME</comment>
  </data>
  <data name="LabelReplacementHandsetColon" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil de reemplazo:</value>
  </data>
  <data name="LabelVerified" xml:space="preserve">
    <value>Verificado</value>
  </data>
  <data name="ToolTipESNIMEIIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN/IMEI es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelModel" xml:space="preserve">
    <value>Modelo</value>
  </data>
  <data name="LabelESNChangeDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cambio del ESN:</value>
  </data>
  <data name="DisplayMessagesHandsetWithIsAlreadyInInventoryDot" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil con esn {0} ya se encuentra en el inventario.</value>
  </data>
  <data name="IsCellularColon" xml:space="preserve">
    <value>Es celular:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAllHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Todos los dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="MDNinvalid" xml:space="preserve">
    <value>El MDN no es válido.</value>
  </data>
  <data name="LabelTiltleModelMaps" xml:space="preserve">
    <value>Mapas del modelo</value>
  </data>
  <data name="LabelTiltleCarrierModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>es-UY Carrier Model Matrix Replacements</value>
  </data>
  <data name="LabelOldESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI antiguo:</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseNoteReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Nota: La información de reemplazo únicamente puede introducirse &amp; #13;&amp; #10; si la reclamación ha sido "Aceptada".</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelWeightColon" xml:space="preserve">
    <value>Peso:</value>
  </data>
  <data name="LabelActiveColon" xml:space="preserve">
    <value>Activo:</value>
    <comment>Active:</comment>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI nuevo</value>
  </data>
  <data name="SelectOne" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione uno</value>
  </data>
  <data name="ListItemMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN</value>
  </data>
  <data name="HandsetModelsDeleted" xml:space="preserve">
    <value>Modelos de dispositivo móvil eliminado</value>
  </data>
  <data name="HandsetEWLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura EW falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="WaterDamageNote" xml:space="preserve">
    <value>Daños por agua en el dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR25" xml:space="preserve">
    <value>ROSADO</value>
    <comment>Handset Color type of PINK</comment>
  </data>
  <data name="HandsetModelComments" xml:space="preserve">
    <value>Comentarios sobre el modelo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="HIPManagerPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Administrador de proceso de dispositivos</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetOnly" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil solamente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNewHandset" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil nuevo</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR12" xml:space="preserve">
    <value>BRONCE</value>
    <comment>Handset Color type of BRONZE</comment>
  </data>
  <data name="LabelESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI: </value>
  </data>
  <data name="LikeOrComparibleHandsetReplacement" xml:space="preserve">
    <value>dispositivo móvil igual o comparable</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetSupplierColon" xml:space="preserve">
    <value>Proveedor del dispositivo móvil:</value>
  </data>
  <data name="LabelManufacturerColon" xml:space="preserve">
    <value>Fabricante:</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWFeatureMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura RW falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura en caso de reclamaciones por un producto defectuoso. Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="ShowHistoryOfHandsetsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar el historial de todos los dispositivos móviles.</value>
  </data>
  <data name="ArchivedHistoryOfHandsetsLabel_A" xml:space="preserve">
    <value>No hay historial de dispositivos móviles disponible</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR23" xml:space="preserve">
    <value>BLANCO</value>
    <comment>Handset Color type of WHITE</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR13" xml:space="preserve">
    <value>CROMO</value>
    <comment>Handset Color type of CHROME</comment>
  </data>
  <data name="VerifiedHandSetNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil verificado debe ser seleccionado en la lista desplegable para colocar esta reclamación de verificación en espera.</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeFound_A" xml:space="preserve">
    <value>Rampa habilitada. No se pudo encontrar la cobertura para el dispositivo móvil reclamado en RW, MW o MME en el historial de dispositivos móviles.</value>
  </data>
  <data name="Searchhandsetmodelsviewmodeldetailsdescriptions" xml:space="preserve">
    <value>Buscar modelos de dispositivo móvil y ver los detalles y descripciones de los modelos.</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR18" xml:space="preserve">
    <value>TITANIO</value>
    <comment>Handset Color type of TITANIUM</comment>
  </data>
  <data name="HS_COLOR6" xml:space="preserve">
    <value>ROJO</value>
    <comment>Handset Color type of RED</comment>
  </data>
  <data name="ImageSizeExceeded" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño de la imagen superado {0}</value>
  </data>
  <data name="LocationHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación</value>
  </data>
  <data name="ToolTipNewESNIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN nuevo es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HandsetReturnLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura por devolución falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="HandsetRWLossDateMessage" xml:space="preserve">
    <value>El cheque de cobertura RW falló debido a que este dispositivo móvil no cuenta con cobertura para la fecha de pérdida ingresada.  Elija la opción rechazar.</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetReplacementIsAVAILABLEForDirectShipDot" xml:space="preserve">
    <value>El reemplazo del dispositivo móvil está DISPONIBLE para envío directo.</value>
  </data>
  <data name="LabelOther" xml:space="preserve">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR10" xml:space="preserve">
    <value>ESCALA DE GRISES</value>
    <comment>Handset Color type of GRAYSCALE</comment>
  </data>
  <data name="LabelColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Color:</value>
    <comment>Color:</comment>
  </data>
  <data name="GetMDNDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles MDN</value>
  </data>
  <data name="WeightOzColon" xml:space="preserve">
    <value>Peso (oz):</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historial del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Detalles del modelo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="OldESNHex" xml:space="preserve">
    <value>ESN Hex antiguo</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN original:</value>
  </data>
  <data name="HandsetLSDModelMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este dispositivo móvil no cuenta con cobertura.  Colóquelo en VH.</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginal" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado del dispositivo móvil:</value>
  </data>
  <data name="LabelAvailableReplacementHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos móviles de reemplazo disponibles</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR11" xml:space="preserve">
    <value>AZUL</value>
    <comment>Handset Color type of BLUE</comment>
  </data>
  <data name="LabelManagingHandsetInventory" xml:space="preserve">
    <value>Manejo del inventario del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelProofOfPurchase" xml:space="preserve">
    <value>Comprobante de compra:</value>
  </data>
  <data name="LabelESNColon" xml:space="preserve">
    <value>ESN:</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentChangeDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cambio del dispositivo móvil:</value>
  </data>
  <data name="FromHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Desde</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR27" xml:space="preserve">
    <value>MORADO</value>
    <comment>Handset Color type of PURPLE</comment>
  </data>
  <data name="HandsetServicePlanRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El plan de servicios del dispositivo móvil {0} es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="CapacityColon" xml:space="preserve">
    <value>Capacity:</value>
  </data>
  <data name="HS_COLOR32" xml:space="preserve">
    <value>es-MX PINK GOLD</value>
    <comment>Handset Color type of PINK GOLD</comment>
  </data>
  <data name="LabelIMEIColon" xml:space="preserve">
    <value>IMEI:</value>
  </data>
  <data name="HandsetIMEIRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Handset {0} IMEI is required.</value>
  </data>
  <data name="HandsetIMEI" xml:space="preserve">
    <value>The Handset IMEI is required.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextIMEI" xml:space="preserve">
    <value>IMEI</value>
  </data>
</root>