<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorMessageFirst6CcIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Longitud de 6, sólo números</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Suscriptor principal</value>
  </data>
  <data name="TableSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor</value>
  </data>
  <data name="HotlinedListItem" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersFraudFlagSet" xml:space="preserve">
    <value>Indicador de fraude de suscriptores procesado</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionNotSetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Su pregunta de seguridad aún no está establecida.</value>
  </data>
  <data name="UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>Error en la actualización: Comuníquese con el Administrador de sistema.</value>
  </data>
  <data name="ActiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminatesubscriberswithDstatus" xml:space="preserve">
    <value>Rescindir suscriptores con el estado D:</value>
  </data>
  <data name="TerminateSubscriberCashCardServiceNotEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor cancelado satisfactoriamente. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Comunicar al suscriptor que su reembolso será procesado. Escalar este caso para el procesamiento manual del reembolso.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAltPhoneNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono alt. no válido</value>
  </data>
  <data name="PleaseChooseDateText" xml:space="preserve">
    <value>Elija una fecha.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberPending" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor pendiente</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel_ID_100003" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a Boost Mobile al 1-888-266-7848 para restablecer su PIN.</value>
  </data>
  <data name="SubscriberNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>F</value>
  </data>
  <data name="SearchSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Buscar suscriptores</value>
  </data>
  <data name="LabelSubsInfoNotSaved" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo guardar la información del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSubscriberName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="SourceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fuente</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Buscar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="PaymentDueBeforeReactivationText" xml:space="preserve">
    <value>(Pago vence antes de la reactivación).</value>
  </data>
  <data name="MessageChangesAreManagedByAlltel" xml:space="preserve">
    <value>Los cambios son administrados por Alltel. Consulte con el suscriptor para que se comunique con Alltel al [número] para continuar.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFaxphoneisrequried" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere un teléfono de fax.</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidPhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese un número de teléfono alternativo válido.</value>
  </data>
  <data name="TotalHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="PaymentHistoryRefundsToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Historial de pagos y reembolsos</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCreateNewSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Crear suscriptor nuevo</value>
  </data>
  <data name="HeaderLabelSubscriberFeeHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historial de tarifas del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="GeneralHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="ErrorSettingFraudFlag" xml:space="preserve">
    <value>Indicador de error fraude de suscriptores</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberID" xml:space="preserve">
    <value>ID. del suscriptor:</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectReinstateReasonItem" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un motivo para restaurar.</value>
  </data>
  <data name="LabelNoRecordProcess" xml:space="preserve">
    <value>No hay registros para procesar.</value>
  </data>
  <data name="UpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminatedTo" xml:space="preserve">
    <value>Vencimiento al:</value>
  </data>
  <data name="CancellationDateRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cancelación</value>
  </data>
  <data name="MINLabel" xml:space="preserve">
    <value>MIN:</value>
  </data>
  <data name="ASubscriberIdmustbepassedin" xml:space="preserve">
    <value>La id. de un suscriptor debe ser aprobada el</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersActivated" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores activados</value>
  </data>
  <data name="SubscriberStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Estado del suscriptor:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageSubscriberfirstnameisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el nombre del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="ClaimNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="ReinstateSubscriberSubject" xml:space="preserve">
    <value>Su seguro se ha restaurado.</value>
  </data>
  <data name="RefundMessageForTpaSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br/&gt; Su distribuidor será notificado de que la cobertura ha sido cancelada y que dirija cualquier pregunta adicional al distribuidor.</value>
  </data>
  <data name="LabelThisSubscriberSlashESNHasActiveCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Este suscriptor/ESN tiene una cobertura activa.  Puede proceder con el cambio de plan de servicio.</value>
  </data>
  <data name="HomeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inicio:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountNumberSign" xml:space="preserve">
    <value>Cuenta n.º:</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer contraseña</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAdded" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor añadido</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel_ID_100005" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a Sprint Prepaid al 855-639-4644 para restablecer su PIN.</value>
  </data>
  <data name="CancelationLettersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cartas de cancelación</value>
  </data>
  <data name="ltlServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Plan de servicio: {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient_ID_100004" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a Virgin Mobile al 1-888-322-1122 para verificar la cobertura de su seguro.</value>
  </data>
  <data name="SecurityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Seguridad:</value>
  </data>
  <data name="LabelHotlinedFrom" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa desde:</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancelSub" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="LabelAccNo" xml:space="preserve">
    <value>Número de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="SubsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suscrip. por operador</value>
  </data>
  <data name="UpdateSubsFailMDNExists" xml:space="preserve">
    <value>El MDN ya activo en los HITS.</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudLabel" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda de sospechas de fraude</value>
  </data>
  <data name="ConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Intentó registrar los siguientes auriculares:</value>
  </data>
  <data name="ltlDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible: {0:c}</value>
  </data>
  <data name="Labelsearchsubscriber" xml:space="preserve">
    <value>buscar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelExt" xml:space="preserve">
    <value>ext.</value>
  </data>
  <data name="LabelDisplayUnableBindData" xml:space="preserve">
    <value>No es posible conectar los datos: </value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura desde</value>
  </data>
  <data name="PinLabel" xml:space="preserve">
    <value>PIN</value>
  </data>
  <data name="ServicePlansLabel" xml:space="preserve">
    <value>Planes de servicio</value>
  </data>
  <data name="LabelLastName" xml:space="preserve">
    <value>Apellido:</value>
  </data>
  <data name="ManageCreditCardInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Administrar información de tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFollowingItemsUpdating" xml:space="preserve">
    <value>Es necesario revisar los siguientes ítems antes de actualizar este suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="GraceEndDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha final de gracia</value>
  </data>
  <data name="CustomerText" xml:space="preserve">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCancelationLettersMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Administrador de cartas de cancelación</value>
  </data>
  <data name="SubSinceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suscrip. desde:</value>
  </data>
  <data name="TryAnotherCardText" xml:space="preserve">
    <value>Intente con otra tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubsInfoSavedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La información del suscriptor se guardó con éxito.</value>
  </data>
  <data name="SubscriberContactInformationUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Información de contacto del suscriptor actualizada</value>
  </data>
  <data name="EsecuritelColonProofOfPurchaseManager" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Administrador de pruebas de compra</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>El correo electrónico no tiene un formato no válido</value>
  </data>
  <data name="LabelInsertingnewsubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Ingresar nuevos suscriptores:</value>
  </data>
  <data name="LabelResetPasswordFinished" xml:space="preserve">
    <value>Finalizó el restablecimiento de la contraseña.</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient_ID_100003" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a Boost Mobile al 1-888-266-7848 para verificar la cobertura de su seguro.</value>
  </data>
  <data name="LabelTermDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cancelación:</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="CreditCardNegativeInformational_A" xml:space="preserve">
    <value>Actualice la tarjeta de crédito.</value>
  </data>
  <data name="ReceiptDateFromHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de inicio</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidEmail" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese una dirección de correo electrónico válida.</value>
  </data>
  <data name="RefreshSubscriberDataToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar datos del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="NoteHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data>
  <data name="LabelNotValid" xml:space="preserve">
    <value>No válido</value>
  </data>
  <data name="ActiveSubscribersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores activos</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountNumberTooShort" xml:space="preserve">
    <value>El Número de cuenta corriente es demasiado corto.</value>
  </data>
  <data name="MessageToEnrollInHep" xml:space="preserve">
    <value>Debe inscribir a este suscriptor a través del portal de inscripción de HITS (HEP). Solo el MDN y el nombre tienen que ser exactos. Luego busque el MDN del suscriptor de nuevo en la Central de clientes con el fin de continuar con su reclamación.</value>
  </data>
  <data name="MustSelectOrganization" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar la Organización</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Primer nombre:</value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor será notificado en su correo electrónico sobre la Cancelación.</value>
  </data>
  <data name="SelectSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Buscar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelSupplier" xml:space="preserve">
    <value>Proveedor</value>
  </data>
  <data name="LabelAltPhone" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono alt.:</value>
  </data>
  <data name="NoMatchingSubscribersExistText" xml:space="preserve">
    <value>No existen suscriptores que coincidan</value>
  </data>
  <data name="LabelExceptionOnSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Ocurrió una excepción OnSuccess.</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxExhaustedClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Se alcanzó el límite de reclamaciones.</value>
  </data>
  <data name="TotalZero" xml:space="preserve">
    <value>Total: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEnterValidEmail" xml:space="preserve">
    <value>Ingresar correo electrónico válido</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura efectiva:</value>
  </data>
  <data name="LabelHomePhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono fijo:</value>
  </data>
  <data name="PopUpClickCloseButtonProceedRestricted" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style='margin-top:10px;margin-bottom:10px;color:Maroon;'&gt;{0}&lt;br&gt;Haga clic en el botón Cerrar para continuar.&lt;br&gt;Solo podrá presentar un &lt;br&gt; - Reclamación por reemplazos defectuosos o un&lt;br&gt;- Reclamación por pérdidas/robos/daños que hayan ocurrido antes de la Fecha de cancelación.</value>
  </data>
  <data name="LabelCustomerAddress" xml:space="preserve">
    <value>Dirección del cliente</value>
  </data>
  <data name="ReceiptServicePlanHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del plan de servicio</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberFraudFlagSet" xml:space="preserve">
    <value>Indicador de fraude de suscriptores procesado</value>
  </data>
  <data name="SubscriberCurrentModelNotMatch" xml:space="preserve">
    <value>Los modelos del operador y el modelo actual del suscriptor no coinciden.</value>
  </data>
  <data name="OneMoreAttemptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tiene un intento más para iniciar sesión. Otro intento no exitoso bloqueará su cuenta. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de su suscriptor para desbloquear su cuenta.</value>
  </data>
  <data name="LabelClientAllocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Asignación del cliente:</value>
  </data>
  <data name="HotlinedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa</value>
  </data>
  <data name="ManageOnlineAccountToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Administrar cuenta en línea</value>
  </data>
  <data name="LabelTechnologyTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de tecnología:</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel_ID_100004" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a Virgin Mobile al 1-888-322-1122 para restablecer su PIN.</value>
  </data>
  <data name="LabelPasswordEmailed" xml:space="preserve">
    <value>La nueva contraseña ha sido enviada al suscriptor a la dirección de correo electrónico del registro.</value>
  </data>
  <data name="PendingHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pendiente</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDehotlined" xml:space="preserve">
    <value>Se eliminó al suscriptor {0} {1} de la lista directa.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo costo:</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberDeactivated" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor desactivado</value>
  </data>
  <data name="LoadingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cargando...</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingErrorsAndDelays" xml:space="preserve">
    <value>Errores y retrasos de envío</value>
  </data>
  <data name="SaveSubscriberInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Guardar información del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="AddSubscriberFailed" xml:space="preserve">
    <value>Falló Añadir suscriptor</value>
  </data>
  <data name="PopulateEmailAddressNotificationLocalize" xml:space="preserve">
    <value>Completar la Dirección de correo electrónico para la notificación</value>
  </data>
  <data name="LetterToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Carta hasta:</value>
  </data>
  <data name="HotlinedToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa hasta:</value>
  </data>
  <data name="ExhaustedClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Se alcanzó el límite de reclamaciones:</value>
  </data>
  <data name="SubscriberSinceValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor desde</value>
  </data>
  <data name="SummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resumen</value>
  </data>
  <data name="ErrorActivating" xml:space="preserve">
    <value>Error al activar suscriptores</value>
  </data>
  <data name="LabelClientAllocation" xml:space="preserve">
    <value>Asignación del cliente</value>
  </data>
  <data name="PlanTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de plan:</value>
  </data>
  <data name="ProratedAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Monto prorrateado: {0:c}</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentData" xml:space="preserve">
    <value>Datos de envío</value>
  </data>
  <data name="ReceiptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir recibo</value>
  </data>
  <data name="LabelDaytimePhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono durante el día:</value>
  </data>
  <data name="CreditCardPUFSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>A la tarjeta que termina en {0} se le cobró un monto total de &lt;{1}&gt;, que incluyen los impuestos sobre ventas aplicables.</value>
  </data>
  <data name="RefreshText" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar información de tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="YTDLossesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pérdidas hasta la fecha</value>
  </data>
  <data name="CloseAccountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar cuenta</value>
  </data>
  <data name="ViewPrintDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ver/imprimir fecha</value>
  </data>
  <data name="ToolTipViewCancelationLetter" xml:space="preserve">
    <value>Ver carta de cancelación de {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="NotEffectiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Activa, no efectiva</value>
  </data>
  <data name="MWClaimsProcessedYTDLabel" xml:space="preserve">
    <value>reclamaciones sobre la garantía del fabricante procesados hasta la fecha:</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectAnActiveServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un plan de servicio activo</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura efectiva</value>
  </data>
  <data name="DuplicateMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor ya existe. Recupere y actualice ese suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="HotlinedOnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Con línea directa desde:</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountNumberDigitsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Solo puede ingresar caracteres numéricos para Número de cuenta corriente.</value>
  </data>
  <data name="MessageRefundFailed" xml:space="preserve">
    <value>El reintegro falló {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFaxPhoneNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono de fax no válido</value>
  </data>
  <data name="CCExpirationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vencimiento de la tarjeta de créd.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubsForCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Suscrip. para operador</value>
  </data>
  <data name="InactiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Inactiva</value>
  </data>
  <data name="DepreciationTableHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>FPC</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersHotlined" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores en la línea directa</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a su operador para verificar la cobertura de su seguro. Sprint Prepaid: 855-639-4644, Virgin Mobile: 1-888-322-1122 o Boost Mobile: 1-888-266-7848.</value>
  </data>
  <data name="CurrentPAIRHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>PAR actual</value>
  </data>
  <data name="FinanceMRCSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>Al número de cuenta bancaria que termina en {0} se le cobró un monto total de &lt;{1}&gt; que incluye los impuestos sobre ventas aplicables.&lt;br&gt;
A número de cuenta bancaria que termina en {0} se le cobrará &lt;{2}&gt;, más impuestos sobre ventas aplicables, el primer día de cada mes a partir del próximo mes.</value>
  </data>
  <data name="CashMRCSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>Al suscriptor se le cobrará un monto total de {0:c}, que incluyen los impuestos sobre ventas aplicables.&lt;br&gt; Al suscriptor se le cobrará {1:c}, más los impuestos sobre ventas aplicables, el primer día de cada mes, a partir del próximo mes.</value>
  </data>
  <data name="TotalHeader" xml:space="preserve">
    <value>Total: {0}</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanChangeNoRefund" xml:space="preserve">
    <value>Nota:  Los cambios en el Plan de servicio no permite recibir reembolsos.</value>
  </data>
  <data name="PopUpSubscriberPending" xml:space="preserve">
    <value>El estado del Suscriptor es &lt;b&gt;Pendiente&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="BornOnDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de nacimiento:</value>
  </data>
  <data name="LabelServerNotContactedSaveSubs" xml:space="preserve">
    <value>No pudo contactarse al servidor para guardar los datos del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Conteo de conversiones de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="MessageNotAvailableForEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>No disponible para el registro</value>
  </data>
  <data name="ConfirmHandsetDelete" xml:space="preserve">
    <value>Al eliminar los Auriculares eliminará al suscriptor del sistema. ¿Desea continuar?</value>
  </data>
  <data name="PopUpClickCloseButtonProceedNoAllowed" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style='margin-top:10px;margin-bottom:10px;color:Maroon;'&gt;{0}&lt;br&gt;Haga clic en el botón Cerrar para continuar.&lt;br&gt;No tiene permiso para presentar ninguna reclamación&lt;br&gt;.&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="DelLink" xml:space="preserve">
    <value>Supr</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSubscriberInfo" xml:space="preserve">
    <value>Inf. del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="Note_AnyAcceptedClaimInScheduledShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>Se notificó al suscriptor que para recibir un reembolso debe enviar el dispositivo devuelto.</value>
  </data>
  <data name="LabelHotlinedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Con línea directa desde:</value>
  </data>
  <data name="CreditCardMRCSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>A la tarjeta que termina en {0} se le cobró un monto total de &lt;{1}&gt;  que incluye los impuestos sobre ventas aplicables.&lt;br&gt;
A la tarjeta que termina en {0} se le cobrará &lt;{2}&gt;, más impuestos sobre ventas aplicables, el primer día de cada mes a partir del próximo mes.</value>
  </data>
  <data name="AllSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="AcctNumHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>N.° de cta.</value>
  </data>
  <data name="ApprovedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado: {0}</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Detalle del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ClaimsConvertedYTDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones convertidas hasta la fecha:</value>
  </data>
  <data name="PaymentsAndRefundsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pagos y reembolsos</value>
  </data>
  <data name="ActiveHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LabelNoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron resultados</value>
  </data>
  <data name="StaleDataWarningHeader" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia de datos antiguos</value>
  </data>
  <data name="UpdateFailedInvalidMDN" xml:space="preserve">
    <value>Error en la actualización. MDN no válido: Formato válido: xxx-xxx-xxxx</value>
  </data>
  <data name="TriplePlayToolTip" xml:space="preserve">
    <value>FPC</value>
  </data>
  <data name="TermDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cancelación</value>
  </data>
  <data name="ConfirmationIntro" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla de confirmación</value>
  </data>
  <data name="ReactivateSubscriberHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Reactivar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LetterDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de generación de carta</value>
  </data>
  <data name="HotlinedFromLabel" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa desde:</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberColon" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor:</value>
  </data>
  <data name="SupplierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Proveedor:</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado del suscriptor:</value>
  </data>
  <data name="Note_AnyAcceptedClaimInFulfilledStatus" xml:space="preserve">
    <value>Se presentó una reclamación, no se adeuda reembolso al Suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Se le reembolsará una tarjeta de débito por la prima no utilizada a su dirección de correo electrónico registrada ({0}). &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Pulse Aceptar para aceptar y Cancelar para actualizar esta información antes de procesar el reembolso por tarjeta de débito.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberFeeHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historial de tarifas del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="InactiveSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Inactiva</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberActivated" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor activado</value>
  </data>
  <data name="SubscribersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsExistsSubscriberText" xml:space="preserve">
    <value>No existen pagos para el suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCharacterInFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Carácter no válido en el nombre</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Primer nombre:</value>
  </data>
  <data name="HotlineSinceHeader" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa desde</value>
  </data>
  <data name="LabelDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar</value>
  </data>
  <data name="LabelCCFinal4Colon" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito (últimos 4 dígitos):</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberLastName" xml:space="preserve">
    <value>Apellido:</value>
  </data>
  <data name="BankAccountEndingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Número de cuenta bancaria que termina en ****{0}</value>
  </data>
  <data name="LetterFromLabel" xml:space="preserve">
    <value>Carta desde:</value>
  </data>
  <data name="UnsuccessfulLoginAttemptWarning" xml:space="preserve">
    <value>Tiene {0} intentos restantes para iniciar sesión. Luego de {1} intentos no exitosos, su cuenta se bloqueará. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de su suscriptor para desbloquear su cuenta.</value>
  </data>
  <data name="ReceiptNotAvailableIntro_A" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla de confirmación&lt;br&gt; La opción Imprimir recibo no está disponible hasta que se resuelvan los errores con los auriculares.</value>
  </data>
  <data name="DuplicateESNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>ESN DUPLICADO. Este ESN ya existe en el sistema para el suscriptor activo.</value>
  </data>
  <data name="DontSendLabel" xml:space="preserve">
    <value>No enviar</value>
  </data>
  <data name="ManageCreditCardInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Administrar información de tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="LabelGetSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailAddressisinaninvalidformat" xml:space="preserve">
    <value>La dirección de correo electrónico no tiene un formato válido.</value>
  </data>
  <data name="GetSubscriberDetailsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Obtener detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="NotesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Historial de notas</value>
  </data>
  <data name="BornOnDateValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de nacimiento:</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersDehotlined" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores fuera de la línea directa</value>
  </data>
  <data name="CreateNewSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Crear suscriptor nuevo</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historial de notas</value>
  </data>
  <data name="MRCEnrollConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Prima mensual {0}</value>
  </data>
  <data name="TextSelectedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Total de cargos pendientes (MDN seleccionados): {0:c}</value>
  </data>
  <data name="LabelEmailColon" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico:</value>
  </data>
  <data name="InReviewListItem" xml:space="preserve">
    <value>En revisión</value>
  </data>
  <data name="LabelSubSinceColon" xml:space="preserve">
    <value>Sub. Desde:</value>
  </data>
  <data name="ErrorHotlining" xml:space="preserve">
    <value>Error al incluir a los suscriptores en la lista</value>
  </data>
  <data name="NotSearchSubscribersDeactivatedClientLabel" xml:space="preserve">
    <value>No puede buscar un Cliente desactivado en Suscriptores.</value>
  </data>
  <data name="NoteSubscriberTerminatedWithComment" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor {0} finaliza el {1}. Comentario "{2}".</value>
  </data>
  <data name="ReceiptWirelessHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>N.º inalámbrico</value>
  </data>
  <data name="AccountTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="ErrorDehotlining" xml:space="preserve">
    <value>Error al quitar los suscriptores de la lista</value>
  </data>
  <data name="ReceiptCoverageHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura</value>
  </data>
  <data name="ToolTipYTD" xml:space="preserve">
    <value>Hasta la fecha: Hasta la fecha</value>
  </data>
  <data name="GetMicrosoftSilverlightIMG" xml:space="preserve">
    <value>Obtener Microsoft Silverlight</value>
  </data>
  <data name="LossesLastMonthHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pérdidas en el último mes</value>
  </data>
  <data name="BackToSubscriberDetailsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Volver a Detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="InactiveSubscriberMessage" xml:space="preserve">
    <value>No se puede cambiar la Información cuando el suscriptor está en estado Inactivo.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberfirstnameisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el nombre del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>ACTUALIZAR TARJETA DE CRÉDITO</value>
  </data>
  <data name="TodaysDateRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de hoy</value>
  </data>
  <data name="INSClientClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Límite de reclamaciones de clientes de SEG.:</value>
  </data>
  <data name="StaleDataWarningBody" xml:space="preserve">
    <value>No podemos actualizar estos datos dado a que son antiguos debido a la información del suscriptor que se cargó en otra ventana.  Cierre esta pestaña.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberSince" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor desde:</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cuenta:</value>
  </data>
  <data name="TermDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cancelación</value>
  </data>
  <data name="DefectiveWarrantyThresholdMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este suscriptor ha excedido el límite de número de reclamaciones Defectuosos/Con garantía extendida.  </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExhaustedClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Se alcanzó el límite de reclamaciones.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipMW" xml:space="preserve">
    <value>MW: Garantía del fabricante</value>
  </data>
  <data name="HotLinedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa:</value>
  </data>
  <data name="IDHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Id.</value>
  </data>
  <data name="ReceiptDateToHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha Final</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberDehotlined" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor fuera de la línea directa</value>
  </data>
  <data name="ClicktheboxtoselectyourplanLabel" xml:space="preserve">
    <value>Haga clic en la casilla para seleccionar su plan:</value>
  </data>
  <data name="LabelCCFirst6Colon" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta de crédito (primeros 6 dígitos):</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHeader" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelSendEmailDesignatedClientRecipients" xml:space="preserve">
    <value>Enviar correo electrónico a los Clientes destinatarios designados</value>
  </data>
  <data name="LabelUpdatingsubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar suscriptores:</value>
  </data>
  <data name="CreditCardNegativeInformational" xml:space="preserve">
    <value>Elimine el auricular o actualice la tarjeta de crédito.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historial del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="DeactivateHandsetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Desactivar dispositivo:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico no válido</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPendingPayment" xml:space="preserve">
    <value>Pago pendiente</value>
  </data>
  <data name="LabelHotlinedTo" xml:space="preserve">
    <value>Línea directa hasta:</value>
  </data>
  <data name="SearchForSubscribersToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Buscar suscriptores</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelColonSuspectedFraudSearch" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Búsqueda de sospechas de fraude</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el Apellido.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el Apellido.</value>
  </data>
  <data name="String" xml:space="preserve">
    <value>OnFailure</value>
  </data>
  <data name="NoteSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor {0} finaliza el {1}.</value>
  </data>
  <data name="CancelTerminateSubscriberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar/rescindir al suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxExemptCode" xml:space="preserve">
    <value>Código de exento de impuestos:</value>
  </data>
  <data name="RatePlanSelectionValidationMessage" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor debe tener solo 1 Plan de servicio activo seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="NameHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminatedFrom" xml:space="preserve">
    <value>Vencimiento desde:</value>
  </data>
  <data name="LabelAcctNumDot" xml:space="preserve">
    <value>N.° de cta.</value>
  </data>
  <data name="MoreHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Más</value>
  </data>
  <data name="PendingListItem" xml:space="preserve">
    <value>Pendiente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el Nombre.</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueToChangeHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Haga clic en continuar para cambiar los dispositivos móviles.</value>
  </data>
  <data name="FinancingToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de financiación</value>
  </data>
  <data name="UpdateFailedInvalidMIN" xml:space="preserve">
    <value>Error en la actualización. MIN no válido: Formato válido: xxx-xxx-xxxx</value>
  </data>
  <data name="NewSlashChangeListItem" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo/cambiado</value>
  </data>
  <data name="LabelLoaderSubscribeLastName" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor (Apellido):</value>
  </data>
  <data name="LabelResetPasswordFailed" xml:space="preserve">
    <value>Error al restablecer la contraseña</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>La suscripción terminó correctamente.&lt;br/&gt;Se enviará una tarjeta de débito por la prima no utilizada de {0} a la dirección de correo electrónico registrada.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura desde</value>
  </data>
  <data name="CreateDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de creación:</value>
  </data>
  <data name="ConfirmationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Falló</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberHotlined" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor con línea directa</value>
  </data>
  <data name="NoteSubscriberTerminatedFullRefund" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor "{0}" ha sido cancelado y la cantidad total de $[{1}] ha sido reembolsada. Motivo: {2} </value>
  </data>
  <data name="CloseAccountToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar cuenta</value>
  </data>
  <data name="StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Estado:</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersDeactivated" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores desactivados</value>
  </data>
  <data name="CancelationLetterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Carta de cancelación:</value>
  </data>
  <data name="InactiveHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Inactiva</value>
  </data>
  <data name="CashPUFSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>Al suscriptor se le cobrará un monto total de {0:c}, que incluyen los impuestos sobre ventas aplicables.</value>
  </data>
  <data name="Note_AnyAcceptedClaimInShippedShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>Se notificó al suscriptor que para recibir un reembolso debe enviar el dispositivo devuelto.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el Nombre.</value>
  </data>
  <data name="Youmustenterinafiletoimport" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar un archivo para importar.</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="StatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="TextTotalAllSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Al seleccionar todos los MDN, cada cuenta se actualizará con la misma tarjeta de crédito y se cargará inmediatamente {0:c}</value>
  </data>
  <data name="UpdateSubsFailMDNExistsForDifferentCarrier" xml:space="preserve">
    <value>El MDN ya activo en los HITS para {0}. Comuníquese con eSecuritel para más asistencia.</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelSuspectedFraudSearch" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Búsqueda de sospechas de fraude</value>
  </data>
  <data name="LabelMonthColon" xml:space="preserve">
    <value>Mes:</value>
  </data>
  <data name="CancelationLetterHeader" xml:space="preserve">
    <value>Carta de cancelación</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberAddress" xml:space="preserve">
    <value>Dirección del suscriptor:</value>
  </data>
  <data name="TerminationDateValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cancelación</value>
  </data>
  <data name="InvalidPhoneNumberErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Número de teléfono no válido</value>
  </data>
  <data name="TerminatedListItem" xml:space="preserve">
    <value>Finalizado</value>
  </data>
  <data name="WarrantyExpiresOnHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Garantía expira el</value>
  </data>
  <data name="MessageAmount" xml:space="preserve">
    <value>Importe del reintegro: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLast4CcIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Longitud de 4, sólo números</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailsMoreLabel" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del suscriptor: Más</value>
  </data>
  <data name="DeleteHandset" xml:space="preserve">
    <value>(BORRAR AURICULARES)</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriberConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Confirmación para inscribir al suscriptor</value>
  </data>
  <data name="NotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="FinanceEnrollConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Financiación del pago mensual {0}</value>
  </data>
  <data name="ApprovedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado: {0}</value>
  </data>
  <data name="ResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resultados</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Plan de servicio</value>
  </data>
  <data name="MWClientClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Límite de reclamaciones de clientes sobre la garantía del fabricante:</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectOneClosingCodeLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Seleccione un código de cierre.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere la dirección.</value>
  </data>
  <data name="LookUpLabel" xml:space="preserve">
    <value>Buscar:</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Inscribir suscriptor</value>
  </data>
  <data name="WorkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Trabajo:</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberlastnameisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el apellido del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="MonthHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Mes</value>
  </data>
  <data name="LabelCallEndedClosingCodesColon" xml:space="preserve">
    <value>La llamada finalizó con los siguientes códigos de cierre:</value>
  </data>
  <data name="AdjustmentChangeServicePlanAmountText" xml:space="preserve">
    <value>(Ajuste para cambios en el monto del plan de servicio)</value>
  </data>
  <data name="WarrantyExpiresLabel" xml:space="preserve">
    <value>Garantía expira:</value>
  </data>
  <data name="QuestionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pregunta</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountRoutingNumberLength" xml:space="preserve">
    <value>El Número de ruta de la cuenta corriente es incorrecto.</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountRoutingNumberDigit" xml:space="preserve">
    <value>El Número de ruta de la cuenta corriente es incorrecto.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipESNIMEIMustBeValidLength" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI deben tener una longitud válida.</value>
  </data>
  <data name="LabelRecordsShown" xml:space="preserve">
    <value>Solo se han mostrado los primeros {0} registros.</value>
  </data>
  <data name="TerminationReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Motivo de finalización:</value>
  </data>
  <data name="GetSubscriberDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtener detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ActiveSubsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suscrip. activos por operador</value>
  </data>
  <data name="Yourfilemustbebetween1And2100000" xml:space="preserve">
    <value>El archivo debe tener un tamaño de 1 a 2 100 000 bytes. Nombre del archivo = {0}, Tamaño del archivo = {1}</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient_ID_100005" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a Sprint Prepaid al 855-639-4644 para verificar la cobertura de su seguro.</value>
  </data>
  <data name="AddNoteButton" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nota</value>
  </data>
  <data name="VerifySubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Verificar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelColonSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Suscriptor principal</value>
  </data>
  <data name="UserIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Id. de usuario:</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura desde:</value>
  </data>
  <data name="CEDLabel" xml:space="preserve">
    <value>CED:</value>
  </data>
  <data name="PaymentPendingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pago pendiente:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el Número de cuenta.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailAddressisinaninvalidformat" xml:space="preserve">
    <value>La dirección de correo electrónico no tiene un formato válido.</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminationDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de finalización:</value>
  </data>
  <data name="INSClaimsProcessedYTDLabel" xml:space="preserve">
    <value>reclamaciones sobre SEG. procesados hasta la fecha:</value>
  </data>
  <data name="UpdateSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>- Suscriptor actualizado con éxito.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Crear suscriptor nuevo</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHistoryToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Historial del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="CarrierSiteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sitio del operador:</value>
  </data>
  <data name="RefundMessageForZeroAmount" xml:space="preserve">
    <value>Ningún monto de reembolso a ser procesado.</value>
  </data>
  <data name="SearchSubscribersForSuspectedFraud" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda de suscriptores por sospecha de fraude</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar información de tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="HotlinedOnValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Con línea directa desde</value>
  </data>
  <data name="ClaimExhaustedListItem" xml:space="preserve">
    <value>Se han agotado los reclamaciones.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueWithNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>Continuar con la nueva inscripción</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageNotValidESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI no válido.  El valor debe tener 8, 11, 15 o 18 dígitos de longitud.</value>
  </data>
  <data name="AltUserLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usuario alt.:</value>
  </data>
  <data name="LabelNotCreateNewSubs4DeactivatedCarrier" xml:space="preserve">
    <value>No puede crear un nuevo Suscriptor para un operador desactivado.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriberReceipt" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Recibo de la inscripción del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="PUFEnrollConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Plan PUF: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBothCreditCardFields" xml:space="preserve">
    <value>Complete ambos campos Números de la tarjeta de crédito.</value>
  </data>
  <data name="ServicePlansLabelColon" xml:space="preserve">
    <value>Planes de servicio:</value>
  </data>
  <data name="LabelAltPhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono alt.:</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de pedido:</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeactivating" xml:space="preserve">
    <value>Error al desactivar suscriptores</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="AmountChargedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Monto cobrado</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAltPhoneIsRequried" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere un teléfono alt.</value>
  </data>
  <data name="LabelWarrantyFee" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa de la garantía</value>
  </data>
  <data name="SubscriberFraudSuspectedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Indicador de fraude del cliente:</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelZipCode" xml:space="preserve">
    <value>Código postal:</value>
  </data>
  <data name="LabelExchangeEmailColon" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico Exchange:</value>
  </data>
  <data name="HandsetsDeletedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Todas los auriculares registrados han sido eliminados.</value>
  </data>
  <data name="AddHiddenNoteButton" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nota oculta</value>
  </data>
  <data name="TerminateSubscriberCashCardSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>La suscripción terminó correctamente.&lt;br/&gt;Se enviará una tarjeta de débito por la prima no utilizada de {0} a la dirección registrada.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelLast4CreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>Últimos 4 tarj. créd.:</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberFee" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="TermReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Motivo de vencimiento:</value>
  </data>
  <data name="InactiveListItem" xml:space="preserve">
    <value>Inactiva</value>
  </data>
  <data name="SelectNewRatePlan" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione el Nuevo plan de tarifa.</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueWithChangeOfServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Este suscriptor/ESN tiene una cobertura activa.  Puede proceder con el cambio de plan de servicio.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMatchingMdn" xml:space="preserve">
    <value>Coincidencia de los MDN</value>
  </data>
  <data name="LabelExceptionOnFailure" xml:space="preserve">
    <value>Ocurrió una excepción OnFailure.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriberError" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Error al inscribir al suscriptor</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel" xml:space="preserve">
    <value>No podemos validar la cuenta con su operador. Llame a su operador para restablecer su PIN. Sprint Prepaid: 855-639-4644, Virgin Mobile: 1-888-322-1122 o Boost Mobile: 1-888-266-7848.</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveLessThanCoveredSinceError" xml:space="preserve">
    <value>La Fecha de cobertura efectiva no puede ser anterior a la Fecha de cobertura desde.</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseAddNoteContinue" xml:space="preserve">
    <value>Agregue una nota para continuar.</value>
  </data>
  <data name="AwaitingSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor en espera</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterPhoneNumberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese un número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberTerminatedAllPremiumsRefunded" xml:space="preserve">
    <value>Cancele todas las otras reclamaciones abiertas del suscriptor. El suscriptor está ahora inactivo y todas las primas pagadas se han reembolsado.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToSeeSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Ya no tiene permitido ver a este suscriptor.  Utilice la función de búsqueda.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardSLString" xml:space="preserve">
    <value>PageName=/Custom/CreditCardControl.xaml,SubscriberId={0},UserName={1},
                            Culture={2},
                            DisplayTimeZone={3},
                            DefaultCurrencyLocaleShortName={4},
                            DefaultCurrencyLocaleId={5},SubscriberIdList={6},UserId={7},Environment={8}</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberSearch" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ConfirmationEnrolled" xml:space="preserve">
    <value>Registrado</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountColon" xml:space="preserve">
    <value>Cuenta:</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxExempt" xml:space="preserve">
    <value>Exento de impuestos:</value>
  </data>
  <data name="TotalColon" xml:space="preserve">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="SelectClosingCodesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar códigos de cierre:</value>
  </data>
  <data name="ReceiptNotAvailableIntro" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla de confirmación&lt;br&gt;La opción Imprimir recibo no está disponible hasta que se resuelvan los errores con los auriculares (elimínelos o cárguelos con éxito).</value>
  </data>
  <data name="CannotSearchSubsDeactivatedClient" xml:space="preserve">
    <value>No se pueden buscar los Suscriptores de Cliente desactivado.</value>
  </data>
  <data name="LabelOldAccountNumberSign" xml:space="preserve">
    <value>Cuenta antigua n.º:</value>
  </data>
  <data name="CheckAfterAuthenticatingSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Verificar después de autenticar el suscriptor</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectReinstateReasonText" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione un motivo para restaurar.</value>
  </data>
  <data name="LabelCancelationLetterCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Cartas de cancelación creadas con éxito.</value>
  </data>
  <data name="ReactivateSubscriberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Reactivar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectARow" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione una fila.</value>
  </data>
  <data name="MustSelectMainMDN" xml:space="preserve">
    <value>Se debe seleccionar al menos un MDN como el MDN principal.</value>
  </data>
  <data name="LabelAddressColon" xml:space="preserve">
    <value>Dirección:</value>
  </data>
  <data name="EnterValidPhoneNumberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ingresar un Número de teléfono válido</value>
  </data>
  <data name="TerminateSubscriberCashCardConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Se le reembolsará una tarjeta de débito por la prima no utilizada a su dirección en: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{0}{1}&lt;br/&gt;{2}, {3} {4}, {5} &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Recibirá notificaciones a través del correo electrónico registrado ({6}).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Pulse Aceptar para aceptar y Cancelar para actualizar esta información antes de procesar el reembolso por tarjeta de débito.</value>
  </data>
  <data name="PopUpSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>El Suscriptor ha sido &lt;b&gt;Rescindido&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="CloseAccountButton" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar cuenta</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailAddressInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>La dirección de correo electrónico no tiene un formato válido.</value>
  </data>
  <data name="CreditCardEndingMessage" xml:space="preserve">
    <value>En la tarjeta de crédito que termina en **** {0}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextActiveCard" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta activa</value>
  </data>
  <data name="SubscriberLocale" xml:space="preserve">
    <value>Idioma del correo electrónico:</value>
  </data>
  <data name="ReceiptServicePlanTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Plan de servicio</value>
  </data>
  <data name="PAIRLastMonthHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>PAR del último mes</value>
  </data>
  <data name="BackToSubscriberMasterHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Volver a Suscriptor principal</value>
  </data>
  <data name="CancelTerminateSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar/rescindir al suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelFirst6CreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>Primeros 6 tarj. créd.:</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterPhoneNumberErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese un número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="SendButton" xml:space="preserve">
    <value>Enviar</value>
  </data>
  <data name="ActiveListItem" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="InvalidCharacterInLastName" xml:space="preserve">
    <value>Carácter no válido en el apellido</value>
  </data>
  <data name="CompanyHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Compañía</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLastName" xml:space="preserve">
    <value>Apellido</value>
  </data>
  <data name="ActiveSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberData" xml:space="preserve">
    <value>Datos de suscriptor</value>
  </data>
  <data name="OverrideSecurityAuthenticationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Anular autenticación de seguridad</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>El correo electrónico no tiene un formato válido.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el Número de cuenta.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberhasbeenterminated" xml:space="preserve">
    <value>Se ha rescindido al suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="EnterValidPhoneNumberErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ingresar un Número de teléfono válido</value>
  </data>
  <data name="UpdateSubsFailESNExists" xml:space="preserve">
    <value>El ESN ya se utiliza para otros auriculares.</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardConfirmationWolfCardMessage" xml:space="preserve">
    <value>es-MX - Subscriber has been canceled successfully. Gift card will be sent to {0}.</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardConfirmationIncommMessage" xml:space="preserve">
    <value>es-MX - Subscriber has been canceled successfully. Gift Card will be sent via email to {0}.</value>
  </data>
  <data name="ManageDebitCardInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Manage Direct Debit Information</value>
  </data>
  <data name="DirectDebitBillingDayHeader" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Billing Day:</value>
  </data>
  <data name="LabelThisSubscriberSlashIMEIHasActiveCoverage" xml:space="preserve">
    <value>es-MX This Subscriber/IMEI has active coverage.  You may proceed with Change of Service Plan.</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueWithChangeOfServicePlanIMEI" xml:space="preserve">
    <value>es-MX This Subscriber/IMEI has active coverage.  You may proceed with Change of Service Plan.</value>
    <comment>Continue With Change Of ServicePlan IMEI</comment>
  </data>
</root>