<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE38" xml:space="preserve">
    <value>Abonné inactif (AIN)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of InActive Subscriber (INS)</comment></data>
  <data name="ESC_RES_TYPE0" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  <comment>Escalation Res Type of Refund All</comment></data>
  <data name="ESC_TIER6" xml:space="preserve">
    <value>E5 Direction</value>
  <comment>Escalation Tier type of Corporate T5</comment></data>
  <data name="ESC_TIER1" xml:space="preserve">
    <value>E0 Agent de traitement des demandes</value>
  <comment>Escalation Tier type of Escalation T0</comment></data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE43" xml:space="preserve">
    <value>Réexpédier sans frais (RSF)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code type of Reship at No Charge (RAN)</comment></data>
  <data name="ESC_TIER3" xml:space="preserve">
    <value>E2 Traitement de plaintes direction</value>
  <comment>Escalation Tier type of Corp Escalation T2</comment></data>
  <data name="HeaderTextTopEscalations" xml:space="preserve">
    <value>Les principaux traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="NotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="ReasonOtherNoteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Champ obligatoire si Autre est sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="LabelEscAssignedUnsuccessfullyForSpecialCase_Detail_A" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de modifier '{0}' pour cause de restriction d'adjudication &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="ESC_RES_TYPE8" xml:space="preserve">
    <value>VH (VH)</value>
  <comment>Escalation Res Type of VH (VH)</comment></data>
  <data name="NotificationMail_From" xml:space="preserve">
    <value>NOREPLY@esecuritel.com</value>
  </data>
  <data name="NoteHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanRequired" xml:space="preserve">
    <value>Il faut avoir un plan de service.</value>
  </data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE51" xml:space="preserve">
    <value>Appareil en attente (AEA)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Handset in Pending (HIP)</comment></data>
  <data name="EmailNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>Aucune adresse de courriel n’a été fournie</value>
  <comment>Email Not Provided</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE126" xml:space="preserve">
    <value>Vérification compte suspendu (VCS)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Suspended Account Review (SAR)</comment></data>
  <data name="ESC_STATUS0" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  <comment>Escalation Status type of All</comment></data>
  <data name="LabelEscalationStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut :</value>
  </data>
  <data name="EscalationDetailHeader" xml:space="preserve">
    <value>Détails du traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE47" xml:space="preserve">
    <value>Non satisfait du processus d’expédition (NSE)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Unsatisfied with Shipping Process (UWS)</comment></data>
  <data name="EscalationsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Traitement des plaintes</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEscalationDetail" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails du traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="LabelEscalationCreationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la création du traitement de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE54" xml:space="preserve">
    <value>Problème général concernant le compte en ligne (PGC)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of General Online Acct Issue (GOA)</comment></data>
  <data name="HeaderEscalationHistoryInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’historique du traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="MessageMaxReasonCodeSelected" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas sélectionner plus de {0} codes de raison.</value>
  </data>
  <data name="DataCarrierCheckBoxLabel" xml:space="preserve">
    <value>Données / opérateur :</value>
  </data>
  <data name="NoteisrequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Une remarque est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE48" xml:space="preserve">
    <value>Non satisfait du service de l’opérateur (NSO)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Unsatisfied with Carrier Service (UWA)</comment></data>
  <data name="LabelEscalationsAssignedUnsuccessfullyForSpecialCase" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'attribuer '{0}' à '{1}' pour cause de restriction d'adjudication &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE83" xml:space="preserve">
    <value>Lancer (LCR)</value>
  <comment>Launch (LCH)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE93" xml:space="preserve">
    <value>Encaissement de la franchise échoué (EFE)</value>
  <comment>Error Collecting Deductible (ECD)</comment></data>
  <data name="LabelOldReasonCodes" xml:space="preserve">
    <value>Anciens codes de raison :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE57" xml:space="preserve">
    <value>Demande de rappel (DRA)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Request Call Back (RCB)</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE34" xml:space="preserve">
    <value>Période de la couverture (PC)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Coverage Effect Period (CEP)</comment></data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE68" xml:space="preserve">
    <value>Réception d’appareil défectueux (RAD)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Handset Arrived Defective (HAD)</comment></data>
  <data name="TopParameterofParameterEscalations" xml:space="preserve">
    <value>Le top {0} de {0} traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE90" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de prévention (ERP)</value>
  <comment>Error Preventing (ERP)</comment></data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE26" xml:space="preserve">
    <value>Expédition retardée (ERE)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code type of Delayed Shipping (DSH)</comment></data>
  <data name="HeaderTextEscalationSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé des traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE118" xml:space="preserve">
    <value>Demande d’étiquette d’expédition par télécopie (SET)</value>
  <comment>Fax Label Requests (FLR)</comment></data>
  <data name="LabelEscalationId" xml:space="preserve">
    <value>No d’identité du traitement de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="CreationDateListItem" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="EscalationSuccessfulCreateMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’indexation {0} a été créée.  Si une adresse de courriel existe dans nos dossiers, il sera généré une confirmation par courriel.  Le traitement de plaintes sera examiné sous deux jours ouvrables.  Le règlement de ce traitement des plaintes dépend de la complexité du problème.</value>
  </data>
  <data name="ESC_TIER2" xml:space="preserve">
    <value>E1 Bureau d’assistance</value>
  <comment>Escalation Tier type of Escalation T1</comment></data>
  <data name="AllParameterEscalations" xml:space="preserve">
    <value>Tous les {0} traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE66" xml:space="preserve">
    <value>Rembourser les frais d’expédition (RFE)</value>
  <comment>Escalation Reason Code type of Refund Shipping Cost (RSC)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE65" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de remboursement de la franchise (SRF)</value>
  <comment>Escalation Reason Code type of Refund Deductible Request (RDR)</comment></data>
  <data name="ResolutionCodesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Codes du règlement :</value>
  </data>
  <data name="ESC_RES_TYPE1" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de service clientèle (ESC)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Customer Service Error (CSE)</comment></data>
  <data name="MyEscalationsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Mes traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_RAMP_DOC_STATUS_LIST_B" xml:space="preserve">
    <value>Accepté / Annulé</value>
  <comment>RAMP document status in Escalation search page</comment></data>
  <data name="CustomerServiceCheckBoxLabel" xml:space="preserve">
    <value>Service à la clientèle</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE122" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de plaintes incorrect (TPI)</value>
  <comment>Incorrect Claim Processing (ICP)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE112" xml:space="preserve">
    <value>Demande de remboursement (DER)</value>
  <comment>Refund Request (RER)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE102" xml:space="preserve">
    <value>M/M - problème d’équipement (MPE)</value>
  <comment>M/M – Equip Issue (MEI)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE22" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de remboursement </value>
  <comment>Escalation LegalFlag Reason Code RefundRequest </comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE21" xml:space="preserve">
    <value>Action en justice, sollicitation multiple, bureau d’éthique commerciale (ASB)</value>
  <comment>Escalation Reason Code type of Legal Action, Multiple Request, Better Business Bureau (LMB)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE58" xml:space="preserve">
    <value>Demande refusée - Sollicitation de vérification (DRS)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Rejected Claim - Request Review (RCR)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE125" xml:space="preserve">
    <value>Vérification expert (VE)</value>
  <comment>Adjuster Review (AR)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE98" xml:space="preserve">
    <value>Demande autre (DAU)</value>
  <comment>Claim Other (OTH)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE19" xml:space="preserve">
    <value>Litige sur le coût de l’expédition (LCE)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Shipping Charge Dispute (SCD)</comment></data>
  <data name="LabelEscalationSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé des traitements de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="ChangeAssigneeToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Changer le bénéficiaire pour :</value>
  </data>
  <data name="ShippingLogisticsCheckBoxLabelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expédition / logistique :</value>
  </data>
  <data name="HeaderEscalationNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du traitement de plainte :</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonEscalationMasterPage" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Page principale des traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_STATUS3" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  <comment>Escalation Status type of Closed</comment></data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE44" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’activer l’appareil (IAA)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Cannot Activate Handset (CAH)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE113" xml:space="preserve">
    <value>Litige de paiement (LIP)</value>
  <comment>Payment Dispute (PAD)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE103" xml:space="preserve">
    <value>Défauts multiples (DEM)</value>
  <comment>Multiple Defects (MUD)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE86" xml:space="preserve">
    <value>Pas de couverture (PDC)</value>
  <comment>No Coverage (NOC)</comment></data>
  <data name="LabelResolutionDate" xml:space="preserve">
    <value>Date du règlement :</value>
  </data>
  <data name="MessageMDNOpenEscalations" xml:space="preserve">
    <value>Ce MDN a déjà {0} traitement(s) de plaintes ouvert(s).</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE89" xml:space="preserve">
    <value>Pré demande autre (PDA)</value>
  <comment>Pre Claim Other (OTH)</comment></data>
  <data name="AssigneeLastNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille du bénéficiaire :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE69" xml:space="preserve">
    <value>Refus de l’option de finalisation offerte (ROF)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Refuses Fulfillment Option Offered (RFO)</comment></data>
  <data name="MessageReasonCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Il faut avoir un code de raison.</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE81" xml:space="preserve">
    <value>Danger DOI (DOI)</value>
  <comment>DOI Threat (DOI)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE80" xml:space="preserve">
    <value>Danger BBB (BBB)</value>
  <comment>BBB Threat (BBB)</comment></data>
  <data name="SpecialHandlingRequestsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demandes spéciales de manutention :</value>
  </data>
  <data name="ESC_STATUS4" xml:space="preserve">
    <value>En attente fermé</value>
  <comment>Escalation Status type of PendingClosed</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE49" xml:space="preserve">
    <value>Seulement en espagnol (SES)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Spanish Only (SPO)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE84" xml:space="preserve">
    <value>Libérer (LBR)</value>
  <comment>Release (RLS)</comment></data>
  <data name="LastUpdateByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour par :</value>
  </data>
  <data name="LabelEscalationsAssignedUnsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de plaintes {0} n’a pas été attribué &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE130" xml:space="preserve">
    <value>Activité suspecte (ASU)</value>
  <comment>Suspicious Activity (SUA)</comment></data>
  <data name="ESC_RAMP_DOC_STATUS_LIST_A" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  <comment>RAMP document status in Escalation search page</comment></data>
  <data name="LabelEscalationsDeletedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de plaintes {0} a été supprimé &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE82" xml:space="preserve">
    <value>Général (GEN)</value>
  <comment>General (GEN)</comment></data>
  <data name="MessageEscalationAssignmentFailed" xml:space="preserve">
    <value>Attribution de traitement de plaintes {0} échouée</value>
  </data>
  <data name="HITSNETIssues" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes avec HITSNET</value>
  <comment>HITSNET Issues</comment></data>
  <data name="CrossTierUpdateFlagHeader" xml:space="preserve">
    <value>Indicateur de mise à jour à plusieurs échelons</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE117" xml:space="preserve">
    <value>Demande d’étiquette d’expédition par courrier électronique (ECE)</value>
  <comment>Email Label Requests (ELR)</comment></data>
  <data name="ReasonCodesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Codes de la raison</value>
  </data>
  <data name="CreateEscalationforClaimToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Créer un traitement de plaintes pour la demande</value>
  </data>
  <data name="AssigneeFirstNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Prénom du bénéficiaire :</value>
  </data>
  <data name="SpecialHandlingRequestHeader" xml:space="preserve">
    <value>Demande spéciale de manutention</value>
  </data>
  <data name="HITSNETIssuesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes avec HITSNET</value>
  </data>
  <data name="LabelReasonCodes" xml:space="preserve">
    <value>Codes de raisons :</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCheckBoxLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appareil de remplacement :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE25" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné non trouvé (ANT)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Subscriber Not Found (SNF)</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE24" xml:space="preserve">
    <value>La couverture n’est pas active (CNPA)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Coverage Not Effective (CNE)</comment></data>
  <data name="PostClaim" xml:space="preserve">
    <value>Après demande</value>
  <comment>Post Claim header text</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE121" xml:space="preserve">
    <value>Problème d’inventaire (PRI)</value>
  <comment>Inventory Issue (INI)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE111" xml:space="preserve">
    <value>HITS Facturation de la prime échouée (FPE)</value>
  <comment>HITS Error When Billing Premium (HEB)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE101" xml:space="preserve">
    <value>Non reçu (NRE)</value>
  <comment>Did Not Receive (DNR)</comment></data>
  <data name="ShippingLogisticsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Expédition ou logistique :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE20" xml:space="preserve">
    <value>Litige sur le coût (LIC)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Charge Dispute (CDI)</comment></data>
  <data name="NotificationMail_Subject" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’indexation d’eSecuritel -- Veuillez lire</value>
  </data>
  <data name="CustomerServiceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Service à la clientèle :</value>
  </data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE39" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation d’étiquette d’expédition par courrier (SEC)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Mail Label Request (MLR)</comment></data>
  <data name="ESC_TIER0" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  <comment>Escalation Tier type of All</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE62" xml:space="preserve">
    <value>Changement de l’appareil en attente (détaillant) (CAD)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Change of Handset in Pending (Dealer) (HPD)</comment></data>
  <data name="HeaderTextAllEscalations" xml:space="preserve">
    <value>Tous les traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ReasonCodeisRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Il faut avoir un code de raison.</value>
  </data>
  <data name="ESC_RAMP_DOC_STATUS_LIST_C" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  <comment>RAMP document status in Escalation search page</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE116" xml:space="preserve">
    <value>Processus de plainte ultérieure (PRE)</value>
  <comment>Reclaim Process (REP)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE106" xml:space="preserve">
    <value>Site web (WEB)</value>
  <comment>Website (WEB)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE120" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit de soumission de plainte (ASP)</value>
  <comment>Claim Affidavit (CLA)</comment></data>
  <data name="CreatedByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créée par :</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE92" xml:space="preserve">
    <value>Dispute sur la franchise (DIF)</value>
  <comment>Deductible Dispute (DED)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE59" xml:space="preserve">
    <value>Problème d’activation (PAC)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Activation Issue (AIS)</comment></data>
  <data name="LabelResolutionCode" xml:space="preserve">
    <value>Codes du règlement :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE72" xml:space="preserve">
    <value>Examen gestion des fraudes (EGF) </value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Fraud Management Review (FMR)</comment></data>
  <data name="ESC_STATUS1" xml:space="preserve">
    <value>Ouvert</value>
  <comment>Escalation Status type of Open</comment></data>
  <data name="EscalationSuccessfulUpdateMessage" xml:space="preserve">
    <value>L’indexation {0} de la mise à jour à réussie</value>
  </data>
  <data name="MessageInvalidResolutionCode" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un code de règlement valide.</value>
  </data>
  <data name="EscalationGroupsTiersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Groupes (échelons) de traitements de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="ReasonCodeInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur les codes de raisons</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE107" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le compte (SLC)</value>
  <comment>Cancel Account (CAA)</comment></data>
  <data name="MessageReasonCodeOtherTextRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une autre remarque est obligatoire.</value>
  <comment>Other note</comment></data>
  <data name="ESC_TIER5" xml:space="preserve">
    <value>E4 Centre de distribution</value>
  <comment>Escalation Tier type of Distribution Center T4</comment></data>
  <data name="EscalationCreationFailMessage" xml:space="preserve">
    <value>La création ou la mise à jour de l’indexation pour MDN {0} à échoué</value>
  </data>
  <data name="AssignButton" xml:space="preserve">
    <value>Assigner</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreateEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Créer un traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="LabelEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE73" xml:space="preserve">
    <value>Examen interne hors ligne (EHL) </value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Internal Review Offline (IRO)</comment></data>
  <data name="UnAssignedEscalationsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Traitements de plaintes non attribuées</value>
  </data>
  <data name="ResolutionDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date du règlement</value>
  </data>
  <data name="AllParameterEscalations_A" xml:space="preserve">
    <value>({0} traitement de plaintes)</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des remarques</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE124" xml:space="preserve">
    <value>Litige de paiement de la franchise (LPF)</value>
  <comment>Deductible Payment Dispute (DAD)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE114" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour des coordonnées de paiement (MCP)</value>
  <comment>Update Payment Info (UPI)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE104" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement de carte Wolfe (RCW)</value>
  <comment>Wolfe Card Reimbursement (WCR)</comment></data>
  <data name="LabelCreationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la création :</value>
  </data>
  <data name="EscalationNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du traitement de plainte :</value>
  </data>
  <data name="SearchListItemForDealer" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Détaillant&gt;</value>
  </data>
  <data name="IDHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="EscalationStatusesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Statut du traitement de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="FaxNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de télécopie</value>
  </data>
  <data name="LabelEscalationsAssignedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de plaintes {0} a été attribué &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="AssigneeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Bénéficiaire</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE52" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l’assurance (SAS)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Cancel Insurance (CIN)</comment></data>
  <data name="HeaderTextEscalationHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique des traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="LabelEscalationsDeletedUnsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de plaintes {0} n’a pas été supprimé &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelSpecialHandlingRequest" xml:space="preserve">
    <value>Demande spéciale de manutention :</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE96" xml:space="preserve">
    <value>Examen interne hors ligne (EHL)</value>
  <comment>Internal Review Offline (IRO)</comment></data>
  <data name="LabelUpdateOrQuestions" xml:space="preserve">
    <value>* Des mises à jour ou des questions provenant du client et concernant ce traitement de plaintes peuvent être ajoutées dans la section de remarques ci-dessous.</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE60" xml:space="preserve">
    <value>Aide avec le changement de l’appareil (détaillant) (ACD)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Change of Handset Assistance (Dealer) (CHD)</comment></data>
  <data name="ButtonEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  </data>
  <data name="TypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="ThefollowingitemsneedHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Les éléments suivants doivent être passés en revue avant de continuer.</value>
  </data>
  <data name="LastUpdateByHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour par</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE55" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter au compte en ligne (ICC)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Cannot Log into Online Account (CLO)</comment></data>
  <data name="MessageNoTier" xml:space="preserve">
    <value>Aucun échelon n’a été attribué", "Il ne vous a pas été attribué d’échelon. Veuillez communiquer avec le gestionnaire système.</value>
  </data>
  <data name="Claim" xml:space="preserve">
    <value>Demande</value>
  <comment>Claim header text</comment></data>
  <data name="HeaderCreationDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="EscalationReasonCodeUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Le code postal est passé de [{0}] à [{1}].</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE71" xml:space="preserve">
    <value>Vérification expert (VE) </value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Adjuster Review (AR)</comment></data>
  <data name="LabelEscalationEscaStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut du traitement de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE63" xml:space="preserve">
    <value>Informations mises à jours dans RDCF) (IMR)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Updated info RDCF (UIR)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE61" xml:space="preserve">
    <value>Activation de l’appareil refusée (détaillant) (ARD)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Handset Activation Denied (Dealer) (ADD)</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE4" xml:space="preserve">
    <value>Perte avant la date d’entrée en vigueur (PAD)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Loss Prior to Effective Date (LPT)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE70" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit de demande courrier (ADC)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Mail Claim Affidavit Form (MCA)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE110" xml:space="preserve">
    <value>Aucune demande autre (ADA)</value>
  <comment>No Claim Other (OTH)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE128" xml:space="preserve">
    <value>Rembourser la prime (détaillant) (RPD)</value>
  <comment>Escalation Reason Code type of Refund Premium (Dealer) (RPD)</comment></data>
  <data name="SubscriberEmailPopupMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez fournir une adresse courriel pour que nous puissions envoyer une notification à cet abonné. Cette adresse courriel sera enregistrée dans le dossier de l'abonné.</value>
  </data>
  <data name="ESC_RES_TYPE2" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de distribution (EDI)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Distribution Error (DER)</comment></data>
  <data name="ESC_RES_TYPE3" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d’expédition (EEX)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Shipping Error (SHE)</comment></data>
  <data name="ResolutionCodesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Codes du règlement</value>
  </data>
  <data name="SolutionDateListItem" xml:space="preserve">
    <value>Date du règlement</value>
  </data>
  <data name="ESC_RES_TYPE6" xml:space="preserve">
    <value>Données d’opérateur (DOP)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Carrier Data (CDT)</comment></data>
  <data name="ESC_RES_TYPE7" xml:space="preserve">
    <value>Logistique (LOG)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Logistics (LOG)</comment></data>
  <data name="ESC_RES_TYPE4" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d’opérateur (EOP)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Carrier Error (CAE)</comment></data>
  <data name="ESC_RES_TYPE5" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de plaintes double (TPD)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Duplicate Escalation (DES)</comment></data>
  <data name="LastUpdateDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière mise à jour :</value>
  </data>
  <data name="MyGroupEscalationsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Mes traitements de plaintes par groupe</value>
  </data>
  <data name="ESC_RES_TYPE9" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement (REM)</value>
  <comment>Escalation Res Type of Refund (RFD)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE85" xml:space="preserve">
    <value>M/M incorrect (MMI)</value>
  <comment>Incorrect M/M (IMM)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE672" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement de la prime (détaillant)</value>
  <comment>Escalation LegalFlag Reason Code RefundPremium(Dealer)</comment></data>
  <data name="LastUpdateDateListItem" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière mise à jour</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE652" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de remboursement de la franchise</value>
  <comment>Escalation LegalFlag Reason Code RefundDeductibleRequest</comment></data>
  <data name="Administration" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  <comment>Administration header text</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE10" xml:space="preserve">
    <value>Incongruité entre la marque et le modèle (IMM)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Make &amp; Model mismatch (MMM)</comment></data>
  <data name="ESC_TIER4" xml:space="preserve">
    <value>E3 Opérateur</value>
  <comment>Escalation Tier type of Carrier T3</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE9999999" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  <comment>None</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE16" xml:space="preserve">
    <value>Demande antérieure non finalisée (DAF)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Previous Claim Unfulfilled (PCU)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE115" xml:space="preserve">
    <value>Facturation autre (FAO)</value>
  <comment>Billing Other (OTH)</comment></data>
  <data name="LabelEscalationHistoryInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’historique du traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="StateHeader" xml:space="preserve">
    <value>État/province</value>
  </data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE18" xml:space="preserve">
    <value>Adresse incorrecte (AIN)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Bad Address (BAD)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE87" xml:space="preserve">
    <value>Client non trouvé (CNT)</value>
  <comment>Customer Not found (CNF)</comment></data>
  <data name="HeaderEscalationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails du traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE15" xml:space="preserve">
    <value>Réception de plus de deux modèles DEF similaires (RPM)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Greater Than 2 Similar DEF Model Received (GTS)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE212" xml:space="preserve">
    <value>Action en justice</value>
  <comment>Escalation LegalFlag Reason Code LegalAction</comment></data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE17" xml:space="preserve">
    <value>Modèle indisponible (MIN)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Model Out of Stock (MOS)</comment></data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE12" xml:space="preserve">
    <value>Réception d’appareil erroné (RAE)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Wrong Handset Received (WHR)</comment></data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE40" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation d’étiquette d’expédition par télécopie (SET)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Fax Label Request (FLR)</comment></data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE30" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de la garantie (VG)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Warranty Review (WR)</comment></data>
  <data name="SearchListItemForCarrier" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Opérateur&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelEscalationGroup" xml:space="preserve">
    <value>Groupes de traitements de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="NoClaim" xml:space="preserve">
    <value>Aucune demande</value>
  <comment>No Claim header text</comment></data>
  <data name="LabelReasonCode" xml:space="preserve">
    <value>Code de la raison :</value>
  </data>
  <data name="Billing" xml:space="preserve">
    <value>Facturation</value>
  <comment>Billing header text</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE123" xml:space="preserve">
    <value>Problème gestion optimale interne (GOI)</value>
  <comment>In-Store Fulfillment Issue (IFI)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE53" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de la carte de crédit (MJC)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Update Credit Card (UCC)</comment></data>
  <data name="HeaderEscalationStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE662" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement des frais d’expédition</value>
  <comment>Escalation LegalFlag Reason Code RefundShippingCost</comment></data>
  <data name="ESC_STATUS2" xml:space="preserve">
    <value>En cours de révision</value>
  <comment>Escalation Status type of InReview</comment></data>
  <data name="LabelEscAssignedUnsuccessfullyForSpecialCase_Detail" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de modifier '{0}' à '{1}' pour cause de restriction d'adjudication &lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LastUpdateDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière mise à jour</value>
  </data>
  <data name="ESC_RAMP_DOC_STATUS_LIST_CAPTION" xml:space="preserve">
    <value>Statut du document RAMP :</value>
  <comment>RAMP document status in Escalation search page</comment></data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE50" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de modification du statut de l’appareil (SMA)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Request of Change of Handset Status (RCH)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE99" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de l’état de la demande (MJD)</value>
  <comment>Claim Status Update (CSU)</comment></data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE41" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation d’étiquette d’expédition par courrier électronique (ECE)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Email Label Request (ELR)</comment></data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE31" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de soutien technique (SST)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Technical Support Request (TSR)</comment></data>
  <data name="OldReasonCodesAllCheckBoxLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="AssigneeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bénéficiaire</value>
  </data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE56" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation du superviseur (SSU)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Request Supervisor (RSV)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE91" xml:space="preserve">
    <value>Données du client (DOC)</value>
  <comment>Customer Data (CUD)</comment></data>
  <data name="ESC_REP_HANDSET_REASON_CODE14" xml:space="preserve">
    <value>Appareil défectueux (ADE)</value>
  <comment>Escalation Handset Reason Code type of Defective Handset (DHA)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE97" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de soutien technique (SST)</value>
  <comment>Technical Support Request (TSR)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE27" xml:space="preserve">
    <value>Non content du remplacement (NCR)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Not Happy with Replacement (NHR)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE95" xml:space="preserve">
    <value>Examen gestion des fraudes (EGF)</value>
  <comment>Fraud Management Review (FMR)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE94" xml:space="preserve">
    <value>Demande de vérification d’expert (DVE)</value>
  <comment>Request Adjuster Review (RAR)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE108" xml:space="preserve">
    <value>Inscrire l’appareil (IAP)</value>
  <comment>Enroll Handset (ENH)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE105" xml:space="preserve">
    <value>Après demande autre (ADA)</value>
  <comment>Post Claim Other (OTH)</comment></data>
  <data name="ESC_CUST_SERV_REASON_CODE64" xml:space="preserve">
    <value>Sollicitation de finalisation de demande ultérieure (FDU)</value>
  <comment>Escalation Customer Service Reason Code type of Complete Reclaim Request (CRR)</comment></data>
  <data name="MessageEmailTextRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est obligatoire. Ou cocher la case Aucune adresse de courriel n’a été fournie.</value>
  </data>
  <data name="PreClaim" xml:space="preserve">
    <value>Avant demande</value>
  <comment>Pre Claim header text</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE88" xml:space="preserve">
    <value>Problème d’inscription (PIN)</value>
  <comment>Enrollment Issue (ENI)</comment></data>
  <data name="SpecialHandlingRequestLabel" xml:space="preserve">
    <value>Demande spéciale de manutention</value>
  </data>
  <data name="ESC_LOGISTIC_REASON_CODE42" xml:space="preserve">
    <value>Réexpédier avec paiement (RAP)</value>
  <comment>Escalation Logistic Reason Code  type of Reship With Payment (RWP)</comment></data>
  <data name="EscalationTierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Échelon du traitement de plaintes :</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE100" xml:space="preserve">
    <value>Problèmes d’activation (PAC)</value>
  <comment>Activation Issues (ACI)</comment></data>
  <data name="CrossTierUpdateFlagLabel" xml:space="preserve">
    <value>Indicateur de mise à jour à plusieurs échelons :</value>
  </data>
  <data name="ApplyDateRangeToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer une période jusqu’à :</value>
  </data>
  <data name="EscalationSummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résumé des traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="USPSPrintLabelHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer l’étiquette pour USPS</value>
  </data>
  <data name="ESC_REASON_CODE119" xml:space="preserve">
    <value>Demande d’étiquette d’expédition par courrier électronique (ECE)</value>
  <comment>Mail Label Requests (MLR)</comment></data>
  <data name="ESC_REASON_CODE109" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du compte (MJC)</value>
  <comment>Account update (ACU)</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE35" xml:space="preserve">
    <value>Demande client en cours d’examen (CCE)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Customer InReview Request (CIR)</comment></data>
  <data name="TierHeader" xml:space="preserve">
    <value>Échelon</value>
  </data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE37" xml:space="preserve">
    <value>NSE double (ED)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Duplicate ESN (DUE)</comment></data>
  <data name="ESC_CARRIER_REASON_CODE36" xml:space="preserve">
    <value>Problème d’attente de vérification (PAV)</value>
  <comment>Escalation Carrier Reason Code type of Verification Hold Issue (VHI)</comment></data>
  <data name="AgentPrintLabelHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>{0} Print Label</value>
  </data>
</root>