<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HS_COND_367" xml:space="preserve">
    <value>Incapacité à détecter la position dépliée/repliée</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_383" xml:space="preserve">
    <value>Aucun défaut trouvé</value>
  </data>
  <data name="LabelRollup" xml:space="preserve">
    <value>Cumul</value>
  </data>
  <data name="CreateMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="ButtonChangeStatustoScheduled" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le statut et le définir à Prévu</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_967" xml:space="preserve">
    <value>Le téléphone s’éteint par intermittence</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_983" xml:space="preserve">
    <value>Ne s’active pas</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetConditionRequired" xml:space="preserve">
    <value>L'état de l'appareil de remplacement est requis</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRANumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro AR</value>
  </data>
  <data name="LabelSignatureRequiredIsCheckedDotFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>La case Signature requise est cochée.  Frais : [{0}]</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_352" xml:space="preserve">
    <value>Contacts recourbés</value>
  </data>
  <data name="LabelNextDaySat" xml:space="preserve">
    <value>Jour suivant - Samedi</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDamageDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description du dommage</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationDataxml" xml:space="preserve">
    <value>Return Authorization Data.xml</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_936" xml:space="preserve">
    <value>Aucun rétroéclairage</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_952" xml:space="preserve">
    <value>Défaillance de la carte SD</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Battery_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes de pile</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Other" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep4Label" xml:space="preserve">
    <value>Les registres de GARANTIE sont créés un à la fois. Laisser à EN ATTENTE jusqu’à ce que le tout soit prêt à expédier. Pour ajouter un autre registre à un AR déjà existant, cliquer sur le bouton PLUS D’INFOS de l’AR. Sélectionner PRÉVU lorsque vous êtes prêt pour l’expédition.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRepairNotes" xml:space="preserve">
    <value>Remarques de réparation</value>
  </data>
  <data name="IMEI" xml:space="preserve">
    <value>IMEI</value>
  </data>
  <data name="ValuemustcontainCharactersfollowedbyaninteger" xml:space="preserve">
    <value>La valeur doit contenir [’&lt;’ ’&gt;’ ’&lt;=’ ’&gt;=’ ’=’ ’’] suivi d’un nombre entier.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_931" xml:space="preserve">
    <value>Aucune connexion IR</value>
  </data>
  <data name="ButtonValidateShipTo" xml:space="preserve">
    <value>Valider Envoyer à</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_970" xml:space="preserve">
    <value>Unité qui ne s’allume pas</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_374" xml:space="preserve">
    <value>Aucun service montré</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_358" xml:space="preserve">
    <value>Touche ou touche latérale défectueuse</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements de suivi</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_974" xml:space="preserve">
    <value>Interférences lors des appels</value>
  </data>
  <data name="LabelSetTrackingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir un Numéro de suivi :</value>
  </data>
  <data name="OutboundTrackingNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de suivi à l'aller</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_TELUS_Codes" xml:space="preserve">
    <value>Codes TELUS</value>
  </data>
  <data name="LabelCategoryCondition" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie de triage /&lt;br&gt;Code de triage</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateInvalidOptionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le RMA est ouvert – le seul statut applicable est « aucun rejet de débit »</value>
    <comment>The RMA is open – the only applicable Status is “No Chargeback"</comment>
  </data>
  <data name="LabelGrandTotal" xml:space="preserve">
    <value>Grand total :</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingInformationColon" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’expédition :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetShipmentTrackingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de suivi de l’envoi</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="ShipToAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>Expédier à l'adresse est requis</value>
  </data>
  <data name="ButtonFindIndividualRAs" xml:space="preserve">
    <value>Trouver des AR individuelles</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_906" xml:space="preserve">
    <value>Statique</value>
  </data>
  <data name="LabelSetReturnReasonColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir une Cause de retour :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Damage" xml:space="preserve">
    <value>Dommage</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRAStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetModelRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle de l'appareil de remplacement est requis</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateMDNClaimNotMatchMessage" xml:space="preserve">
    <value>NAM qui ne correspond pas à l’identifiant de réclamation!</value>
    <comment>MDN does not match the claimId!</comment>
  </data>
  <data name="HS_COND_901" xml:space="preserve">
    <value>Aucun signal audio entrant</value>
  </data>
  <data name="BulkRAAlreadyGenerated" xml:space="preserve">
    <value>L’autorisation de retour en vrac a déjà été générée.  Veuillez faire une autre demande pour générer un autre numéro d’AR en vrac.</value>
  </data>
  <data name="LabelSignatureRequiredDelivery" xml:space="preserve">
    <value>Signature requise à la livraison</value>
  </data>
  <data name="SyncMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sync</value>
  </data>
  <data name="AddressInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations d'adresse</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_944" xml:space="preserve">
    <value>Carte multimédia invalide</value>
  </data>
  <data name="CustomerCentralMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Client central</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep5Label" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer les renseignements à l’écran et les ajouter au colis.</value>
  </data>
  <data name="Textrecords" xml:space="preserve">
    <value> registres.</value>
  </data>
  <data name="LabelCostsColon" xml:space="preserve">
    <value>Coûts :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_923" xml:space="preserve">
    <value>Aucune sonnerie</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_356" xml:space="preserve">
    <value>Caméra dysfonctionnelle</value>
  </data>
  <data name="TransactionLocation" xml:space="preserve">
    <value>Lieu de la transaction</value>
  </data>
  <data name="SetShippingStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir un Statut de l’expédition :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_956" xml:space="preserve">
    <value>Affiche « Communiquer avec service à la clientèle »</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReturnType" xml:space="preserve">
    <value>Type de retour</value>
  </data>
  <data name="IMEIRequired" xml:space="preserve">
    <value>L'IMEI est requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_351" xml:space="preserve">
    <value>Port de chargement dysfonctionnel</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPartsAndLabor" xml:space="preserve">
    <value>Pièces et main d’œuvre</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_935" xml:space="preserve">
    <value>Demi-affichage</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_951" xml:space="preserve">
    <value>Application qui ne se charge pas</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_919" xml:space="preserve">
    <value>Caméra : Image brouillée</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCondition" xml:space="preserve">
    <value>État de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_926" xml:space="preserve">
    <value>Problème de communication des données</value>
  </data>
  <data name="ShipToState" xml:space="preserve">
    <value>Expédier à l'État/Province</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_930" xml:space="preserve">
    <value>Aucune connexion de données continue</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’expédition</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_373" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de mettre sous tension</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrderDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de la commande</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderIDColon" xml:space="preserve">
    <value>ID de commande :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_973" xml:space="preserve">
    <value>Échec des appels - Non spécifié</value>
  </data>
  <data name="LabelGround" xml:space="preserve">
    <value>Terrestre</value>
  </data>
  <data name="ChangedReplacementStatusNote" xml:space="preserve">
    <value>&gt;État de remplacement modifié pour passer de {0} à {1}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRADescription" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep1Label" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner « Créer » à partir de la page d’autorisations de retour (AR).</value>
  </data>
  <data name="AtleastOneOfESNRMATrackingRequired" xml:space="preserve">
    <value>Au moins un des NSE, RMA ou Suivis, est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationUnitwasDeletedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>L’autorisation de retour d’unité a été supprimée avec succès!!!</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_73" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais modèle-Dommage catastrophique</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_369" xml:space="preserve">
    <value>Pas d’écho</value>
  </data>
  <data name="AdditionalDeliveryTimePeriod" xml:space="preserve">
    <value>Temps de livraison supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreateBulkReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Créer une autorisation de retour en vrac</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentErrorSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé d’erreur d’expédition</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_905" xml:space="preserve">
    <value>Autre, décrire dans le champ Commentaire</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_969" xml:space="preserve">
    <value>Unité qui ne s’éteint pas</value>
  </data>
  <data name="InventoryOwnerRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le propriétaire de l'inventaire est requis </value>
  </data>
  <data name="LabelShippingAgents" xml:space="preserve">
    <value>Agents d’expédition</value>
    <comment>Shipping Agents OK</comment>
  </data>
  <data name="LabelStep2WarrantyReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Étape 2 - Remplacements de garantie.</value>
  </data>
  <data name="CityNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Assurez-vous qu’une ville valide a été sélectionnée dans le menu déroulant Ville.</value>
  </data>
  <data name="LabelExpectedArrivalDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’arrivée attendue</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep2Label" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le type de retour, votre nom, la date de création et la quantité à retourner.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_900" xml:space="preserve">
    <value>Aucun signal audio dans les écouteurs</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé de l’envoi</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Service_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes de service</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_927" xml:space="preserve">
    <value>Perte des connexions Bluetooth</value>
  </data>
  <data name="SearchMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_943" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité de retournement</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodEvening" xml:space="preserve">
    <value>PM</value>
  </data>
  <data name="LabelPartsColon" xml:space="preserve">
    <value>Pièces :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRAUnitId" xml:space="preserve">
    <value>ID de l’unité d’AR</value>
  </data>
  <data name="CarrierNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Assurez-vous qu’un opérateur valide a été sélectionné dans le menu déroulant Opérateur.</value>
  </data>
  <data name="ShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelActionTakenStatus" xml:space="preserve">
    <value>Action prise /&lt;br&gt; Statut</value>
  </data>
  <data name="ThereisnotOrderwithNumberColonParameter" xml:space="preserve">
    <value>Il n’y a pas de commande associée à ce numéro : {0}!</value>
  </data>
  <data name="LabelSetHandlingCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir des Frais de manutention :</value>
  </data>
  <data name="LabelShipping" xml:space="preserve">
    <value>Expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de retour :</value>
  </data>
  <data name="ShipFileItemProcessed" xml:space="preserve">
    <value>L'élément du fichier expédition a été traité avec succès</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_355" xml:space="preserve">
    <value>Caméra déformée</value>
  </data>
  <data name="LabelSetDeliveredDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir une Date livrée :</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingAgentColon" xml:space="preserve">
    <value>Agent d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_955" xml:space="preserve">
    <value>N’a pas été commandé</value>
  </data>
  <data name="NoIndividualRAS" xml:space="preserve">
    <value>Aucun AR individuel à expédier.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_958" xml:space="preserve">
    <value>Programmation incorrecte</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_72" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais modèle-Dommage physique</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_62" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais numéro de série-Dommage physique</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_52" xml:space="preserve">
    <value>Correspond-Dommage physique</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_934" xml:space="preserve">
    <value>Affichage décoloré</value>
  </data>
  <data name="ReconcileEquipmentDataxml" xml:space="preserve">
    <value>Reconcile Equipment Data.xml</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_950" xml:space="preserve">
    <value>Application qui ne se lance pas</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_918" xml:space="preserve">
    <value>Caméra : Mauvaise image</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_377" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone verrouillé</value>
  </data>
  <data name="ShipToCity" xml:space="preserve">
    <value>Expédier vers la ville</value>
  </data>
  <data name="ShipFileProcessing" xml:space="preserve">
    <value>Ship File Exceptions</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_977" xml:space="preserve">
    <value>Affiche « Communiquer avec service à la clientèle »</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkGetReturnAuthorizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="SetProvisioningCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir un Coût de remise en inventaire :</value>
  </data>
  <data name="LabelFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Receive___Transit_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes de réception/transit</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_362" xml:space="preserve">
    <value>Micro défectueux</value>
  </data>
  <data name="ShipToPostalCode" xml:space="preserve">
    <value>Expédier au code postal</value>
  </data>
  <data name="SIMCard" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageProblem" xml:space="preserve">
    <value>Problème</value>
  </data>
  <data name="TransactionCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le code de transaction est requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_962" xml:space="preserve">
    <value>Incapacité à confirmer le problème</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationsNoAccess" xml:space="preserve">
    <value>Communiquez avec votre administrateur de système pour obtenir un accès aux autorisations de retour</value>
  </data>
  <data name="ShipmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode d'expédition</value>
  </data>
  <data name="PONumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de commande d'achat est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectCityandLocation" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la Ville et l’Emplacement</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnAuthorizationwasnotadded" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style=’color:Red;’&gt;Erreur!!! L’autorisation de retour n’a pas été ajoutée.&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Directives pour l’expédition - </value>
  </data>
  <data name="LabelThefollowingitemsneedtobereviewedbeforecreatingthisReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Les articles suivants devront être revus avant de créer une autorisation de retour.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de commande est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ShipToCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>Expédier à la ville est requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_368" xml:space="preserve">
    <value>Aucun affichage</value>
  </data>
  <data name="TransactionLocationRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le lieu de la transaction est requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_381" xml:space="preserve">
    <value>Antenne défectueuse ou manquante</value>
  </data>
  <data name="RecordWasUpdatedSuccessfullyReplacementMissing" xml:space="preserve">
    <value>L’enregistrement (Numéro {0}) a été mis à jour avec succès, le combiné de remplacement doit être installé!</value>
  </data>
  <data name="LabelThefollowingitemsneedtobereviewedbeforeupdatingthisReturnAuthorizations" xml:space="preserve">
    <value>Les articles suivants devront être revus avant de mettre à jour cette autorisation de retour.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_904" xml:space="preserve">
    <value>Aucune sonnerie</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeWaivedDotFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>{0} Frais exonéré. Frais : [{1}]</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_968" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage du téléphone</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_347" xml:space="preserve">
    <value>Écran fendu</value>
  </data>
  <data name="LabelActivationNotes" xml:space="preserve">
    <value>Remarques sur l’activation - </value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentTrackingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de suivi de l’envoi</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_947" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité partielle</value>
  </data>
  <data name="LabelRANumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’AR :</value>
  </data>
  <data name="DeleteNoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la remarque de cette rangée.</value>
  </data>
  <data name="LabelMethodsColon" xml:space="preserve">
    <value>Méthodes :</value>
  </data>
  <data name="LabelTotalPhones" xml:space="preserve">
    <value>Total des téléphones</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRdotAdotId" xml:space="preserve">
    <value>R.A. ID</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRepairLevel" xml:space="preserve">
    <value>Niveau de réparation</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_916" xml:space="preserve">
    <value>Courte durée de vie de la pile</value>
  </data>
  <data name="ShippingExceptionMessageLabel" xml:space="preserve">
    <value>* Veuillez noter : Les jours de transit et les dates d’arrivées prévues ont été modifiés en raison d’un congé férié.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCostIncorrectFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le format du coût du combiné de remplacement est incorrect</value>
  </data>
  <data name="NoIndividualRASSelected" xml:space="preserve">
    <value>Assurez-vous de faire un choix dans la grille des autorisations de retour individuel.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAmountRequired" xml:space="preserve">
    <value>Montant requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Keypad_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes de clavier</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_911" xml:space="preserve">
    <value>N’arrête pas de charger</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodRequired" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner la période</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxAmount" xml:space="preserve">
    <value>Taxes :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_354" xml:space="preserve">
    <value>Écran ACL de l’ID de l’appelant</value>
  </data>
  <data name="FileDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fichier</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_74" xml:space="preserve">
    <value>Apple verrouillé- Modèle erroné</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeCharged" xml:space="preserve">
    <value>Frais facturé</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_54" xml:space="preserve">
    <value>Apple verrouillé- Coïncidence</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_64" xml:space="preserve">
    <value>Apple verrouillé- Numéro de série erroné</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_954" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement qui n’a pu être payé</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorizations" xml:space="preserve">
    <value>Autorisations de retour</value>
  </data>
  <data name="LabelRAStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_53" xml:space="preserve">
    <value>Correspond-Dommage catastrophique</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingMethodsColon" xml:space="preserve">
    <value>Méthodes d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Non_Defective" xml:space="preserve">
    <value>Non défectueux</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_933" xml:space="preserve">
    <value>Affichage : lignes noires</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimId" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de réclamation</value>
  </data>
  <data name="DateToMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le champ À Date doit être rempli.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_366" xml:space="preserve">
    <value>Ne charge pas</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_382" xml:space="preserve">
    <value>Appareil manquant</value>
  </data>
  <data name="LabelFees" xml:space="preserve">
    <value>Frais</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTheFollowingItemsNeedDetailDot" xml:space="preserve">
    <value>Les articles suivants doivent être revus avant de mettre à jour les détails de suivi de l’envoi.</value>
  </data>
  <data name="ReturnsItem2Label" xml:space="preserve">
    <value>Les retours de garantie doivent être équipés au complet pour que les crédits soient remis.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_966" xml:space="preserve">
    <value>Autre - Décrire dans le champ Commentaire</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="LabelSetActivationDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir une Date d’activation :</value>
  </data>
  <data name="LabelRADescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_361" xml:space="preserve">
    <value>Clavier défectueux</value>
  </data>
  <data name="LableRMATracking" xml:space="preserve">
    <value>RMA/&lt;br&gt;Suivi</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCost" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnedNotes" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="LabelMDN" xml:space="preserve">
    <value>NIM</value>
  </data>
  <data name="WelcomeLogisticsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue à la Gestion de la logistique -</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_961" xml:space="preserve">
    <value>Dommage lors de l’expédition</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_929" xml:space="preserve">
    <value>Aucune connectivité Bluetooth</value>
  </data>
  <data name="LabelStep1WarrantyReturnItems" xml:space="preserve">
    <value>Étape 1 - Articles sous retour de garantie</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_348" xml:space="preserve">
    <value>Touches manquantes</value>
  </data>
  <data name="LabelWaiveFee" xml:space="preserve">
    <value>Renoncer aux frais</value>
  </data>
  <data name="LabelOverwriteFeeNote" xml:space="preserve">
    <value>(quitter si vous réécrivez manuellement les frais)</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_363" xml:space="preserve">
    <value>Sonnerie défectueuse</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_912" xml:space="preserve">
    <value>Devient chaud lorsque branché dans la voiture</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="LabelShipTo" xml:space="preserve">
    <value>Expédier à</value>
  </data>
  <data name="ShipToStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>Expédier à l'État est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_903" xml:space="preserve">
    <value>Aucun signal audio sortant</value>
  </data>
  <data name="ReturnTrackingNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de suivi au retour</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Mechanical_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes mécaniques</value>
  </data>
  <data name="ReturnsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Retours :</value>
  </data>
  <data name="PCodeSKUMapMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Code P - Carte des numéros de produit</value>
  </data>
  <data name="ShipFileItemSubmittedProcessingError" xml:space="preserve">
    <value>Shipping record saved successfully. Errors occurred during processing.</value>
  </data>
  <data name="MyEscalationsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Mes incidents</value>
  </data>
  <data name="TitleUpdateReturnedDevice" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour l’appareil renvoyé</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_379" xml:space="preserve">
    <value>Incapable de lire la carte-mémoire</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Display_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes d’affichage</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageCategory" xml:space="preserve">
    <value>Catégorie de triage</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_915" xml:space="preserve">
    <value>Autre, décrire dans le champ Commentaire</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_979" xml:space="preserve">
    <value>Aucun appel entrant</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode d’expédition</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_910" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="LabelSetShipDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir une Date d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Defective" xml:space="preserve">
    <value>Défectueux</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_353" xml:space="preserve">
    <value>Écran ACL avec coulisses/bulles</value>
  </data>
  <data name="TextThisRMARecordscontain" xml:space="preserve">
    <value>Ces registres de RMA contiennent </value>
  </data>
  <data name="FileDateTo" xml:space="preserve">
    <value>File Date To</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_937" xml:space="preserve">
    <value>Écran vide</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avec HITS, la gestion des autorisations de retour est plus facile que jamais!</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_953" xml:space="preserve">
    <value>Changement d'avis de l'acheteur</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrders" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Commandes</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_386" xml:space="preserve">
    <value>Incapable de lire la carte SIM</value>
  </data>
  <data name="LabelSetCODCollectionFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir des Frais de remboursement :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_378" xml:space="preserve">
    <value>Message d’erreur du logiciel</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de la commande</value>
  </data>
  <data name="LabelActionTaken" xml:space="preserve">
    <value>Action prise</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_922" xml:space="preserve">
    <value>Faible tonalité de la sonnerie</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateInvalidClaimdIdMessage" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de réclamation invalide!</value>
    <comment>Invalid Claim Id</comment>
  </data>
  <data name="HS_COND_365" xml:space="preserve">
    <value>Segment ACL manquant</value>
  </data>
  <data name="ReconcileEquipmentDatacsv" xml:space="preserve">
    <value>Reconcile Equipment Data.csv</value>
  </data>
  <data name="LabelDestinationColon" xml:space="preserve">
    <value>Destination :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_349" xml:space="preserve">
    <value>Dommage causé par l’eau</value>
  </data>
  <data name="DateFromMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le champ De Date doit être rempli.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_965" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais produit</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_981" xml:space="preserve">
    <value>Politique de retour/échange</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_949" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité de la vibration</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewOrder" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle commande</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_360" xml:space="preserve">
    <value>Haut-parleur intérieur défectueux</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_63" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais numéro de série-Dommage catastrophique</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingHandling" xml:space="preserve">
    <value>Expédition et manutention</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodDetailRequired" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir les détails de la période</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetOriginalInventoryDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’inventaire original</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_960" xml:space="preserve">
    <value>Envoi refusé/renvoyé</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_928" xml:space="preserve">
    <value>Perte de la connexion IR</value>
  </data>
  <data name="LabelThereWasAProblemWithRetrievingTheShippingInformation" xml:space="preserve">
    <value> - Il y a eu un problème avec la récupération des renseignements sur l’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_907" xml:space="preserve">
    <value>Incapable de contrôler le volume</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationUnitwasaddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>L’autorisation de retour d’unité a été ajoutée avec succès!!!</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_372" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de mettre hors tension</value>
  </data>
  <data name="TrackingNumberMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de suivi doit être indiqué.</value>
  </data>
  <data name="LabelFeesAndDaysColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais et Jours de transit :</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Équipement</value>
  </data>
  <data name="ShipToAddress" xml:space="preserve">
    <value>Expédier à l’adresse</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_982" xml:space="preserve">
    <value>Problème de logiciel</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_972" xml:space="preserve">
    <value>Mauvaise transmission</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageDetail" xml:space="preserve">
    <value>Plus de détails sur le problème</value>
  </data>
  <data name="AdditionalDeliveryDetailsColon" xml:space="preserve">
    <value>Détails de livraison supplémentaires :</value>
  </data>
  <data name="LabelBulkRANumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’AR en vrac :</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateInvalidMDNMessage" xml:space="preserve">
    <value>NAM invalide!</value>
    <comment>Invalid MDN</comment>
  </data>
  <data name="TransactionInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur la transaction</value>
  </data>
  <data name="RAwasntdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>L'AR n'a pas été supprimée avec succès</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_70" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais modèle-Bon</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_60" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais numéro de série-Bon</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_50" xml:space="preserve">
    <value>Correspond-Bon</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchOrder" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher une commande</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_914" xml:space="preserve">
    <value>Indicateur d’absence de charge</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Camera_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes de caméra</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_978" xml:space="preserve">
    <value>Appels perdus</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_357" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de régler le volume</value>
  </data>
  <data name="ShipToPostalCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Expédier au code postal est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelReconcileEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Rapprocher l’équipement</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de téléphone :</value>
  </data>
  <data name="LabelSetQACostColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir des Coûts d’AQ :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_957" xml:space="preserve">
    <value>En garantie</value>
  </data>
  <data name="LocationNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Assurez-vous qu’un Emplacement valide a été sélectionné dans le menu déroulant Emplacement.</value>
  </data>
  <data name="LabelTransitDays" xml:space="preserve">
    <value>Jours</value>
  </data>
  <data name="LabelESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE</value>
  </data>
  <data name="TransactionCode" xml:space="preserve">
    <value>Code de la transaction</value>
  </data>
  <data name="LabelDelivered" xml:space="preserve">
    <value>Livré</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationwasaddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>L’autorisation de retour a été ajoutée avec succès!!!</value>
  </data>
  <data name="PONumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de commande d’achat</value>
  </data>
  <data name="RecordWasntUpdatedSuccessfullySign" xml:space="preserve">
    <value>Le registre (ID {0}) n'a pas été mis à jour avec succès!</value>
  </data>
  <data name="Label2ndDay" xml:space="preserve">
    <value>Par autobus, 2e jour</value>
  </data>
  <data name="FirstAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Première personne autorisée :</value>
  </data>
  <data name="LabelLinkedtoClaim" xml:space="preserve">
    <value>Lié à la réclamation</value>
  </data>
  <data name="GeneralInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations générales</value>
  </data>
  <data name="LabelNextDay" xml:space="preserve">
    <value>Par autobus, jour suivant</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_921" xml:space="preserve">
    <value>Pas d’image</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep3Label" xml:space="preserve">
    <value>ENDOMMAGÉ : Une fois que vous aurez revu les renseignements sur l’AR, cliquer sur MODIFIER STATUT À PRÉVU.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_364" xml:space="preserve">
    <value>Gel (verrouillage/raccrochage)</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_380" xml:space="preserve">
    <value>Incapable de faire un appel de test complet</value>
  </data>
  <data name="RecordWasUpdatedSuccessfullySign" xml:space="preserve">
    <value>Le registre (ID {0}) a été mis à jour avec succès!</value>
  </data>
  <data name="AddBulkRAMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des autorisations de retour en vrac</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_964" xml:space="preserve">
    <value>Mise à niveau du téléphone</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_385" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais produit</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_980" xml:space="preserve">
    <value>Aucun signal/service</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_948" xml:space="preserve">
    <value>Le téléphone s’éteint</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingColon" xml:space="preserve">
    <value>Expédition :</value>
  </data>
  <data name="LabelRATypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type d’AR :</value>
  </data>
  <data name="LabelAddBulkReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une autorisation de retour en vrac</value>
  </data>
  <data name="LabelIndividualReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation de retour individuel</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_376" xml:space="preserve">
    <value>Pas de rétroéclairage des touches/rétroéclairage sombre</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Audio_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes audio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_350" xml:space="preserve">
    <value>Mise hors tension automatique</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonDirectShipping" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Expédition directe</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonShipmentTrackingDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de suivi de l’envoi</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut de l’expédition</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_976" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’envoyer un message texte</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_371" xml:space="preserve">
    <value>Aucun rétroéclairage de l’écran ACL</value>
  </data>
  <data name="ImportMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Power_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes d’alimentation</value>
  </data>
  <data name="SecondAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Deuxième personne autorisée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimePeriodColon" xml:space="preserve">
    <value>Temps de livraison :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_971" xml:space="preserve">
    <value>Unité qui gèle</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_939" xml:space="preserve">
    <value>La touche intelligente ne fonctionne pas</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeWaivedCashCardExpressShippingFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi express de carte prépayée annulés Frais : [{0}]</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Non_defective_Reason" xml:space="preserve">
    <value>Raison non liée à une défaillance</value>
  </data>
  <data name="LabelBilledToSubscriberColon" xml:space="preserve">
    <value>Facturé à l’abonné :</value>
  </data>
  <data name="ReplacementInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageCodes" xml:space="preserve">
    <value>Codes de triage</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneConditionColon" xml:space="preserve">
    <value>État du téléphone :</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodMorning" xml:space="preserve">
    <value>AM</value>
  </data>
  <data name="BulkReturnAuthorizationwasaddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>L’autorisation de retour en vrac a été ajoutée avec succès!!!</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Appareils renvoyés</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_913" xml:space="preserve">
    <value>Indicateur affichant « Incapable de charger »</value>
  </data>
  <data name="TextReturnAuthorizationNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’autorisation de retour : </value>
  </data>
  <data name="ErrorReason" xml:space="preserve">
    <value>Motif de l'erreur</value>
  </data>
  <data name="ShipmentMethodRequired" xml:space="preserve">
    <value>La méthode d'expédition est requise</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_346" xml:space="preserve">
    <value>Ports brisés</value>
  </data>
  <data name="ClaimIdRequired" xml:space="preserve">
    <value>L'identifiant de la réclamation est requis</value>
  </data>
  <data name="ChangedReplacementModelNote" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de remplacement modifié pour passer de {0} à {1}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextGLR" xml:space="preserve">
    <value>GLR</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDisposition" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_946" xml:space="preserve">
    <value>Autre, décrire dans le champ Commentaire</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRADescriptionisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une description est requise</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur la commande</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour réussie!</value>
  </data>
  <data name="ClickHereLabel" xml:space="preserve">
    <value>cliquez ici</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Data_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes avec les données</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_925" xml:space="preserve">
    <value>Problème de carte SIM</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_941" xml:space="preserve">
    <value>Accessoire</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_909" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais contacts dans l’appareil</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_384" xml:space="preserve">
    <value>Garantie finissant à la date</value>
  </data>
  <data name="LabelChargesColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_920" xml:space="preserve">
    <value>Caméra : Message d’erreur</value>
  </data>
  <data name="LabelValidatedAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse validée</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrder" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Commande</value>
  </data>
  <data name="EmailLink" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCostRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le coût de l'appareil de remplacement est requis</value>
  </data>
  <data name="AdditionalDeliveryAuthorizedPersons" xml:space="preserve">
    <value>Personnes supplémentaires autorisées à la livraison</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingChargesColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep6Label" xml:space="preserve">
    <value>Mettre les étiquettes pré-adressées de votre trousse sur le colis et expédier.</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalShippingAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse originale de livraison</value>
  </data>
  <data name="LabelAmount" xml:space="preserve">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_963" xml:space="preserve">
    <value>Unité verrouillée</value>
  </data>
  <data name="LabelThereWasAProblemWithSubmittingTheOrder" xml:space="preserve">
    <value> - Il y a eu un problème avec la soumission de la commande</value>
  </data>
  <data name="ButtonCopytoShipTo" xml:space="preserve">
    <value>Copier dans Envoyer à</value>
  </data>
  <data name="ReturnsItem3Label" xml:space="preserve">
    <value>Les trousses comprenant des boîtes d’expédition et des étiquettes pré-adressées seront fournies par eSecuritel au besoin afin de procéder à l’expédition de produits endommagés ou défectueux. Pour se réapprovisionner, envoyer un courriel au (</value>
  </data>
  <data name="LabelLinkedtoSubsciber" xml:space="preserve">
    <value>Lié à l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ShipToNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Expédier au nom est requis</value>
  </data>
  <data name="CreateReturnAuthorizationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Pour créer une autorisation de retour :</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_932" xml:space="preserve">
    <value>Affichage fendu</value>
  </data>
  <data name="ErrorBulkReturnAuthorizationwasnotadded" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style=’color:Red;’&gt;Erreur!!! L’autorisation de retour en vrac n’a pas été ajoutée.&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_375" xml:space="preserve">
    <value>Aucune vibration</value>
  </data>
  <data name="LabelDateReceived" xml:space="preserve">
    <value>Date de réception</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_359" xml:space="preserve">
    <value>Haut-parleur extérieur défectueux</value>
  </data>
  <data name="InventoryOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propriétaire de l’inventaire</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Control_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes avec les commandes</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_975" xml:space="preserve">
    <value>Aucun appel sortant</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_959" xml:space="preserve">
    <value>Appareil manquant</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRADescriptionisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une description est requise</value>
  </data>
  <data name="LabelSetOrderColon" xml:space="preserve">
    <value>Définir la commande :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais</value>
  </data>
  <data name="LabelThereIsNotSuchDirectShipDot" xml:space="preserve">
    <value>Aucun DirectShip de ce type n’est disponible.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_938" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité limitée/absente du clavier</value>
  </data>
  <data name="ShipToName" xml:space="preserve">
    <value>Expédier au nom</value>
  </data>
  <data name="RAwasdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>L’AR a été supprimée avec succès</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNLR" xml:space="preserve">
    <value>NLR</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_917" xml:space="preserve">
    <value>Unité qui devient chaude au chargement</value>
  </data>
  <data name="SKURequired" xml:space="preserve">
    <value>Le SKU est requis</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Créer une autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Muve_Application_Failure" xml:space="preserve">
    <value>Dysfonctionnement de l’application Muve</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_370" xml:space="preserve">
    <value>Aucune tonalité de touche</value>
  </data>
  <data name="OutboundTrackingNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de suivi à l'aller est requis</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_902" xml:space="preserve">
    <value>Aucune tonalité des touches</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_345" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier brisé</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour!</value>
    <comment>Update Failed!</comment>
  </data>
  <data name="ReplacementClientSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU du client de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="FileDateFrom" xml:space="preserve">
    <value>File Date From</value>
  </data>
  <data name="JustClickHereLabel" xml:space="preserve">
    <value>Équitable</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_945" xml:space="preserve">
    <value>Aucune fonctionnalité</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationDatacsv" xml:space="preserve">
    <value>Return Authorization Data.csv</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_71" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais modèle-Dommage par liquide</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_61" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais numéro de série-Dommage par liquide</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_51" xml:space="preserve">
    <value>Correspond-Dommage par liquide</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_924" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la vérification automatique / contacter le service à la clientèle</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_942" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité du flash</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_940" xml:space="preserve">
    <value>Touches bloquées</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_908" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais contact de la pile</value>
  </data>
  <data name="ShipDateIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Ship Date is required</value>
  </data>
  <data name="LabelNotReturned" xml:space="preserve">
    <value>pas retourné</value>
  </data>
  <data name="LabelReturned" xml:space="preserve">
    <value>retourné</value>
  </data>
</root>