<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorMessageFirst6CcIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Longueur de 6, chiffres seulement</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Modèle d’abonné</value>
  </data>
  <data name="TableSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Abonné</value>
  <comment>Subscriber Table</comment></data>
  <data name="HotlinedListItem" xml:space="preserve">
    <value>Compte mis en souffrance</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersFraudFlagSet" xml:space="preserve">
    <value>Le drapeau de fraude des abonnés a été traité</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionNotSetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Votre question secrète n’est pas activée.</value>
  </data>
  <data name="UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour : Veuillez communiquer avec l’administrateur du système.</value>
  </data>
  <data name="ActiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminatesubscriberswithDstatus" xml:space="preserve">
    <value>Résilier les abonnés avec un statut D :</value>
  </data>
  <data name="TerminateSubscriberCashCardServiceNotEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Abonné résilié avec succès.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Informer l’abonné que son remboursement sera traité. Sauter cette case pour traiter manuellement le remboursement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAltPhoneNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de l’autre téléphone invalide</value>
  </data>
  <data name="PleaseChooseDateText" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir une date.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberPending" xml:space="preserve">
    <value>Abonné en attente</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel_ID_100003" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Boost Mobile au 1-888-266-7848 afin de réinitialiser votre NIP.</value>
  </data>
  <data name="SubscriberNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="SearchSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’abonnés</value>
  </data>
  <data name="LabelSubsInfoNotSaved" xml:space="preserve">
    <value>Les renseignements de l’abonné n’ont pas pu être enregistrés.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSubscriberName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="SourceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’abonné</value>
  </data>
  <data name="PaymentDueBeforeReactivationText" xml:space="preserve">
    <value>(Paiement dû avant la réactivation)</value>
  </data>
  <data name="MessageChangesAreManagedByAlltel" xml:space="preserve">
    <value>Les modifications sont gérées par Alltel. Veuillez demander à l’abonné de contacter Alltel au [#] pour poursuivre.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFaxphoneisrequried" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de télécopieur requis</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidPhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer un autre numéro de téléphone valide.</value>
  <comment>Customer central</comment></data>
  <data name="TotalHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  <comment>Total HeaderText</comment></data>
  <data name="PaymentHistoryRefundsToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Historique des paiements et remboursements</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCreateNewSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Créer le nouvel abonné</value>
  </data>
  <data name="HeaderLabelSubscriberFeeHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique des frais d’abonné</value>
  </data>
  <data name="GeneralHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Généralités</value>
  <comment>General HeaderText</comment></data>
  <data name="ErrorSettingFraudFlag" xml:space="preserve">
    <value>Drapeau d’erreur de fraude d’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberID" xml:space="preserve">
    <value>ID de l’abonné :</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectReinstateReasonItem" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner un motif de rétablissement.</value>
  <comment>Rapids Reinstate Item</comment></data>
  <data name="LabelNoRecordProcess" xml:space="preserve">
    <value>Aucun registre à traiter</value>
  <comment>No Record(s) to process</comment></data>
  <data name="UpdateButton" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  <comment>Update Button</comment></data>
  <data name="LabelTerminatedTo" xml:space="preserve">
    <value>Résilié à :</value>
  <comment>Terminated To:</comment></data>
  <data name="CancellationDateRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Date d’annulation</value>
  <comment>Cancellation Date</comment></data>
  <data name="MINLabel" xml:space="preserve">
    <value>MIN :</value>
  </data>
  <data name="ASubscriberIdmustbepassedin" xml:space="preserve">
    <value>Une ID abonné doit être scannée.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Abonné</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersActivated" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés activés</value>
  </data>
  <data name="SubscriberStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut de l’abonné :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageSubscriberfirstnameisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Prénom de l’abonné requis</value>
  </data>
  <data name="ClaimNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="ReinstateSubscriberSubject" xml:space="preserve">
    <value>Votre assurance a été rétablie.</value>
  </data>
  <data name="RefundMessageForTpaSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br/&gt;Votre marchand sera averti de l’annulation de la couverture et qu’il faudra adresser toute future question au marchand.</value>
  <comment>Refund message for TPA subscriber</comment></data>
  <data name="LabelThisSubscriberSlashESNHasActiveCoverage" xml:space="preserve">
    <value>La couverture de cet abonné/NSE est active.  Vous pouvez procéder à la modification du forfait.</value>
  </data>
  <data name="HomeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Accueil :</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountNumberSign" xml:space="preserve">
    <value>Compte no. :</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAdded" xml:space="preserve">
    <value>Abonné ajouté</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel_ID_100005" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Sprint Prepaid au 855-639-4644 afin de réinitialiser votre NIP.</value>
  </data>
  <data name="CancelationLettersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lettres d’annulation</value>
  </data>
  <data name="ltlServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Plan de service : {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient_ID_100004" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Virgin Mobile au 1-888-322-1122 afin de vérifier votre contrat d’assurance.</value>
  </data>
  <data name="SecurityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité :</value>
  </data>
  <data name="LabelHotlinedFrom" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance à partir de :</value>
  <comment>Hotlined From :</comment></data>
  <data name="ButtonCancelSub" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="LabelAccNo" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte :</value>
  </data>
  <data name="SubsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abonnements par fournisseur</value>
  </data>
  <data name="UpdateSubsFailMDNExists" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM est déjà actif dans HITS.</value>
  <comment>Validate MDN existence for another subscriber</comment></data>
  <data name="SuspectedFraudLabel" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de fraude suspectée</value>
  </data>
  <data name="ConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez tenté d’inscrire les combinés suivants :</value>
  </data>
  <data name="ltlDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Franchise : {0:c}</value>
  </data>
  <data name="Labelsearchsubscriber" xml:space="preserve">
    <value>recherche d’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelExt" xml:space="preserve">
    <value>poste</value>
  </data>
  <data name="LabelDisplayUnableBindData" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lier les données : </value>
  <comment>Unable to Bind Data:</comment></data>
  <data name="CoveredSinceValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Couvert depuis</value>
  </data>
  <data name="PinLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nip</value>
  </data>
  <data name="ServicePlansLabel" xml:space="preserve">
    <value>Plans de service</value>
  </data>
  <data name="LabelLastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  <comment>Last Name Label</comment></data>
  <data name="ManageCreditCardInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Gérer les renseignements sur la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFollowingItemsUpdating" xml:space="preserve">
    <value>Les éléments suivants doivent être révisés avant la mise à jour de cet abonné.</value>
  </data>
  <data name="GraceEndDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin de la période de grâce</value>
  </data>
  <data name="CustomerText" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCancelationLettersMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Modèles de lettres d’annulation</value>
  </data>
  <data name="SubSinceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abonné depuis :</value>
  </data>
  <data name="TryAnotherCardText" xml:space="preserve">
    <value>Essayer une autre carte</value>
  </data>
  <data name="LabelSubsInfoSavedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements de l’abonné enregistrés avec succès.</value>
  </data>
  <data name="SubscriberContactInformationUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Coordonnées de l’abonné mises à jour</value>
  </data>
  <data name="EsecuritelColonProofOfPurchaseManager" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Gestionnaire de preuve d’achat</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel n’est pas dans un format invalide.</value>
  </data>
  <data name="LabelInsertingnewsubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Insertion des nouveaux abonnés :</value>
  </data>
  <data name="LabelResetPasswordFinished" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialisation du mot de passe terminée</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient_ID_100003" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Boost Mobile au 1-888-266-7848 afin de vérifier votre contrat d’assurance.</value>
  </data>
  <data name="LabelTermDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’abonné</value>
  </data>
  <data name="CreditCardNegativeInformational_A" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez mettre à jour la carte de crédit.</value>
  </data>
  <data name="ReceiptDateFromHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidEmail" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer une adresse de courriel valide.</value>
  </data>
  <data name="RefreshSubscriberDataToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir les données de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="NoteHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="LabelNotValid" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="ActiveSubscribersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés actifs</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountNumberTooShort" xml:space="preserve">
    <value>La longueur du numéro de compte chèques est trop courte.</value>
  </data>
  <data name="MessageToEnrollInHep" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez inscrire cet abonné via le portail d’inscription HITS (HEP). Seuls le NIM et le nom doivent être exacts. Puis recherchez à nouveau le NIM de l'abonné dans la Centrale clients afin de poursuivre la réclamation.</value>
  </data>
  <data name="MustSelectOrganization" xml:space="preserve">
    <value>L’organisation doit être sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  <comment>Subscriber First Name Label</comment></data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné sera informé par courriel de l’annulation.</value>
  </data>
  <data name="SelectSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelSupplier" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="LabelAltPhone" xml:space="preserve">
    <value>Autre téléphone :</value>
  </data>
  <data name="NoMatchingSubscribersExistText" xml:space="preserve">
    <value>Aucun abonné correspondant n’existe</value>
  </data>
  <data name="LabelExceptionOnSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Une exception s’est produite à Succès.</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxExhaustedClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamations épuisée</value>
  </data>
  <data name="TotalZero" xml:space="preserve">
    <value>Total : {0}</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEnterValidEmail" xml:space="preserve">
    <value>Entrer un courriel valide</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur :</value>
  <comment>Coverage Effective Label</comment></data>
  <data name="LabelHomePhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>No. de téléphone au domicile :</value>
  <comment>Home Phone Label</comment></data>
  <data name="LabelCustomerAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du client</value>
  </data>
  <data name="ReceiptServicePlanHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nom du plan de service</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberFraudFlagSet" xml:space="preserve">
    <value>Le drapeau de fraude de l’abonné a été traité</value>
  </data>
  <data name="SubscriberCurrentModelNotMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les modèles du fournisseur et le modèle actuel de l'abonné ne correspondent pas.</value>
  </data>
  <data name="OneMoreAttemptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Il vous reste une seule tentative de connexion. Une tentative échouée de connexion verrouillera votre compte. Veuillez contacter le service à la clientèle de votre fournisseur afin de déverrouiller votre compte.</value>
  </data>
  <data name="LabelClientAllocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Affectation de clients :</value>
  </data>
  <data name="HotlinedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Compte mis en souffrance</value>
  <comment>Hotlined HeaderText</comment></data>
  <data name="ManageOnlineAccountToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Gérer le compte en ligne</value>
  <comment>Manage Online Account</comment></data>
  <data name="LabelTechnologyTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de technologie :</value>
  <comment>Technology Type Label</comment></data>
  <data name="AccountLockedLabel_ID_100004" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Virgin Mobile au 1-888-322-1122 afin de réinitialiser votre NIP.</value>
  </data>
  <data name="LabelPasswordEmailed" xml:space="preserve">
    <value>Le nouveau mot de passe a été envoyé par courriel à l’abonné à l’adresse de courriel dans les dossiers.</value>
  </data>
  <data name="PendingHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  <comment>Pending Label</comment></data>
  <data name="SubscriberDehotlined" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné {0} {1} a été retiré de la liste des comptes en souffrance.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Coût neuf :</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberDeactivated" xml:space="preserve">
    <value>Abonné désactivé</value>
  </data>
  <data name="LoadingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="LabelShippingErrorsAndDelays" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs et délais d’expédition</value>
  </data>
  <data name="SaveSubscriberInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les renseignements de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="AddSubscriberFailed" xml:space="preserve">
    <value>L’ajout de l’abonné a échoué</value>
  </data>
  <data name="PopulateEmailAddressNotificationLocalize" xml:space="preserve">
    <value>Remplir l’adresse de courriel pour les notifications</value>
  </data>
  <data name="LetterToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lettre à :</value>
  </data>
  <data name="HotlinedToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance jusqu’à :</value>
  </data>
  <data name="ExhaustedClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamations épuisée :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberSinceValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Abonné depuis</value>
  </data>
  <data name="SummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire</value>
  <comment>Summary Label</comment></data>
  <data name="ErrorActivating" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d’activation des abonnés</value>
  </data>
  <data name="LabelClientAllocation" xml:space="preserve">
    <value>Affectation de clients</value>
  </data>
  <data name="PlanTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de plan :</value>
  <comment>Plan Type Label</comment></data>
  <data name="ProratedAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Montant calculé au prorata : {0:c}</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentData" xml:space="preserve">
    <value>Données d’expédition</value>
  </data>
  <data name="ReceiptLabel" xml:space="preserve">
    <value>Impression du reçu</value>
  </data>
  <data name="LabelDaytimePhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>No. de téléphone de jour :</value>
  </data>
  <data name="CreditCardPUFSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>La carte se terminant par {0} a été débitée pour un montant total de &lt;{1}&gt;, taxes de vente applicables comprises.</value>
  </data>
  <data name="RefreshText" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour les renseignements sur la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="YTDLossesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pertes depuis le début de l’exercice</value>
  <comment>YTD Losses HeaderText</comment></data>
  <data name="CloseAccountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fermer le compte</value>
  </data>
  <data name="ViewPrintDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de visualisation/impression</value>
  </data>
  <data name="ToolTipViewCancelationLetter" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser la lettre d’annulation de {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="NotEffectiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Actif, pas en vigueur</value>
  </data>
  <data name="MWClaimsProcessedYTDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations GF traitées depuis le début de l’exercice _&lt;/ut&gt;"&gt;:</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectAnActiveServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner un forfait actif</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Couverture en vigueur</value>
  <comment>Coverage Effective HeaderText</comment></data>
  <data name="PopUpClickCloseButtonProceedRestricted" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style=’margin-top:10px;margin-bottom:10px;color:Maroon;’&gt;{0}&lt;br&gt;Cliquez sur le bouton Fermer pour continuer.&lt;br&gt;Vous ne pourrez déposer qu’une &lt;br&gt; - réclamation de remplacement de produit défectueux ou&lt;br&gt;- réclamation pour produit perdu/volé/endommagé avant la date de résiliation.&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="DuplicateMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné existe déjà. Veuillez localiser et mettre à jour cet abonné.</value>
  </data>
  <data name="HotlinedOnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance activé :</value>
  <comment>Hotlined On Label</comment></data>
  <data name="CheckingAccountNumberDigitsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez entrer que des valeurs numériques pour le numéro de compte chèques.</value>
  </data>
  <data name="MessageRefundFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du remboursement {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFaxPhoneNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de télécopieur invalide</value>
  </data>
  <data name="CCExpirationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expiration de la carte de crédit :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubsForCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Abonnements par fournisseur</value>
  </data>
  <data name="InactiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="DepreciationTableHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>FPC</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersHotlined" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés dont le compte est en souffrance</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez contacter votre opérateur afin de vérifier votre corat d’assurance. Sprint Prepaid : 855-639-4644, Virgin Mobile : 1-888-322-1122 ou Boost Mobile : 1-888-266-7848.</value>
  </data>
  <data name="CurrentPAIRHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>PAIRE actuelle</value>
  <comment>Current PAIR HeaderText</comment></data>
  <data name="FinanceMRCSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>Le compte bancaire dont le numéro se termine par {0} a été débité pour un montant total de &lt;{1}&gt;, taxes de vente applicables comprises.&lt;br&gt;
Le compte bancaire dont le numéro se termine par {0} sera débité pour &lt;{2}&gt; plus les taxes de vente applicables le premier de chaque mois à compter du mois prochain.</value>
  </data>
  <data name="CashMRCSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné sera facturé pour un montant total de {0:c}, taxes de vente applicables comprises.&lt;br&gt;L’abonné sera facturé {1:c} plus les taxes de vente applicables le premier de chaque mois à compter du mois prochain.</value>
  </data>
  <data name="TotalHeader" xml:space="preserve">
    <value>Total : {0}</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanChangeNoRefund" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez noter :  La modification du plan de service ne donnera pas lieu à des remboursements.</value>
  <comment>Please Note:  Change in Service Plan will not provide for refunds.</comment></data>
  <data name="PopUpSubscriberPending" xml:space="preserve">
    <value>Le statut de l’abonné est en statut &lt;b&gt;attente&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="BornOnDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de naissance :</value>
  <comment>Born On Date Label</comment></data>
  <data name="LabelServerNotContactedSaveSubs" xml:space="preserve">
    <value>Le serveur n’a pas pu être contacté pour enregistrer les données de l’abonné.</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de conversion de réclamations :</value>
  <comment>Claim Conversion Count Label</comment></data>
  <data name="MessageNotAvailableForEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>Pas disponible pour l’inscription</value>
  </data>
  <data name="ConfirmHandsetDelete" xml:space="preserve">
    <value>La suppression du combiné effacera l’abonné du système. Voulez-vous continuer?</value>
  <comment>Delete Handset alert message in New Enrollment confirmation page.</comment></data>
  <data name="PopUpClickCloseButtonProceedNoAllowed" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style=’margin-top:10px;margin-bottom:10px;color:Maroon;’&gt;{0}&lt;br&gt;Cliquez sur le bouton Fermer pour continuer.&lt;br&gt;Vous n’êtes pas autorisé à déposer de réclamation. &lt;br&gt; .&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="DelLink" xml:space="preserve">
    <value>Suppr</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSubscriberInfo" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’abonné</value>
  </data>
  <data name="Note_AnyAcceptedClaimInScheduledShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné(e) a été averti(e) qu’il ou elle doit retourner l’appareil livré afin de recevoir un remboursement.</value>
  </data>
  <data name="LabelHotlinedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance activé :</value>
  </data>
  <data name="CreditCardMRCSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>La carte se terminant par {0} a été débitée pour un montant total de &lt;{1}&gt;, taxes de vente applicables comprises.&lt;br&gt;
La carte se terminant par {0} sera débitée pour &lt;{2}&gt; plus les taxes de vente applicables le premier de chaque mois à compter du mois prochain.</value>
  </data>
  <data name="AllSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="AcctNumHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte</value>
  <comment>Acct Num HeaderText</comment></data>
  <data name="ApprovedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé : {0}</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détail de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ClaimsConvertedYTDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations converties depuis le début de l’exercice :</value>
  <comment>Este Año Hasta la Fecha</comment></data>
  <data name="PaymentsAndRefundsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paiements et remboursements</value>
  </data>
  <data name="ActiveHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  <comment>Active Label</comment></data>
  <data name="LabelNoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat trouvé</value>
  <comment>No Results Found Label</comment></data>
  <data name="StaleDataWarningHeader" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement de données obsolètes</value>
  </data>
  <data name="UpdateFailedInvalidMDN" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour - NAM invalide : Format valide : xxx-xxx-xxxx</value>
  </data>
  <data name="TriplePlayToolTip" xml:space="preserve">
    <value>FPC</value>
  </data>
  <data name="TermDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation</value>
  <comment>Term Date HeaderText</comment></data>
  <data name="ConfirmationIntro" xml:space="preserve">
    <value>Écran de confirmation</value>
  </data>
  <data name="ReactivateSubscriberHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Réactiver l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LetterDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de génération de la lettre</value>
  </data>
  <data name="HotlinedFromLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance à partir de :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberColon" xml:space="preserve">
    <value>Abonné :</value>
  </data>
  <data name="SupplierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fournisseur :</value>
  <comment>Supplier Label</comment></data>
  <data name="LabelSubscriberStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de l’abonné :</value>
  </data>
  <data name="Note_AnyAcceptedClaimInFulfilledStatus" xml:space="preserve">
    <value>Une réclamation a été remplie, aucun remboursement n’est dû à l’abonné.</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une carte prépayée pour le montant {0} sera remboursée à votre adresse courriel enregistrée ({0}).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&gt;Cliquez sur OK pour accepter, Annuler pour actualiser ces informations avant de procéder au remboursement par carte de paiement.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberFeeHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique des frais d’abonné</value>
  </data>
  <data name="InactiveSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberActivated" xml:space="preserve">
    <value>Abonné activé</value>
  </data>
  <data name="SubscribersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés</value>
  <comment>Subscribers Label</comment></data>
  <data name="NoPaymentsExistsSubscriberText" xml:space="preserve">
    <value>Il n’existe aucun paiement pour l’abonné.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCharacterInFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Caractère invalide dans le prénom</value>
  </data>
  <data name="LabelFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="HotlineSinceHeader" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance depuis</value>
  </data>
  <data name="LabelDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer.</value>
  </data>
  <data name="LabelCCFinal4Colon" xml:space="preserve">
    <value>No. de carte de crédit (4 derniers chiffres) :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberLastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  <comment>Subscriber Last Name Label</comment></data>
  <data name="BankAccountEndingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de compte en banque se terminant par ****{0}</value>
  </data>
  <data name="LetterFromLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lettre de :</value>
  </data>
  <data name="UnsuccessfulLoginAttemptWarning" xml:space="preserve">
    <value>Il vous reste {0} tentative(s) de connexion. Après {1} tentatives échouées, votre compte sera verrouillé. Veuillez contacter le service à la clientèle de votre fournisseur afin de déverrouiller votre compte.</value>
  </data>
  <data name="ReceiptNotAvailableIntro_A" xml:space="preserve">
    <value>Écran de confirmation&lt;br&gt;Impression du reçu pas disponible avant la résolution des combinés ayant échoué</value>
  </data>
  <data name="DuplicateESNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>NSE DOUBLE - Le NSE existe déjà dans le système pour un abonné actif.</value>
  </data>
  <data name="DontSendLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas envoyer</value>
  </data>
  <data name="ManageCreditCardInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gérer les renseignements sur la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="LabelGetSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailAddressisinaninvalidformat" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est dans un format invalide.</value>
  </data>
  <data name="GetSubscriberDetailsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="NotesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Historique des remarques</value>
  </data>
  <data name="BornOnDateValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Date de naissance</value>
  </data>
  <data name="MultipleSubscribersDehotlined" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés retirés de la liste des comptes en souffrance</value>
  </data>
  <data name="CreateNewSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Créer le nouvel abonné</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des remarques</value>
  </data>
  <data name="MRCEnrollConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Prime mensuelle {0}</value>
  </data>
  <data name="TextSelectedSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Total des frais en attente (NAM sélectionnés) : {0:c}</value>
  </data>
  <data name="LabelEmailColon" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  <comment>Email Label</comment></data>
  <data name="InReviewListItem" xml:space="preserve">
    <value>En cours de révision</value>
  </data>
  <data name="LabelSubSinceColon" xml:space="preserve">
    <value>Sous-traitant Depuis :</value>
  </data>
  <data name="ErrorHotlining" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de l’ajout à la liste des comptes en souffrance</value>
  </data>
  <data name="NotSearchSubscribersDeactivatedClientLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas rechercher les abonnés d’un client désactivé.</value>
  </data>
  <data name="NoteSubscriberTerminatedWithComment" xml:space="preserve">
    <value>Le compte de l’abonné ’{0}’ a été fermé le [{1}]. Commentaire ’{2}’.</value>
  </data>
  <data name="ReceiptWirelessHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Numéro sans fil</value>
  </data>
  <data name="AccountTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de compte :</value>
  <comment>Account Type Label</comment></data>
  <data name="ErrorDehotlining" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors du retrait de la liste des comptes en souffrance</value>
  </data>
  <data name="ReceiptCoverageHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Couverture</value>
  </data>
  <data name="ToolTipYTD" xml:space="preserve">
    <value>Depuis le début de l’exercice : Depuis le début de l’exercice</value>
  </data>
  <data name="GetMicrosoftSilverlightIMG" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir Microsoft Silverlight</value>
  </data>
  <data name="LossesLastMonthHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pertes le mois dernier</value>
  <comment>Losses Last Month HeaderText</comment></data>
  <data name="BackToSubscriberDetailsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="InactiveSubscriberMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut pas modifier les renseignements lorsque l’abonné est en statut inactif.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberfirstnameisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’abonné requis</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>METTRE À JOUR LA CARTE DE CRÉDIT</value>
  </data>
  <data name="TodaysDateRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Date d'aujourd'hui</value>
  <comment>Today's Date</comment></data>
  <data name="INSClientClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamations d’ASSURANCE du client :</value>
  </data>
  <data name="StaleDataWarningBody" xml:space="preserve">
    <value>Nous ne pouvons pas rafraîchir ces données car elles sont obsolètes car les renseignements d’un autre abonné se sont affichés dans une autre fenêtre.  Veuillez fermer cet onglet.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberSince" xml:space="preserve">
    <value>Abonné depuis :</value>
  <comment>Subscriber Since Label</comment></data>
  <data name="LabelAccountType" xml:space="preserve">
    <value>Type de compte :</value>
  </data>
  <data name="TermDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation</value>
  </data>
  <data name="DefectiveWarrantyThresholdMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cet abonné a dépassé la limite du nombre de réclamations défectueuses/de garantie prolongée.  </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExhaustedClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamations épuisée</value>
  </data>
  <data name="ToolTipMW" xml:space="preserve">
    <value>GF _&lt;/ut&gt;"&gt;: Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="HotLinedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance :</value>
  <comment>Hotlined Label</comment></data>
  <data name="IDHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="ReceiptDateToHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberDehotlined" xml:space="preserve">
    <value>Abonné retirer de la liste des comptes en souffrance</value>
  </data>
  <data name="ClicktheboxtoselectyourplanLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez sur la case pour sélectionner votre plan :</value>
  <comment>Click the box to select your plan Label</comment></data>
  <data name="LabelCCFirst6Colon" xml:space="preserve">
    <value>No. de carte de crédit (6 premiers chiffres) :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHeader" xml:space="preserve">
    <value>Abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelSendEmailDesignatedClientRecipients" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un courriel aux destinataires désignés du client</value>
  </data>
  <data name="LabelUpdatingsubscribers" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour des abonnés :</value>
  </data>
  <data name="CreditCardNegativeInformational" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez supprimer le combiné ou mettre à jour la carte de crédit.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="DeactivateHandsetLabel" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver combiné :</value>
  <comment>Deactivate Handset checkbox for Iusacell</comment></data>
  <data name="ErrorMessageEmailIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Courriel invalide</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPendingPayment" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="LabelHotlinedTo" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance jusqu’à :</value>
  <comment>Hotlined To :</comment></data>
  <data name="SearchForSubscribersToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’abonnés</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelColonSuspectedFraudSearch" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Recherche de fraude suspectée</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille requis</value>
  </data>
  <data name="String" xml:space="preserve">
    <value>Échec</value>
  </data>
  <data name="NoteSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>Le compte de l’abonné ’{0}’ a été fermé le [{1}].</value>
  </data>
  <data name="CancelTerminateSubscriberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Annuler/résilier l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxExemptCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d’exemption de la taxe :</value>
  </data>
  <data name="RatePlanSelectionValidationMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné ne doit avoir qu’un plan de service actif sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="NameHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  <comment>Name HeaderText</comment></data>
  <data name="LabelTerminatedFrom" xml:space="preserve">
    <value>Résilié à partir de :</value>
  <comment>Terminated From :</comment></data>
  <data name="LabelAcctNumDot" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte</value>
  </data>
  <data name="MoreHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Plus</value>
  </data>
  <data name="PendingListItem" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  <comment>Pending List Item</comment></data>
  <data name="HeaderTextFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Prénom requis</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueToChangeHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez cliquer sur continuer pour changer d’appareils</value>
  </data>
  <data name="FinancingToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Détails de financement</value>
  </data>
  <data name="UpdateFailedInvalidMIN" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour - MIN invalide : Format valide : xxx-xxx-xxxx</value>
  </data>
  <data name="NewSlashChangeListItem" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau/Changement</value>
  </data>
  <data name="LabelLoaderSubscribeLastName" xml:space="preserve">
    <value>Abonné (nom de famille) :</value>
  </data>
  <data name="LabelResetPasswordFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la réinitialisation du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’inscription est terminée.&lt;br/&gt;Une carte de paiement pour la prime non utilisée de {0} sera envoyée à l’adresse enregistrée.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Couvert depuis</value>
  <comment>Covered Since HeaderText</comment></data>
  <data name="CreateDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de création :</value>
  <comment>Date Created</comment></data>
  <data name="ConfirmationFailed" xml:space="preserve">
    <value>A échoué</value>
  </data>
  <data name="OneSubscriberHotlined" xml:space="preserve">
    <value>Abonné mis à la liste des comptes en souffrance</value>
  </data>
  <data name="NoteSubscriberTerminatedFullRefund" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné ’{0}’ a été annulé et la somme totale de [{1}] $ remboursée. Raison : {2} </value>
  </data>
  <data name="CloseAccountToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Fermer le compte</value>
  </data>
  <data name="StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut :</value>
  <comment>Status Label</comment></data>
  <data name="MultipleSubscribersDeactivated" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés désactivés</value>
  </data>
  <data name="CancelationLetterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lettre d’annulation :</value>
  </data>
  <data name="InactiveHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  <comment>Inactive Label</comment></data>
  <data name="CashPUFSuccessInformational" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné sera facturé un montant total de {0:c}, taxes de vente applicables comprises.</value>
  </data>
  <data name="Note_AnyAcceptedClaimInShippedShippingStatus" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné(e) a été averti(e) qu’il ou elle doit retourner l’appareil livré afin de recevoir un remboursement.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Prénom requis</value>
  </data>
  <data name="Youmustenterinafiletoimport" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer un fichier à importer.</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire des réclamations</value>
  </data>
  <data name="StatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  <comment>Status HeaderText</comment></data>
  <data name="TextTotalAllSubscribers" xml:space="preserve">
    <value>En sélectionnant tous les NAM, chaque compte sera mis à jour avec la même carte de crédit et sera facturé immédiatement {0:c}</value>
  </data>
  <data name="UpdateSubsFailMDNExistsForDifferentCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Le NAM est déjà actif dans HITS pour {0}.Veuillez communiquer avec eSecuritel si vous avez besoin d’aide. Veuillez contacter eSecuritel pour toute assistance.</value>
  <comment>Validate MDN existence for another subscriber</comment></data>
  <data name="TitleeSecuritelSuspectedFraudSearch" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Recherche de fraude suspectée</value>
  </data>
  <data name="LabelMonthColon" xml:space="preserve">
    <value>Mois :</value>
  </data>
  <data name="CancelationLetterHeader" xml:space="preserve">
    <value>Lettre d’annulation</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de l’abonné :</value>
  </data>
  <data name="TerminationDateValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation</value>
  </data>
  <data name="InvalidPhoneNumberErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone invalide</value>
  </data>
  <data name="TerminatedListItem" xml:space="preserve">
    <value>Résilié</value>
  </data>
  <data name="WarrantyExpiresOnHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>La garantie expire le</value>
  <comment>Warranty Expires On HeaderText</comment></data>
  <data name="MessageAmount" xml:space="preserve">
    <value>Rembourser le montant : {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLast4CcIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Longueur de 4, chiffres seulement</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailsMoreLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’abonné - Plus</value>
  </data>
  <data name="DeleteHandset" xml:space="preserve">
    <value>(SUPPRIMER LE COMBINÉ)</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriberConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Confirmation de l’inscription de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="NotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="FinanceEnrollConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Paiements mensuels de financement {0}</value>
  </data>
  <data name="ApprovedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé : {0}</value>
  <comment>Approved Label</comment></data>
  <data name="ResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résultats</value>
  <comment>Results Label</comment></data>
  <data name="ServicePlanHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Plan de service</value>
  <comment>Service Plan HeaderText</comment></data>
  <data name="MWClientClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamation GF du client _&lt;/ut&gt;"&gt;:</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectOneClosingCodeLabel" xml:space="preserve">
    <value>- Veuillez sélectionner un code de fermeture.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAddressRequired" xml:space="preserve">
    <value>Adresse requise</value>
  </data>
  <data name="LookUpLabel" xml:space="preserve">
    <value>Recherche :</value>
  <comment>Look Up Label</comment></data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Inscrire l’abonné</value>
  </data>
  <data name="WorkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Travail :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberlastnameisrequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille de l’abonné requis</value>
  </data>
  <data name="MonthHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Mois</value>
  </data>
  <data name="LabelCallEndedClosingCodesColon" xml:space="preserve">
    <value>Appel terminé avec les codes de fermeture suivants :</value>
  </data>
  <data name="AdjustmentChangeServicePlanAmountText" xml:space="preserve">
    <value>(Ajustement de modification du montant du plan de service)</value>
  </data>
  <data name="WarrantyExpiresLabel" xml:space="preserve">
    <value>La garantie expire :</value>
  <comment>Warranty Expires Label</comment></data>
  <data name="QuestionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Question</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountRoutingNumberLength" xml:space="preserve">
    <value>La longueur du numéro d’acheminement du compte chèques n’est pas correcte.</value>
  </data>
  <data name="CheckingAccountRoutingNumberDigit" xml:space="preserve">
    <value>La longueur du numéro d’acheminement du compte chèques n’est pas correcte.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipESNIMEIMustBeValidLength" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE/IIEM doit être d’une longueur valide.</value>
  </data>
  <data name="LabelRecordsShown" xml:space="preserve">
    <value>Seuls les premiers {0} registres ont été affichés.</value>
  </data>
  <data name="TerminationReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Raison de la résiliation :</value>
  <comment>Termination Reason Label</comment></data>
  <data name="GetSubscriberDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ActiveSubsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Abonnements actifs par fournisseur</value>
  </data>
  <data name="Yourfilemustbebetween1And2100000" xml:space="preserve">
    <value>Votre fichier doit être entre 1 et 2 100 000 octets. Nom de fichier = {0}, Taille de fichier = {1}</value>
  </data>
  <data name="MessageToContactClient_ID_100005" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez appeler Sprint Prepaid au 855-639-4644 afin de vérifier votre contrat d’assurance.</value>
  </data>
  <data name="AddNoteButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une remarque</value>
  </data>
  <data name="VerifySubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier l’abonné</value>
  <comment>Verify Subscriber if SecurityValidation is turned ON </comment></data>
  <data name="TitleeSecuritelColonSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Modèle d’abonné</value>
  </data>
  <data name="UserIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Couvert depuis :</value>
  <comment>Covered Since Label</comment></data>
  <data name="CEDLabel" xml:space="preserve">
    <value>CED :</value>
  </data>
  <data name="PaymentPendingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paiement en attente :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailAddressisinaninvalidformat" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est dans un format invalide.</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de résiliation :</value>
  <comment>Termination Date Label</comment></data>
  <data name="INSClaimsProcessedYTDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations d’ASSURANCE traitées depuis le début de l’exercice :</value>
  </data>
  <data name="UpdateSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>- Mise à jour de l’abonné réussie</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Créer le nouvel abonné</value>
  </data>
  <data name="SubscriberHistoryToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Historique de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="CarrierSiteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Site Carrières :</value>
  </data>
  <data name="RefundMessageForZeroAmount" xml:space="preserve">
    <value>Aucun montant à rembourser à traiter.</value>
  <comment>Refund message for Zero amount</comment></data>
  <data name="SearchSubscribersForSuspectedFraud" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’abonnés pour une fraude suspectée</value>
  </data>
  <data name="UpdateCreditCardInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour les renseignements sur la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="HotlinedOnValidationName" xml:space="preserve">
    <value>Compte en souffrance activé</value>
  </data>
  <data name="ClaimExhaustedListItem" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations épuisées</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueWithNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>Poursuivre la nouvelle inscription</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageNotValidESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Pas un NSE/IIEM valide.  La valeur doit être d’une longueur de 8, 11, 15 ou 18 chiffres.</value>
  </data>
  <data name="AltUserLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autre utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="LabelNotCreateNewSubs4DeactivatedCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas créer de nouvel abonné pour un fournisseur désactivé.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriberReceipt" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Réception de l’inscription de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="PUFEnrollConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Plan de PUF : {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBothCreditCardFields" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez remplir les champs de numéro de carte de crédit.</value>
  </data>
  <data name="ServicePlansLabelColon" xml:space="preserve">
    <value>Plans de service :</value>
  </data>
  <data name="LabelAltPhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Autre téléphone :</value>
  <comment>AltPhoneLable</comment></data>
  <data name="LabelOrderNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de la commande :</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeactivating" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de désactivation des abonnés</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’abonné</value>
  <comment>Subscriber Details Label</comment></data>
  <data name="AmountChargedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Montant facturé</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageAltPhoneIsRequried" xml:space="preserve">
    <value>Autre téléphone requis</value>
  </data>
  <data name="LabelWarrantyFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais de garantie</value>
  </data>
  <data name="SubscriberFraudSuspectedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Drapeau d’erreur de fraude de client :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberDetailsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelZipCode" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="LabelExchangeEmailColon" xml:space="preserve">
    <value>Échange de courriel :</value>
  </data>
  <data name="HandsetsDeletedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Tous les combinés inscrits ont été supprimés.</value>
  </data>
  <data name="AddHiddenNoteButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une remarque cachée</value>
  </data>
  <data name="TerminateSubscriberCashCardSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’inscription est terminée.&lt;br/&gt;Une carte de paiement pour la prime non utilisée de {0} sera envoyée à l’adresse enregistrée.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelLast4CreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>Les 4 derniers :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’abonné</value>
  </data>
  <data name="TermReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Motif de la résiliation :</value>
  </data>
  <data name="InactiveListItem" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  <comment>Inactive List Item</comment></data>
  <data name="SelectNewRatePlan" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un nouveau forfait</value>
  <comment>Select New Rate Plan</comment></data>
  <data name="LabelContinueWithChangeOfServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>La couverture de cet abonné/NSE est active.  Vous pouvez procéder à la modification du forfait.</value>
  <comment>Continue With Change Of ServicePlan</comment></data>
  <data name="HeaderTextMatchingMdn" xml:space="preserve">
    <value>NAM correspondants</value>
  </data>
  <data name="LabelExceptionOnFailure" xml:space="preserve">
    <value>Une exception s’est produite à Échec.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEnrollSubscriberError" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Erreur d’inscription de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="AccountLockedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes dans l'impossibilité de valider votre compte auprès de votre opérateur. Veuillez contacter votre opérateur pour réinitialiser votre NIP. Sprint Prepaid : 855-639-4644, Virgin Mobile : 1-888-322-1122 ou Boost Mobile : 1-888-266-7848.</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveLessThanCoveredSinceError" xml:space="preserve">
    <value>La date d’entrée en vigueur de la couverture ne peut pas être antérieure à la date de couverture depuis.</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseAddNoteContinue" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez ajouter une note afin de continuer.</value>
  </data>
  <data name="AwaitingSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Abonné en attente</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterPhoneNumberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer un numéro de téléphone.</value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberTerminatedAllPremiumsRefunded" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez annuler toutes les réclamations en cours de l’abonné. L’abonné est désormais inactif et toutes les primes payées ont été remboursées.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToSeeSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Vous n’êtes pas autorisé à visualiser cet abonné.  Veuillez utiliser la fonction de recherche.</value>
  <comment>function.</comment></data>
  <data name="UpdateCreditCardSLString" xml:space="preserve">
    <value>PageName=/Custom/CreditCardControl.xaml,SubscriberId={0},UserName={1},
                            Culture={2},
                            DisplayTimeZone={3},
                            DefaultCurrencyLocaleShortName={4},
                            DefaultCurrencyLocaleId={5},SubscriberIdList={6},UserId={7},Environment={8}</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’abonné</value>
  </data>
  <data name="ConfirmationEnrolled" xml:space="preserve">
    <value>Inscrit</value>
  </data>
  <data name="LabelAccountColon" xml:space="preserve">
    <value>Compte :</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxExempt" xml:space="preserve">
    <value>Exempt d’impôt :</value>
  </data>
  <data name="TotalColon" xml:space="preserve">
    <value>Total :</value>
  </data>
  <data name="SelectClosingCodesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les codes de fermeture :</value>
  </data>
  <data name="ReceiptNotAvailableIntro" xml:space="preserve">
    <value>Écran de confirmation&lt;br&gt;Impression du reçu pas disponible avant la résolution des combinés ayant échoué (supprimés ou facturés avec succès).</value>
  </data>
  <data name="CannotSearchSubsDeactivatedClient" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut trouver les abonnées d’un client désactivé</value>
  <comment>Subscriber default page</comment></data>
  <data name="LabelOldAccountNumberSign" xml:space="preserve">
    <value>No. d’ancien compte :</value>
  </data>
  <data name="CheckAfterAuthenticatingSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cocher après authentification de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="PleaseSelectReinstateReasonText" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner un motif de rétablissement.</value>
  </data>
  <data name="LabelCancelationLetterCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Lettre(s) d’annulation créée(s) avec succès</value>
  <comment>Cancelation Letter(s) Created Successfully</comment></data>
  <data name="ReactivateSubscriberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Réactiver l’abonné</value>
  <comment>Reactivate Subscriber</comment></data>
  <data name="LabelSelectARow" xml:space="preserve">
    <value>Choisir une rangée</value>
  </data>
  <data name="MustSelectMainMDN" xml:space="preserve">
    <value>Au moins un NAM doit être choisi comme le NAM principal.</value>
  </data>
  <data name="LabelAddressColon" xml:space="preserve">
    <value>Adresse :</value>
  </data>
  <data name="EnterValidPhoneNumberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Entrer un numéro de téléphone valide</value>
  </data>
  <data name="TerminateSubscriberCashCardConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une carte de paiement pour la prime non-utilisée sera remboursée à votre adresse : &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{0}{1}&lt;br/&gt;{2}, {3} {4},{5}  &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vous recevrez des notifications par courriel sur le fichier({6}).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Appuyer sur OK pour accepter. Annuler pour mettre à jour cette information avant de poursuivre le remboursement sur carte de paiement.</value>
  </data>
  <data name="PopUpSubscriberTerminated" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a été &lt;b&gt;résilié&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="CloseAccountButton" xml:space="preserve">
    <value>Fermer le compte</value>
  </data>
  <data name="ErrorEmailAddressInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est dans un format invalide.</value>
  </data>
  <data name="CreditCardEndingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pour la carte de crédit se terminant par ****{0}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextActiveCard" xml:space="preserve">
    <value>Carte active</value>
  </data>
  <data name="SubscriberLocale" xml:space="preserve">
    <value>Langage du courriel :</value>
  <comment>Email Language</comment></data>
  <data name="ReceiptServicePlanTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Plan de service</value>
  </data>
  <data name="PAIRLastMonthHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>PAIRE le mois dernier</value>
  <comment>PAIR Last Month HeaderText</comment></data>
  <data name="BackToSubscriberMasterHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Retour au modèle d’abonné</value>
  </data>
  <data name="CancelTerminateSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler/résilier l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelFirst6CreditCardColon" xml:space="preserve">
    <value>Les 6 premiers :</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterPhoneNumberErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer un numéro de téléphone.</value>
  </data>
  <data name="SendButton" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="ActiveListItem" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  <comment>Active List Item</comment></data>
  <data name="InvalidCharacterInLastName" xml:space="preserve">
    <value>Caractère invalide dans le nom de famille</value>
  </data>
  <data name="CompanyHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  <comment>Company Label</comment></data>
  <data name="HeaderTextLastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille</value>
  </data>
  <data name="ActiveSubscriberListItem" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberData" xml:space="preserve">
    <value>Données de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="OverrideSecurityAuthenticationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Identification sécurisée outrepassée</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est dans un format invalide.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAccountNumberRequired" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte requis</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberhasbeenterminated" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a été résilié.</value>
  </data>
  <data name="EnterValidPhoneNumberErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Entrer un numéro de téléphone valide</value>
  </data>
  <data name="UpdateSubsFailESNExists" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE est déjà utilisé par un autre combiné.</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardConfirmationWolfCardMessage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Subscriber has been canceled successfully. Gift card will be sent to {0}.</value>
  </data>
  <data name="TerminatePOMSubscriberCashCardConfirmationIncommMessage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Subscriber has been canceled successfully. Gift Card will be sent via email to {0}.</value>
  </data>
  <data name="ManageDebitCardInformationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Manage Direct Debit Information</value>
  </data>
  <data name="DirectDebitBillingDayHeader" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Billing Day:</value>
  </data>
  <data name="LabelThisSubscriberSlashIMEIHasActiveCoverage" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA This Subscriber/IMEI has active coverage.  You may proceed with Change of Service Plan.</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueWithChangeOfServicePlanIMEI" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA This Subscriber/IMEI has active coverage.  You may proceed with Change of Service Plan.</value>
    <comment>Continue With Change Of ServicePlan IMEI</comment>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10035" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10036" xml:space="preserve">
	  <value></value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10037" xml:space="preserve">
	  <value></value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10038" xml:space="preserve">
	  <value></value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10039" xml:space="preserve">
	  <value></value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10040" xml:space="preserve">
	  <value></value>
  </data>
  <data name="MessageSubscriberEmailCancelation_10041" xml:space="preserve">
	  <value></value>
  </data>
</root>