<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ClientReviewExternalPopupScriptLabel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Dire à l’abonné : « Je dois vérifier certains renseignements concernant la réclamation avec votre opérateur de téléphone cellulaire par conférence téléphonique trilatérale.&lt;br /&gt;
Vous devrez vous identifier auprès de l’opérateur et l’autoriser à divulguer vos renseignements concernant&lt;br /&gt; votre compte avec nous.  Êtes-vous prêt(e) à effectuer ce processus maintenant? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;If &lt;b&gt;Oui&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;
Dites à l’abonné : « Veuillez patienter pendant que j’établis une conférence téléphonique avec votre opérateur de cellulaire. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Sélectionner &lt;b&gt;Référence de l’opérateur&lt;/b&gt; pour obtenir son numéro de téléphone)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Dites au représentant de l’opérateur : « Bonjour, je suis {0} de eSecuritel, un administrateur d’assurance responsabilité civile pour le matériel de cellulaire.&lt;br /&gt;
{1} est en ligne avec moi. Pour traiter leur réclamation, je dois vérifier certains renseignements concernant leur compte. &lt;br /&gt;De quels renseignements avez-vous besoin? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Poser les questions ci-dessous au représentant de l’opérateur et sélectionner les réponses appropriées. &lt;br /&gt;
Entrer également les renseignements demandés à la section Combiné vérifié. Puis sélectionner &lt;b&gt;Procéder&lt;/b&gt;).&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;Si &lt;b&gt;Non&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;
dire à l’abonné : « D’accord. Veuillez nous rappeler lorsque vous serez prêt(e) pour ce processus. &lt;br /&gt;
Merci {2} de nous avoir appelé »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Sélectionner &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et vous retournerez à la page centrale du client. La réclamation ne peut pas être traitée.)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessNotEligibleButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Pas admissible au dépannage</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow12Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 5</value>
  </data>
  <data name="CarrierDisplayOfficeHoursCaption" xml:space="preserve">
    <value>Heures d’ouverture (HNE)</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructions1" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br/&gt;Dire à l’abonné : « Dans le cadre de cette vérification, certains documents sont également requis pour poursuivre votre réclamation. » &lt;br /&gt;
Tous les renseignements que je suis sur le point de vous communiquer vous seront envoyés par courriel ou vous pouvez les noter. »&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : dire à l’abonné quels documents ont été requis et comment les envoyer. &lt;br /&gt;Placer le curseur de votre souris sur chaque document pour obtenir plus d’informations sur ces documents)
&lt;ul&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow19OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 14 h - 2 h, 
Samedi 16 h - 3 h, 
Dimanche 16 h  - minuit</value>
  </data>
  <data name="FraudReviewProcessHeader" xml:space="preserve">
    <value>Processus de révision de la gestion des fraudes</value>
  <comment>Fraud Review Process Header</comment></data>
  <data name="REF_ID1801" xml:space="preserve">
    <value>Avis d’annulation de service – Obtenir le formulaire en ligne : Preuve du fournisseur de service attestant que vous avez déclaré votre appareil comme perdu ou volé et demandé que le service soit annulé pour cet appareil</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1808" xml:space="preserve">
    <value>Preuve de réparation – Un reçu indiquant l’entreprise et les informations personnes-ressources qui ont réparé l’appareil, la date et le montant</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransactionNumberCaption" xml:space="preserve">
    <value>Code de la transaction :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow28CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Russell Cellular - Alltel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow22PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-621-2600</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Remarques :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCSRNameNoValueText" xml:space="preserve">
    <value>Nom du RSC</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow10OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Poste-payé :  24 sur 24, 7 jours sur 7
Prépayé :  Lun-dim 8h30-22h00 </value>
  </data>
  <data name="LabelDocumentRequested" xml:space="preserve">
    <value>{0} Demandé</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationManualProcessScript" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dire à l’abonné : « Merci de votre patience. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
  (Action : Cliquer le lien &lt;u&gt;Fournisseur de validation d'identité&lt;/u&gt; ci-dessous pour lancer l'inscription au fournisseur de validation d'identité.&lt;br /&gt; 
   Entrer vos qualifications d'autorisation pour vous connecter.  Entrer le nom et l'adresse de l'appelant et envoyer ces données.&lt;br /&gt;
   Poser les questions qui sont présentées à l'appelant, entrer leurs réponses et envoyer les résultats au fournisseur.&lt;br /&gt;
   Entrer le code de la transaction et cliquer sur la réponse appropriée. Si la vérification a réussi, sélectionner &lt;b&gt;Réussie&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
   Si la vérification a échoué, sélectionner &lt;b&gt;Échec&lt;/b&gt;, si leur registre n’a pas été trouvé, sélectionner &lt;b&gt;Non trouvé&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
   Traiter les questions abandonnées comme &lt;b&gt;Échec&lt;/b&gt;. Sélectionner &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et vous retournerez à la page centrale du client.)&lt;/i&gt; 
&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="CvRow10CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cincinnati Bell</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow3Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="MessageClaimNote" xml:space="preserve">
    <value>No de réclamation : {0} - Remarque sur la BRETELLE D’ACCÈS : {1}</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow19PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-808-723-1111</value>
  </data>
  <data name="GridContextTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type de contexte</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ExternalReviewPanelWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Révision externe pas disponible&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;L’utilisateur n’a pas l’autorisation de mener une révision externe.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Révision externe non déclenchée pour la réclamation.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow9PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-944-5526</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderSystemError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur du système. Pour continuer, veuillez cliquer sur le « processus manuel ».</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingESNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant d’équipement mobile (IEM), numéro de série électronique (NSE), identité internationale d’équipement mobile (IIEM)</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationManualProcessButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier sur le site Web du fournisseur de validation d'identité</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow24Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 3</value>
  </data>
  <data name="GridDocumentStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Statut du document</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="HoldStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la réclamation en attente :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow6PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-236-0055</value>
  </data>
  <data name="CvRow23PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-639-6111</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> processus à initier,</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="LabelHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historique</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow14Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 2, puis 3</value>
  </data>
  <data name="RampProcessingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Processus rampe</value>
  <comment>Ramp Processing</comment></data>
  <data name="CvRow9Script" xml:space="preserve">
    <value>Demander le service à la clientèle</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingProcessingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="GridTriggerSourceTypeSystem" xml:space="preserve">
    <value>Système</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow5CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Carolina West</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow15CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Hawk Electronics</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireAnswerRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Réponse requise</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de la réclamation :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow4Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  <comment>Carrier Script for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireAnswerRequiredTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une réponse.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewProcessesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Un ou plusieurs processus de révision hors ligne à effectuer.&lt;br /&gt;Avant de pouvoir continuer la réclamation.</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewEmailDocumentsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Envoyez ces documents par courriel à {0}</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessAndClaimApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de l’évaluateur est approuvé correctement et la réclamation est également approuvée.</value>
  <comment>Adjuster Review Process and Claim Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetOtherMDN" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Si le combiné réclamé a été utilisé sur un autre NAM du &lt;u&gt;même&lt;/u&gt; compte, quel était le NAM?&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow15PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-226-4295</value>
  </data>
  <data name="MessageConfirmUpdateClaimHold" xml:space="preserve">
    <value>confirmer retour (’Êtes-vous certain(e) de vouloir mettre à jour cette réclamation en attente?’);</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ReasonFailedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Raison de l’échec :</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="DateOfBirthTUResource" xml:space="preserve">
    <value>Date de naissance (mm/dd/yyyy) :</value>
  </data>
  <data name="CvRow3PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-331-0500</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewDateDeviceLostToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte de l’appareil</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow34OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-dimanche 9 h - 19 h</value>
  </data>
  <data name="DateOfBirthRsaResource" xml:space="preserve">
    <value>Date de naissance :</value>
  <comment>Identity Authentication Custom Input Field</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationContinueButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Poursuivre le traitement de cette réclamation</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentDeliveryFaxTo" xml:space="preserve">
    <value>Par télécopieur au : {0}</value>
  <comment>Claims Detail page</comment></data>
  <data name="CvRow1OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-dimanche 6 h - 23 h</value>
  <comment>Office Hours for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow4PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-855-277-4735</value>
  <comment>Phone Number for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationSsn4Invalid" xml:space="preserve">
    <value>Le NAS est invalide. Veuillez entrer les 4 derniers chiffres.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireMissingAnswersErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer toutes les réponses avant de continuer.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewExternalPopupScriptTier0" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Dire à l’abonné : « Nous devons vérifier certains renseignements concernant la réclamation avec votre opérateur de téléphone cellulaire par
conférence téléphonique trilatérale. &lt;br /&gt;Je dois d’abord vous transférer vers un autre service pour cet appel.&lt;br /&gt;Vous devrez vous identifier auprès de l’opérateur et l’autoriser à divulguer
les renseignements &lt;br /&gt;sur votre compte avec nous.
Êtes-vous prêt(e) à effectuer ce processus maintenant? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;u&gt;Si oui,&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Transférer l’abonné et sélectionner le bouton Précédent b&gt;Transférer/appel&lt;/b&gt; pour revenir à la page centrale du client)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;u&gt;Si non,&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
dire à l’abonné : « D’accord. Veuillez nous rappeler lorsque vous serez prêt(e) pour ce processus.&lt;br /&gt;
Merci {0} pour votre appel. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Sélectionner &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et vous retournerez à la page centrale du client.)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="OfflineReviewContactSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Sur réception et après la révision interne, le sous-traitant sera contacté par courriel en ce qui concerne les étapes suivantes&lt;/b&gt;
pour poursuivre la réclamation :&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Par télécopieur : 877-389-2146&lt;br /&gt;
Envoyer un courriel à : documents@esecuritel.com&lt;br /&gt;
Écrire à : eSecuritel Holdings, LLC ATTN : Fraud Management P.O. Box 03 Alpharetta,
GA 30009-9998&lt;br /&gt;Si un document &lt;b&gt;Affidavit de la réclamation ou nouvelle réclamation a été demandé,&lt;/b&gt; ces documents peuvent être téléchargés à </value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow8OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="REF_ID1806" xml:space="preserve">
    <value>Preuve de propriété – Un reçu ou une entente de service indiquant l’achat de l’appareil, une copie du code à barres avec les chiffres étiquetés comme NSE, IIEM, IEM ou HEX au dos du téléphone ou de la boîte dans laquelle le téléphone a été livré</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow16PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-888-550-4497</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow4CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>C Spire</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="GridAffidavitReceivedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit reçu</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ButtonUpdateClaimHoldHeader" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationFailedVerification" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dire à l’abonné : « Je regrette, mais il semble que les renseignements que vous avez fournis ne correspondent pas à nos registres.&lt;br /&gt;
   Veuillez rester en ligne et je vais vous dire ce qu'il faut faire pour continuer votre demande. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Action : sélectionner &lt;b&gt;Continuer&lt;/b&gt; pour poursuivre.)&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridTriggerSourceHeader" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessResolveButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow18OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 10 h - 18 h
Samedi 11 h - 16 h</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireClaimRejectMessage" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation rejetée</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur jusqu’à:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayCloseButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Fermer la fenêtre contextuelle</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="DocumentVerifyViewUploadedButton" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le document téléchargé</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderSystemErrorScript" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dire à l’abonné : « Nous allons commencer les questions dans un instant. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
  (Action : sélectionner &lt;b&gt;Manuel&lt;/b&gt; pour vous rendre à l’écran du processus manuel.&lt;br /&gt; Sélectionner &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et vous retournerez à la page centrale du client)&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingEmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le format de courriel n’est pas valide.</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow17PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-866-901-5664</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireDateFormatToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Le format est JJ/MM/AAAA.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Union Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow12CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Corr Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedSIMLastOutboundDateOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Date de la dernière utilisation sortante voix ou données sur le NAM&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewTableHeaderDocuments" xml:space="preserve">
    <value>&lt;th style="width: 300px;"&gt;Documents requis&lt;/th&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardLast4NumbersHeader" xml:space="preserve">
    <value>4 derniers </value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderCaption" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur de validation d’identité</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransferOrCallbackButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Transférer la réclamation ou l’abonné rappellera</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="LabelClaimDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de réclamation :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="OfflineReviewContinueButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la page centrale du client</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationDisplayInSpanish" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les questions en espagnol</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationPassed" xml:space="preserve">
    <value>Validation de l’identité réussie</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridCreatedDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="OfflineReviewNoProcessesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Il n’y a aucun processus de révision hors ligne.</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur à compter de :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewTableHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value>&lt;th style="width: 300px;"&gt;Processus de révision hors ligne&lt;/th&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow2PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-438-2355</value>
  </data>
  <data name="GridDocumentNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Documenter le nom</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur jusqu’à:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStateInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caractères invalides dans la province ou la longueur requise n’est pas 2.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ManualProcessTriggerWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Déclenchement manuel du processus pas disponible&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;L’utilisateur n’a pas l’autorisation d’effectuer un déclenchement manuel du processus.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Déclenchement manuel du processus pas disponible pour la réclamation.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationFirstNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le prénom est requis. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 10 h - 20 h Samedi 11 h - 19 h</value>
  </data>
  <data name="GridHoldStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Statut en attente</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="AdjusterAndFraudReviewSubmitButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  <comment>Submit</comment></data>
  <data name="GridTriggerSourceTypeManual" xml:space="preserve">
    <value>Manuel</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="LabelDocumentNotes" xml:space="preserve">
    <value>Documenter les remarques :</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessHoldSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de l’évaluateur est en attente correctement.</value>
  <comment>Adjuster Review Process Hold Submit Submit Status</comment></data>
  <data name="CreditCardBillCityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow2CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Appalachian Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="AdjusterAndFraudReviewProcessingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  <comment>Adjuster and FraudReview processing message</comment></data>
  <data name="ClientReviewClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur jusqu’à:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillAddressHeader" xml:space="preserve">
    <value>Adresse postale</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootingLossDescriptionCaption" xml:space="preserve">
    <value>Description de la perte :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow34PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-360-7893</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationAuthenticateButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Valide l'identité de l'abonné</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireVerifiedHandsetHeader" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Combiné vérifié&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow18CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MobileNation</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessingRequestSpinnerText" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32Script" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="CvRow25OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-jeudi 9 h - 19 h
Vendredi 8 h - 17 h
Samedi 8 h - 13 h</value>
  </data>
  <data name="CreditCardFirst6NumbersHeader" xml:space="preserve">
    <value>6 premiers</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow31Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="AdjusterAndFraudReviewWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Ci-dessous figure peut-être la raison de ne pas afficher l’onglet de révision de l’évaluateur.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;L’utilisateur n’a pas le privilège approprié.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le processus de révision hors ligne de l’évaluateur peut ne pas être activé.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le processus de révision hors ligne de l’évaluateur n’en est pas au statut Accepté, Rejeté ou En instance.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Adjuster and Fraud Review without content text</comment></data>
  <data name="CvRow21CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de famille est requis. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateRequired" xml:space="preserve">
    <value>La date de naissance est requise. Veuillez l’entrer dans le format JJ/MM/AAAA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow14PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-800-7754</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireClaimedSIMLastOutboundDateOnOtherMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Date de la dernière utilisation sortante voix ou données sur un autre NAM du &lt;u&gt;même&lt;/u&gt; compte après la date de la perte&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimSIMUsageHeaderLine2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;Terminé seulement si la carte SIM utilisée sur l’appareil de la réclamation à la date de la perte était encore enregistrée ou a été utilisée après la date de la perte&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewExternalPopupScriptTier1" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Dire à l’abonné : « Veuillez patienter pendant que j’établis une conférence téléphonique avec votre opérateur de cellulaire. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Sélectionner Révision de l’opérateur pour obtenir son numéro de téléphone&lt;br /&gt;
et établir une conférence téléphonique trilatérale avec l’opérateur et l’abonné.)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Dire au représentant de l’abonné : «Bonjour, je suis {0} de eSecuritel, un administrateur d’assurance responsabilité civile&lt;br /&gt;
pour le matériel de cellulaire. J’ai {1} en ligne&lt;br /&gt;
avec nous. Pour traiter leur réclamation, je dois vérifier certains renseignements concernant leur compte.&lt;br /&gt;
De quels renseignements avez-vous besoin? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Poser les questions ci-dessous au représentant de l’opérateur et sélectionner les réponses appropriées.&lt;br /&gt;
 Entrer également les renseignements demandés à la section Combiné vérifié. Puis sélectionner &lt;b&gt;Procéder&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="CvRow16OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 8 h - 22 h
Samedi 10 h - 22 h
Dimanche 11 h - 19 h</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1802" xml:space="preserve">
    <value>Acte de vente original – Reçu indiquant l’achat de l’appareil</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow29Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="FraudManagementReviewWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Ci-dessous figure peut-être la raison de ne pas afficher l’onglet de gestion des fraudes.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;L’utilisateur n’a pas le privilège approprié.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le processus de gestion des fraudes peut ne pas être déclenché.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le processus de gestion des fraudes n’en est pas au statut Accepté, Rejeté ou En instance.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Fraud Management Review without content text</comment></data>
  <data name="TroubleshootingNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Remarques :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewMDNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’appareil mobile</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> processus à initier,</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructions2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;If a &lt;b&gt;Une attestation de réclamation ou un document de réclamation&lt;/b&gt; sont requis, ces documents peuvent être téléchargés sur&lt;/li&gt;&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow33OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-dimanche 6 h - 23 h</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationSsn4Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Entrer les 4 derniers chiffres du NAS.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayHeader" xml:space="preserve">
    <value>Informations personnes-ressources RAPIDS de l’opérateur</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow19Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 4</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFileSizeExceeded" xml:space="preserve">
    <value>Dépasse la taille maximale de fichier</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Sprint</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="GridReasonFailedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Raison de l’échec</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow29OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="ListClaimAffidavitReceviedYes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaNoQuestionsReturned1" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’extraire les questions. Veuillez réviser les remarques.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow27OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-samedi 8 h - 21 h, 
Dimanche midi - 18 h</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaNoQuestionsReturned2" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’extraire les questions de l’individu. Veuillez essayer à nouveau.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow11PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-797-1696</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireInvalidMDN" xml:space="preserve">
    <value>NAM invalide</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessUnableToResolveButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de résoudre</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="ButtonTriggerProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Déclencher les processus</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="CvRow27Script" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="CreditCardBillFirstNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireESNIMEICaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;NSE/IIEM/IEM : &lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCountryInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caractères invalides dans le pays ou la longueur requise n’est pas 2.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentUploadLabel" xml:space="preserve">
    <value>Téléverser des documents</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Remarques :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-888-926-2273</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur à compter de :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationVerifyButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les réponses de l'abonné</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationQuestionsAbandoned" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dire à l’abonné :  « Une vérification supplémentaire est requise pour poursuivre votre réclamation qui ne peut pas être effectuée pendant cet appel téléphonique. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt; (Action : sélectionner &lt;b&gt;Continuer&lt;/b&gt; pour poursuivre.)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow17Script" xml:space="preserve">
    <value>s.o.</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireESNRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE est requis.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow5Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  <comment>Carrier Script for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow21OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationRequireAffidavitEnd" xml:space="preserve">
    <value>.&lt;br /&gt; À quelle adresse de courriel aimeriez-vous que je vous envoie l’adresse du site Web?&lt;br /&gt;
                    SI VOUS AVEZ LE COURRIEL : Nous vous enverrons un courriel lorsque vos documents ont été révisés et
                    que nous pouvons traiter votre réclamation.&lt;br /&gt;
                    SI VOUS N’AVEZ PAS DE COURRIEL : Veuillez nous accorder 1 jour ouvrable pendant les jours ouvrables normaux pour
                    réviser vos documents.&lt;br /&gt;
                    Puis rappelez-nous pour poursuivre votre réclamation.&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow17OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 9 h - 20
Samedi 10 h - 17 h</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de la réclamation :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardChargeTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type de coût</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow29CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>SaskTel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayClientCaption" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow12PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-343-8796</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewESNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant d’équipement mobile (IEM), numéro de série électronique (NSE), identité internationale d’équipement mobile (IIEM)</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow33PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-922-0204</value>
  </data>
  <data name="CvRow13Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 2- Ne fonctionne pas
- envoyé par courriel à Scott</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1807" xml:space="preserve">
    <value>Preuve d’achat du programme – Un reçu indiquant votre achat d’inscription au programme</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow16CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>i wireless (T-Mobile)</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="ClientReviewLossDateFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} sur {1}</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La date de naissance n’est pas une date valide. Veuillez l’entrer dans le format JJ/MM/AAAA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Nous traiterons maintenant les réponses fournies. Êtes-vous certain(e) de vouloir continuer?</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow23CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Nextel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le format de courriel n’est pas valide.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow5PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-235-5007</value>
  <comment>Phone Number for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ville est requise. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ManuallyTriggeredProcess" xml:space="preserve">
    <value>Aucun, processus déclenché manuellement.</value>
  <comment>Adjuster and Fraud Review user control</comment></data>
  <data name="CvRow13PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-274-2538</value>
  </data>
  <data name="LabelFileSizeMax" xml:space="preserve">
    <value>10 MO (MAX.)</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1805" xml:space="preserve">
    <value>Preuves d’identité – Pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement : permis de conduire, passeport des É.-U., pièce d’identité délivrée par un État, visa d’immigrant, certificat d’inscription au registre des étrangers, pièce d’identité militaire des É.-U.</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardDisplayCloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedHandsetLastOutboundDateOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière utilisation sortante voix ou données sur le NAM invalide pour le combiné de la réclamation.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="MessageEmailAddressInvaild" xml:space="preserve">
    <value>Format invalide d’adresse de courriel</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillStateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Rue</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationChallengeQuestions" xml:space="preserve">
    <value>Questions d’identification du fournisseur de validation d’identité</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridDocumentHeader" xml:space="preserve">
    <value>Documenter</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="LabelRampStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la bretelle d’accès :</value>
  </data>
  <data name="CvRow21PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-204-225-5687</value>
  </data>
  <data name="CvRow27CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Revol</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="LabelMDNHeader" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow15Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 5</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationCityInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caractères invalides dans la ville ou longueur maximale de 50 dépassée.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur à compter de : </value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentVerifyApproveButton" xml:space="preserve">
    <value>Approuver</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedHandsetOtherMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Combiné de la réclamation autre que le NAM invalide.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewESNToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant d’équipement mobile (IEM), numéro de série électronique (NSE), identité internationale d’équipement mobile (IIEM)</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow20PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-866-702-1248</value>
  </data>
  <data name="GridProcessesTriggeredHeader" xml:space="preserve">
    <value>Processus déclenché</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>La province est requise. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow6Script" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="CvRow25CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Northwest Missouri Cellular</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow6OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 7 h 30 - 23 h
Samedi-dimanche 8 h 30 - 22 h</value>
  </data>
  <data name="CvRow24OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 8 h - 18 h</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaAbandonedQuestions" xml:space="preserve">
    <value>Les réponses aux questions ont été abandonnées en cliquant sur Annuler.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1810" xml:space="preserve">
    <value>Facture de cellulaire – Deux (2) factures de cellulaire indiquant l’utilisation pour le cycle de facturation avant la perte et le cycle de facturation après la perte.  Peuvent être obtenues sur de nombreux sites Web d’opérateurs de télécommunications sans fil</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1800" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit de réclamation – Obtenir le formulaire en ligne : Décrit votre perte et nécessite une pièce d’identité délivrée par un gouvernement</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow13CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cricket</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Erreur(s) rencontrée(s) lors du traitement de la révision : &lt;ul&gt;{0}&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewProcessingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>IEM/NSE/IIEM de la réclamation :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardActiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow34Script" xml:space="preserve">
    <value>S.O.</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur jusqu’à:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessAndClaimApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de la gestion des fraudes est approuvé correctement et la réclamation est également approuvée.</value>
  <comment>Fraud Management Review Process and Claim Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="ListClaimAffidavitReceviedNo" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessHoldSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de la gestion des fraudes est en attente correctement.</value>
  <comment>Fraud Management Review Process Hold Submit Status</comment></data>
  <data name="DocumentVerificationWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Ci-dessous figure peut-être la raison de ne pas afficher l’onglet de vérification du document.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;L’utilisateur n’a pas le privilège approprié.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le processus de vérification du document peut ne pas être activé.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Document Verification without content text</comment></data>
  <data name="CoverageEffectiveDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date d’entrée en vigueur de la couverture :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow11OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-dimanche 7 h - 13 h</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRequired" xml:space="preserve">
    <value>Requis</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewLossDateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte de l’appareil</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="SSN4RsaResource" xml:space="preserve">
    <value>NAS (4 derniers chiffres) :</value>
  <comment>Identity Authentication Custom Input Field</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayInstructionsToBypassCaption" xml:space="preserve">
    <value>Instructions pour annuler IVR</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow11CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Clear Talk/Flat Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnairePurchaseDateCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Date d’achat&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="GridLastModifiedByHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification par</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> processus à initier,</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow14OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi midi - minuit
Samedi-dimanche 13 h - 22 h</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewTransferOrCallbackButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la page centrale du client</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow14CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>GCI</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessUnableToResolveButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de résoudre</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStreetRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de voirie est requise. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="CvRow18PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-732-2147</value>
  </data>
  <data name="CvRow31OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-dimanche 6 h - 13 h</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationVerifyButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1803" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de la police – Un rapport de la police ou sur le cas décrivant l’incident de vol ou de perte de votre appareil</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardDisplayHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historique de la carte de crédit de l'abonné</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidDateErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date invalide</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewTransferOrCallbackButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Disconvenir</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationDeliverAffidavit" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sur réception et après la révision interne, le sous-traitant sera contacté par courriel en ce qui concerne les étapes suivantes pour poursuivre la réclamation :&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Par télécopieur : 877-389-2146&lt;br /&gt;
Envoyer un courriel à : documents@esecuritel.com&lt;br /&gt;
Écrire à : eSecuritel Holdings, LLC ATTN : Fraud Management P.O. Box 03 Alpharetta,
GA 30009-9998&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidPurchaseDateErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date d’achat invalide.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardExpiryDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Expiration</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireValidModelRequired" xml:space="preserve">
    <value>Un modèle valide est requis.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetLastOutboundDateOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Date de la dernière utilisation sortante voix ou données sur le NAM&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow7CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>CellOne of AZ</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="ClaimStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la réclamation :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransactionNumberInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La valeur entrée doit être numérique et d’une longueur d’au moins 13 caractères.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow3OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 7 h - 22 h 
Samedi-dimanche 9 h - 19 h 
(heure locale du client)</value>
  </data>
  <data name="CvRow4OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>24 h sur 24 / 7 jours sur 7</value>
  <comment>Office Hours for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow9OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 9 h - 18 h</value>
  </data>
  <data name="DocumentDeliveryEmailTo" xml:space="preserve">
    <value>Par courriel à : {0}</value>
  <comment>Claims Detail page</comment></data>
  <data name="CvRow1PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-255-8351</value>
  <comment>Phone Number for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow1Script" xml:space="preserve">
    <value>Courriel envoyé à Tyrie</value>
  <comment>Carrier Script for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCountryRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le pays est requis. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillLastNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationInformSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dire à l’abonné : « Nous vous informons que nous avons récemment mis en place une procédure qui protège nos abonnés du vol d’identité.&lt;br /&gt;
   Je dois vous poser quelques brèves questions pour vérifier votre identité. C’est pour notre protection et celle de nos clients.&lt;br /&gt;
   Voulez-vous continuer ? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Action : Si l’appelant accepte, sélectionner&lt;b&gt;Valider l’identité&lt;/b&gt; pour ouvrir les questions à poser à l’abonné.)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
   Si l’abonné refuse, dites à l’abonné : « Je comprends très bien et vous pouvez nous rappeler à un autre moment pour répondre à ces questions &lt;br /&gt;
   et compléter la procédure de demande. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Action : Sélectionner &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et vous retournerez à la page centrale du client.)&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessHeader" xml:space="preserve">
    <value>Processus de révision de l’évaluateur</value>
  <comment>Adjuster Review Process Header</comment></data>
  <data name="CvRow22CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Nex-Tech Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationZipCodeInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le code postal est invalide</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow31PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-866-2453</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>IEM/NSE/IIEM de la réclamation :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCancelButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la vérification</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridDocumentRequestedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Document demandé</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow9CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Chat Mobility</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow22OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 9 h - 20 h, 
Samedi 9 h - 19 h</value>
  </data>
  <data name="CvRow29PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-727-5835</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>IEM/NSE/IIEM de la réclamation :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow15OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 9 h - 20

Samedi 10 h - 17 h</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootProcessSubscriberScriptCSR" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;&lt;u&gt;S’il est admissible au dépannage :&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;
Dire à l’abonné : « D’après la description que vous avez fournie, nous pouvons peut-être vous dépanner et résoudre votre problème. »  &lt;br /&gt;« Je transfère votre appel à notre service de dépannage pour que vous puissiez obtenir de l’aide. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action à prendre : Sélectionner le bouton &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et transférer l’appel au service de dépannage)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;S’il N’EST PAS admissible au dépannage :&lt;/u&gt;
&lt;i&gt;(Action à prendre :  Sélectionner &lt;b&gt;Pas admissible&lt;/b&gt; et poursuivre la réclamation.)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow28PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-922-0204</value>
  </data>
  <data name="LabelDocumentHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historique des documents</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationAdditionalVerificationRequired" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h2&gt;Autre vérification requise&lt;/h2&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewNoDocumentsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Demande en révision</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireESNToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer un NSE valide.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationESNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant d’équipement mobile (IEM), numéro de série électronique (NSE), identité internationale d’équipement mobile (IIEM)</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow19CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MobiPCS</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessTransferButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Transférer/rappeler</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStreetInvalid" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de voirie dépasse 150 caractères.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessAndClaimRejectSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de l’évaluateur est rejeté correctement et la réclamation est également rejetée.</value>
  <comment>Adjuster Review Process and Claim Reject Submit Status</comment></data>
  <data name="CreditCardCreditCardTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type de carte</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireValidManufacturerRequired" xml:space="preserve">
    <value>Un fabricant valide est requis.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructions" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br/&gt;Dire à l’abonné : « Dans le cadre de cette vérification, certains documents sont également requis pour poursuivre votre réclamation. » &lt;br /&gt;
Tous les renseignements que je suis sur le point de vous communiquer vous seront envoyés par courriel ou vous pouvez les noter. »&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : dire à l’abonné quels documents ont été requis et comment les envoyer. &lt;br /&gt;Pointer la souris sur chaque document pour obtenir de plus amples renseignements sur chacun)
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Envoyer par télécopieur à : {0}&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Par courriel à : {1}&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Par la poste à : {2}&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Si un document &lt;b&gt;Affidavit de la réclamation ou nouvelle réclamation &lt;/b&gt; a été demandé, ces documents peuvent être téléchargés à &lt;/li&gt;
&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="GridCreatedByHeader" xml:space="preserve">
    <value>Créé par</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimSIMUsageHeader" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Utilisation de la carte SIM de la réclamation, le cas échéant&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Poursuivre le traitement de la réclamation</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireTransferButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Transférer ou rappeler</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidESNMEssage" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IIEM invalide. La valeur doit être d’une longueur de 8, 11, 15 ou 18 chiffres.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Procéder</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireHeader" xml:space="preserve">
    <value>Révision du client</value>
  <comment>Questionnaire User Control </comment></data>
  <data name="OfflineReviewContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Accepter</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow12OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-Samedi 8 h - 20 h, 
Dimanche 14 h - 19 h</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer pour ouvrir le site Web du fournisseur de validation d'identité</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="LabelUploadDocument" xml:space="preserve">
    <value>Téléverser le document :</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="LabelManualProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Processus manuel</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="MessageReasonFailedRequired" xml:space="preserve">
    <value>Raison de l’échec requise</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow7OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>24 h sur 24 / 7 jours sur 7</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1809" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit de réclamation d’appareil de remplacement – Obtenir un formulaire en ligne : il contient des instructions concernant le remplissage du formulaire et toute condition supplémentaire.</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClaimedModelHeader" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de la réclamation :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="ClaimedESNHeader" xml:space="preserve">
    <value>NSE réclamé :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow23Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="LabelDocumentVerifyProcess" xml:space="preserve">
    <value>Documenter la vérification - {0}</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetHeaderLine2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;Complétez seulement si l’appareil était encore enregistré ou a été utilisé après la date de la perte.&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationValidationSummary" xml:space="preserve">
    <value>Entrer la valeur manquante ou incorrecte dans les champs suivants :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationZipCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le code postal est requis. Veuillez l’entrer.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentVerifyRejectButton" xml:space="preserve">
    <value>Rejeter</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="LabelEmailAddressHeader" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de courriel :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow8PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-866-240-8121</value>
  </data>
  <data name="CvRow2Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 0 et demander le service à la clientèle</value>
  </data>
  <data name="RequiredAdjesterReviewNoteText" xml:space="preserve">
    <value>Remarque de l’évaluateur requise</value>
  <comment>Required Adjester Review note text</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidFirstUsageOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date de la première utilisation sur le NAM invalide.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow23OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedSIMLastOutboundDateOnOtherMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière utilisation sortante autre que sur le NAM invalide pour la carte SIM.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="LabelTriggeredProcessesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Processus déclenchés</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow17CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Long Lines</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCannotContinueClaim" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h2&gt;Ne peut pas poursuivre la réclamation pour l’instant&lt;/h2&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="LabelRulesTriggeredHeader" xml:space="preserve">
    <value>Règles déclenchées :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetHeader" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Combiné réclamé&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireVerifiedHandsetNote" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;*Remarque : Si l’appareil a été réactivé à maintes reprises sur le NAM, donner la date de réactivation la plus récente avant la date de la perte.&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="GridLastModifiedDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière modification</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="TroubleshootingMDNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’appareil mobile</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessResolveButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationLastNameInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caractères invalides dans le nom de famille ou longueur maximale de 50 dépassée.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow26PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-432-2369</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateLessThan18" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de valider l’identité. L’âge calculé est inférieur à 18 ans.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentDeliveryMailTo" xml:space="preserve">
    <value>Par la poste à : {0}</value>
  <comment>Claims Detail page</comment></data>
  <data name="REF_ID1804" xml:space="preserve">
    <value>Preuve d’adresse – Facture ou document similaire indiquant votre nom et adresse (par ex. facture de services publics, facture de cellulaire)</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow8Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="CvRow1CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Alltel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up </comment></data>
  <data name="CvRow20CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MTPCS</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow5OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>24 h sur 24 / 7 jours sur 7</value>
  <comment>Office Hours for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow25Script" xml:space="preserve">
    <value>s.o.</value>
  </data>
  <data name="CvRow13OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>De 8 h à 23 h (besoin du fuseau horaire)</value>
  </data>
  <data name="CvRow28Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 0#0#0#</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’abonné :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="OfflineReviewHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> processus à initier,</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationFirstNameInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caractères invalides dans le prénom ou longueur maximale de 50 dépassée.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaNoMessageAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucun message détaillé fourni par RSA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingLossDateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte de l’appareil</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow2OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 7 h - 19 h
Samedi 8 h - 14 h</value>
  </data>
  <data name="CvRow27PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-216-525-1104</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>ADRESSE DE COURRIEL :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow18Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 2, puis 4</value>
  </data>
  <data name="CarrierDisplayPhoneNumberCaption" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur à compter de :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow7Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationNoQuestionRetrieved" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dire à l’abonné : « Malheureusement, le système n’a pas trouvé votre dossier d’après le nom et l’adresse.&lt;br /&gt; 
   Veuillez fournir votre date de naissance et les 4 derniers chiffres de votre numéro d’assurance sociale. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Action : Si l’abonné accepte, sélectionner &lt;b&gt;Valider l’identité&lt;/b&gt; pour continuer.&lt;br /&gt;
   Si vous ne pouvez pas extraire les questions après 3 essais, sélectionner &lt;b&gt;Continuer&lt;/b&gt; pour continuer.&lt;br /&gt; 
   Si l’appelant refuse, sélectionner &lt;b&gt;Transférer/rappeler&lt;/b&gt; et vous retournerez à la page centrale du client.)&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de l’évaluateur est approuvé correctement.</value>
  <comment>Adjuster Review Process Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="CvRow21Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Dire à l’abonné : « Veuillez accorder 1 jour ouvrable pour cette révision. &lt;br /&gt;Vous serez informé(e) par courriel &lt;i&gt;à l’adresse que nous avons dans nos dossiers&lt;/i&gt; sur toutes les mises à jour du statut au fur et à mesure qu’elles se produisent. &lt;br /&gt;Une fois la révision terminée, vous recevrez un courriel sur les étapes suivantes pour poursuivre votre réclamation. &lt;br /&gt;Si vous n’avez pas d’adresse de courriel, veuillez nous rappeler dans 1 jour ouvrable &lt;br /&gt; (et laisser le temps de recevoir tous les documents, y compris les délais d’envoi postal).”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Action : Si le client accepte les étapes suivantes, mettre fin à l’appel et séléctionner &lt;b&gt;« Accepte »&lt;/b&gt;pour revenir à la page centrale du client.&lt;br /&gt; Si le client refuse ou dit qu’ils rappelleront ou raccroche, mettre fin à l’appel et sélectionner &lt;b&gt;« N’accepte pas »&lt;/b&gt;.&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRequireAffidavitUrl" xml:space="preserve">
    <value>URL de l’affidavit de réclamation</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow28OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-dimanche 6 h - 23 h</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootProcessNotEligibleButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Pas admissible</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewMobileDeviceNumberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’appareil mobile</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationManualProcessButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Processus manuel</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedSIMLastOutboundDateOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière utilisation sortante voix ou données sur le NAM invalide pour la carte SIM de la réclamation.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedHandsetLastRegisteredDateOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Date du dernier enregistrement sur le NAM du combiné de la réclamation non valide.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayCloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow11Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 3</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Marque/modèle&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow33CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Verizon</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="GridManualProcessEmptyText" xml:space="preserve">
    <value>Aucun processus à déclencher disponible</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardDisplayCloseButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Fermer la liste de la carte de crédit</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="LabelProcessingRequest" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow26CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Plateau Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessTransferButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Transférer</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de la réclamation :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-888-211-4727</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Remarques :</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewRequireAffidavitUrl" xml:space="preserve">
    <value>URL de l’affidavit de réclamation</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetLastRegisteredDateOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Dernière date enregistrée sur le NAM&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow24CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>North State</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow31CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>T-Mobile</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootingClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationProcessingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRequireAffidavitBegin" xml:space="preserve">
    <value>Pour que nous puissions traiter de votre réclamation, vous devrez remplir un affidavit de réclamation et soumettre
            la copie d’une pièce d’identité délivrée par un gouvernement par &lt;br /&gt;
            télécopieur, courriel ou la poste. Vous trouverez l’affidavit de réclamation à</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessAndClaimRejectSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de la gestion des fraudes est rejeté correctement et la réclamation est également rejetée.</value>
  <comment>Fraud Management Review Process and Claim Reject Submit Status</comment></data>
  <data name="CvRow33Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 0#0#0#</value>
  </data>
  <data name="ReviewNoteTextHeader" xml:space="preserve">
    <value>Remarques de la révision :</value>
  <comment>Review note text Header</comment></data>
  <data name="CvRow34CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>WestLink Communications</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions1" xml:space="preserve">
    <value>Dire à l’abonné : «Une vérification supplémentaire est requise pour poursuivre votre réclamation qui ne peut pas être effectuée pendant cet appel téléphonique. &lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : regarder ci-dessous pour voir si des documents ont également été demandés)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow10PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-339-5497</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewSubscriberNameNoValueText" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'abonné</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewCaption" xml:space="preserve">
    <value>Révision hors ligne</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillZipCodeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootingMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>NIM :</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationLossDateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte de l’appareil</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow6CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cellcom</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewCarrierReferenceButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Référence de l’opérateur</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow20Script" xml:space="preserve">
    <value>Suivre les instructions</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructionsMailTo" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Envoyer un courrier postal à : {0}&lt;/li&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessSubscriberScriptRep" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Dire à l’abonné : « Je suis ravi(e) d’essayer de vous dépanner avec le problème que vous rencontrez. »&lt;br /&gt;
« Si je peux résoudre votre problème, votre réclamation sera automatiquement annulée. »&lt;br /&gt;
« Si je ne peux pas résoudre votre problème, je poursuivrai le traitement de votre réclamation. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : Si le dépannage résoud le problème, sélectionner &lt;b&gt;Résoudre&lt;/b&gt; et la réclamation sera automatiquement annulée. &lt;br /&gt;Si le dépannage NE PEUT PAS résoudre le problème, 
sélectionner &lt;b&gt;Impossible de résoudre&lt;/b&gt; et procéder comme d’habitude.)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="RequiredFraudReviewNoteText" xml:space="preserve">
    <value>Remarque sur la gestion des fraudes requise</value>
  <comment>Required Fraud Review note text</comment></data>
  <data name="LabelClaimNumberHeader" xml:space="preserve">
    <value>No. réclamation :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ClientReviewModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de la réclamation :</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="LabelAddClaimNotesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des remarques sur les réclamations :</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow24PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-336-886-3720</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la validation de l’identité</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow10Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 2
- Pour poste-payé, 
appuyer sur 2, puis sur 3
- Pour prépayé, appuyer sur 1</value>
  </data>
  <data name="GridDocumentRejectReasonHeader" xml:space="preserve">
    <value>Documenter la raison du rejet</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Le format est JJ/MM/AAAA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow25PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-331-6341</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructionsEmailTo" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Envoyer un courriel à : {0}&lt;/li&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ErrorMessageForNotSelectingOption" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner une option.</value>
  <comment>Error message for not selecting option</comment></data>
  <data name="CvRow7PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-730-2351</value>
  </data>
  <data name="InternalReviewPanelWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Révision interne pas disponible&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;L’utilisateur n’a pas l’autorisation de mener une révision interne.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Révision interne non déclenchée pour la réclamation.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow8CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cellular One of East Texas</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="LossDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="LabelDocumentType" xml:space="preserve">
    <value>Type de document :</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationAuthenticateButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Valider l’identité</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ConfirmationTextToCancelTroubleshootResolveProcess" xml:space="preserve">
    <value>La résolution du dépannage ANNULERA la réclamation. Voulez-vous continuer?</value>
  <comment>Confirmation text to cancel Troubleshooting resolve Process</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>Le processus de révision de la gestion des fraudes est approuvé correctement.</value>
  <comment>Fraud Management Review Process Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="CvRow26Script" xml:space="preserve">
    <value>Demander le service à la clientèle</value>
  </data>
  <data name="PhoneTUResource" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone :</value>
  </data>
  <data name="DocumentVerifyOverrideButton" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireVerifiedHandsetInstructionText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;Suivre le processus suivant si l’appareil vérifié est différent de celui de la réclamation&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransferOrCallbackButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Transférer ou rappeler</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewProcessesTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Processus de révision hors ligne à effectuer avant de traiter de la réclamation</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireFirstUsageOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Première utilisation sur le NAM*&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ConfirmationTextToRejectAdjusterAndFraudReviewProcess" xml:space="preserve">
    <value>Le rejet d’un processus entraînera le rejet d’une réclamation. Êtes-vous certain(e) de vouloir continuer?</value>
  <comment>Confirmation text to reject Adjuster and Fraud Review Process</comment></data>
  <data name="LossTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type de perte :</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow16Script" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur 2</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationMDNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’appareil mobile</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow3CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>AT&amp;T</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireTransferButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Transférer ou rappeler</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow20OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-samedi 8 h - 23 h, 
Dimanche 11 h - 20 h</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewInternalPopupScriptLabel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Dire à l’abonné : « Je dois vérifier certains renseignements auprès d’un autre service, ce qui pourra prendre quelques minutes.&lt;br /&gt; Avez-vous suffisamment de temps pour ce processus? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;Si &lt;b&gt;Oui&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;
dire à l’abonné : « Je vais maintenant vous placer en attente durant quelques minutes. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : mettre l’abonné en attente et appeler votre service interne d’assistance à la clientèle. Leur poser les questions ci-dessous et sélectionner les réponses appropriées. Entrer également les renseignements demandés à la section Combiné vérifié. Puis sélectionner &lt;b&gt;Procéder&lt;/b&gt;.)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;Si &lt;b&gt;Non&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;
dire à l’abonné : « OK. Veuillez rappeler lorsque vous aurez le temps de terminer ce processus. » &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action : sélectionner Transfert/Rappel pour revenir au centre d’appels des clients)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="CvRow26OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Lundi-vendredi 9 h - 21 h, samedi 11 h - 19 h</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le format de courriel n’est pas valide.</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow22Script" xml:space="preserve">
    <value>s.o.</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>IEM/NSE/IIEM de la réclamation :</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireManufacturerCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Fabricant&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewEmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le format de courriel n’est pas valide.</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructionsFaxTo" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Envoyer une télécopie au : {0}&lt;/li&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions1_200005" xml:space="preserve">
     <value>fr-CA In order for us to complete a full assessment of your claim, we will need you to complete a claim form, and submit back to us a claim form. &lt;br/&gt;
A claim form will be sent to you via email. Can you tell me the address you would like the claim form sent to?</value>
      <comment>Offline Review User Control</comment>
   </data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions2_200005" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA
      &lt;br/&gt; This can take up to 24 hours (Please also check your junk folder). When you receive the Claim Form, you will need to do the following: &lt;br/&gt;
      &lt;p&gt;
      &lt;div&gt;
         &lt;ul type="disc"&gt;
            &lt;li&gt;Print out the Claim form &lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Fill in all the required fields including… Loss Reference Number or Crime Reference Number. 
                &lt;ul type="circle"&gt;
                  &lt;li&gt;Lost Claims: If you cannot obtain a LRN you will need to register on the Immobilise website and attach the Immobilise Certificate to your Claim Form. &lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/li&gt;
            &lt;li&gt; Provide a physical signature at the bottom of the Claim Form. &lt;/li&gt;
         &lt;/ul&gt;
      &lt;/div&gt;
      &lt;/p&gt;
Return the claim form via email ClearCover.UK@brightstar.com using a Scanner or by taking a clear picture of the document,&lt;br/&gt;
alternatively you can mail it to ClearCover Insurance Customer Relations, Brightstar Insurance Services, Weston Road, Crewe, CW1 6BU. &lt;br/&gt;
Once we have received your completed Claim Form, we aim to have the claim assessed within 2 working days. &lt;br/&gt;
We will contact you with the outcome of your claim. If your claim is approved, there will be an excess fee charge of {0}.
&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
In addition, here is the link for the claim form: &lt;a href="http://www.brightstarinsurance.co.uk/unshackled/claimform.pdf"&gt;www.brightstarinsurance.co.uk/unshackled/claimform.pdf&lt;/a&gt;
&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Is there anything else I can help you with? &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Thank you for calling ClearCover {1}, enjoy the rest of your Day/Evening.
    </value>
    <comment>Offline Review User Control</comment>
  </data>
</root>