<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LabelPendingPurchase" xml:space="preserve">
    <value>Achat en attente</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoicePostedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Facture postée le :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRefundAmount" xml:space="preserve">
    <value>Rembourser le montant</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeChargedColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais facturé :</value>
  </data>
  <data name="LabelAddress1" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 1 :</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberSignColon" xml:space="preserve">
    <value>No. de suivi :</value>
  </data>
  <data name="MessageChargedOnCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>facturé sur la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="LabelPartailAndFullRefundTogether" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de faire des remboursement partiels et complets ensemble.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelShipped" xml:space="preserve">
    <value>Expédié</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundByBFS" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le remboursement par acte de vente?</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveryTimePeriodColon" xml:space="preserve">
    <value>Temps de livraison :</value>
  </data>
  <data name="LabelDateActivatedColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’activation :</value>
  </data>
  <data name="LabelCantSelectNonBFSWhenBFSAlreadySelected" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, vous ne pouvez choisir un paiement avec acte de vente pour le remboursement lorsqu'un paiement sans acte de vente a déjà été choisi.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAmountTax" xml:space="preserve">
    <value>Montant + taxes</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de carte est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="EmptyTextNoPaymentExists" xml:space="preserve">
    <value>Aucun paiement n’existe pour l’abonné</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInScheduledShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>On ne peut pas annuler une réclamation tant que l’appareil livré n’est pas retourné. Dès que nous aurons confirmé que l'appareil a été retourné, nous annulerons la réclamation ainsi que le compte, et nous émettrons le remboursement.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidShipToZipcode" xml:space="preserve">
    <value>Code postal de l’adresse d’expédition non valide</value>
  </data>
  <data name="ErrorZipCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le code postal est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ErrorZipCodeInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le code postal n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte de crédit :</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentAndFees" xml:space="preserve">
    <value>Paiement et frais</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectBillingColon" xml:space="preserve">
    <value>Facturation directe :</value>
  </data>
  <data name="LabelBilling" xml:space="preserve">
    <value>Facturation</value>
  </data>
  <data name="LabelDateDeliveredColon" xml:space="preserve">
    <value>Date de livraison :</value>
  </data>
  <data name="HeaderPleaseEnterBillingAddressCC" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer l’adresse de facturation de la nouvelle carte de crédit ci-dessous.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFirst6Digits" xml:space="preserve">
    <value>6 premiers chiffres</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundCheck" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le remboursement par chèque?</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Header" xml:space="preserve">
    <value>Détail de transaction</value>
  </data>
  <data name="MessagePartialRefundMoreThanTotal" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de rembourser plus de {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro d’acheminement du compte est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_No_Data" xml:space="preserve">
    <value>Aucun détail de transaction disponible</value>
  </data>
  <data name="LabelDateShippedColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="LabelPaidOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Payé le :</value>
  </data>
  <data name="ErrorLastNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de famille est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessingFeeSlashCODColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais de traitement/COD :</value>
  </data>
  <data name="LabelCountry" xml:space="preserve">
    <value>Pays :</value>
  </data>
  <data name="ErrorCarrierCannotBeDeterminated" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’identifier le fournisseur</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ville est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelCCNumberInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de carte de crédit n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRefundByBFS" xml:space="preserve">
    <value>Rembourser la prime/la franchise par acte de vente.</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyPOMSSubHasOpenClaims" xml:space="preserve">
    <value>Merci d’annuler la réclamation ouverte. Une fois que la réclamation aura été annulée, veuillez annuler le compte pour que l’abonné reçoive un remboursement.</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryShowAllRecords" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous les registres</value>
  </data>
  <data name="LabelTransactionColon" xml:space="preserve">
    <value>No. de transaction :</value>
  </data>
  <data name="ErrorInternalErrorProcessingPayment" xml:space="preserve">
    <value>Il y a eu une erreur interne lors du traitement de votre paiement.</value>
  </data>
  <data name="LabelPosted" xml:space="preserve">
    <value>Publié</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Échéance</value>
  </data>
  <data name="LabelReceiptPurchase" xml:space="preserve">
    <value>Reçu de l’achat</value>
  </data>
  <data name="LabelCOD" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="LabelCVV" xml:space="preserve">
    <value>Code CVV :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextChargeType" xml:space="preserve">
    <value>Type de coût</value>
  </data>
  <data name="LabelZipCode" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="LabelReconciledOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Rapproché le :</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4709" xml:space="preserve">
    <value>Réduction du coût ajusté</value>
  </data>
  <data name="ToolTipQuantityisRequired" xml:space="preserve">
    <value>La quantité est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRefundCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement de la prime/de la franchise à l’aide de la carte de crédit enregistrée au dossier.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAssociatedMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN empaquetés</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedFrom" xml:space="preserve">
    <value>Carte de crédit mise à jour à partir de</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAnumericpositivequantityisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Une quantité numérique et positive est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeductibleAndPremiumTogether" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de rembourser la prime et le déductible ensemble</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedToColon" xml:space="preserve">
    <value>Expédié à :</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Tax_Header" xml:space="preserve">
    <value>Taxes</value>
  </data>
  <data name="RefundByCreditCardButton" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="ErrorProcessingFeeGreaterTotalRefund" xml:space="preserve">
    <value>Le frais de traitement ne peut excéder le remboursement total</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentDate" xml:space="preserve">
    <value>Date du traitement du paiement</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Account Number is required and must have 8 digits</value>
  </data>
  <data name="NoPendingPaymentsMRC" xml:space="preserve">
    <value>En raison de processus de facturation de masse en cours d’exécution, aucun paiement en attente ne peuvent être traités en ce moment.</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectBilling" xml:space="preserve">
    <value>Facturation directe</value>
  </data>
  <data name="LabelExpirationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’échéance (mm/aaaa) :</value>
  </data>
  <data name="LabelBillToColon" xml:space="preserve">
    <value>Facturé à :</value>
  </data>
  <data name="LabelPayLaterWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement : Veuillez noter que la disponibilité du remplacement choisi n’est PAS garantie jusqu’à ce que la confirmation du paiement soit reçue.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de paiement</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCardNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de carte de crédit est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInPendingShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>La réclamation actuelle étant en statut de livraison en attente, veuillez la faire échoir, puis annuler la réclamation. Une fois que la réclamation aura été annulée, veuillez annuler le compte pour que l’abonné reçoive un remboursement.</value>
  </data>
  <data name="ClearSelectionButton" xml:space="preserve">
    <value>Effacer la sélection</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRemoveCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer les cartes sélectionnées?</value>
  </data>
  <data name="LabelAvg" xml:space="preserve">
    <value>Moyen</value>
  </data>
  <data name="LabelMiddleName" xml:space="preserve">
    <value>Autre prénom :</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ville est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelNewTracking" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau suivi</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAuth" xml:space="preserve">
    <value>Authentification</value>
  </data>
  <data name="ErrorMailingAddressIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse postale est obligatoire pour obtenir un remboursement par chèque</value>
  </data>
  <data name="HoverAssociatedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Chercher les MDN.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNameOnCard" xml:space="preserve">
    <value>Nom du détenteur de la carte</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAnumericpositivequantityisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Une quantité numérique et positive est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCheckingAccountLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du détenteur du compte chèque est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelElectronicCheck" xml:space="preserve">
    <value>Chèque électronique</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimID" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de réclamation</value>
  </data>
  <data name="ErrorStateIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>La province/l’état est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageQuantityisRequired" xml:space="preserve">
    <value>La quantité est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La carte de crédit n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="LabelLastFourDigitsOfCreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>Quatre (4) derniers chiffres de la carte de crédit :</value>
  </data>
  <data name="ChargebackOowUnreturnedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : Votre carte de crédit sera débité de {0} uniquement si l’appareil faisant l’objet de la réclamation n’est pas retourné ou {1} si l’appareil faisant l’objet de la réclamation est retourné mais n’est plus couvert par la garantie.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCODChargeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Un frais COD est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberStillActive" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné est toujours actif. Veuillez désactiver l’abonné pour rembourser la dernière prime ou la remise en vigueur.</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historique de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le prénom est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4511" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement du service élargi</value>
  </data>
  <data name="LabelCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte de crédit :</value>
  </data>
  <data name="LabelDateReceived" xml:space="preserve">
    <value>Date de réception</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Carte de crédit mise à jour avec succès</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Button" xml:space="preserve">
    <value>Détail</value>
  </data>
  <data name="LabelCity" xml:space="preserve">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="LabelNC" xml:space="preserve">
    <value>NC</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidBillToZipcode" xml:space="preserve">
    <value>Code postal de l’adresse de facturation non valide</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingAndCollection" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Facturation et perception</value>
  </data>
  <data name="LabelOrders" xml:space="preserve">
    <value>Commandes</value>
  </data>
  <data name="LabelAPLDelayShippingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement :  Vous DEVEZ compléter le processus de paiement au complet dans le système CID ET en utilisant le système de traitement du paiement (APL).&lt;br /&gt;&amp;gt; Si toutes les étapes ne sont pas complétées, l’appareil de remplacement ne sera pas envoyé au client.</value>
  </data>
  <data name="LabelNoItemsRefund" xml:space="preserve">
    <value>Aucun article à rembourser</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextEmailAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de courriel</value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>La fermeture du compte de l’abonné a été effectué avec succès.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBillingAmountFieldisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le champ « montant facturé » est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Amount_Header" xml:space="preserve">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="AutoNoteManualRefund" xml:space="preserve">
    <value>Montant remboursé manuellement {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelRefundSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé de remboursement</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur la facturation</value>
  </data>
  <data name="LabelBypassCCCapture" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la saisie de carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="CheckSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez tous les MDN qui doivent mettre l’information de leur carte de crédit à jour. Tous les MDN vérifiés qui utilisent la même carte de crédit combineront tous les futurs paiements dus en une seule transaction par carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="LabelReceived" xml:space="preserve">
    <value>Reçu</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="LabelItemNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Aucun article n’est choisi pour un remboursement</value>
  </data>
  <data name="MessagePaymentTransFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’opération de paiement accompagné d’un message d’erreur :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotalQty" xml:space="preserve">
    <value>Quantité totale</value>
  </data>
  <data name="LabelState" xml:space="preserve">
    <value>État/Province :</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le remboursement par carte de crédit?</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessingPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>En traitement... Veuillez patienter.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRefundStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de remboursement</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4855" xml:space="preserve">
    <value>Principe du financement</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4514" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement du service MW</value>
  </data>
  <data name="MessageNoPendingTrans" xml:space="preserve">
    <value>Il n’existe aucune transaction en attente à traiter</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInFulfilledStatus" xml:space="preserve">
    <value>Nos enregistrements montrent que la réclamation a été obtenue. Suite à cela, cette transaction n’est pas éligible à un remboursement.</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgCostsSlashPhone" xml:space="preserve">
    <value>Coût approximatif par téléphone</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Deuxième personne autorisée :</value>
  </data>
  <data name="LabelQtyColon" xml:space="preserve">
    <value>Quantité :</value>
  </data>
  <data name="ChargebackUnreturnedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : Votre carte de crédit sera débité de {0} uniquement si l’appareil faisant l’objet de la réclamation n’est pas retourné.</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="ToolTipPaymentPending" xml:space="preserve">
    <value>Paiement en attente</value>
  </data>
  <data name="ErrorExpirydateCC" xml:space="preserve">
    <value>La date d’expiration doit être après le mois en cours.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectToRemove" xml:space="preserve">
    <value>Choisir la carte pour supprimer</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLast4Digits" xml:space="preserve">
    <value>Quatre (4) derniers chiffres</value>
  </data>
  <data name="ErrorProcessingFeeGreaterEqualZero" xml:space="preserve">
    <value>Le frais de traitement doit être plus grand ou égal à zéro</value>
  </data>
  <data name="RefundByCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par chèque</value>
  </data>
  <data name="MessageRefundCC" xml:space="preserve">
    <value>Le remboursement par carte de crédit a été traité avec succès.</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4515" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement du service de remplacement</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4856" xml:space="preserve">
    <value>Intérêt de financement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCardType" xml:space="preserve">
    <value>Type de carte</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’acheminement :</value>
  </data>
  <data name="ErrorCountryRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le pays est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelCannotRefundDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de rembourser la prime/la franchise lorsqu’une demande a été envoyée. Veuillez annuler la demande pour procéder au remboursement</value>
  </data>
  <data name="LabelRefundForBillIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement de la facture no. :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectForRefund" xml:space="preserve">
    <value>Choisir pour obtenir un remboursement</value>
  </data>
  <data name="LabelQty" xml:space="preserve">
    <value>Qté</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La ville n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="DetailRefundToCC" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement effectué avec succès sur la carte de crédit qui se termine par {0}.</value>
  </data>
  <data name="MessageTo" xml:space="preserve">
    <value>à</value>
  </data>
  <data name="NoAssociatedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextQuantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="LabelCantSelectBFSWhenNonBFSAlreadySelected" xml:space="preserve">
    <value>Désolé, vous ne pouvez choisir un paiement avec acte de vente pour le remboursement lorsqu'un paiement sans acte de vente a déjà été choisi.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentType" xml:space="preserve">
    <value>Type de paiement</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4512" xml:space="preserve">
    <value>Réduction du coût de l’équipement du service</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClearAllSelection" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les articles sélectionnés?</value>
  </data>
  <data name="MessagePaymentTransSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Opération de paiement terminée avec succès avec code d’autorisation :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="Label_CashCardRefundNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Résiliation d’abonné réussie.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Veuillez créer une escalade pour traiter le remboursement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryRefundsHeader" xml:space="preserve">
    <value>Paiements et remboursements</value>
  <comment>PaymentHistory.ascx</comment></data>
  <data name="ErrorMessageBillingAmounthasanInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le format du montant facturé n’est pas valide (ex. : 4,95)</value>
  </data>
  <data name="LabelLastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentTotal" xml:space="preserve">
    <value>Paiement Total</value>
  </data>
  <data name="ErrorStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>La province est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="Label_SubscriberFinancedCannotCancel" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné ne peut pas être résilié en raison d’un solde de financement existant.  L’abonné doit payer le solde de financement avant annulation.</value>
  </data>
  <data name="RefundByBFSButton" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par acte de vente</value>
  </data>
  <data name="LabelEmail" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  </data>
  <data name="LabelAddress2" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 2 :</value>
  </data>
  <data name="LabelDefaultChargebackFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais par défaut de rejet de débit</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le type de carte est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelDatePosted" xml:space="preserve">
    <value>Date d’affichage</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte :</value>
  </data>
  <data name="MessageAndTotalAmount" xml:space="preserve">
    <value>et un montant total de : $</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4510" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement de l’assurance</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedTo" xml:space="preserve">
    <value>Expédié à</value>
  </data>
  <data name="ErrorSelectedPremiumsSequence" xml:space="preserve">
    <value>Les primes choisies ne sont pas en ordre [haut en bas] ou [bas en haut]</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationAgentIdColon" xml:space="preserve">
    <value>Organisation / Numéro d’identification :</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingType" xml:space="preserve">
    <value>Type de facturation</value>
  </data>
  <data name="MessageNewCreditCardCreated" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle carte de crédit créée</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentID" xml:space="preserve">
    <value>No. du paiement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExpirationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expiration</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextBillingID" xml:space="preserve">
    <value>No. de facturation</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_Header" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="AutoNoteSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>Le compte de l’abonné {0} a été fermé le {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCheckingAccountFirstNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le prénom du détenteur du compte chèque est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Message d’erreur</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Button_Header" xml:space="preserve">
    <value>Détail de transaction</value>
  </data>
  <data name="ErrorCVVInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le code CVV n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreNameCode" xml:space="preserve">
    <value>Nom/code du magasin :</value>
  </data>
  <data name="LabelDateShipped" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition</value>
  </data>
  <data name="ErrorCVVRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le code CVV est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelNotesRequired" xml:space="preserve">
    <value>Les remarques sont obligatoires.</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Error" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez fermer et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="LabelCardType" xml:space="preserve">
    <value>Type de carte :</value>
  </data>
  <data name="ErrorExpiryDateIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La date d’échéance n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="LabelPayPal" xml:space="preserve">
    <value>PayPal</value>
  </data>
  <data name="MessageCheckProcSucessfuly" xml:space="preserve">
    <value>Chèque traité avec succès. Avis envoyé au bureau des finances. Le chèque sera envoyé à l’adresse ci-dessus.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel n’est pas valide</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInShippedShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>On ne peut pas annuler une réclamation tant que l’appareil livré n’est pas retourné. Dès que nous aurons confirmé que l'appareil a été retourné, nous annulerons la réclamation ainsi que le compte, et nous émettrons le remboursement.</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="LabelShipToColon" xml:space="preserve">
    <value>Expédié à :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTax" xml:space="preserve">
    <value>Taxes</value>
  </data>
  <data name="HeaderRemoveCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="HeaderUpdateCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4513" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement du service supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Caractères non valides</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Première personne autorisée :</value>
  </data>
  <data name="LabelExternalAuthorizationCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d’autorisation externe</value>
  <comment>External Authorization Code</comment></data>
  <data name="LabelPrintReceiptButton" xml:space="preserve">
    <value>Impression du reçu</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBillingMethodRequired" xml:space="preserve">
    <value>La méthode de facturation est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddress1Required" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse 1 est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedInsertedSuccess" xml:space="preserve">
    <value>La carte de crédit a été mise à jour/ajoutée avec succès</value>
  </data>
  <data name="AddressTooBigForRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA RMA Label will not be generated if the Address1 length is greater than 32 characters.</value>
  </data>
  <data name="LabelAmountChangedWarning" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA The processing fee has been re-calculated. Please re-enter the amount.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectTaxForRefund" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Select Tax For Refund</value>
  </data>
  <data name="RefundByCCIsNotAnOption" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Refund by Credit card is not an option in this case</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Type de compte tenu :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBankNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la Banque requis</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Routing Code Required and must have 6 digits</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingCodeTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Type de Code routage requis :</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountType" xml:space="preserve">
    <value>Type de compte :</value>
  </data>
  <data name="LabelBankName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la Banque</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d'acheminement</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingCodeType" xml:space="preserve">
    <value>Type de Code routage :</value>
  </data>
  <data name="LabelSkipAudisFile" xml:space="preserve">
    <value>Envoi de fichier Audis Skip :</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountHolderName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de compte de titulaire :</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountHolderNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom du titulaire de compte requis.</value>
  </data>
  <data name="MessageBFSProcSucessfuly" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA BFS processed sucessfully.</value>
  </data>
  <data name="MessageBFSProcFailed" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Failed to process refund by BFS. Please try again.</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateSuccess" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Direct Debit information updated successfully</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateAndResendSuccess" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Direct Debit information updated and transaction is scheduled for resend</value>
  </data>
  <data name="NoTransactionsToResend" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA There are no failed transaction to resend for subscriber</value>
  </data>
    <data name="ResendSuccess" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Transaction is scheduled for resend</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Direct Debit update failed</value>
  </data>
  <data name="PreventUpdateCreditCardInfoMessage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA I'm sorry, but it looks like we can't update your payment information at this time due to a scheduled system maintenance. Please call back in 24 hours to complete your account update. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.</value>
  </data>
</root>