<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="HS_COND_367" xml:space="preserve">
    <value>No se puede deslizar/pegar</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_383" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron defectos</value>
  </data>
  <data name="LabelRollup" xml:space="preserve">
    <value>Enrollar</value>
  </data>
  <data name="CreateMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Crear</value>
  </data>
  <data name="ButtonChangeStatustoScheduled" xml:space="preserve">
    <value>Cambie el estado a programado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_967" xml:space="preserve">
    <value>Apagado intermitente del teléfono</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_983" xml:space="preserve">
    <value>No se activará</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetConditionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Las condiciones del dispositivo móvil de reemplazo son obligatorias</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRANumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de RA</value>
  </data>
  <data name="LabelSignatureRequiredIsCheckedDotFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>La firma requerida está revisada.  Tarifa:[{0}]</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_352" xml:space="preserve">
    <value>Contactos doblados</value>
  </data>
  <data name="LabelNextDaySat" xml:space="preserve">
    <value>Día siguiente: sábado.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDamageDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción de daños</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationDataxml" xml:space="preserve">
    <value>Datos de la autorización de devolución.xml</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_936" xml:space="preserve">
    <value>Sin luz de fondo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_952" xml:space="preserve">
    <value>Falla en la tarjeta SD</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Battery_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con la batería</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Other" xml:space="preserve">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep4Label" xml:space="preserve">
    <value>Los registros de GARANTÍA son creados uno por uno, así que deje en PENDIENTE hasta que esté listo para enviar. Para agregar otro registro a un RA existente, haga clic en el botón MÁS INFO ubicado en el RA. Seleccione PROGRAMADO cuando esté listo para enviar.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRepairNotes" xml:space="preserve">
    <value>Notas de reparación</value>
  </data>
  <data name="IMEI" xml:space="preserve">
    <value>IMEI</value>
  </data>
  <data name="ValuemustcontainCharactersfollowedbyaninteger" xml:space="preserve">
    <value>El valor debe contener ['&lt;' '&gt;' '&lt;=' '&gt;=' '=' ''] seguido por un número entero.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_931" xml:space="preserve">
    <value>Sin conexión IR</value>
  </data>
  <data name="ButtonValidateShipTo" xml:space="preserve">
    <value>Validar el envío para</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_970" xml:space="preserve">
    <value>La unidad no se carga</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_374" xml:space="preserve">
    <value>Sin servicio mostrado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_358" xml:space="preserve">
    <value>Tecla lateral o inferior defectuosa</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información de seguimiento</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_974" xml:space="preserve">
    <value>Interferencia en la llamada</value>
  </data>
  <data name="LabelSetTrackingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el número de seguimiento:</value>
  </data>
  <data name="OutboundTrackingNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de seguimiento de salida</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_TELUS_Codes" xml:space="preserve">
    <value>Códigos TELUS</value>
  </data>
  <data name="LabelCategoryCondition" xml:space="preserve">
    <value>Clasificación de categoría//&lt;br&gt;Código de clasificación</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateInvalidOptionMessage" xml:space="preserve">
    <value>El RMA está abierto. El único estado aplicable es “Sin anulación".</value>
  </data>
  <data name="LabelGrandTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingInformationColon" xml:space="preserve">
    <value>Información del envío:</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetShipmentTrackingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener detalles del seguimiento del envío</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de equipo</value>
  </data>
  <data name="ShipToAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>Enviar a la dirección es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ButtonFindIndividualRAs" xml:space="preserve">
    <value>Encontrar los RA individuales</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_906" xml:space="preserve">
    <value>Estático</value>
  </data>
  <data name="LabelSetReturnReasonColon" xml:space="preserve">
    <value>Establezca el motivo de devolución:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Damage" xml:space="preserve">
    <value>Daños</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRAStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetModelRequired" xml:space="preserve">
    <value>El modelo del dispositivo móvil de reemplazo es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateMDNClaimNotMatchMessage" xml:space="preserve">
    <value>MDN no coincide con la Id de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_901" xml:space="preserve">
    <value>Sin audio entrante</value>
  </data>
  <data name="BulkRAAlreadyGenerated" xml:space="preserve">
    <value>La autorización de devolución al por mayor ha sido generada.  Vuelva a consultar para generar otro número de RA al por mayor.</value>
  </data>
  <data name="LabelSignatureRequiredDelivery" xml:space="preserve">
    <value>Es necesario firmar en el momento de la entrega</value>
  </data>
  <data name="SyncMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar</value>
  </data>
  <data name="AddressInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información de la dirección</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_944" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta multimedia no válida</value>
  </data>
  <data name="CustomerCentralMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Central de clientes</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep5Label" xml:space="preserve">
    <value>Imprima la información de la pantalla y colóquela dentro del envío.</value>
  </data>
  <data name="Textrecords" xml:space="preserve">
    <value> registros.</value>
  </data>
  <data name="LabelCostsColon" xml:space="preserve">
    <value>Costos:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_923" xml:space="preserve">
    <value>Sin timbre</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_356" xml:space="preserve">
    <value>Cámara sin funcionamiento</value>
  </data>
  <data name="TransactionLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación de la transacción</value>
  </data>
  <data name="SetShippingStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el estado del envío:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_956" xml:space="preserve">
    <value>Muestra "Servicio de Contacto"</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReturnType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de devolución</value>
  </data>
  <data name="IMEIRequired" xml:space="preserve">
    <value>El IMEI es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_351" xml:space="preserve">
    <value>Puerto con fallas al cargar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPartsAndLabor" xml:space="preserve">
    <value>Piezas y mano de obra</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_935" xml:space="preserve">
    <value>Mitad de la pantalla</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_951" xml:space="preserve">
    <value>La aplicación no cargará</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_919" xml:space="preserve">
    <value>Cámara: Imagen borrosa</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condición del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_926" xml:space="preserve">
    <value>Problemas para la comunicación de datos</value>
  </data>
  <data name="ShipToState" xml:space="preserve">
    <value>Enviar al estado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_930" xml:space="preserve">
    <value>Sin conexión continua de datos</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del envío</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_373" xml:space="preserve">
    <value>Sin encendido</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrderDetails" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Detalles del pedido</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Id. del pedido:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_973" xml:space="preserve">
    <value>Error en llamada: No especificado</value>
  </data>
  <data name="LabelGround" xml:space="preserve">
    <value>Tierra</value>
  </data>
  <data name="ChangedReplacementStatusNote" xml:space="preserve">
    <value>&gt;El estado del reemplazo fue cambiado de {0} a {1}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRADescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep1Label" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione "crear" desde la página de Autorizaciones de devolución (RA)</value>
  </data>
  <data name="AtleastOneOfESNRMATrackingRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere al menos uno de ESN, RMA o de Seguimiento</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationUnitwasDeletedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>¡La unidad de autorización de devolución fue eliminada con éxito!</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_73" xml:space="preserve">
    <value>Modelo erróneo - Daño catastrófico</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_369" xml:space="preserve">
    <value>Sin eco</value>
  </data>
  <data name="AdditionalDeliveryTimePeriod" xml:space="preserve">
    <value>Período de tiempo de entrega adicional</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreateBulkReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Crear la autorización de devolución al por mayor</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentErrorSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de los errores de envío</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_905" xml:space="preserve">
    <value>Otra descripción en los espacios para comentarios</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_969" xml:space="preserve">
    <value>La unidad no pierde energía</value>
  </data>
  <data name="InventoryOwnerRequired" xml:space="preserve">
    <value>El propietario del inventario es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingAgents" xml:space="preserve">
    <value>Agentes de envío</value>
  </data>
  <data name="LabelStep2WarrantyReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Paso 2: Garantía de reemplazos</value>
  </data>
  <data name="CityNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Asegúrese de seleccionar una ciudad válida en el menú desplegables de ciudad.</value>
  </data>
  <data name="LabelExpectedArrivalDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de llegada esperada</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep2Label" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione el tipo de retorno, su nombre, fecha de creación y la cantidad devuelta.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_900" xml:space="preserve">
    <value>Auricular sin audio</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen del envío</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Service_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con el servicio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_927" xml:space="preserve">
    <value>Caída de las conexiones de bluetooth</value>
  </data>
  <data name="SearchMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_943" xml:space="preserve">
    <value>Función para girar</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodEvening" xml:space="preserve">
    <value>PM</value>
  </data>
  <data name="LabelPartsColon" xml:space="preserve">
    <value>Piezas:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRAUnitId" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la unidad RA</value>
  </data>
  <data name="CarrierNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Asegúrese de seleccionar un operador válido en el menú desplegable de operador.</value>
  </data>
  <data name="ShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de envío</value>
  </data>
  <data name="LabelActionTakenStatus" xml:space="preserve">
    <value>Acciones tomadas /&lt;br&gt; Estado</value>
  </data>
  <data name="ThereisnotOrderwithNumberColonParameter" xml:space="preserve">
    <value>No hay un pedido con número: ¡{0}!</value>
  </data>
  <data name="LabelSetHandlingCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el costo del transporte:</value>
  </data>
  <data name="LabelShipping" xml:space="preserve">
    <value>Envío</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de devolución:</value>
  </data>
  <data name="ShipFileItemProcessed" xml:space="preserve">
    <value>El elemento del archivo de envío se procesó con éxito.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_355" xml:space="preserve">
    <value>Cámara distorsionada</value>
  </data>
  <data name="LabelSetDeliveredDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer la fecha de entrega:</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingAgentColon" xml:space="preserve">
    <value>Agente de envío:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_955" xml:space="preserve">
    <value>No se pidió</value>
  </data>
  <data name="NoIndividualRAS" xml:space="preserve">
    <value>No hay RA individuales para enviar.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_958" xml:space="preserve">
    <value>Programación incorrecta</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_72" xml:space="preserve">
    <value>Modelo erróneo - Daño físico</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_62" xml:space="preserve">
    <value>Serie errónea - Daño físico</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_52" xml:space="preserve">
    <value>Coincidencia: Daño físico</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_934" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla que se oscurece</value>
  </data>
  <data name="ReconcileEquipmentDataxml" xml:space="preserve">
    <value>Datos de la reparación de equipos.xml</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_950" xml:space="preserve">
    <value>La aplicación no podrá ser iniciada</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_918" xml:space="preserve">
    <value>Cámara: Mala imagen</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_377" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono bloqueado</value>
  </data>
  <data name="ShipToCity" xml:space="preserve">
    <value>Enviar a la ciudad</value>
  </data>
  <data name="ShipFileProcessing" xml:space="preserve">
    <value>Ship File Exceptions</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_977" xml:space="preserve">
    <value>Muestra "Servicio de Contacto"</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkGetReturnAuthorizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener detalles de la autorización de devolución</value>
  </data>
  <data name="SetProvisioningCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el costo de abastecimiento:</value>
  </data>
  <data name="LabelFee" xml:space="preserve">
    <value>Gastos</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Receive___Transit_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas de recepción/transmisión</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_362" xml:space="preserve">
    <value>MIC defectuoso</value>
  </data>
  <data name="ShipToPostalCode" xml:space="preserve">
    <value>Enviar al código postal</value>
  </data>
  <data name="SIMCard" xml:space="preserve">
    <value>Tarjeta SIM</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageProblem" xml:space="preserve">
    <value>Problema</value>
  </data>
  <data name="TransactionCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>El código de transacción es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_962" xml:space="preserve">
    <value>No se puede confirmar el problema</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationsNoAccess" xml:space="preserve">
    <value>Comuníquese con el administrador del sistema para acceder a las autorizaciones de devolución</value>
  </data>
  <data name="ShipmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Método de envío</value>
  </data>
  <data name="PONumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>El número de PO es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectCityandLocation" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione ciudad y ubicación</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnAuthorizationwasnotadded" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style='color:Red;'&gt;¡¡¡Error!!! La autorización de devolución no fue agregada.&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Instrucciones del envío: </value>
  </data>
  <data name="LabelThefollowingitemsneedtobereviewedbeforecreatingthisReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Los siguientes elementos necesitan ser revisados antes de crear esta autorización de devolución.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>El número de pedido es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ShipToCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>Enviar a la ciudad es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_368" xml:space="preserve">
    <value>No se puede mostrar</value>
  </data>
  <data name="TransactionLocationRequired" xml:space="preserve">
    <value>La ubicación de la transacción es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_381" xml:space="preserve">
    <value>Antena faltante o con fallas</value>
  </data>
  <data name="RecordWasUpdatedSuccessfullyReplacementMissing" xml:space="preserve">
    <value>El registro (ID {0}) se ha actualizado correctamente, ¡se debe crear un dispositivo móvil de reemplazo!</value>
  </data>
  <data name="LabelThefollowingitemsneedtobereviewedbeforeupdatingthisReturnAuthorizations" xml:space="preserve">
    <value>Los siguientes elementos necesitan ser revisados antes de actualizar esta autorización de devolución.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_904" xml:space="preserve">
    <value>Sin timbre</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeWaivedDotFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>{0} Tarifa exonerada. Tarifa:[{1}]</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_968" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar el teléfono</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_347" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla rota</value>
  </data>
  <data name="LabelActivationNotes" xml:space="preserve">
    <value>Notas de la activación: </value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentTrackingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del seguimiento del envío</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_947" xml:space="preserve">
    <value>Funcionalidad parcial</value>
  </data>
  <data name="LabelRANumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de RA:</value>
  </data>
  <data name="DeleteNoteTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Borre la nota en esta fila.</value>
  </data>
  <data name="LabelMethodsColon" xml:space="preserve">
    <value>Métodos:</value>
  </data>
  <data name="LabelTotalPhones" xml:space="preserve">
    <value>Total de teléfonos</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRdotAdotId" xml:space="preserve">
    <value>R.A. Id.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRepairLevel" xml:space="preserve">
    <value>Nivel de reparación</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_916" xml:space="preserve">
    <value>Poca duración de la batería</value>
  </data>
  <data name="ShippingExceptionMessageLabel" xml:space="preserve">
    <value>*Nota: Los días de tránsito y las fechas de llegada esperada han sido ajustados debido a las vacaciones.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCostIncorrectFormat" xml:space="preserve">
    <value>El formato del costo del dispositivo móvil de reemplazo es incorrecto</value>
  </data>
  <data name="NoIndividualRASSelected" xml:space="preserve">
    <value>Haga su selección en la cuadrícula de autorización de devolución individual.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAmountRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere un importe</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Keypad_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con el teclado numérico</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_911" xml:space="preserve">
    <value>No deja de cargar</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodRequired" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione el período de tiempo.</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxAmount" xml:space="preserve">
    <value>Impuestos:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_354" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD con id. de llamada</value>
  </data>
  <data name="FileDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de archivo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_74" xml:space="preserve">
    <value>Apple bloqueado - Modelo incorrecto</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeCharged" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa cargada</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_54" xml:space="preserve">
    <value>Apple bloqueado - Coincidir</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_64" xml:space="preserve">
    <value>Apple bloqueado - Serie incorrecta</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_954" xml:space="preserve">
    <value>No se puede pagar el COD</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorizations" xml:space="preserve">
    <value>Autorizaciones de devolución</value>
  </data>
  <data name="LabelRAStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_53" xml:space="preserve">
    <value>Coincidencia: Daño catastrófico</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingMethodsColon" xml:space="preserve">
    <value>Métodos de envío:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Non_Defective" xml:space="preserve">
    <value>Sin defectos</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_933" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla: líneas negras</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimId" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="DateToMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha hasta la que puede ser llenado.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_366" xml:space="preserve">
    <value>Sin costo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_382" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil faltante</value>
  </data>
  <data name="LabelFees" xml:space="preserve">
    <value>Gastos</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTheFollowingItemsNeedDetailDot" xml:space="preserve">
    <value>Los siguientes elementos deben ser revisados â€‹â€‹antes de actualizar este detalle del seguimiento del envío.</value>
  </data>
  <data name="ReturnsItem2Label" xml:space="preserve">
    <value>Las devoluciones de la garantía deben estar totalmente equipadas para recibir créditos.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_966" xml:space="preserve">
    <value>Otro: Descripción en los espacios para comentarios</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de la autorización de devolución</value>
  </data>
  <data name="LabelSetActivationDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer la fecha de activación:</value>
  </data>
  <data name="LabelRADescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Descripción:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_361" xml:space="preserve">
    <value>Teclado defectuoso</value>
  </data>
  <data name="LableRMATracking" xml:space="preserve">
    <value>RMA/&lt;br&gt;Seguimiento</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnedNotes" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="LabelMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN</value>
  </data>
  <data name="WelcomeLogisticsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a Administración de logística -</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_961" xml:space="preserve">
    <value>Daños en el envío</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_929" xml:space="preserve">
    <value>Sin conexión bluetooth</value>
  </data>
  <data name="LabelStep1WarrantyReturnItems" xml:space="preserve">
    <value>Paso 1: Artículos con garantía de devolución</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_348" xml:space="preserve">
    <value>Botones faltantes</value>
  </data>
  <data name="LabelWaiveFee" xml:space="preserve">
    <value>Renunciar a tarifa</value>
  </data>
  <data name="LabelOverwriteFeeNote" xml:space="preserve">
    <value>(Haga una tabla si sobrescribe manualmente la tarifa)</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_363" xml:space="preserve">
    <value>Timbre defectuoso</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_912" xml:space="preserve">
    <value>Se calienta cuando está conectado en el vehículo</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha del envío:</value>
  </data>
  <data name="LabelShipTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar a</value>
  </data>
  <data name="ShipToStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>Enviar al Estado es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_903" xml:space="preserve">
    <value>Sin audio de salida</value>
  </data>
  <data name="ReturnTrackingNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de seguimiento de devolución</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Mechanical_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas mecánicos</value>
  </data>
  <data name="ReturnsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Devoluciones:</value>
  </data>
  <data name="PCodeSKUMapMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>PCode: Mapa SKU</value>
  </data>
  <data name="ShipFileItemSubmittedProcessingError" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Shipping record saved successfully. Errors occurred during processing.</value>
  </data>
  <data name="MyEscalationsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Mis escalaciones</value>
  </data>
  <data name="TitleUpdateReturnedDevice" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar el dispositivo devuelto</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_379" xml:space="preserve">
    <value>No puede leer la tarjeta de memoria</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Display_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con la pantalla</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageCategory" xml:space="preserve">
    <value>Categoría de clasificación</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_915" xml:space="preserve">
    <value>Otra descripción en los espacios para comentarios</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_979" xml:space="preserve">
    <value>Sin llamadas entrantes</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingMethod" xml:space="preserve">
    <value>Método de envío</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_910" xml:space="preserve">
    <value>Dañado</value>
  </data>
  <data name="LabelSetShipDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer la fecha de envío:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Defective" xml:space="preserve">
    <value>Defectuoso</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_353" xml:space="preserve">
    <value>Purgado/burbuja LCD</value>
  </data>
  <data name="TextThisRMARecordscontain" xml:space="preserve">
    <value>Estos registros de RMA contienen </value>
  </data>
  <data name="FileDateTo" xml:space="preserve">
    <value>File Date To</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_937" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla en blanco</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationsLabel" xml:space="preserve">
    <value>¡Las autorizaciones de devolución son más fáciles de obtener gracias a los nuevos HITS!</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_953" xml:space="preserve">
    <value>Arrepentimiento del comprador</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrders" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Pedidos</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_386" xml:space="preserve">
    <value>No se puede leer la tarjeta SIM</value>
  </data>
  <data name="LabelSetCODCollectionFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer la tarifa de recolección de COD:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_378" xml:space="preserve">
    <value>Mensaje de error del software</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de pedido</value>
  </data>
  <data name="LabelActionTaken" xml:space="preserve">
    <value>Acción tomada</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_922" xml:space="preserve">
    <value>Volumen del timbre bajo</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateInvalidClaimdIdMessage" xml:space="preserve">
    <value>Id de la reclamación no válida</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_365" xml:space="preserve">
    <value>Segmento de LCD faltante</value>
  </data>
  <data name="ReconcileEquipmentDatacsv" xml:space="preserve">
    <value>Datos de la reparación de equipos.csv</value>
  </data>
  <data name="LabelDestinationColon" xml:space="preserve">
    <value>Destino:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_349" xml:space="preserve">
    <value>Daños por agua</value>
  </data>
  <data name="DateFromMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha desde la que debe ser llenado.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_965" xml:space="preserve">
    <value>Producto averiado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_981" xml:space="preserve">
    <value>Política de cambio/devolución</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_949" xml:space="preserve">
    <value>Función de vibración</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewOrder" xml:space="preserve">
    <value>Crear nuevo pedido</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_360" xml:space="preserve">
    <value>Altavoz interior defectuoso</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_63" xml:space="preserve">
    <value>Serie errónea - Daño catastrófico</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingHandling" xml:space="preserve">
    <value>Envío &amp; amp; manejo</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodDetailRequired" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese los detalles del período de tiempo.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetOriginalInventoryDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del inventario original</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_960" xml:space="preserve">
    <value>Envío devuelto/denegado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_928" xml:space="preserve">
    <value>Caída de la conexión IR</value>
  </data>
  <data name="LabelThereWasAProblemWithRetrievingTheShippingInformation" xml:space="preserve">
    <value> - Se presentó un problema para recuperar la información del envío</value>
  </data>
  <data name="LabelShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de envío</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_907" xml:space="preserve">
    <value>No se puede controlar el volumen</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationUnitwasaddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>¡La unidad de autorización de devolución fue agregada con éxito!</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_372" xml:space="preserve">
    <value>Sin apagado</value>
  </data>
  <data name="TrackingNumberMessage" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar el número de seguimiento.</value>
  </data>
  <data name="LabelFeesAndDaysColon" xml:space="preserve">
    <value>Tarifas y días de tránsito:</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Equipo</value>
  </data>
  <data name="ShipToAddress" xml:space="preserve">
    <value>Enviar a la dirección</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_982" xml:space="preserve">
    <value>Problemas en el software</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_972" xml:space="preserve">
    <value>Mala transmisión</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageDetail" xml:space="preserve">
    <value>Más detalles sobre el problema</value>
  </data>
  <data name="AdditionalDeliveryDetailsColon" xml:space="preserve">
    <value>Detalles adicionales de la entrega:</value>
  </data>
  <data name="LabelBulkRANumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de RA al por mayor:</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateInvalidMDNMessage" xml:space="preserve">
    <value>MDN no válido</value>
  </data>
  <data name="TransactionInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información de la transacción</value>
  </data>
  <data name="RAwasntdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>El RA no fue eliminado con éxito</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_70" xml:space="preserve">
    <value>Modelo erróneo - Bueno</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_60" xml:space="preserve">
    <value>Serie errónea-buena</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_50" xml:space="preserve">
    <value>Coincidencia: Buen estado</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información del envío</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchOrder" xml:space="preserve">
    <value>Buscar el pedido</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_914" xml:space="preserve">
    <value>Indicador muestra "sin carga"</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Camera_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con la cámara</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_978" xml:space="preserve">
    <value>Llamadas rechazada</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_357" xml:space="preserve">
    <value>No se puede ajustar el volumen</value>
  </data>
  <data name="ShipToPostalCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Enviar al código postal es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelReconcileEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Conciliar equipo</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modelo del teléfono:</value>
  </data>
  <data name="LabelSetQACostColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el costo del control de calidad:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_957" xml:space="preserve">
    <value>En garantía</value>
  </data>
  <data name="LocationNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Asegúrese de seleccionar una ubicación válida en el menú desplegable de ubicación.</value>
  </data>
  <data name="LabelTransitDays" xml:space="preserve">
    <value>Días</value>
  </data>
  <data name="LabelESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN</value>
  </data>
  <data name="TransactionCode" xml:space="preserve">
    <value>Código de la transacción</value>
  </data>
  <data name="LabelDelivered" xml:space="preserve">
    <value>Entregado</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationwasaddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>¡La autorización de devolución fue agregada con éxito!</value>
  </data>
  <data name="PONumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de PO</value>
  </data>
  <data name="RecordWasntUpdatedSuccessfullySign" xml:space="preserve">
    <value>¡La grabación (ID {0}) no se actualizó con éxito!</value>
  </data>
  <data name="Label2ndDay" xml:space="preserve">
    <value>2.° día hábil</value>
  </data>
  <data name="FirstAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Primera persona autorizada:</value>
  </data>
  <data name="LabelLinkedtoClaim" xml:space="preserve">
    <value>Vinculado a la reclamación</value>
  </data>
  <data name="GeneralInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información general</value>
  </data>
  <data name="LabelNextDay" xml:space="preserve">
    <value>Día hábil siguiente</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_921" xml:space="preserve">
    <value>Sin imagen</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep3Label" xml:space="preserve">
    <value>DAÑADO: Una vez que haya revisado su información RA haga clic en CAMBIAR EL ESTADO PARA PROGRAMAR.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_364" xml:space="preserve">
    <value>Congelar (bloquear/colgar)</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_380" xml:space="preserve">
    <value>No se puede terminar la llamada de prueba</value>
  </data>
  <data name="RecordWasUpdatedSuccessfullySign" xml:space="preserve">
    <value>¡La grabación (ID {0}) fue actualizada con éxito!</value>
  </data>
  <data name="AddBulkRAMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Añadir volumen de autorizaciones de devolución</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_964" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono actualizado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_385" xml:space="preserve">
    <value>Producto averiado</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_980" xml:space="preserve">
    <value>Sin señal/sin servicio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_948" xml:space="preserve">
    <value>Apagado del teléfono</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingColon" xml:space="preserve">
    <value>Envío:</value>
  </data>
  <data name="LabelRATypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de RA:</value>
  </data>
  <data name="LabelAddBulkReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Añadir autorización de devolución al por mayor</value>
  </data>
  <data name="LabelIndividualReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Autorización de devolución Individual</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_376" xml:space="preserve">
    <value>Sin retroiluminación del dimkey</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Audio_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con el audio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_350" xml:space="preserve">
    <value>Encendido/apagado automático</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonDirectShipping" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Envío directo</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonShipmentTrackingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Detalles del seguimiento del envío</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado del envío:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_976" xml:space="preserve">
    <value>No se pueden enviar mensajes de texto</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_371" xml:space="preserve">
    <value>Sin retroiluminación del LCD</value>
  </data>
  <data name="ImportMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Importar</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Power_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas de energía</value>
  </data>
  <data name="SecondAuthorizedPersonColon" xml:space="preserve">
    <value>Segunda persona autorizada:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimePeriodColon" xml:space="preserve">
    <value>Período de tiempo de entrega:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_971" xml:space="preserve">
    <value>La unidad se queda suspendida</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_939" xml:space="preserve">
    <value>Tecla inteligente sin funcionamiento</value>
  </data>
  <data name="LabelFeeWaivedCashCardExpressShippingFee" xml:space="preserve">
    <value>Exoneración de tarifa de envío urgente con tarjeta de débito Tarifa:[{0}]</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Non_defective_Reason" xml:space="preserve">
    <value>Razón no defectuosa</value>
  </data>
  <data name="LabelBilledToSubscriberColon" xml:space="preserve">
    <value>Facturado para el suscriptor:</value>
  </data>
  <data name="ReplacementInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetModel" xml:space="preserve">
    <value>Modelo del dispositivo móvil de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="LabelTriageCodes" xml:space="preserve">
    <value>Códigos de clasificación</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneConditionColon" xml:space="preserve">
    <value>Condición del teléfono:</value>
  </data>
  <data name="TimePeriodMorning" xml:space="preserve">
    <value>AM</value>
  </data>
  <data name="BulkReturnAuthorizationwasaddedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>¡La autorización de devolución al por mayor fue agregada con éxito!</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Dispositivos devueltos</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_913" xml:space="preserve">
    <value>El indicador muestra "No se puede cargar"</value>
  </data>
  <data name="TextReturnAuthorizationNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de autorización de devolución: </value>
  </data>
  <data name="ErrorReason" xml:space="preserve">
    <value>Motivo del error</value>
  </data>
  <data name="ShipmentMethodRequired" xml:space="preserve">
    <value>El método de envío es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_346" xml:space="preserve">
    <value>Puertos rotos</value>
  </data>
  <data name="ClaimIdRequired" xml:space="preserve">
    <value>La identificación de la reclamación es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="ChangedReplacementModelNote" xml:space="preserve">
    <value>El modelo de reemplazo fue cambiado de {0} a {1}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextGLR" xml:space="preserve">
    <value>GLR</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDisposition" xml:space="preserve">
    <value>Disposición</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_946" xml:space="preserve">
    <value>Otra descripción en los espacios para comentarios</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRADescriptionisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Es necesario colocar una descripción</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información del pedido</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateSuccess" xml:space="preserve">
    <value>¡Actualizado satisfactoriamente!</value>
  </data>
  <data name="ClickHereLabel" xml:space="preserve">
    <value>haga clic aquí</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Data_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con los datos</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_925" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con el SIM</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_941" xml:space="preserve">
    <value>Accesorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_909" xml:space="preserve">
    <value>Contactos fallidos del equipo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_384" xml:space="preserve">
    <value>Fuera de la garantía por la fecha</value>
  </data>
  <data name="LabelChargesColon" xml:space="preserve">
    <value>Cargos:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_920" xml:space="preserve">
    <value>Cámara: Mensaje de error</value>
  </data>
  <data name="LabelValidatedAddress" xml:space="preserve">
    <value>Dirección válida</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonOrder" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Pedido</value>
  </data>
  <data name="EmailLink" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCostRequired" xml:space="preserve">
    <value>El costo del dispositivo móvil de reemplazo es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="AdditionalDeliveryAuthorizedPersons" xml:space="preserve">
    <value>Personas autorizadas para la entrega adicionales</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingChargesColon" xml:space="preserve">
    <value>Gastos de envío:</value>
  </data>
  <data name="CreateRAStep6Label" xml:space="preserve">
    <value>Coloque las etiquetas con la dirección en su kit en el paquete y envíelo.</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalShippingAddress" xml:space="preserve">
    <value>Dirección de envío original</value>
  </data>
  <data name="LabelAmount" xml:space="preserve">
    <value>Importe</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_963" xml:space="preserve">
    <value>Bloqueo de la unidad</value>
  </data>
  <data name="LabelThereWasAProblemWithSubmittingTheOrder" xml:space="preserve">
    <value> - Se presentó un problema con el envío del pedido</value>
  </data>
  <data name="ButtonCopytoShipTo" xml:space="preserve">
    <value>Copiar para enviar a</value>
  </data>
  <data name="ReturnsItem3Label" xml:space="preserve">
    <value>Los kits que incluyen contenedores de envío y etiquetas con direcciones serán suministrados por eSecuritel según sea necesario para el envío del producto dañado o defectuoso. Para reponer estos suministros envíe un correo electrónico (</value>
  </data>
  <data name="LabelLinkedtoSubsciber" xml:space="preserve">
    <value>Vinculado al suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ShipToNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Enviar al nombre es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="CreateReturnAuthorizationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Para crear una autorización de devolución:</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_932" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla rota</value>
  </data>
  <data name="ErrorBulkReturnAuthorizationwasnotadded" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style='color:Red;'&gt;¡¡¡Error!!! La autorización de devolución no fue agregada.&lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_375" xml:space="preserve">
    <value>Sin vibración</value>
  </data>
  <data name="LabelDateReceived" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de recepción</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_359" xml:space="preserve">
    <value>Altavoz exterior defectuoso</value>
  </data>
  <data name="InventoryOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propietario del inventario</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Control_Problems" xml:space="preserve">
    <value>Problemas con el control</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_975" xml:space="preserve">
    <value>Sin salida de llamadas</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_959" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil faltante</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRADescriptionisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Es necesario colocar una descripción</value>
  </data>
  <data name="LabelSetOrderColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer el pedido:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFee" xml:space="preserve">
    <value>Gastos</value>
  </data>
  <data name="LabelThereIsNotSuchDirectShipDot" xml:space="preserve">
    <value>No existe tal dirección de envío.</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_938" xml:space="preserve">
    <value>Teclado sin funcionamiento/limitado</value>
  </data>
  <data name="ShipToName" xml:space="preserve">
    <value>Enviar al nombre</value>
  </data>
  <data name="RAwasdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>El RA fue eliminado con éxito</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNLR" xml:space="preserve">
    <value>NLR</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_917" xml:space="preserve">
    <value>La unidad se calienta mientras carga</value>
  </data>
  <data name="SKURequired" xml:space="preserve">
    <value>El SKU es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Crear una autorización de devolución</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_CAT_Muve_Application_Failure" xml:space="preserve">
    <value>Error en las aplicaciones Muve</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_370" xml:space="preserve">
    <value>Teclas sin sonido</value>
  </data>
  <data name="OutboundTrackingNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>El número de seguimiento de salida es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_902" xml:space="preserve">
    <value>Teclado sin sonido</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_345" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa rota</value>
  </data>
  <data name="ReturnedDeviceUpdateFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>¡Error al actualizar!</value>
  </data>
  <data name="ReplacementClientSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU del cliente de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="FileDateFrom" xml:space="preserve">
    <value>File Date From</value>
  </data>
  <data name="JustClickHereLabel" xml:space="preserve">
    <value>Solo</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_945" xml:space="preserve">
    <value>Sin funcionalidad</value>
  </data>
  <data name="ReturnAuthorizationDatacsv" xml:space="preserve">
    <value>Datos de la autorización de devolución.csv</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_71" xml:space="preserve">
    <value>Modelo erróneo - Daño líquido</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_61" xml:space="preserve">
    <value>Serie errónea - Daño líquido</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_51" xml:space="preserve">
    <value>Coincidencia: Daño líquido</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_924" xml:space="preserve">
    <value>Falla en la prueba/Servicio de contacto</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_942" xml:space="preserve">
    <value>Funcionalidad de la linterna</value>
  </data>
  <data name="HS_COND_908" xml:space="preserve">
    <value>Contactos fallidos de la batería</value>
  </data>
  <data name="ShipDateIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>es-mx Ship Date is required</value>
  </data>
  <data name="LabelNotReturned" xml:space="preserve">
    <value>no volvió</value>
  </data>
  <data name="LabelReturned" xml:space="preserve">
    <value>volvió</value>
  </data>
</root>