<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LabelPendingPurchase" xml:space="preserve">
    <value>Compra pendiente</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo promedio</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoicePostedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Factura publicada el:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRefundAmount" xml:space="preserve">
    <value>Importe del reintegro</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeChargedColon" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa cargada:</value>
  </data>
  <data name="LabelAddress1" xml:space="preserve">
    <value>Dirección 1:</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberSignColon" xml:space="preserve">
    <value>Seguimiento n.º:</value>
  </data>
  <data name="MessageChargedOnCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>cargado en la tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="LabelPartailAndFullRefundTogether" xml:space="preserve">
    <value>No se pueden llevar a cabo los reembolsos parcial y completo juntos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailRequired" xml:space="preserve">
    <value>El correo electrónico es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelShipped" xml:space="preserve">
    <value>Enviado</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundByBFS" xml:space="preserve">
    <value>¿Confirma reembolso mediante Factura de Venta?</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveryTimePeriodColon" xml:space="preserve">
    <value>Período de tiempo de entrega:</value>
  </data>
  <data name="LabelDateActivatedColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de activación:</value>
  </data>
  <data name="LabelCantSelectNonBFSWhenBFSAlreadySelected" xml:space="preserve">
    <value>Lo sentimos, pero no puede seleccionar un Pago No BFS para reembolsar cuando un Pago BFS ya ha sido seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAmountTax" xml:space="preserve">
    <value>Importe + impuesto</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>El número de la tarjeta es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="EmptyTextNoPaymentExists" xml:space="preserve">
    <value>No existe ningún pago para el suscriptor</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInScheduledShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>No podemos cancelar la reclamación hasta recibir el dispositivo enviado. Una vez que hemos confirmado la recepción del dispositivo, cancelaremos la reclamación, así como la cuenta y enviaremos el reembolso.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidShipToZipcode" xml:space="preserve">
    <value>Código postal no válido para el envío</value>
  </data>
  <data name="ErrorZipCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>El código postal es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ErrorZipCodeInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>El código postal tiene un formato no válido</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de tarjeta de crédito:</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentAndFees" xml:space="preserve">
    <value>Pagos y tarifas</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectBillingColon" xml:space="preserve">
    <value>Facturación directa:</value>
  </data>
  <data name="LabelBilling" xml:space="preserve">
    <value>Facturación</value>
  </data>
  <data name="LabelDateDeliveredColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de entrega:</value>
  </data>
  <data name="HeaderPleaseEnterBillingAddressCC" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca el domicilio de facturación de la nueva tarjeta de crédito a continuación.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFirst6Digits" xml:space="preserve">
    <value>Primeros 6 dígitos</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundCheck" xml:space="preserve">
    <value>¿Confirma reembolso mediante cheque?</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Header" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de las transacciones</value>
  </data>
  <data name="MessagePartialRefundMoreThanTotal" xml:space="preserve">
    <value>No se puede reembolsar más de {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>El número de ruta de verificación es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_No_Data" xml:space="preserve">
    <value>No hay detalles de las transacciones disponibles</value>
  </data>
  <data name="LabelDateShippedColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de envío:</value>
  </data>
  <data name="LabelPaidOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Pagado el:</value>
  </data>
  <data name="ErrorLastNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El apellido es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessingFeeSlashCODColon" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa de proceso/COD:</value>
  </data>
  <data name="LabelCountry" xml:space="preserve">
    <value>País:</value>
  </data>
  <data name="ErrorCarrierCannotBeDeterminated" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo determinar la compañía aseguradora</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ciudad es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelCCNumberInvalid" xml:space="preserve">
    <value>El número de la tarjeta de crédito no es válido</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRefundByBFS" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de la prima/deducible mediante Factura de Venta</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyPOMSSubHasOpenClaims" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, cancele la reclamación abierta. Una vez cancelada la reclamación existente, cancele la cuenta para que el suscriptor reciba un reembolso.</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryShowAllRecords" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar todos los registros</value>
  </data>
  <data name="LabelTransactionColon" xml:space="preserve">
    <value>Transacción n.º:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInternalErrorProcessingPayment" xml:space="preserve">
    <value>Ocurrió un error interno al procesar su pago.</value>
  </data>
  <data name="LabelPosted" xml:space="preserve">
    <value>Publicado</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDueDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de vencimiento</value>
  </data>
  <data name="LabelReceiptPurchase" xml:space="preserve">
    <value>Recepción de compra</value>
  </data>
  <data name="LabelCOD" xml:space="preserve">
    <value>COD</value>
  </data>
  <data name="LabelCVV" xml:space="preserve">
    <value>CVV:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextChargeType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cargo</value>
  </data>
  <data name="LabelZipCode" xml:space="preserve">
    <value>Código postal:</value>
  </data>
  <data name="LabelReconciledOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de conciliación:</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4709" xml:space="preserve">
    <value>Reducción ajustada de Costos</value>
  </data>
  <data name="ToolTipQuantityisRequired" xml:space="preserve">
    <value>La cantidad es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRefundCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de la prima/deducible mediante tarjeta de crédito en archivo</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAssociatedMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDNs en paquete</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedFrom" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito actualizada desde</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAnumericpositivequantityisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Una cantidad numérica positiva es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeductibleAndPremiumTogether" xml:space="preserve">
    <value>No se pueden reembolsar la prima y el deducible juntos</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedToColon" xml:space="preserve">
    <value>Enviado a:</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Tax_Header" xml:space="preserve">
    <value>Impuestos</value>
  </data>
  <data name="RefundByCreditCardButton" xml:space="preserve">
    <value>Rembolso mediante tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="ErrorProcessingFeeGreaterTotalRefund" xml:space="preserve">
    <value>La tarifa del proceso no puede ser mayor que el reembolso total</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de procesamiento del pago</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Account Number is required and must have 8 digits</value>
  </data>
  <data name="NoPendingPaymentsMRC" xml:space="preserve">
    <value>Debido al proceso de facturación por lote actualmente en ejecución, no se pueden recolectar los pagos pendientes en este momento.</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectBilling" xml:space="preserve">
    <value>Facturación directa</value>
  </data>
  <data name="LabelExpirationDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de expiración (mm/aaaa):</value>
  </data>
  <data name="LabelBillToColon" xml:space="preserve">
    <value>Facturar a:</value>
  </data>
  <data name="LabelPayLaterWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: Tenga en cuenta que la disponibilidad del remplazo seleccionado NO se garantiza hasta que se reciba la confirmación del pago.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Método de pago</value>
  </data>
  <data name="LabelCreditCardNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>El número de la tarjeta de crédito es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInPendingShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>Debido a que la reclamación actual está en estado de envío pendiente, déjela vencer y luego cancélela. Una vez cancelada la reclamación existente, cancele la cuenta para que el suscriptor reciba un reembolso.</value>
  </data>
  <data name="ClearSelectionButton" xml:space="preserve">
    <value>Borrar selección</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRemoveCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar las tarjetas seleccionadas?</value>
  </data>
  <data name="LabelAvg" xml:space="preserve">
    <value>Prom.</value>
  </data>
  <data name="LabelMiddleName" xml:space="preserve">
    <value>Segundo nombre:</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ciudad es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewTracking" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo seguimiento</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAuth" xml:space="preserve">
    <value>Autorizado</value>
  </data>
  <data name="ErrorMailingAddressIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>La dirección de correo es obligatoria para reembolsar mediante cheque</value>
  </data>
  <data name="HoverAssociatedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Mantener el puntero en MDNs.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNameOnCard" xml:space="preserve">
    <value>Nombre tal como aparece en la tarjeta</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAnumericpositivequantityisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Una cantidad numérica positiva es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCheckingAccountLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>El apellido del titular de la cuenta de verificación es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelElectronicCheck" xml:space="preserve">
    <value>Cheque electrónico</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimID" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="ErrorStateIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El Estado es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageQuantityisRequired" xml:space="preserve">
    <value>La cantidad es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La tarjeta de crédito no es válida</value>
  </data>
  <data name="LabelLastFourDigitsOfCreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>Últimos 4 dígitos de la tarjeta de crédito:</value>
  </data>
  <data name="ChargebackOowUnreturnedMessage" xml:space="preserve">
    <value>NOTA: Se cargará la tarjeta de crédito {0} solo si el dispositivo reclamado no es devuelto o {1} solo si el dispositivo reclamado es devuelto y se determina que no forma parte de la garantía.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCODChargeRequired" xml:space="preserve">
    <value>El cargo de COD es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberStillActive" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor está todavía activo. Cancele el suscriptor para reembolsar la prima más reciente o restablecida</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historial del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>El nombre es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4511" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de servicio extendido</value>
  </data>
  <data name="LabelCardNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de tarjeta:</value>
  </data>
  <data name="LabelDateReceived" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de recepción</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito actualizada con éxito</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Button" xml:space="preserve">
    <value>Detalles</value>
  </data>
  <data name="LabelCity" xml:space="preserve">
    <value>Ciudad:</value>
  </data>
  <data name="LabelNC" xml:space="preserve">
    <value>NC</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidBillToZipcode" xml:space="preserve">
    <value>Código postal no válido para la facturación</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingAndCollection" xml:space="preserve">
    <value>es-UY Total Facturación y cobranza</value>
  </data>
  <data name="LabelOrders" xml:space="preserve">
    <value>Pedidos</value>
  </data>
  <data name="LabelAPLDelayShippingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia:  Usted deberá completar todo el proceso de pago en CID y mediante el sistema de proceso de pago (APL).&lt;br /&gt;&amp; nbsp; En caso de no completar todo el flujo no habrá envío del dispositivo móvil de reemplazo del cliente.</value>
  </data>
  <data name="LabelNoItemsRefund" xml:space="preserve">
    <value>No existen elementos para el reembolso</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextEmailAddress" xml:space="preserve">
    <value>Dirección de correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor cancelado satisfactoriamente.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBillingAmountFieldisRequired" xml:space="preserve">
    <value>El campo de importe de facturación es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Amount_Header" xml:space="preserve">
    <value>Importe</value>
  </data>
  <data name="AutoNoteManualRefund" xml:space="preserve">
    <value>Importe reembolsado manualmente {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelRefundSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen del reembolso</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información de la facturación</value>
  </data>
  <data name="LabelBypassCCCapture" xml:space="preserve">
    <value>Desviar captura de tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="CheckSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Verificación de todos los MDN que necesitan la información de su tarjeta de crédito actualizada. Todos los MDN verificados que utilizan la misma tarjeta de crédito combinarán cualquier pago futuro en una sola transacción de tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="LabelReceived" xml:space="preserve">
    <value>Recibido</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="LabelItemNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>No se seleccionó el elemento para el reembolso</value>
  </data>
  <data name="MessagePaymentTransFailed" xml:space="preserve">
    <value>La transacción del pago falló con un mensaje de error:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotalQty" xml:space="preserve">
    <value>Cantidad total</value>
  </data>
  <data name="LabelState" xml:space="preserve">
    <value>Estado:</value>
  </data>
  <data name="ConfirmRefundCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>¿Confirma reembolso mediante tarjeta de crédito?</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessingPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Procesando... Espere.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRefundStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado del reembolso</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4855" xml:space="preserve">
    <value>Principio de financiación</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4514" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de servicio MW</value>
  </data>
  <data name="MessageNoPendingTrans" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron transacciones pendientes a ser procesadas</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInFulfilledStatus" xml:space="preserve">
    <value>Nuestros registros indican que se ha realizado la reclamación. Como resultado, esta transacción reúne los requisitos para recibir un reembolso.</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgCostsSlashPhone" xml:space="preserve">
    <value>Costo promedio/teléfono</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Segunda persona autorizada:</value>
  </data>
  <data name="LabelQtyColon" xml:space="preserve">
    <value>Cantidad:</value>
  </data>
  <data name="ChargebackUnreturnedMessage" xml:space="preserve">
    <value>NOTA: Se cargará la tarjeta de crédito {0} solo si el dispositivo reclamado no es devuelto.</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>Retención de pago</value>
  </data>
  <data name="ToolTipPaymentPending" xml:space="preserve">
    <value>Pago pendiente</value>
  </data>
  <data name="ErrorExpirydateCC" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de vencimiento debe ser posterior al presente mes.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectToRemove" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione para eliminar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLast4Digits" xml:space="preserve">
    <value>Últimos 4 dígitos</value>
  </data>
  <data name="ErrorProcessingFeeGreaterEqualZero" xml:space="preserve">
    <value>La tarifa por el proceso debe ser mayor o igual a cero</value>
  </data>
  <data name="RefundByCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso mediante cheque</value>
  </data>
  <data name="MessageRefundCC" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso procesado satisfactoriamente a la tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4515" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de servicio de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4856" xml:space="preserve">
    <value>Interés de financiación</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCardType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de ruta:</value>
  </data>
  <data name="ErrorCountryRequired" xml:space="preserve">
    <value>El país es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelCannotRefundDeductible" xml:space="preserve">
    <value>No se puede reembolsar el deducible/la prima cuando existe una reclamación. Cancele la reclamación para proceder con el reembolso</value>
  </data>
  <data name="LabelRefundForBillIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso para id. de la factura:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectForRefund" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar para el reembolso</value>
  </data>
  <data name="LabelQty" xml:space="preserve">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="ErrorCityInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Ciudad no válida</value>
  </data>
  <data name="DetailRefundToCC" xml:space="preserve">
    <value>Finalización satisfactoria del reembolso a la tarjeta de crédito {0}.</value>
  </data>
  <data name="MessageTo" xml:space="preserve">
    <value>para</value>
  </data>
  <data name="NoAssociatedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextQuantity" xml:space="preserve">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="LabelCantSelectBFSWhenNonBFSAlreadySelected" xml:space="preserve">
    <value>Lo sentimos pero no puede seleccionar un Pago BFS para reembolsar cuando un Pago No BFS ya ha sido seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4512" xml:space="preserve">
    <value>Reducción del costo de equipo de servicio</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClearAllSelection" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que desea para borrar todas las selecciones?</value>
  </data>
  <data name="MessagePaymentTransSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Transacción del pago completada satisfactoriamente con el código de autorización:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAmount" xml:space="preserve">
    <value>Importe</value>
  </data>
  <data name="Label_CashCardRefundNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor finalizó satisfactoriamente.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Cree una escalada para procesar la devolución.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryRefundsHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pagos y reembolsos</value>
  <comment>PaymentHistory.ascx</comment></data>
  <data name="ErrorMessageBillingAmounthasanInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>El importe de facturación tiene un formato no válido (ej.: 4.95)</value>
  </data>
  <data name="LabelLastName" xml:space="preserve">
    <value>Apellido:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentTotal" xml:space="preserve">
    <value>Pago total</value>
  </data>
  <data name="ErrorStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>El estado es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="Label_SubscriberFinancedCannotCancel" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor no puede ser cancelado debido a un saldo de financiación existente.  El suscriptor debe pagar el saldo de financiación antes de cancelar.</value>
  </data>
  <data name="RefundByBFSButton" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso por BFS</value>
  </data>
  <data name="LabelEmail" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico:</value>
  </data>
  <data name="LabelAddress2" xml:space="preserve">
    <value>Dirección 2:</value>
  </data>
  <data name="LabelDefaultChargebackFee" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa de transacción predeterminada</value>
  </data>
  <data name="ErrorCCTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>El tipo de tarjeta es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelDatePosted" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de publicación</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="MessageAndTotalAmount" xml:space="preserve">
    <value>y el importe total de: $</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4510" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de seguro</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviado a</value>
  </data>
  <data name="ErrorSelectedPremiumsSequence" xml:space="preserve">
    <value>Las primas seleccionadas no están en secuencia [arriba - abajo] o [abajo - arriba]</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganizationAgentIdColon" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la organización o del agente:</value>
  </data>
  <data name="LabelBillingType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de facturación</value>
  </data>
  <data name="MessageNewCreditCardCreated" xml:space="preserve">
    <value>Nueva tarjeta de crédito creada</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentID" xml:space="preserve">
    <value>Id. de pago</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExpirationDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de vencimiento</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextBillingID" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la facturación</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_Header" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="AutoNoteSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor {0} finaliza el {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCheckingAccountFirstNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>El nombre del titular de la cuenta de verificación es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Mensaje de error</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Button_Header" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de las transacciones</value>
  </data>
  <data name="ErrorCVVInvalid" xml:space="preserve">
    <value>CVV no es válido</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreNameCode" xml:space="preserve">
    <value>Nombre/Código de la tienda:</value>
  </data>
  <data name="LabelDateShipped" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de envío</value>
  </data>
  <data name="ErrorCVVRequired" xml:space="preserve">
    <value>CVV es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelNotesRequired" xml:space="preserve">
    <value>Las notas son obligatorias</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Error" xml:space="preserve">
    <value>Ha ocurrido un error inesperado. Cierre y vuelva a intentarlo.</value>
  </data>
  <data name="LabelCardType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de tarjeta:</value>
  </data>
  <data name="ErrorExpiryDateIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de vencimiento no es válida</value>
  </data>
  <data name="LabelPayPal" xml:space="preserve">
    <value>PayPal</value>
  </data>
  <data name="MessageCheckProcSucessfuly" xml:space="preserve">
    <value>Cheque procesado satisfactoriamente. Notificación enviada a finanzas. El cheque se enviará por correo al domicilio antes indicado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>El correo electrónico ingresado no es válido</value>
  </data>
  <data name="Label_IsAnyAcceptedClaimInShippedShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>No podemos cancelar la reclamación hasta recibir el dispositivo enviado. Una vez que hemos confirmado la recepción del dispositivo, cancelaremos la reclamación, así como la cuenta y enviaremos el reembolso.</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Primer nombre:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="LabelShipToColon" xml:space="preserve">
    <value>Enviar a:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTax" xml:space="preserve">
    <value>Impuestos</value>
  </data>
  <data name="HeaderRemoveCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="HeaderUpdateCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="BillingTransactionDetail_Type_4513" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso de servicio adicional</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres no válidos</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Primera persona autorizada:</value>
  </data>
  <data name="LabelExternalAuthorizationCode" xml:space="preserve">
    <value>Código de autorización externa</value>
  <comment>External Authorization Code</comment></data>
  <data name="LabelPrintReceiptButton" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir recibo</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBillingMethodRequired" xml:space="preserve">
    <value>El método de facturación es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddress1Required" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere la Dirección 1.</value>
  </data>
  <data name="MessageCreditCardUpdatedInsertedSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito actualizada/insertada con éxito</value>
  </data>
  <data name="AddressTooBigForRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>es-MX RMA Label will not be generated if the Address1 length is greater than 32 characters.</value>
  </data>
  <data name="LabelAmountChangedWarning" xml:space="preserve">
    <value>es-MX The processing fee has been re-calculated. Please re-enter the amount.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSelectTaxForRefund" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Select Tax For Refund</value>
  </data>
  <data name="RefundByCCIsNotAnOption" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Refund by Credit card is not an option in this case</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cuenta necesario:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBankNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del Banco requerido</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Routing Code Required and must have 6 digits</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRoutingCodeTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de código de enrutamiento requiere:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="LabelBankName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del Banco:</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingCode" xml:space="preserve">
    <value>Código de ruta</value>
  </data>
  <data name="LabelRoutingCodeType" xml:space="preserve">
    <value>Código de tipo de distribución:</value>
  </data>
  <data name="LabelSkipAudisFile" xml:space="preserve">
    <value>Presentación de omitir archivo de Audi:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountHolderName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de titular de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountHolderNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de titular de cuenta necesaria.</value>
  </data>
  <data name="MessageBFSProcSucessfuly" xml:space="preserve">
    <value>es-MX BFS processed sucessfully.</value>
  </data>
  <data name="MessageBFSProcFailed" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Failed to process refund by BFS. Please try again.</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateSuccess" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Direct Debit information updated successfully</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateAndResendSuccess" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Direct Debit information updated and transaction is scheduled for resend</value>
  </data>
  <data name="NoTransactionsToResend" xml:space="preserve">
    <value>es-MX There are no failed transaction to resend for subscriber</value>
  </data>
  <data name="ResendSuccess" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Transaction is scheduled for resend</value>
  </data>
  <data name="DebitCardUpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Direct Debit update failed</value>
  </data>
  <data name="PreventUpdateCreditCardInfoMessage" xml:space="preserve">
    <value>es-MX I'm sorry, but it looks like we can't update your payment information at this time due to a scheduled system maintenance. Please call back in 24 hours to complete your account update. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.</value>
  </data>
</root>