<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Épuisement de la limite des demandes</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreHeaderText" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingClaimsDataWithoutPrivilege" xml:space="preserve">
    <value>L’utilisateur n’est pas autorisé à accéder à la demande.</value>
  </data>
  <data name="LabelPopulateRCIRDetails" xml:space="preserve">
    <value>Remplir les détails RCIR</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_1" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Prise des écouteurs</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceReportNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du rapport de police :</value>
  </data>
  <data name="LabelLossTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de perte :</value>
  </data>
  <data name="LabelVerifiedColon" xml:space="preserve">
    <value>Vérifié :</value>
  </data>
  <data name="CPESelectedInClaimedError_A" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez refuser cette demande. L’indicateur CPE est activé.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_55" xml:space="preserve">
    <value>Connectivité -Réception / Appels interrompus</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoiceNumberSign" xml:space="preserve">
    <value>No de facture :</value>
  </data>
  <data name="StatusTimeoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expiration du statut</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductibleAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant de la franchise</value>
  </data>
  <data name="EditCallRecording" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le registre des appels</value>
  </data>
  <data name="LabelCoverageNotEffective" xml:space="preserve">
    <value>Couverture non efficace</value>
  </data>
  <data name="LossDateGreaterThanXDaysMsgGeneric" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations soumises {0} jours après la date de perte ne seront pas acceptées. Veuillez aviser l’abonné à revoir leur contrat d’assurance en ligne et à rejeter la réclamation.</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone :</value>
  </data>
  <data name="DefaultDefectiveLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Défectueux</value>
  </data>
  <data name="LossDescriptionEntered" xml:space="preserve">
    <value>Automatisé : La description de la perte est manquante</value>
  </data>
  <data name="FindMyDeviceInstructions_Apple_ID_206" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Comment localiser un iPhone perdu ou volé&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;1.	Visitez &lt;a target="_blank"  href="https://www.icloud.com/#find."&gt;https://www.icloud.com/#find.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;li&gt;2.	Saisissez votre identifiant Apple et votre mot de passe.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;3.	Cliquez sur « Tous les dispositifs ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4.	Sélectionnez l'appareil disparu.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;5.	Sélectionnez « Émettre un son » ou « Mode perte » pour essayer de localiser votre appareil.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_29" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier - Clavier coulissant / clapet</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbedCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût de la remise à neuf :</value>
  </data>
  <data name="NA" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="LabelTermReasonColon" xml:space="preserve">
    <value>Annulation Raison :</value>
  </data>
  <data name="RejectedTerminatedSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Refusé : Abonné désactivé</value>
  </data>
  <data name="PendingPaymentDueForClaim" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez payer un montant total de {0} aux paiements en attente dans votre compte avant que vous puissiez présenter une réclamation.</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamation</value>
  </data>
  <data name="VerifiedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vérifié</value>
  </data>
  <data name="ReshipNoMultipleReshipPermissions" xml:space="preserve">
    <value>Une réexpédition a déjà été réalisée pour cette réclamation. Veuillez passer au prochain échelon.</value>
  </data>
  <data name="MissingLossType" xml:space="preserve">
    <value>Il faut ajouter un type perte</value>
  </data>
  <data name="LabelInformationalMisc" xml:space="preserve">
    <value>À titre d’information/divers</value>
  </data>
  <data name="TiitleEsecuritelColonClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="ClaimDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="DelayedShipmentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Retard d’expédition</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité d'accéder à votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler votre opérateur pour plus d’informations. Sprint Prepaid : 855-639-4644, Virgin Mobile : 1-888-322-1122 ou Boost Mobile : 1-888-266-7848.</value>
  </data>
  <data name="DefaultStolenLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEnterLossDescription" xml:space="preserve">
    <value>Il faut ajouter une description de la perte</value>
  </data>
  <data name="LabelWaterDamageColon" xml:space="preserve">
    <value>Dégâts causés par l’eau :</value>
  </data>
  <data name="ClaimedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation :</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_63" xml:space="preserve">
    <value>ACL / Écran tactile - Ne répond pas</value>
  </data>
  <data name="LockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Nous avons vérifié que l'application Find My iPhone (trouver mon iPhone) est présentement activée dans votre appareil iOS. Veuillez désactiver l'application Find My Phone dans votre appareil avant de nous le retourner.</value>
  </data>
  <data name="LabelAcceptedClaim" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation acceptée</value>
  </data>
  <data name="StopClaimCreationForActiveHandsetHeader" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de création de réclamation</value>
  </data>
  <data name="TriedFindMyDevice" xml:space="preserve">
    <value>Oui, mais je n'arrive toujours pas à le localiser ou à le récupérer en toute sécurité.</value>
  </data>
  <data name="LossDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description de la perte — {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description :</value>
  </data>
  <data name="LossDateGreaterThan60Days" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : La perte date de plus de 60 jours.</value>
  </data>
  <data name="LabelSetRepOptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Choisir les options de remplacement :</value>
  </data>
  <data name="ClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes</value>
    <comment>Claims Label</comment>
  </data>
  <data name="LockedEmailInstructionsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devriez recevoir dans les 20 minutes qui suivent un courriel à l'adresse qui se trouve dans nos fichiers, {0}, avec les instructions pour le déverrouillage. Lorsque vous aurez déverrouillé votre appareil avec succès, ou si vous souhaitez nous poser d'autres questions, veuillez nous rappeler.</value>
  </data>
  <data name="Claimwasntdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La demande n'a pas été supprimée avec succès</value>
  </data>
  <data name="IsthisaHexESNIMEIQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Est-ce que c’est un NSE/IIEM Hex? </value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_30" xml:space="preserve">
    <value>ACL / Écran tactile - Ne répond pas</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_31" xml:space="preserve">
    <value>Pavé tactile - Endommagé par le client</value>
  </data>
  <data name="MDNNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>NAM non fourni.</value>
  </data>
  <data name="SendReturnAddressToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer à l’adresse de retour</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_34" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Prise des écouteurs</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_35" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Sortant - Microphone</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_36" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Sonnerie / Vibration</value>
  </data>
  <data name="RejectedCoverageEffective" xml:space="preserve">
    <value>Refusé : L’assurance n’est pas entrée en vigueur</value>
  </data>
  <data name="ProcessedByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Traité par :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewClaim" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle demande</value>
  </data>
  <data name="ClaimNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimedESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IIEM réclamé</value>
  </data>
  <data name="DescriptionOfLossLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description de la perte</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_13" xml:space="preserve">
    <value>ACL / Écran tactile - Craqué / Endommagé</value>
  </data>
  <data name="ContinueClaimRapidsFraud" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’activer le verrouillage, demande en attente détectée.</value>
    <comment>Cannot acquire lock, Rapids Fraud detected.</comment>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_28" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM- Défectuosité de la carte SIM</value>
  </data>
  <data name="RCIRClaimCompleteFormatString_ClaimID" xml:space="preserve">
    <value>La demande RCIR &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; a été soumise.</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimaryEnterReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement&lt;br&gt;primaire :</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimTypeSummary" xml:space="preserve">
    <value>Type sommaire de réclamation</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessMalMefLossCountNote" xml:space="preserve">
    <value>Auto-évaluation : Refuser cette demande puisque l’abonné a dépassé la limite du compte de pertes et, par conséquent, ne peut pas sélectionner MME en tant que type de demande.</value>
  </data>
  <data name="AERefurbvsNewClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>AE reconditionné c. nouvelles demandes</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbedSKU" xml:space="preserve">
    <value>UGS trousse non neuve</value>
  </data>
  <data name="EmailSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Green;font-weight:bold;"&gt;  Notification envoyée par courriel &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="ButtonProcessNewClaim" xml:space="preserve">
    <value>Traiter une nouvelle commander</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveredOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Livré le :</value>
  </data>
  <data name="ClaimedModelCoverageEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle réclamé n’est plus disponible dans cette gamme.</value>
  </data>
  <data name="LabelCancelExistingClaimReshipping" xml:space="preserve">
    <value>Il faut annuler un demande existante avant de réexpédier!</value>
  </data>
  <data name="DefaultLostLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_45" xml:space="preserve">
    <value>Caméra - Difficultés avec la prise de photos / vidéos</value>
  </data>
  <data name="ActivationCallYourServiceProvider" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez appeler votre fournisseur du service avant de persister dans cette réclamation</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByLossTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demande par type de perte</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimedModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle réclamé</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceCallEsn" xml:space="preserve">
    <value>NSE de l’appareil Brightstar retourné</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimistLossCountNote" xml:space="preserve">
    <value>Auto-évaluation : L’abonné a dépassé le nombre limite de perte pour le type de demande {0}.  Veuillez cliquer sur le bouton Rejeter pour rejeter cette réclamation.</value>
  </data>
  <data name="HotlinePeriodCheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande n’est pas éligible au dossier à cause du statut de l’abonné au regard du service de ligne directe lors de la période de perte déclarée.</value>
  </data>
  <data name="HandsetAccessoryInventoryCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="PaymentHoldClaimsNotUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Le(s) demande(s) ne sont pas mises à jour en raison du statut de paiement « En attente de paiement ».</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancelClaim" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la réclamation</value>
  </data>
  <data name="SubscriberNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemProcessingClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Traitement des demandes</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatusIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut ou numéro de la demande :</value>
    <comment>Claim Status / ID:</comment>
  </data>
  <data name="TiitleClaimsWizardDashStep6DashAdvancedExchange" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Étape 6 — Échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentReimbursementText" xml:space="preserve">
    <value>Le montant de votre remboursement s’élèvera à {0}</value>
  </data>
  <data name="None1" xml:space="preserve">
    <value>[Aucun]</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondaryEnterReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement&lt;br&gt;secondaire :</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationInstructionsButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer des instructions par courriel</value>
  </data>
  <data name="TitleESecuritelColonClaimMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Demande principale</value>
  </data>
  <data name="LostStolenInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements perdus ou volés</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeClaimsManagementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue au service des gestion des demandes —</value>
  </data>
  <data name="IRLRLabel" xml:space="preserve">
    <value>IR/LR</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement :</value>
  </data>
  <data name="ButtonRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>Réimprimer l’étiquette RMA</value>
  </data>
  <data name="LossDateLessThenCoverageEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Could not accept claim while Loss Date {0} is less than Coverage Start Date {1}.</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummaryClaimIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résumé de la demande — no de demande</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchClaims" xml:space="preserve">
    <value>Chercher une demande</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_6" xml:space="preserve">
    <value>BER - Demande de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ReCheckLockedStatus" xml:space="preserve">
    <value>Revérifiez l'état du verrouillage</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep12DashSelectSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Étape 1, 2 — Choisir l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeMustBeSelectedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Il faut choisir un type de demande valide.</value>
  </data>
  <data name="ThisModelfortheconditionselectedhasaninventoryof" xml:space="preserve">
    <value>Il y a {0} exemplaires en stock de ce modèle, pour les conditions choisies.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimExpiresColon" xml:space="preserve">
    <value>Expiration de la demande :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAvgFeePerClaim" xml:space="preserve">
    <value>Frais moyen par demande</value>
  </data>
  <data name="IncidentRateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taux d’incident</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de conversion de la demande :</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimNumber" xml:space="preserve">
    <value>No. réclamation :</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementPhone" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelComplaintCodeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de plainte :</value>
  </data>
  <data name="ClaimRejectNotDeterminedLossTypeInRAMP" xml:space="preserve">
    <value>Rampe activée. Type de demande {0}refusé. CModel:[{1}] - VModel:[{2}], CESN:[{3}] - VESN:[{4}], date de perte : [{5}].</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de la perte</value>
  </data>
  <data name="UnpaidClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes impayées</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationRetryButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Réessayer l'état du verrouillage</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes par transporteur</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_11" xml:space="preserve">
    <value>Caméra - Difficultés avec le flash</value>
  </data>
  <data name="EquipmentCostsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coût de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingClaimsData" xml:space="preserve">
    <value>— Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des données des demandes</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimRejection" xml:space="preserve">
    <value>Refus d’une demande</value>
  </data>
  <data name="PhoneOrEmailIsBlankForRejectedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter un numéro de téléphone ou un courriel lors du refus d’une demande</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessedbyColon" xml:space="preserve">
    <value>Traité par :</value>
  </data>
  <data name="AdvanceExchangeDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="LastNameNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille non fourni.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_8" xml:space="preserve">
    <value>Boutons / Touches - Sont tombés ou relâchés</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementMakeSlashModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de remplacement</value>
  </data>
  <data name="DescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description :</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashRejectClaim" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Refuser une demande</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsConvertedYTD" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations converties depuis le début de l’exercice :</value>
  </data>
  <data name="DoNotLockInstructions_Apple_ID_206" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3 style="color: blue"&gt;Ne pas reverrouiller les instructions de l'appareil :&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            &lt;div&gt;
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;Nous avons vérifié que l'application Find My iPhone (trouver mon iPhone) n'est pas présentement activée dans votre appareil iOS.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;Veuillez ne pas la réactiver.&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/div&gt;
        &lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelCouldNotCreateClaimSubsPending" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de créer la demande parce que le statut de l’abonnée est « En attente »</value>
  </data>
  <data name="DiscretionOf" xml:space="preserve">
    <value>À la discrétion de {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="InStoreHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="LabelCanNotCreateClaimSubsPending" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer la demande. Le statut de l’abonné est en suspens</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description de la perte :</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeFound" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver une couverture pour  la réclamation du combiné sur RW, MW ou MME dans l’historique du combiné.  Veuillez cliquer sur le bouton Rejeter pour rejeter cette réclamation.</value>
  </data>
  <data name="LossDateGreaterThanXDaysMsgWithURL" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations soumises {0} jours après la date de perte ne seront pas acceptées. Veuillez aviser l’abonné à revoir leur contrat d’assurance en ligne à {1} et à rejeter la réclamation.</value>
  </data>
  <data name="LabelScondary" xml:space="preserve">
    <value>Secondaire</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreCancelClaimButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la réclamation</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_9" xml:space="preserve">
    <value>Boutons / Touches - Ne répondent pas</value>
  </data>
  <data name="PersonHeaderText1" xml:space="preserve">
    <value>Personne</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductibleCollectorColon" xml:space="preserve">
    <value>Collecteur de franchise :</value>
  </data>
  <data name="RCIRClaimHandsetDateTooRecentFormatString" xml:space="preserve">
    <value>L'abonné a été en possession d'un appareil pendant moins de {0} mois</value>
  </data>
  <data name="TotalCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dénombrement total</value>
  </data>
  <data name="ShippingFeesNonNumeric" xml:space="preserve">
    <value>Le total des frais facturés doit être une valeur numérique</value>
  </data>
  <data name="CPESelectedInClaimedErrorColorSelect" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez demande la couleur de l’appareil actuel à l’abonné et choisir le remplacement approprié</value>
  </data>
  <data name="PlanTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de plan :</value>
  </data>
  <data name="ActivationComplaintCodeSelectedText" xml:space="preserve">
    <value>Avez-vous joint votre fournisseur du service au sujet du problème d'activation?</value>
  </data>
  <data name="ARefurbVsNewClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>AE reconditionné c. nouvelles demandes</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByStatusTypeForCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demande par type de statut pour le transporteur</value>
  </data>
  <data name="IsFraudulentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Est frauduleux :</value>
  </data>
  <data name="TrackingNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de suivi</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountContentText" xml:space="preserve">
    <value>Sachez qu'après qu'il ait été donné suite à cette réclamation, vous aurez atteint le nombre maximal de réclamations permis par votre police et vous ne pourrez plus soumettre de nouvelles réclamations. Si vous choisissez de mettre votre dispositif à niveau ou de vous en procurer un nouveau, vous pourriez avoir droit à une couverture immédiate.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de demande :</value>
  </data>
  <data name="ClaimedHandSetNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir l’appareil réclamé à partir de la liste déroulante.</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du rapport de police disponible :</value>
  </data>
  <data name="TotalRevenueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Revenu total</value>
  </data>
  <data name="TopParameterofParameterClaims" xml:space="preserve">
    <value>Haut de la page {0} des {1} demandes</value>
  </data>
  <data name="HandsetInventoryCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="ReplacementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_38" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - Ne retient pas la charge de la pile</value>
  </data>
  <data name="ReplacementEsnRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE de remplacement requis</value>
    <comment>Replacement ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="AverageDeductibleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Franchise moyenne</value>
  </data>
  <data name="AvgNECAvgDeductibleLabel" xml:space="preserve">
    <value>NEC moyen Franchise moyenne</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_37" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Entrant - Oreillette / Haut-parleur</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimExpiresError" xml:space="preserve">
    <value>L’expiration de la demande doit être une valeur comprise entre 0 et 1 000 000</value>
  </data>
  <data name="ReplacementDeductibleNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Franchise de remplacement non disponible</value>
  </data>
  <data name="GetUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep8DashClosingCodes" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Étape 4 — Code de fermeture</value>
  </data>
  <data name="ClaimwithLAIdwasUnfulfilledsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La demande ayant le no d’identité LA {0} a été finalisée&lt;br&gt;</value>
  </data>
  <data name="ExpiredClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes expirées</value>
  </data>
  <data name="BackHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="AllClaimsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les demandes</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeHITSLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue sur HITSMD, le nouveau système de suivi des problèmes concernant les appareil d'eSecuritel!</value>
  </data>
  <data name="LabelCollectedbyColon" xml:space="preserve">
    <value>Recueilli par :</value>
  </data>
  <data name="FirstNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_50" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - Émet une chaleur excessive</value>
  </data>
  <data name="HandsetHistoryVerificationVHRejectMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez placer cette demande en attente de vérification parce que l’appareil réclamé correspond à l’historique de l’appareil.</value>
  </data>
  <data name="StoreClaimLimitReached" xml:space="preserve">
    <value>La limite de stockage des demandes déposées a été atteinte. L’abonné doit communiquer avec le centre d’appel d’eSecuritel au {0} pour déposer sa demande.</value>
  </data>
  <data name="ClaimIdHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>No de demande</value>
  </data>
  <data name="LossDateInFuture" xml:space="preserve">
    <value>La date de la perte ne peut être dans le futur</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentAdvanceExchangeText" xml:space="preserve">
    <value>Vous recevrez un {0}</value>
  </data>
  <data name="GrossMarginLabel" xml:space="preserve">
    <value>Marge brute</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep4DashClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Étape 4 — Détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoiceNumberSignColon" xml:space="preserve">
    <value>No de facture :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePoliceReportNumber" xml:space="preserve">
    <value>Il faut ajouter un numéro de rapport de police</value>
  </data>
  <data name="StoreClaimLimitReachedNote" xml:space="preserve">
    <value>Auto-évaluation : Remettre le type de demande à Non déterminé. La limite de stockage a été atteinte. L’abonné doit contacter le centre d’appel eSecuritel au {0} pour déposer cette demande.</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date d’entrée en vigueur de la couverture :</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Expédié le :</value>
  </data>
  <data name="SelectReplacementType" xml:space="preserve">
    <value>Choisir l’option de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceCallSku" xml:space="preserve">
    <value>UGS de l’appareil Brightstar retourné</value>
  </data>
  <data name="ThrowsClaimcannotbecancelled_A" xml:space="preserve">
    <value>La réclamation ({0}) ne peut être annulée. Les permissions de sécurité sont insuffisantes.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimExpiresRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’expiration de la demande est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ExternalClaimSourceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Externe</value>
  </data>
  <data name="ClaimsUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Demandes mises à jour</value>
  </data>
  <data name="TopClaimsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Haut de la page des demandes</value>
  </data>
  <data name="StoreRepRestrictedToMw" xml:space="preserve">
    <value>La demande est évaluée comme {0}, mais elle est restreinte à la garantie du fabricant seulement.</value>
  </data>
  <data name="DoNotLockMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Nous avons vérifié que l'application Find My iPhone (trouver mon iPhone) n'est pas présentement activée dans votre appareil iOS. Veuillez ne pas la réactiver.</value>
  </data>
  <data name="CustomerUsedTheirOwnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Le client à utilisé une étiquette et un emballage « maison » pour retourner le téléphone</value>
  </data>
  <data name="ClaimHistoryInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Information historique de la demande</value>
  </data>
  <data name="TermDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de suivi :</value>
  </data>
  <data name="ReplacementLabel1" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement</value>
  </data>
  <data name="PaylaterReferenceNumberNote" xml:space="preserve">
    <value>Votre numéro de référence de paiement différé pour la réclamation {0} est {1}.</value>
    <comment>Claim Note for Paylater Reference Number</comment>
  </data>
  <data name="AttemptedDeliveryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tentative de livraison</value>
  </data>
  <data name="TechTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de technologie : </value>
  </data>
  <data name="CarrierUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur téléphonique non disponible — {0}</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_39" xml:space="preserve">
    <value>BER - Demande de remplacement</value>
  </data>
  <data name="MessageForSubToReceiveNewReplacementsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Cet abonné est désigné pour recevoir uniquement de nouveaux remplacements.</value>
  </data>
  <data name="ReasonCodeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Code de la raison</value>
  </data>
  <data name="NotApplicable" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_16" xml:space="preserve">
    <value>Logiciel - Se fige / ne répond pas</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePoliceStationTelephone" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer un numéro de téléphone de commissariat de police.</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterClaimNoColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de la réclamation :</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedByAnotherUser" xml:space="preserve">
    <value>La demande a été verrouillée par &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsProcessed" xml:space="preserve">
    <value>Demandes traitées</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveredDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de livraison</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_24" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation- La prise de recharge est endommagée</value>
  </data>
  <data name="LabelConfirmFeeCharge" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez confirmer la facturation des frais :\r\n\nCliquer sur OK pour confirmer et continuer.</value>
    <comment>JavaScript</comment>
  </data>
  <data name="ClaimsByStatusTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demande par type de statut</value>
  </data>
  <data name="OutOfMatrixWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>AVERTISSEMENT – Si vous faites n’importe quel choix ou changement sur cet écran et que vous cliquez sur Terminé, le modèle que vous avez choisi hors de la matrice REVIENDRA au modèle pré-sélectionné pour vous.</value>
  </data>
  <data name="EmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Red;font-weight:bold;"&gt;  Il est impossible d’envoyer le courriel. Erreur : {0} &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’administration</value>
  </data>
  <data name="BackToClaimsMasterHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la demande principale</value>
  </data>
  <data name="LossDatePriorToCoverageEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : La date de la perte est antérieur à la date d’entrée en vigueur de l’assurance.</value>
  </data>
  <data name="ClaimNotesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Remarques concernant la demande</value>
  </data>
  <data name="ErrorretreivingClaimsData" xml:space="preserve">
    <value>— Une erreur s’est produite lors de la recherche des données des demandes</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_48" xml:space="preserve">
    <value>Logiciel - Erreur d’une application en particulier</value>
  </data>
  <data name="TellMeHowToFindMyDevice" xml:space="preserve">
    <value>Non je n'ai pas encore essayé cela - Pourriez-vous m'indiquer comment procéder?</value>
  </data>
  <data name="LabelShipperColon" xml:space="preserve">
    <value>Agent d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentPostExchangeText" xml:space="preserve">
    <value>Pour un échange par la poste, vous devez envoyer votre appareil en premier, puis nous vous enverrons un remplacement dès que nous l’aurons reçu.</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep5DashFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande - Étape 5 - Gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="ClaimRejectionCompleteFormatString_ClaimID" xml:space="preserve">
    <value>La demande &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; a été refusée.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur la demande</value>
    <comment>Claim Information</comment>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertHeader" xml:space="preserve">
    <value>Suspect de fraude</value>
  </data>
  <data name="StopClaimCreationForActiveHandset" xml:space="preserve">
    <value>Le combiné faisant objet de la réclamation est toujours actif. Veuillez contacter votre opérateur pour le faire désactiver avant d’effectuer la réclamation.</value>
  </data>
  <data name="ClaimCountVsIRByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compte de demandes c. IR par opérateur</value>
  </data>
  <data name="ProceedWithClaim" xml:space="preserve">
    <value>Reprenez la procédure de réclamation</value>
  </data>
  <data name="AllParameterClaims_A" xml:space="preserve">
    <value>({0} réclamations)</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody_ID_100004" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité d'accéder à votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Virgin Mobile au 1-888-322-1122 pour plus d’informations.</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de demande :</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceStationColon" xml:space="preserve">
    <value>Commissariat de police :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="MalfunctionLossType" xml:space="preserve">
    <value>Le type de perte de la réclamation doit être Dommages.</value>
  </data>
  <data name="ClaimsWizardStep4" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Étape 4 — Détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="ToolTipContinueClaim" xml:space="preserve">
    <value>Continuer la demande</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceClaimLimitColon" xml:space="preserve">
    <value>Limite de demande :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPercentOfClaims" xml:space="preserve">
    <value>% de demande</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimHold" xml:space="preserve">
    <value>Demande en attente</value>
    <comment>Claim Hold</comment>
  </data>
  <data name="LabelYouSelectedNoCharge" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez choisi « Sans frais » comme méthode de paiement. Aucun frais ne sera facturé pour cette demande. Pour les demandes d’appareils perdus, volés, endommagés ou en état de dysfonctionnement, Sans frais n’est pas une option - vous devez choisir une modalité de paiement pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceStationTelephoneColon" xml:space="preserve">
    <value>No de téléphone du commissariat de police :</value>
  </data>
  <data name="LabelLossType" xml:space="preserve">
    <value>Type de perte</value>
  </data>
  <data name="LabelRMAStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut RMA</value>
  </data>
  <data name="PostedByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Envoyé par :</value>
  </data>
  <data name="PoliceReportNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du rapport de police :</value>
  </data>
  <data name="LabelPolicyNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de la police</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedPopupWindowBody" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande est actuellement verrouillée par un autre utilisateur et ne peut être modifiée pour le moment.</value>
  </data>
  <data name="ClaimExpiresRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>L’expiration de la demande est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelPersonHeader" xml:space="preserve">
    <value>Personne</value>
  </data>
  <data name="UnlockInstructions_Apple_ID_206" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Comment désactiver Find My iPhone :&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            &lt;div&gt;
                &lt;h2&gt;&lt;span&gt;Pour les appareils endommagés mais fonctionnant encore&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;1. Allez à Paramètres et sélectionnez « iCloud ». &lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;2. Cliquez sur « Find My iPhone » (Trouver mon iPhone)  et balayez la barre verte vers la gauche pour désactiver cette fonction.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;a. Saisissez votre mot de passe Apple ID et cliquez sur« Turn Off » (Éteindre).&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;3. Protégez votre vie privée et effacez le contenu de votre appareil en allant à&lt;/li&gt;
                        &lt;li&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Paramètres&gt; Général&gt; Réinitialiser&gt; Supprimer tout le contenu et tous les paramètres&gt;Effacez l'iPhone.&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/div&gt;
        &lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;
            &lt;div&gt;
                &lt;h2&gt;&lt;span&gt;Pour les appareils qui ne fonctionnent pas&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;1. Visitez &lt;a target="_blank"  href="https://www.icloud.com/#find"&gt;https://www.icloud.com/#find&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;2. Saisissez votre identifiant Apple et votre mot de passe.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;3. Cliquez sur « Tous les dispositifs ».&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;4. Sélectionnez l'appareil faisant objet de la réclamation.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;5. Sélectionnez « Effacer l'iPhone » et saisissez de nouveau votre mot de passe d'iCloud.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;6. Supprimer l'appareil de votre compte iCloud en sélectionnant « Supprimer du compte ».&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/div&gt;
        &lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="GetClaimDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_41" xml:space="preserve">
    <value>Boutons / Touches - Sont tombés ou relâchés</value>
  </data>
  <data name="ClaimsDetailsUpdatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>— Les détails des demandes ont été mis à jour avec succès</value>
  </data>
  <data name="SubTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Sous-type</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_44" xml:space="preserve">
    <value>Caméra - Difficultés avec le flash</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_17" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - Émet une chaleur excessive</value>
  </data>
  <data name="ClaimNotLocked" xml:space="preserve">
    <value>Les modifications ne sont pas verrouillées pour cette demande.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_47" xml:space="preserve">
    <value>ACL / Écran tactile - Problèmes d’affichage</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimProcessingComplete" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande terminé</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_49" xml:space="preserve">
    <value>Logiciel - Se fige / ne répond pas</value>
  </data>
  <data name="LossStatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="FoundMyDevice" xml:space="preserve">
    <value>Appareil localisé – Annuler la réclamation</value>
  </data>
  <data name="ReshipClaimNotInPostShippedStatus" xml:space="preserve">
    <value>Il est possible qu’un appareil de remplacement soit en transit pour cette demande. Veuillez passer au prochain échelon.</value>
  </data>
  <data name="DefectiveWarrantyThresholdMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cet abonné a dépassé la limite du nombre de réclamations défectueuses/de garantie prolongée.  </value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_21" xml:space="preserve">
    <value>Connectivité - Bluetooth</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody_ID_100003" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité d'accéder à votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Boost Mobile au 1-888-266-7848 pour plus d’informations.</value>
  </data>
  <data name="VerifiedEsnRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE vérifié requis</value>
    <comment>Verified ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="ClaimsStatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="ClicktheboxtoselectyourplanLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez sur la case pour sélectionner votre plan :</value>
    <comment>Click the box to select your plan Label</comment>
  </data>
  <data name="PlayAudioFile" xml:space="preserve">
    <value>Lire le fichier audio</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_51" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier - Craqué / Endommagé</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_52" xml:space="preserve">
    <value>Dommages liés au liquide</value>
  </data>
  <data name="ClaimExpiresErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemAccessingSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Accéder aux renseignements concernant l’abonné et l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="AlertCancelThisClaimQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir annuler cette demande?</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_56" xml:space="preserve">
    <value>Connectivité - Wi-Fi</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_57" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation- La prise de recharge est endommagée</value>
  </data>
  <data name="LikeOrComparibleHandsetReplacement" xml:space="preserve">
    <value>appareil semblable ou comparable</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_59" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - Impossible de le mettre en marche</value>
  </data>
  <data name="ErrorClaimStatusCanNotBeChanged" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de changer de statut de la demande à {0} lorsque le statut de paiement est « En attente de paiement ».</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimID" xml:space="preserve">
    <value>ID réclamation</value>
  </data>
  <data name="FindMyDeviceMessage" xml:space="preserve">
    <value>Avez-vous essayé de localiser votre appareil disparu à l'aide d'une application ou d'un site Web « Find My Device » (Trouver mon appareil)?</value>
  </data>
  <data name="PoliceStationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Commissariat de police :</value>
  </data>
  <data name="ReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Raison :</value>
  </data>
  <data name="TiitleClaimsWizardDashClaimConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Confirmer une demande</value>
  </data>
  <data name="ReCheckLockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Nous avons vérifié que l'application Find My iPhone (trouver mon iPhone) est encore activée dans votre appareil iOS. Veuillez désactiver l'application Find My Phone dans votre appareil avant de nous le retourner.</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiaryEnterReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement&lt;br&gt;tertiaire :</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusHasBeenSetTo" xml:space="preserve">
    <value>- L'état de la réclamation a été défini comme </value>
  </data>
  <data name="LabelClaimSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire des réclamations</value>
  </data>
  <data name="ClaimSubTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sous-type de la demande :</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_61" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM- Défectuosité de la carte SIM</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_62" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier - Clavier coulissant / clapet</value>
  </data>
  <data name="ShipmentErrorDetailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détail de l’erreur d’expédition</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_64" xml:space="preserve">
    <value>Pavé tactile - Endommagé par le client</value>
  </data>
  <data name="LossDateInFutureWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : La date de la perte ne peut être dans le future</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_66" xml:space="preserve">
    <value>Pavé tactile - Ne répond pas</value>
  </data>
  <data name="AccessoryDescriptionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Description de l’accessoire</value>
  </data>
  <data name="CollectedByLable" xml:space="preserve">
    <value>Receuilli par :</value>
  </data>
  <data name="NameHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimNumber" xml:space="preserve">
    <value>no de demande</value>
  </data>
  <data name="CancelClaim" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="EscalationNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>E</value>
  </data>
  <data name="LossRatioLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coefficient de perte</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotaValidESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Not a Valid ESN/IMEI({0}).  Value must be 8, 11, 14, 15, or 18 digits in length.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimDetail" xml:space="preserve">
    <value>Détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="HIPManagerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire HIP</value>
  </data>
  <data name="ReshipReplacementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expédier remplacement à nouveau</value>
    <comment>Reship Replacement</comment>
  </data>
  <data name="AdjudicationCancelClaimButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la réclamation</value>
  </data>
  <data name="DefaultDamagedLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeNote" xml:space="preserve">
    <value>Auto-évaluation : Réclamation rejetée car il a été impossible de trouver une couverture pour l’appareil objet de la réclamation sur RW, MW ou MME dans l’historique de l’appareil.</value>
  </data>
  <data name="NonLostStolenClaimAdjudicationPopUp" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone verrouillé - Veuillez désactiver Find My iPhone</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbished" xml:space="preserve">
    <value>Trousse non neuve</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Couvert depuis</value>
  </data>
  <data name="RecheckUndeterminedLockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes encore dans l'impossibilité de vérifier si l'application Find My iPhone (trouver mon iPhone) est encore activée dans votre appareil iOS. Veuillez désactiver l'application Find My Phone dans votre appareil avant de nous le retourner.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_65" xml:space="preserve">
    <value>Pavé tactile - Est tombé / se relâche</value>
  </data>
  <data name="UndeterminedLockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Il nous est impossible de vérifier si l'application Find My iPhone (trouver mon iPhone) est activée dans votre appareil iOS. Veuillez désactiver l'application Find My Phone dans votre appareil avant de nous le retourner.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_32" xml:space="preserve">
    <value>Pavé tactile - Est tombé / se relâche</value>
  </data>
  <data name="EmailInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer des instructions par courriel</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_18" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier - Craqué / Endommagé</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationContinueButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_40" xml:space="preserve">
    <value>Boutons / Touches - Endommagés par le client</value>
  </data>
  <data name="BackToClaimsDetailsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="ReshipNoReshipReasonsConfigured" xml:space="preserve">
    <value>Aucune option de réexpédition n’est disponible pour cette réclamation. Veuillez passer au prochain échelon.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la demande</value>
    <comment>Claim Status</comment>
  </data>
  <data name="ClaimTypeSummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résumé des types de demande</value>
  </data>
  <data name="DefaultLossTypesFromJanuary012008" xml:space="preserve">
    <value>Types de perte — à partir du 1er janvier 2008</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockNotAcquired" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’activer le verrouillage, la demande est déjà verrouillée par &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="LabelLossSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé de la perte</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Type de demande</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>[Aucun]</value>
  </data>
  <data name="AllParameterClaims" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les demandes {0}</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonClaimsManagement" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Gestion des demandes</value>
  </data>
  <data name="Accepted" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="ShippingStatusDetailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détails du statut de l’expédition</value>
  </data>
  <data name="ESNRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE requis</value>
    <comment>ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePoliceStation" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer un commissariat de police.</value>
  </data>
  <data name="followingitemsneedupdatingHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Il faut réviser les articles suivants avant de mettre les informations des demandes à jour.</value>
  </data>
  <data name="LabelRejectedClaim" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation rejetée</value>
  </data>
  <data name="ExternalCollectionAppendedString" xml:space="preserve">
    <value>Collectés à l’externe</value>
    <comment>Appended to collector when payment type is External</comment>
  </data>
  <data name="AverageEquipmentCostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="ApprovedByLastNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé par nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_10" xml:space="preserve">
    <value>Caméra - Craquée / Endommagée</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamation</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedPopupWindowHeader" xml:space="preserve">
    <value>Demande verrouillée</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_5" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - Ne retient pas la charge de la pile</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_14" xml:space="preserve">
    <value>ACL / Écran tactile - Problèmes d’affichage</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_15" xml:space="preserve">
    <value>Logiciel - Erreur d’une application en particulier</value>
  </data>
  <data name="LabelNoIncident" xml:space="preserve">
    <value>Aucun incident</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>LIMITE_DE_DEMANDE</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la réclamation :</value>
  </data>
  <data name="LabelCovSinceColon" xml:space="preserve">
    <value>Couverture Depuis :</value>
  </data>
  <data name="HoldingForPickupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Retenir pour cueillette</value>
  </data>
  <data name="OriginalLabel" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody_ID_100005" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité d'accéder à votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Sprint Prepaid au 855-639-4644 pour plus d’informations.</value>
  </data>
  <data name="NoListItem" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="LossTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Type de perte</value>
  </data>
  <data name="ResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résultats</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Plan de service</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimLimitMet" xml:space="preserve">
    <value>Limite de demande atteinte</value>
  </data>
  <data name="LabelRMANumbColon" xml:space="preserve">
    <value>No RMA :</value>
  </data>
  <data name="PostExchangeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Échange postal</value>
  </data>
  <data name="ClaimwithLAIdwasntUnfulfilledsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La demande ayant le no d'identité LA {0} n'a pas été finalisée&lt;br&gt;</value>
  </data>
  <data name="Claimwasdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La demande a été supprimée avec succès</value>
  </data>
  <data name="EventHeaderText1" xml:space="preserve">
    <value>Événement</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_20" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier - Fente de la carte mémoire ou de la carte SIM</value>
  </data>
  <data name="LookUpLabel" xml:space="preserve">
    <value>Recherche :</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_22" xml:space="preserve">
    <value>Connectivité -Réception / Appels interrompus</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_23" xml:space="preserve">
    <value>Connectivité - Wi-Fi</value>
  </data>
  <data name="VerifiedLabel1" xml:space="preserve">
    <value>Vérifié</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_25" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - L’appareil se réinitialise</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_26" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - Impossible de le mettre en marche</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_27" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM- Échange du prêteur</value>
  </data>
  <data name="CashCardInvoiceNumbreLabel" xml:space="preserve">
    <value>No de facture de la carte de paiement :</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateClaim" xml:space="preserve">
    <value>Créer la demande</value>
  </data>
  <data name="ClaimIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusChangedEmailSubject" xml:space="preserve">
    <value>Information de réclamation d’appareil eSecuritel - Veuillez lire</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de conversion de réclamations :</value>
  </data>
  <data name="ListItemLostStolen" xml:space="preserve">
    <value>Perdu, volé</value>
  </data>
  <data name="LabelRMAStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut RMA :</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiary" xml:space="preserve">
    <value>Tertiaire</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_33" xml:space="preserve">
    <value>Pavé tactile - Ne répond pas</value>
  </data>
  <data name="ShipmentErrorsEquipmentCostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs d’expédition et coût moyen de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_19" xml:space="preserve">
    <value>Dommages liés au liquide</value>
  </data>
  <data name="LabelOverrideLossTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer le type de perte :</value>
  </data>
  <data name="WarrantyExpirationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expiration de la garantie :</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedColon" xml:space="preserve">
    <value>Réclamé :</value>
  </data>
  <data name="LabelActivationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’activation</value>
  </data>
  <data name="LabelBandCFees" xml:space="preserve">
    <value>Frais BC</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountOKButtonText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="ActivationComplaintCodeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Code de raison de l'activation :</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Raison pour la conversion de la demande :</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalColon" xml:space="preserve">
    <value>Original :</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimistLossCount" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a dépassé le nombre limite de perte pour le type de demande {0}.  Veuillez cliquer sur le bouton Rejeter pour rejeter cette réclamation.</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Couvert depuis :</value>
  </data>
  <data name="UnableToSendEmail_LockedEmailInstructionsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'envoyer un courriel -- Veuillez lire les instructions ci-dessous concernant le déverrouillage et destinées à l'abonné, et sélectionner l'action souhaitée.</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’administration</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimTimeline" xml:space="preserve">
    <value>Échéancier de la demande</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidClaimSubType" xml:space="preserve">
    <value>Le sous-type de demande choisi n’est pas valide pour le type de demande.</value>
  </data>
  <data name="TerminationDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation :</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_53" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier - Fente de la carte mémoire ou de la carte SIM</value>
  </data>
  <data name="CompanyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise : </value>
  </data>
  <data name="ClaimsForCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes pour le transporteur</value>
  </data>
  <data name="PleaseNoteReplacementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez noter : L’information de remplacement peut seulement être entrée&amp;#13;&amp;#10;        si la réclamation a été acceptée.</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_42" xml:space="preserve">
    <value>Boutons / Touches - Ne répondent pas</value>
  </data>
  <data name="ContinueClaimRapidsFraudHeader" xml:space="preserve">
    <value>Demande en attende détectée.</value>
    <comment>Claim Hold detected.</comment>
  </data>
  <data name="ThrowsClaimcannotbecancelled" xml:space="preserve">
    <value>la demande ({0}) ne peut être annulée.</value>
  </data>
  <data name="TerminationReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Raison de la résiliation :</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementESNSlashIMEI" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IIEM de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ApplyDateRangeToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer une période jusqu’à :</value>
    <comment>Apply Date Range To Text</comment>
  </data>
  <data name="NALabel" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_4" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Entrant - Oreillette / Haut-parleur</value>
  </data>
  <data name="AcquireLockLinkButton" xml:space="preserve">
    <value>Activer le verrouillage</value>
  </data>
  <data name="PostDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date d’envoi par la poste :</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsData" xml:space="preserve">
    <value>Données de la demande</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la conversion de la demande :</value>
  </data>
  <data name="GetClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimHistoryInformation" xml:space="preserve">
    <value>Information historique de la demande</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessMalMefLossCount" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a dépassé la limite du compte de pertes et, par conséquent, ne peut pas sélectionner MME en tant que type de demande.  Veuillez cliquer sur le bouton Rejeter pour rejeter cette réclamation.</value>
  </data>
  <data name="CPESelectedInClaimedError" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez placer cette réclamation en Attende de Vérification ou la rejeter.</value>
  </data>
  <data name="ReimbursedAmountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Montant remboursé :</value>
  </data>
  <data name="LabelFollowUp" xml:space="preserve">
    <value>Suivi</value>
  </data>
  <data name="DepartmentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Service :</value>
  </data>
  <data name="ClaimedEsnRequired" xml:space="preserve">
    <value>NSE réclamé requis</value>
    <comment>Claimed ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="Claimwasntreshipped" xml:space="preserve">
    <value>La demande n'a pas été réexpédiée!</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreContentText_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Comme votre appareil est neuf, rendez vous chez le revendeur Apple le plus proche ou joignez directement le service garantie d'Apple.</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountCancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCount" xml:space="preserve">
    <value>Dénombrement</value>
  </data>
  <data name="ContinueClaimRapidsFraudToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Demande en attente — Impossible de poursuivre la demande</value>
    <comment>Claim Hold - Cannot continue claim</comment>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep3DashSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de demande — Étape 3 — Renseignements sur l’abonné</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountContentText_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne serez plus en mesure de déposer des réclamations d’appareil Perdu, Volé, Endommagé accidentellement ou par des liquides, mais vous disposez toujours de garantie et de garantie à long terme pour le reste des 24 mois de votre abonnement.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_7" xml:space="preserve">
    <value>Boutons / Touches - Endommagés par le client</value>
  </data>
  <data name="ECLRIRByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>EC-LR-IR par opérateur</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_60" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM- Échange du prêteur</value>
  </data>
  <data name="SignatureFeeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Montant à la signature</value>
  </data>
  <data name="Rejected" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="LabelClosingCodeMustSelected" xml:space="preserve">
    <value>Il faut choisir un code de fermeture.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle objet de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEnteraProcessingFeevaluebetween0and1000000" xml:space="preserve">
    <value>Entrer une valeur entre 0 et 1 000 000 pour le frais de traitement.</value>
  </data>
  <data name="DeductiblesTierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Franchises par échelon</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedMakeSlashModel" xml:space="preserve">
    <value>Marque ou modèle réclamé</value>
  </data>
  <data name="DashClaimhasbeen" xml:space="preserve">
    <value> — La demande à été </value>
  </data>
  <data name="ToolTipClientReviewTranscriptAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Transcription de l’examen du client disponible</value>
    <comment>Client Review Transcript</comment>
  </data>
  <data name="DefaultWarrantyLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Garantie</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueProcessingRCIRClaim" xml:space="preserve">
    <value>Continuer de traiter la demande RCIR... ?</value>
  </data>
  <data name="ALAidmustbepassedin" xml:space="preserve">
    <value>Un no d’identité LA doit être introduit</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetClientVerification" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir la vérification du Client</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_2" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Sortant - Microphone</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatusSummary" xml:space="preserve">
    <value>Statut sommaire de réclamation</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_58" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation - L’appareil se réinitialise</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageClaimlimitmustbeawholenumber" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de demande limite doit être un nombre entier.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimInfo" xml:space="preserve">
    <value>Information sur la demande (numéro ou statut)</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForRejectedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter des commentaires lors du refus d’une demande</value>
  </data>
  <data name="ReimbursmentHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimary" xml:space="preserve">
    <value>Primaire</value>
  </data>
  <data name="ReshipNotLatestReship" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner la plus récente demande de réexpédition pour créer votre nouvelle demande de réexpédition.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_54" xml:space="preserve">
    <value>Connectivité - Bluetooth</value>
  </data>
  <data name="ClaimTimelineLabel" xml:space="preserve">
    <value>Échéancier de la demande</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusEmailNotificationDialogueBodyFormatString" xml:space="preserve">
    <value>Le statut de cette réclamation a été modifié pour {0}.  Vous devez fournir une adresse courriel pour que nous puissions envoyer une notification à cet abonné. Cette adresse courriel sera enregistrée dans le dossier de l'abonné.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_43" xml:space="preserve">
    <value>Caméra - Craquée / Endommagée</value>
  </data>
  <data name="LabelNewSKU" xml:space="preserve">
    <value>UGS nouvelle trousse</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedForEditing" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez verrouiller les modifications pour cette demande.</value>
  </data>
  <data name="RejectionReason" xml:space="preserve">
    <value>Raison du refus le no d’identification « {0} » n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_3" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Sonnerie / Vibration</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Refusé : Limite de demande atteinte</value>
  </data>
  <data name="PaidClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes payées</value>
  </data>
  <data name="FirstNameNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>Prénom non fourni.</value>
  </data>
  <data name="LabelRejectionComplete" xml:space="preserve">
    <value>Refus terminé</value>
  </data>
  <data name="AttentionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Attention</value>
  </data>
  <data name="YesListItem" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimIDColon" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganicSKU" xml:space="preserve">
    <value>UGS appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_46" xml:space="preserve">
    <value>ACL / Écran tactile - Craqué / Endommagé</value>
  </data>
  <data name="NCForLostStolenDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas choisir Sans frais pour les demandes d’appareils perdus, volés, endommagés ou fonctionnant mal.</value>
  </data>
  <data name="LostStolenClaimAdjudicationPopUp" xml:space="preserve">
    <value>Comment localiser un iPhone disparu</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByLossTypeForCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demande par type de perte pour le transporteur</value>
  </data>
  <data name="ShipmentErrorsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs d’expédition</value>
  </data>
  <data name="SpecialRWAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Appareil réclamé (identification du modèle : {0}, Description : {1}) a été fournie par un autre assureur. Aucune couverture de garantie de remplacement n’a été trouvée pour l’appareil dans son historique. Par conséquent, la demande a été traitée sous Couverture spéciale de garantie de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="AccessoryNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’accessoire</value>
  </data>
  <data name="LabelRMANumberColon" xml:space="preserve">
    <value>No RMA :</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de suivi</value>
  </data>
  <data name="LabelClosingCodes" xml:space="preserve">
    <value>Codes de fermeture</value>
  </data>
  <data name="LabelInsuranceReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Assurance de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ComplaintCodeSelection_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir un type de plainte</value>
  </data>
  <data name="YouCanSelectOnlyOneClaim" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez choisir qu’une seule demande!</value>
  </data>
  <data name="LabelEventHeader" xml:space="preserve">
    <value>Événement</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewTranscriptPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Transcription de l’examen du client</value>
    <comment>Client Review Transcript</comment>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_12" xml:space="preserve">
    <value>Caméra - Difficultés avec la prise de photos / vidéos</value>
  </data>
  <data name="ReshipFiledReason" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt d’une réexpédition — raison : </value>
  </data>
  <data name="CancelledClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes annulées</value>
  </data>
  <data name="PaidClaimsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes payées par transporteur</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFollowingItemsClosingCode" xml:space="preserve">
    <value>Il faut réviser les articles suivants avant de soumettre les informations pour le code de fermeture.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Montant du remboursement :</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidClaimTypeForRatePlan" xml:space="preserve">
    <value>Le type de demande choisi n’est pas valide pour le modèle réclamé.  Il n’existe aucune assurance pour ce type de demande.</value>
  </data>
  <data name="PomsRampPopupMessage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Please do not proceed with this claim. The claim needs additional review. Create an escalation and inform the customer they will be contacted within the next 24 to 48 hours, once further review is complete.</value>
  </data>
  <data name="DeductibleForVerifiedHandsetNotConfiguredCorrectly" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - The deductible for the verified handset is not configured correctly in the service plan. Please click Escalation and select a Reason Code of Claim | Error Collecting Deductible.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAlreadyProcessedForClaim" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Payment has been already processed for this claim</value>
  </data>
</root>