<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ClientReviewExternalPopupScriptLabel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Necesito verificar cierta información de la reclamación con su prestador de servicios inalámbricos mediante una llamada de conferencia de 3 partes.&lt;br /&gt;Usted deberá confirmar su identidad con su prestador y brindarle acceso para divulgar información acerca de&lt;br /&gt; su cuenta con nosotros.  ¿Está preparado para completar este proceso en este momento?”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Si la respuesta es &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;decirle al suscriptor: “Espere mientras me comunico con su operador de servicios inalámbricos".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Acción: Seleccionar &lt;b&gt;Referencia del operador&lt;/b&gt; para obtener su número telefónico)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Decirle al representante del proveedor: “Hola, mi nombre es {0} y soy de eSecuritel, un administrador de seguros tercerizados para equipos inalámbricos.&lt;br /&gt;Tengo a {1} en la línea con nosotros. Para completar su reclamación, debo verificar cierta información sobre su cuenta. &lt;br /&gt;¿Qué información necesita para proceder?".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Acción: Hacerle las preguntas que aparecen a continuación al representante del operador y seleccionar las respuestas apropiadas. &lt;br /&gt; Ingresar también la información requerida en la sección dispositivo móvil verificado. Luego seleccionar &lt;b&gt;Procesar&lt;/b&gt;).&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Si la respuesta es &lt;b&gt;No&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;decirle al suscriptor: "Muy bien, vuelva a llamarnos cuando esté listo para completar este proceso. &lt;br /&gt;Muchas gracias {2} por llamar”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Acción: Seleccionar &lt;b&gt;Transferir/Devolver llamado&lt;/b&gt; y regresará a la central de clientes. No se puede continuar con la reclamación).&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessNotEligibleButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>No elegible para solucionar problemas</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow12Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 5</value>
  </data>
  <data name="CarrierDisplayOfficeHoursCaption" xml:space="preserve">
    <value>Horario de atención en EST</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructions1" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Como parte de esta verificación, se necesitan algunos documentos para continuar con su reclamación. &lt;br /&gt;
Toda la información que estoy a punto de darle también la recibirá en un correo electrónico o bien puede anotarla”.&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: decirle al suscriptor qué documentos se han solicitado y cómo presentarlos. &lt;br /&gt;Colocar el mouse sobre cada documento para obtener más información sobre el documento)
&lt;ul&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow19OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 2 p. m. a 2 a. m., 
S de 4 p. m. a 3 a. m., 
D de 4 p. m. a 12 a. m.</value>
  </data>
  <data name="FraudReviewProcessHeader" xml:space="preserve">
    <value>Proceso de revisión de administración de fraude</value>
  <comment>Fraud Review Process Header</comment></data>
  <data name="REF_ID1801" xml:space="preserve">
    <value>Notificación para cancelar el servicio: Obtener formulario en línea: Prueba del proveedor del servicio que demuestra que reportó su dispositivo como perdido o robado y solicitó cancelar el servicio en el dispositivo</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1808" xml:space="preserve">
    <value>Prueba de reparación: Un recibo que muestra la empresa e información de contacto de quien reparó el dispositivo, la fecha y el importe</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransactionNumberCaption" xml:space="preserve">
    <value>Código de la transacción:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow28CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Russell Cellular - Alltel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow22PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-621-2600</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Notas:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCSRNameNoValueText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre CSR</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow10OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Pospago:  24/7 
Prepago:  L a D de 8.30 a. m. a 10 p. m. </value>
  </data>
  <data name="LabelDocumentRequested" xml:space="preserve">
    <value>{0} Solicitado</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationManualProcessScript" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: "Gracias por su paciencia”.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
  (Acción: Hacer clic en el enlace &lt;u&gt;Proveedor de autenticación&lt;/u&gt; a continuación para ejecutar la aplicación del Proveedor de autenticación.&lt;br /&gt;
    Ingresar sus credenciales de autorización para iniciar sesión.  Ingresar el nombre y la información de la dirección del suscriptor al enviar esos datos.&lt;br /&gt;
   Presentar las preguntas devueltas a la persona que llama, ingresar sus respuestas, y enviar los resultados al Proveedor.&lt;br /&gt;
   Ingresar el Código de transacción devuelto y haga clic en la respuesta apropiada. Si la verificación es aprobada, seleccionar &lt;b&gt;Aprobada&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
   De lo contrario seleccionar &lt;b&gt;No aprobada&lt;/b&gt;; si no se encontró el registro, seleccionar &lt;b&gt;No encontrado&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
   Tratar las preguntas dejadas como &lt;b&gt;No aprobadas&lt;/b&gt;. Seleccione &lt;b&gt;Transferir/devolver la llamada&lt;/b&gt; y volverá a la central de clientes).&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="CvRow10CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cincinnati Bell</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow3Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="MessageClaimNote" xml:space="preserve">
    <value>N.º de reclamación: {0}: RAMP Nota: {1}</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow19PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-808-723-1111</value>
  </data>
  <data name="GridContextTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de contexto</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ExternalReviewPanelWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Revisión externa no disponible&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;El usuario no tiene los permisos para hacer la revisión externa.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Revisión externa no activada para la reclamación.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow9PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-944-5526</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderSystemError" xml:space="preserve">
    <value>Error de sistema devuelto, para continuar, haga clic en "Proceso manual".</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingESNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Identificador de equipo móvil, número serial electrónico, id. de equipo móvil internacional</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationManualProcessButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Verificar con el sitio web del proveedor de autenticación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow24Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 3</value>
  </data>
  <data name="GridDocumentStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Estado del documento</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="HoldStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Estado de retención de reclamación:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow6PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-236-0055</value>
  </data>
  <data name="CvRow23PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-639-6111</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> procesos a iniciar,</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="LabelHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historial</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow14Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 2 y luego 3</value>
  </data>
  <data name="RampProcessingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Procesamiento RAMP</value>
  <comment>Ramp Processing</comment></data>
  <data name="CvRow9Script" xml:space="preserve">
    <value>Preguntar por el servicio de atención al cliente</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingProcessingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Procesando la solicitud</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="GridTriggerSourceTypeSystem" xml:space="preserve">
    <value>Sistema</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow5CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Carolina West</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow15CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Hawk Electronics</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireAnswerRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Respuesta requerida</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modelo reclamado:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow4Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  <comment>Carrier Script for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireAnswerRequiredTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar una respuesta</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewProcessesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Hay uno o más procesos de revisión fuera de línea para completar&lt;br /&gt;antes de que se pueda continuar con la reclamación.</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewEmailDocumentsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Enviar estos documentos por correo electrónico a {0}</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessAndClaimApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión del ajustador se aprobó con éxito y la reclamación también se aprobó.</value>
  <comment>Adjuster Review Process and Claim Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetOtherMDN" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Si el dispositivo móvil reclamado se estaba utilizando en otro MDN en la &lt;u&gt;misma&lt;/u&gt; cuenta, ¿cuál era el MDN?&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow15PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-226-4295</value>
  </data>
  <data name="MessageConfirmUpdateClaimHold" xml:space="preserve">
    <value>confirmación de regreso ("¿Está seguro de que desea actualizar esta retención de reclamación?");</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ReasonFailedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Motivo de la falla:</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="DateOfBirthTUResource" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Date of Birth (mm/dd/yyyy):</value>
  </data>
  <data name="CvRow3PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-331-0500</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewDateDeviceLostToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Fecha en que se perdió el dispositivo</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow34OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a D de 9 a. m. a 7 p. m.</value>
  </data>
  <data name="DateOfBirthRsaResource" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de nacimiento:</value>
  <comment>Identity Authentication Custom Input Field</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationContinueButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Continuar procesando esta reclamación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentDeliveryFaxTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar por fax a: {0}</value>
  <comment>Claims Detail page</comment></data>
  <data name="CvRow1OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a D de 6 a. m. a 11 p. m.</value>
  <comment>Office Hours for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow4PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-855-277-4735</value>
  <comment>Phone Number for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationSsn4Invalid" xml:space="preserve">
    <value>SSN es no válido, ingrese los últimos 4 dígitos.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireMissingAnswersErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese todas las respuestas antes de continuar.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewExternalPopupScriptTier0" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Necesitamos verificar cierta información de la reclamación con su prestador de servicios inalámbricos mediante una llamada de conferencia de 3 partes. &lt;br /&gt;Primero tendré que transferirlo a otro departamento para realizar esta llamada.&lt;br /&gt; Usted deberá confirmar su identidad con su prestador y brindarle acceso para divulgar 
información &lt;br /&gt;acerca de su cuenta con nosotros.
¿Está preparado para completar este proceso en este momento?”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;u&gt;Si la respuesta es Sí,&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: Transferir al suscriptor y seleccionar el botón &lt;b&gt;transferir/devolver&lt;/b&gt; llamada para volver a la central de clientes).&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;u&gt;Si la respuesta es No,&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Decirle al suscriptor: "Muy bien, vuelva a llamarnos cuando esté listo para completar este proceso.&lt;br /&gt;Muchas gracias {2} por llamar”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: Seleccionar el botón &lt;b&gt;transferir/regresar&lt;/b&gt; llamada para regresar a la central de clientes).&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="OfflineReviewContactSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Tras la recepción y la revisión interna, el suscriptor será contactado por correo electrónico en el que se le comunicarán los próximos pasos&lt;/b&gt; 
para continuar la reclamación:&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Enviar fax a: 877-389-2146&lt;br /&gt;Enviar correo electrónico a: documents@esecuritel.com&lt;br /&gt;Enviar correo a: eSecuritel Holdings, LLC ATTN: Fraud Management P.O. Box 03 Alpharetta, 
GA 30009-9998&lt;br /&gt;Si se ha solicitado una &lt;b&gt;declaración jurada de la reclamación o un documento de vindicación&lt;/b&gt;, estos documentos&lt;br/&gt;están disponibles en </value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow8OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="REF_ID1806" xml:space="preserve">
    <value>Prueba de titularidad: Un recibo o un acuerdo de servicio que demuestre la compra del dispositivo, una copia del código de barras que muestre los números etiquetados como ESN, IMEI, MEID o HEX de la parte trasera del teléfono o de la caja en la que vino el teléfono</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow16PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-888-550-4497</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Operador:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow4CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>C Spire</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="GridAffidavitReceivedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Declaración jurada recibida</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ButtonUpdateClaimHoldHeader" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationFailedVerification" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: "Lo siento, la información proporcionada no coincide con nuestro registro.&lt;br /&gt;
   Permanezca en la línea y le diré que es lo que necesitamos exactamente para continuar con su reclamación".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt; 
   (Acción: seleccionar &lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; para proceder).&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridTriggerSourceHeader" xml:space="preserve">
    <value>Activación</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessResolveButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Resolver</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow18OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 10 a. m. a 6 p. m., 
S de 11 a. m. a 4 p. m.</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireClaimRejectMessage" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación rechazada</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia hasta:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayCloseButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar el elemento emergente</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="DocumentVerifyViewUploadedButton" xml:space="preserve">
    <value>Ver documento cargado</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderSystemErrorScript" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: "Empezaremos las preguntas en unos momentos".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
 (Acción: seleccionar &lt;b&gt;Manual&lt;/b&gt; para navegar a la pantalla de Proceso Manual.&lt;br /&gt; Seleccionar &lt;b&gt;transferir/ingresar la llamada&lt;/b&gt; y regresará a la central de clientes.&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingEmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>El formato de correo electrónico no es válido</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow17PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-866-901-5664</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireDateFormatToolTip" xml:space="preserve">
    <value>El formato es MM/DD/AAAA</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Union Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow12CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Corr inalámbrico</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedSIMLastOutboundDateOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Última fecha de salida de voz o uso de datos en el MDN&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewTableHeaderDocuments" xml:space="preserve">
    <value>&lt;th style="width: 300px;"&gt;Documentos requeridos&lt;/th&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardLast4NumbersHeader" xml:space="preserve">
    <value>Últimos 4 </value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderCaption" xml:space="preserve">
    <value>Proveedor de autenticación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransferOrCallbackButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Trasferir la reclamación o el suscriptor regresará la llamada</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="LabelClaimDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de reclamación:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="OfflineReviewContinueButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Regresar a la central de clientes</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationDisplayInSpanish" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar preguntas en español</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationPassed" xml:space="preserve">
    <value>Se aprobó la Autenticación de identidad</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridCreatedDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de creación</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="OfflineReviewNoProcessesMessage" xml:space="preserve">
    <value>No hay procesos de revisión fuera de línea</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia desde:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewTableHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value>&lt;th style="width: 300px;"&gt;Procesos de revisión fuera de línea&lt;/th&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow2PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-438-2355</value>
  </data>
  <data name="GridDocumentNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del documento</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia hasta:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStateInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres inválidos en estado o la longitud requerida no es 2.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ManualProcessTriggerWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Activador manual del proceso no disponible&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;El usuario no tiene los permisos para ejecutar un activador manual del proceso.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;El activador manual del proceso no está disponible para la reclamación.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationFirstNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el nombre, ingréselo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 10 a. m. a 8 p. m., S de 11 a. m. a 7 p. m.</value>
  </data>
  <data name="GridHoldStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Estado de la retención</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="AdjusterAndFraudReviewSubmitButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Enviar</value>
  <comment>Submit</comment></data>
  <data name="GridTriggerSourceTypeManual" xml:space="preserve">
    <value>Manual</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="LabelDocumentNotes" xml:space="preserve">
    <value>Notas del documento:</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessHoldSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión del ajustador se puso en espera con éxito</value>
  <comment>Adjuster Review Process Hold Submit Submit Status</comment></data>
  <data name="CreditCardBillCityHeader" xml:space="preserve">
    <value>Ciudad</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow2CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Appalachian Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="AdjusterAndFraudReviewProcessingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Procesando la solicitud</value>
  <comment>Adjuster and FraudReview processing message</comment></data>
  <data name="ClientReviewClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia hasta:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillAddressHeader" xml:space="preserve">
    <value>Domicilio de facturación</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootingLossDescriptionCaption" xml:space="preserve">
    <value>Descripción de pérdida:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow34PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-360-7893</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationAuthenticateButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Autentica la identidad del suscriptor</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireVerifiedHandsetHeader" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Dispositivo móvil verificado&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow18CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MobileNation</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessingRequestSpinnerText" xml:space="preserve">
    <value>Procesando la solicitud</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="CvRow25OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a J de 9 a. m. a 7 p. m., 
V de 8 a. m. a 5 p. m., 
S de 8 a. m. a 1 p. m</value>
  </data>
  <data name="CreditCardFirst6NumbersHeader" xml:space="preserve">
    <value>Primeros 6</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow31Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="AdjusterAndFraudReviewWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;A continuación podría encontrar el motivo por el que no se muestre el contenido de la pestaña Revisión del ajustador.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;El usuario no tiene el privilegio correcto.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;El proceso fuera de línea de revisión del ajustador puede no estar activado.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; El proceso fuera de línea de revisión del ajustador no está en estado aceptado, rechazado ni pendiente.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Adjuster and Fraud Review without content text</comment></data>
  <data name="CvRow21CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationLastNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el apellido, ingréselo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere la fecha de nacimiento, ingrésela como MM/DD/AAAA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow14PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-800-7754</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireClaimedSIMLastOutboundDateOnOtherMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Última fecha de salida de voz o uso de datos en otro MSN sobre la &lt;u&gt;misma&lt;/u&gt; cuenta tras la fecha de la pérdida&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimSIMUsageHeaderLine2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;Completar solamente si la SIM utilizada en el dispositivo reclamado en la fecha de la pérdida seguía registrada o fue utilizada luego de la fecha de pérdida.&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewExternalPopupScriptTier1" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Espere mientras me comunico con su operador de servicios inalámbricos".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Acción: Seleccionar revisión del prestador para obtener el número telefónico del prestador&lt;br /&gt;y hacer una llamada de conferencia de 3 partes con el proveedor y el suscriptor).&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Decirle al representante del prestador: “Hola, mi nombre es {0} y soy de eSecuritel, un administrador&lt;br /&gt;de 
seguros tercerizados para equipos inalámbricos. Tengo a {1} en la línea&lt;br /&gt;
con nosotros. Para completar su reclamación, debo verificar cierta información sobre su cuenta.&lt;br /&gt;
¿Qué información necesita para proceder?"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: Hacerle las preguntas que aparecen a continuación al representante del prestador y seleccionar las respuestas apropiadas.&lt;br /&gt; 
Ingresar también la información requerida en la sección dispositivo móvil verificado. Luego seleccionar&lt;b&gt; Procesar&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="CvRow16OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 8 a. m. a 10 p. m., 
S de 10 a. m. a 10 p. m, 
D de 11 a. m. a 7 p. m.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1802" xml:space="preserve">
    <value>Factura de venta original: Recibo para mostrar su compra del dispositivo</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow29Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="FraudManagementReviewWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;A continuación podría encontrar el motivo por el que no se muestre el contenido de la pestaña revisión de administración de fraude&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;El usuario no tiene el privilegio correcto.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;El proceso fuera de línea de revisión del ajustador puede no estar activado.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; El proceso fuera de línea de revisión del ajustador no está en estado aceptado, rechazado ni pendiente.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Fraud Management Review without content text</comment></data>
  <data name="TroubleshootingNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Notas:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewMDNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Número de dispositivo móvil</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> procesos a iniciar,</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructions2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Si se ha solicitado una &lt;b&gt;declaración jurada de la reclamación o un documento de vindicación&lt;/b&gt;, estos documentos están disponibles para descargar en&lt;/li&gt;&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow33OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a D de 6 a. m. a 11 p. m.</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationSsn4Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ingresar los 4 últimos dígitos numéricos del SSN</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayHeader" xml:space="preserve">
    <value>Lista de contacto del operador RAPIDS</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow19Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 4</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFileSizeExceeded" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño del archivo superado</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Sprint</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="GridReasonFailedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Motivo de la falla</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow29OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="ListClaimAffidavitReceviedYes" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaNoQuestionsReturned1" xml:space="preserve">
    <value>No se puede recuperar las preguntas, revise las notas.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow27OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a S de 8 a. m. a 9 p. m.,
D de 12 p. m. a 6 p. m.</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaNoQuestionsReturned2" xml:space="preserve">
    <value>No se pueden recuperar las preguntas para la persona, vuelva a intentarlo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow11PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-797-1696</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireInvalidMDN" xml:space="preserve">
    <value>MDN no válido</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessUnableToResolveButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Incapaz de resolver</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="ButtonTriggerProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Activar procesos</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="CvRow27Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="CreditCardBillFirstNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireESNIMEICaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;ESN/IMEI/MEID: &lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCountryInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres inválidos en país o la longitud requerida no es 2.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentUploadLabel" xml:space="preserve">
    <value>Carga del documento</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Notas:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow32PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-888-926-2273</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia desde:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationVerifyButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Verificar las respuestas del suscriptor</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationQuestionsAbandoned" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor:  "Se requiere verificación adicional para continuar con su reclamación que no puede completarse durante esta llamada telefónica".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt; (Acción: seleccionar &lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; para proceder).&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;"</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow17Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireESNRequired" xml:space="preserve">
    <value>El ESN es obligatorio</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow5Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  <comment>Carrier Script for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow21OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationRequireAffidavitEnd" xml:space="preserve">
    <value>.&lt;br /&gt; ¿A qué dirección de correo electrónico le gustaría que le envíe la dirección web?&lt;br /&gt;                   SI SE PROPORCIONA CORREO ELECTRÓNICO: Le enviaremos un correo electrónico cuando se hayan revisado sus documentos y
                   podamos continuar con su reclamación.&lt;br /&gt;
                   SI NO SE PROPORCIONA CORREO ELECTRÓNICO: Dentro de 1 día hábil
                   revisaremos sus documentos.&lt;br /&gt;
                   Luego vuelva a llamarnos para continuar su reclamación.&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow17OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 9 a. m. a 8 a. m., 
S de 10 a. m. a 5 p. m</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modelo reclamado:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardChargeTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de cargo</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow29CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>SaskTel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayClientCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cliente</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow12PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-343-8796</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewESNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Identificador de equipo móvil, número serial electrónico, id. de equipo móvil internacional</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow33PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-922-0204</value>
  </data>
  <data name="CvRow13Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 2 - No funciona
- correo electrónico a Scott</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1807" xml:space="preserve">
    <value>Prueba de compra del programa: Un recibo que demuestra su compra de la inscripción en el programa</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow16CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>i wireless (T-Mobile)</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="ClientReviewLossDateFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} en {1}</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de nacimiento no es una fecha válida, ingrésela como MM/DD/AAAA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Las respuestas proporcionadas no serán procesadas. ¿Está seguro de que desea continuar?</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow23CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Nextel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>El formato de correo electrónico no es válido</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Operador:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow5PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-235-5007</value>
  <comment>Phone Number for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCityRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere la ciudad, ingrésela.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ManuallyTriggeredProcess" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno, proceso activado manualmente.</value>
  <comment>Adjuster and Fraud Review user control</comment></data>
  <data name="CvRow13PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-274-2538</value>
  </data>
  <data name="LabelFileSizeMax" xml:space="preserve">
    <value>10 MB (MÁX.)</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1805" xml:space="preserve">
    <value>Prueba de Identificación: Id. con fotografía emitida por el gobierno: licencia de conducir, pasaporte de EE. UU., id. emitida por el estado, visa de inmigrante, permiso para extranjero residente, id. militar de EE. UU.</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardDisplayCloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedHandsetLastOutboundDateOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha inválida de última salida de voz o uso de datos en el MDN del dispositivo móvil reclamado.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="MessageEmailAddressInvaild" xml:space="preserve">
    <value>Formato no válido de dirección de correo electrónico</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillStateHeader" xml:space="preserve">
    <value>St</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationChallengeQuestions" xml:space="preserve">
    <value>Preguntas de desafío del proveedor de autenticación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridDocumentHeader" xml:space="preserve">
    <value>Documento</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="LabelRampStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Condición de la rampa:</value>
  </data>
  <data name="CvRow21PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-204-225-5687</value>
  </data>
  <data name="CvRow27CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Revol</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="LabelMDNHeader" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Operador:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow15Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 5</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationCityInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres inválidos en ciudad o se superó la longitud máxima de 50.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia desde: </value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentVerifyApproveButton" xml:space="preserve">
    <value>Aprobar</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedHandsetOtherMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Otro MDN no válido del dispositivo móvil reclamado.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewESNToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Identificador de equipo móvil, número serial electrónico, id. de equipo móvil internacional</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow20PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-866-702-1248</value>
  </data>
  <data name="GridProcessesTriggeredHeader" xml:space="preserve">
    <value>Proceso activado</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStateRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el estado, ingréselo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow6Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="CvRow25CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Northwest Missouri Cellular</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow6OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 7.30 a. m. a 11 p. m.,
S y D de 8.30 a. m. a 10 p. m.</value>
  </data>
  <data name="CvRow24OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 8 a. m. a 6 p. m.</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaAbandonedQuestions" xml:space="preserve">
    <value>Las respuestas a las preguntas fueron abandonadas al hacer clic en cancelar.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1810" xml:space="preserve">
    <value>Factura de servicios inalámbricos: Facturas (2) de servicios inalámbricos que demuestran el uso por el ciclo de facturación anterior a la pérdida y el ciclo de facturación posterior a la pérdida.  Pueden obtenerse de los sitios web de muchos prestadores de servicios inalámbricos.</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1800" xml:space="preserve">
    <value>Declaración jurada de reclamación - Obtener formulario en línea: Describe su pérdida y requiere una id. emitida por el gobierno</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow13CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cricket</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Errores encontrados al procesar la revisión: &lt;ul&gt;{0}&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewProcessingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Procesando la solicitud</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MEID/ESN/IMEI reclamado:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardActiveHeader" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow34Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewCoverageToCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia hasta:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessAndClaimApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión del fraude se aprobó con éxito y la reclamación también se aprobó</value>
  <comment>Fraud Management Review Process and Claim Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="ListClaimAffidavitReceviedNo" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessHoldSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión de la administración de fraude se puso en espera con éxito</value>
  <comment>Fraud Management Review Process Hold Submit Status</comment></data>
  <data name="DocumentVerificationWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;A continuación podría encontrar el motivo por el que no se muestra el contenido de la pestaña verificación de documento.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;El usuario no tiene el privilegio correcto.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Es posible que no se active el proceso de verificación de documentos.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Document Verification without content text</comment></data>
  <data name="CoverageEffectiveDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cobertura efectiva:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow11OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a D de 7 a. m. a 1 a. m.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRequired" xml:space="preserve">
    <value>Requerido</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewLossDateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fecha en que se perdió el dispositivo</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="SSN4RsaResource" xml:space="preserve">
    <value>SSN (últimos 4):</value>
  <comment>Identity Authentication Custom Input Field</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayInstructionsToBypassCaption" xml:space="preserve">
    <value>Instrucciones para desviar IVR</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow11CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Borrar conversación/Inalámbrico plano</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnairePurchaseDateCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Fecha de compra&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="GridLastModifiedByHeader" xml:space="preserve">
    <value>Última modificación por</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> procesos a iniciar,</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow14OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 12 p. m. a 12 a. m., 
S y D de 1 p. m a 10 p. m</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewTransferOrCallbackButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Regresar a la central de clientes</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow14CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>GCI</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessUnableToResolveButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Incapaz de resolver</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStreetRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere dirección postal, ingréselo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="CvRow18PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-732-2147</value>
  </data>
  <data name="CvRow31OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a D de 6 a. m. a 1 a. m.</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationVerifyButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Verificar</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="REF_ID1803" xml:space="preserve">
    <value>Reporte policial: Un reporte policial o de caso en el que se describa el incidente en el que su dispositivo resultó robado o perdido.</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardDisplayHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historial de tarjeta de crédito del suscriptor</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidDateErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha inválida</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewTransferOrCallbackButtonText" xml:space="preserve">
    <value>En desacuerdo</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationDeliverAffidavit" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tras la recepción y la revisión interna, el suscriptor será contactado por correo electrónico en el que se le comunicarán los próximos pasos para continuar la reclamación:&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Enviar fax a: 877-389-2146&lt;br /&gt;Enviar correo electrónico a: documents@esecuritel.com&lt;br /&gt;Enviar correo a: eSecuritel Holdings, LLC ATTN: Fraud Management P.O. Box 03 Alpharetta,
GA 30009-9998&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidPurchaseDateErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de compra inválida.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardExpiryDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Vencimiento</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireValidModelRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere un modelo válido</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetLastOutboundDateOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Última fecha de salida de voz o uso de datos en el MDN&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow7CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>CellOne de AZ</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="ClaimStatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>Estado de la reclamación:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransactionNumberInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La entrada debe ser numérica con una longitud de 13 caracteres o más</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow3OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 7 a. m. a 10 p. m.,
S y D de 9 a. m. a 7 p. m. 
(hora local del cliente)</value>
  </data>
  <data name="CvRow4OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Las 24 horas</value>
  <comment>Office Hours for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow9OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 9 a. m. a 6 p. m.</value>
  </data>
  <data name="DocumentDeliveryEmailTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar correo electrónico a: {0}</value>
  <comment>Claims Detail page</comment></data>
  <data name="CvRow1PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-255-8351</value>
  <comment>Phone Number for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow1Script" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico a Tyrie</value>
  <comment>Carrier Script for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCountryRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el país, ingréselo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewCarrierCaption" xml:space="preserve">
    <value>Operador:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillLastNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Apellido</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationInformSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: "Solo para informarle que hemos introducido un proceso que protege a nuestros suscriptores contra el robo de identidad.&lt;br /&gt;
   Necesito plantearle algunas preguntas rápidas para verificar su identidad. Esto ayudará a protegernos y a nuestros clientes.&lt;br /&gt;
   ¿Está de acuerdo para continuar?"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Acción: Si la persona que llama acepta, seleccione &lt;b&gt;Autenticar&lt;/b&gt; para presentar las preguntas al suscriptor).&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
   Si el suscriptor no acepta, dígale lo siguiente: "Comprendo totalmente, y usted puede llamarnos de nuevo para responder estas preguntas &lt;br /&gt;   en otro momento y completar el proceso de reclamación".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Acción: Si la persona que llama no acepta, seleccione &lt;b&gt;Transferir/devolver la llamada&lt;/b&gt; y volverá a la central de clientes).&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessHeader" xml:space="preserve">
    <value>Proceso de revisión del ajustador</value>
  <comment>Adjuster Review Process Header</comment></data>
  <data name="CvRow22CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Nex-Tech Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationZipCodeInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Código postal no válido</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow31PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-866-2453</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootingESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MEID/ESN/IMEI reclamado:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCancelButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar la verificación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="GridDocumentRequestedHeader" xml:space="preserve">
    <value>Documento requerido</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow9CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Chat Mobility</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow22OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 9 a. m. a 8 p. m.,
S de 9 a. m. a 7 p. m.</value>
  </data>
  <data name="CvRow29PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-727-5835</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MEID/ESN/IMEI reclamado:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow15OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 9 a. m. a 8 p. m., 

S de 10 a. m. a 7 p. m</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootProcessSubscriberScriptCSR" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Si es elegible para la resolución de problemas:&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;
Decirle al suscriptor: “A partir de la descripción que proporcionó, es posible que podamos identificar y resolver su problema".  &lt;br /&gt;"Ahora voy a transferirlo a nuestro departamento de resolución de problemas para que le brinden más asistencia".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción a tomar: Seleccionar el botón &lt;b&gt;Transferir/devolver la llamada &lt;/b&gt; y transferir la llamada al departamento de resolución de problemas)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;u&gt;Si NO es elegible para la resolución de problemas:&lt;/u&gt;
&lt;i&gt;(Acción a tomar:  Seleccionar &lt;b&gt;no elegible&lt;/b&gt; y continuar con la reclamación).&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow28PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-922-0204</value>
  </data>
  <data name="LabelDocumentHistoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Historial del documento</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationAdditionalVerificationRequired" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h2&gt;Se requiere verificación adicional&lt;/h2&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewNoDocumentsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación en revisión</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireESNToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese un ESN válido.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationESNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Identificador de equipo móvil, número serial electrónico, id. de equipo móvil internacional</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow19CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MobiPCS</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessTransferButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Transferir/Devolver la llamada</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationStreetInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La dirección postal superó los 150 caracteres.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessAndClaimRejectSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión del ajustador se rechazó con éxito y la reclamación también se rechazó</value>
  <comment>Adjuster Review Process and Claim Reject Submit Status</comment></data>
  <data name="CreditCardCreditCardTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de tarjeta</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireValidManufacturerRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere un fabricante válido</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructions" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Como parte de esta verificación, se necesitan algunos documentos para continuar con su reclamación. &lt;br /&gt;
Toda la información que estoy a punto de darle también la recibirá en un correo electrónico o bien puede anotarla”.&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: decirle al suscriptor qué documentos se han solicitado y cómo presentarlos. &lt;br /&gt;Colocar el mouse sobre cada documento para obtener más información sobre el documento)
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Enviar por fax a: {0}&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Enviar correo electrónico a: {1}&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Enviar correo a: {2}&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Si se ha solicitado una &lt;b&gt;declaración jurada de la reclamación o un documento de vindicación&lt;/b&gt;, estos documentos están disponibles en&lt;/li&gt;
&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="GridCreatedByHeader" xml:space="preserve">
    <value>Creado por</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimSIMUsageHeader" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Reclamar uso de SIM, si corresponde&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Continuar procesando la reclamación</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireTransferButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Transferir o devolver la llamada</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidESNMEssage" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI no válido El valor debe tener 8, 11, 15 o 18 dígitos de longitud.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireProcessButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Procesar</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireHeader" xml:space="preserve">
    <value>Revisión del cliente</value>
  <comment>Questionnaire User Control </comment></data>
  <data name="OfflineReviewContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Acordar</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow12OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a S de 8 a. m. a 8 a. m.
D de 2 p. m. a 7 p. m.</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationProviderTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Hacer clic para abrir el sitio web del proveedor de autenticación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="LabelUploadDocument" xml:space="preserve">
    <value>Carga del documento:</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="LabelManualProcesses" xml:space="preserve">
    <value>Proceso manual</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="MessageReasonFailedRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere motivo de la falla</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow7OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Las 24 horas</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1809" xml:space="preserve">
    <value>Declaración jurada de reclamación del dispositivo de repuesto: Obtener formulario en línea: contiene instrucciones sobre cómo completar el formulario y cualquier requisito adicional</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClaimedModelHeader" xml:space="preserve">
    <value>Modelo reclamado:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="ClaimedESNHeader" xml:space="preserve">
    <value>ESN reclamado:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow23Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="LabelDocumentVerifyProcess" xml:space="preserve">
    <value>Verificación de documento - {0}</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetHeaderLine2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;Completar solamente si el dispositivo seguía registrado o fue utilizado luego de la fecha de pérdida&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationValidationSummary" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca un valor faltante o incorrecto en los siguientes campos:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationZipCodeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el código postal, ingréselo.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentVerifyRejectButton" xml:space="preserve">
    <value>Rechazar</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="LabelEmailAddressHeader" xml:space="preserve">
    <value>Dirección de correo electrónico:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow8PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-866-240-8121</value>
  </data>
  <data name="CvRow2Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 0 y pregunte por el servicio de atención al cliente</value>
  </data>
  <data name="RequiredAdjesterReviewNoteText" xml:space="preserve">
    <value>Nota de ajustador requerida</value>
  <comment>Required Adjester Review note text</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidFirstUsageOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Primer uso no válido en la fecha de MDN.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow23OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedSIMLastOutboundDateOnOtherMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha inválida de última salida de SIM reclamada en otro MDN.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="LabelTriggeredProcessesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Procesos activados</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow17CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Long Lines</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCannotContinueClaim" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h2&gt;No se puede continuar con la reclamación en este momento&lt;/h2&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="LabelRulesTriggeredHeader" xml:space="preserve">
    <value>Reglas activadas:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetHeader" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Dispositivo móvil reclamado&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireVerifiedHandsetNote" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;*Nota: Si el dispositivo ha sido reactivado múltiples veces sobre el MDN, proporcionar la fecha de reactivación más reciente anterior a la fecha de la pérdida&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="GridLastModifiedDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de última modificación</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="TroubleshootingMDNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Número de dispositivo móvil</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessResolveButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Resolver</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationLastNameInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres inválidos en apellido o se superó la longitud máxima de 50.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow26PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-432-2369</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateLessThan18" xml:space="preserve">
    <value>No se puede autenticar, la edad calculada es menos de 18 años.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="DocumentDeliveryMailTo" xml:space="preserve">
    <value>Enviar correo a: {0}</value>
  <comment>Claims Detail page</comment></data>
  <data name="REF_ID1804" xml:space="preserve">
    <value>Prueba de dirección: Factura o documento similar que muestre su nombre y dirección (p. ej., factura de servicio público, factura de servicios inalámbricos)</value>
  <comment>Document Type Tool Tip - Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow8Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="CvRow1CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Alltel</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up </comment></data>
  <data name="CvRow20CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>MTPCS</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow5OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>Las 24 horas</value>
  <comment>Office Hours for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow25Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="CvRow13OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>De 8 a. m. a 11. p. m. (falta zona horaria)</value>
  </data>
  <data name="CvRow28Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 0#0#0#</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del suscriptor:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="OfflineReviewHeaderProcesses" xml:space="preserve">
    <value> procesos a iniciar,</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationFirstNameInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres inválidos en nombre o se superó la longitud máxima de 50.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRsaNoMessageAvailable" xml:space="preserve">
    <value>No hay mensaje de detalles disponible para RSA.</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootingLossDateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fecha en que se perdió el dispositivo</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="CvRow2OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 7 a. m. a 7 p. m., 
S de 8 a. m. a 2 p. m.</value>
  </data>
  <data name="CvRow27PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-216-525-1104</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow18Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 2 y luego 4</value>
  </data>
  <data name="CarrierDisplayPhoneNumberCaption" xml:space="preserve">
    <value>Número de teléfono</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewCoverageFromCaption" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura en vigencia desde:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow7Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationNoQuestionRetrieved" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Decirle al suscriptor: "Desafortunadamente el sistema no pudo encontrar el registro basado en el nombre y dirección.&lt;br /&gt;
    Proporcione su fecha de nacimiento y los últimos 4 números del Seguro Social".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;
   (Acción: Si el suscriptor acepta, seleccionar &lt;b&gt;Autenticar&lt;/b&gt; para continuar.&lt;br /&gt;
   Si no se pueden recuperar las preguntas después del tercer intento, seleccionar &lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; para continuar.&lt;br /&gt;
    Si la persona no acepta, seleccionar &lt;b&gt;transferir/ingresar la llamada&lt;/b&gt; y regresará a la central de clientes).&lt;/i&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="AdjusterReviewProcessApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión del ajustador se aprobó con éxito</value>
  <comment>Adjuster Review Process Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="CvRow21Script" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions2" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: "Espere 1 día hábil para que se complete esta revisión. &lt;br /&gt;Le notificaremos por correo electrónico &lt;i&gt;a través de la dirección de correo electrónico que tenemos registrada&lt;/i&gt; sobre todas las actualizaciones de estado a medida que vayan ocurriendo. &lt;br /&gt;Una vez que se haya completado la revisión, se le enviará un correo electrónico con los pasos siguientes para continuar con su reclamación. &lt;br /&gt;Si usted no tiene una dirección de correo electrónico, vuelva a llamarnos en 1 día hábil &lt;br /&gt; (y deje que transcurra tiempo para que se reciban todos los documentos, incluido el tiempo de envío)”.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;(Acción: Si el cliente acepta los pasos siguientes, finalizar la llamada y seleccionar &lt;b&gt;"De acuerdo"&lt;/b&gt;para regresar a la central de clientes.&lt;br /&gt; Si el cliente lo rechaza o dijo que volverá a llamar o simplemente colgó, finalizar la llamada y seleccionar &lt;b&gt;"En desacuerdo"&lt;/b&gt;.&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRequireAffidavitUrl" xml:space="preserve">
    <value>URL a declaración jurada de reclamación</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow28OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a D de 6 a. m. a 11 p. m.</value>
  </data>
  <data name="TroubleshootProcessNotEligibleButtonText" xml:space="preserve">
    <value>No elegible</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewMobileDeviceNumberToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Número de dispositivo móvil</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationManualProcessButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Proceso manual</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedSIMLastOutboundDateOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha inválida de última salida de voz o uso de datos en el MDN de la SIM reclamada.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireInvalidClaimedHandsetLastRegisteredDateOnMDNErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Fecha inválida de último registro en el MDN del dispositivo móvil reclamado.</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationCancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CarrierDisplayCloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow11Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 3</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Marca/modelo&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow33CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Verizon</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="GridManualProcessEmptyText" xml:space="preserve">
    <value>No hay proceso disponible para activar</value>
  <comment>Manual Process User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardDisplayCloseButtonToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar la lista de tarjeta de crédito</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="LabelProcessingRequest" xml:space="preserve">
    <value>Procesando la solicitud</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="CvRow26CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Plateau Wireless</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessTransferButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Transferencia</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modelo reclamado:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow30PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-888-211-4727</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireNotesCaption" xml:space="preserve">
    <value>Notas:</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewRequireAffidavitUrl" xml:space="preserve">
    <value>URL a declaración jurada de reclamación</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireClaimedHandsetLastRegisteredDateOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Última fecha registrada en el MDN&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow24CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>North State</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="CvRow31CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>T-Mobile</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootingClaimIDCaption" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationProcessingCaption" xml:space="preserve">
    <value>Procesando la solicitud</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationRequireAffidavitBegin" xml:space="preserve">
    <value>Para completar su reclamación, se necesitará que complete una declaración jurada de reclamación y que envíe
           una copia de una id. emitida por el gobierno a través de&lt;br /&gt;
           fax, correo electrónico o correo. Puede encontrar la declaración jurada de reclamación en</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessAndClaimRejectSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión de la administración de fraude se rechazó con éxito y la reclamación también se rechazó</value>
  <comment>Fraud Management Review Process and Claim Reject Submit Status</comment></data>
  <data name="CvRow33Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 0#0#0#</value>
  </data>
  <data name="ReviewNoteTextHeader" xml:space="preserve">
    <value>Notas de revisión:</value>
  <comment>Review note text Header</comment></data>
  <data name="CvRow34CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>WestLink Communications</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions1" xml:space="preserve">
    <value>Decirle al suscriptor: “Se requiere verificación adicional para continuar con su reclamación que no puede completarse durante esta llamada telefónica. &lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: mirar a continuación para ver si también se ha solicitado algún documento)&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewEmailCaption" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow10PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-877-339-5497</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewSubscriberNameNoValueText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del suscriptor</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewCaption" xml:space="preserve">
    <value>Revisión fuera de línea</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CreditCardBillZipCodeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Código postal</value>
  <comment>Credit Card History modal pop-up</comment></data>
  <data name="TroubleshootingMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MDN:</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationLossDateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fecha en que se perdió el dispositivo</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow6CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cellcom</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewCarrierReferenceButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Referencia del operador</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow20Script" xml:space="preserve">
    <value>Siga las instrucciones</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructionsMailTo" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Enviar correo electrónico a: {0}&lt;/li&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="TroubleshootProcessSubscriberScriptRep" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Me gustaría intentar y solucionar el problema que está teniendo".&lt;br /&gt;
"Si puedo resolver su problema, su reclamación se cancelará automáticamente".&lt;br /&gt;
"Si no puedo resolver su problema, procederé a procesar su reclamación".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Acción: Si el departamento de resolución de problemas resuelve el problema, seleccionar &lt;b&gt;Resolver&lt;/b&gt; y la reclamación se cancelará automáticamente. &lt;br /&gt;Si el departamento de resolución de problemas NO PUEDE resolver el problema, 
seleccionar &lt;b&gt;incapaz de resolver&lt;/b&gt; y el proceso continuará de forma normal).&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Troubleshooting User Control</comment></data>
  <data name="RequiredFraudReviewNoteText" xml:space="preserve">
    <value>Nota de administración de fraude requerida</value>
  <comment>Required Fraud Review note text</comment></data>
  <data name="LabelClaimNumberHeader" xml:space="preserve">
    <value>N.º de reclamación:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="ClientReviewModelCaption" xml:space="preserve">
    <value>Modelo reclamado:</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="LabelAddClaimNotesHeader" xml:space="preserve">
    <value>Agregar notas de la reclamación:</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow24PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-336-886-3720</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Falló la Autenticación de identidad</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow10Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 2
- Para pospago, 
presione 2, luego 3
- Para prepago, presione 1</value>
  </data>
  <data name="GridDocumentRejectReasonHeader" xml:space="preserve">
    <value>Motivo de rechazo del documento</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationBirthdateTooltip" xml:space="preserve">
    <value>El formato es MM/DD/AAAA</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow25PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-331-6341</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructionsEmailTo" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Enviar correo electrónico a: {0}&lt;/li&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="ErrorMessageForNotSelectingOption" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione una de las opciones</value>
  <comment>Error message for not selecting option</comment></data>
  <data name="CvRow7PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>1-800-730-2351</value>
  </data>
  <data name="InternalReviewPanelWithoutContentText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Revisión interna no disponible&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;El usuario no tiene los permisos para hacer la revisión interna.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Revisión interna no activada para la reclamación.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
  <comment>Claim Holds Page</comment></data>
  <data name="CvRow8CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>Cellular One del este de Texas</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="LossDateHeader" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de pérdida:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="LabelDocumentType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de documento:</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationAuthenticateButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Autenticar</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="ConfirmationTextToCancelTroubleshootResolveProcess" xml:space="preserve">
    <value>Resolver la solución de problemas CANCELARÁ la reclamación. ¿Desea continuar?</value>
  <comment>Confirmation text to cancel Troubleshooting resolve Process</comment></data>
  <data name="FraudReviewProcessApproveSubmitStatus" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de revisión de la administración del fraude se aprobó con éxito</value>
  <comment>Fraud Management Review Process Approve Submit Status</comment></data>
  <data name="CvRow26Script" xml:space="preserve">
    <value>Preguntar por el servicio de atención al cliente</value>
  </data>
  <data name="PhoneTUResource" xml:space="preserve">
    <value>Número de teléfono:</value>
  </data>
  <data name="DocumentVerifyOverrideButton" xml:space="preserve">
    <value>Anular</value>
  <comment>Document Verify User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireVerifiedHandsetInstructionText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;i&gt;Completar lo siguiente si el dispositivo verificado difiere del dispositivo reclamado&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="IdentityAuthenticationTransferOrCallbackButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Transferir o devolver la llamada</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewProcessesTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Procesos de revisión fuera de línea que deben completarse antes de poder completar la reclamación</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireFirstUsageOnMDNCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Primer uso en MDN*&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ConfirmationTextToRejectAdjusterAndFraudReviewProcess" xml:space="preserve">
    <value>Al rechazar un proceso rechazará la reclamación. ¿Está seguro de que desea continuar?</value>
  <comment>Confirmation text to reject Adjuster and Fraud Review Process</comment></data>
  <data name="LossTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de pérdida:</value>
  <comment>Claim Holds Page Header</comment></data>
  <data name="CvRow16Script" xml:space="preserve">
    <value>Presione 2</value>
  </data>
  <data name="IdentityAuthenticationMDNTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Número de dispositivo móvil</value>
  <comment>Identity Authentication User Control</comment></data>
  <data name="CvRow3CarrierName" xml:space="preserve">
    <value>AT&amp;T</value>
  <comment>Carrier Name for Carrier Verification modal pop-up</comment></data>
  <data name="QuestionnaireTransferButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Transferir o devolver la llamada</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="CvRow20OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a S de 8 a. m. a 11 p. m. 
D de 11 a. m. a 8 p. m.</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewInternalPopupScriptLabel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Decirle al suscriptor: “Necesito verificar cierta información con otro departamento. Esto puede llevar varios minutos.&lt;br /&gt; ¿Tiene tiempo para continuar con este proceso?”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;u&gt;Si la respuesta es &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;decirle al suscriptor. "Ahora lo pondré en espera por unos minutos". &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;i&gt;(Acción: poner al suscriptor en espera y llamar a su departamento interno de soporte al cliente.&lt;/i&gt; Hacerle las preguntas que aparecen a continuación y seleccionar las respuestas apropiadas. Ingresar también la información requerida en la sección dispositivo móvil verificado. Luego seleccionar &lt;b&gt;Procesar&lt;/b&gt;).&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Si la respuesta es &lt;b&gt;No&lt;/b&gt;,&lt;/u&gt;decirle al suscriptor: “OK. Vuelva a llamarnos cuando tenga tiempo para completar este proceso”.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;i&gt;(Acción: seleccionar Transferir/Devolver llamado para regresar a la central de clientes)&lt;/i&gt;</value>
  <comment>Client Review Popup</comment></data>
  <data name="CvRow26OfficeHours" xml:space="preserve">
    <value>L a V de 9 a. m. a 9 p. m., S de 11 a. m. a 7 p. m.</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewEmailInvalid" xml:space="preserve">
    <value>El formato de correo electrónico no es válido</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="CvRow22Script" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="OfflineReviewESNCaption" xml:space="preserve">
    <value>MEID/ESN/IMEI reclamado:</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="QuestionnaireManufacturerCaption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Fabricante&lt;/b&gt;</value>
  <comment>Questionnaire User Control</comment></data>
  <data name="ClientReviewEmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>El formato de correo electrónico no es válido</value>
  <comment>Client Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewDocumentsInstructionsFaxTo" xml:space="preserve">
    <value>&lt;li&gt;Enviar fax a: {0}&lt;/li&gt;</value>
  <comment>Offline Review User Control</comment></data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions1_200005" xml:space="preserve">
     <value>es-MX In order for us to complete a full assessment of your claim, we will need you to complete a claim form, and submit back to us a claim form. &lt;br/&gt;
A claim form will be sent to you via email. Can you tell me the address you would like the claim form sent to?</value>
      <comment>Offline Review User Control</comment>
   </data>
  <data name="OfflineReviewSubscriberInstructions2_200005" xml:space="preserve">
    <value>es-MX
      &lt;br/&gt; This can take up to 24 hours (Please also check your junk folder). When you receive the Claim Form, you will need to do the following: &lt;br/&gt;
      &lt;p&gt;
      &lt;div&gt;
         &lt;ul type="disc"&gt;
            &lt;li&gt;Print out the Claim form &lt;/li&gt;
            &lt;li&gt;Fill in all the required fields including… Loss Reference Number or Crime Reference Number. 
                &lt;ul type="circle"&gt;
                  &lt;li&gt;Lost Claims: If you cannot obtain a LRN you will need to register on the Immobilise website and attach the Immobilise Certificate to your Claim Form. &lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/li&gt;
            &lt;li&gt; Provide a physical signature at the bottom of the Claim Form. &lt;/li&gt;
         &lt;/ul&gt;
      &lt;/div&gt;
      &lt;/p&gt;
Return the claim form via email ClearCover.UK@brightstar.com using a Scanner or by taking a clear picture of the document,&lt;br/&gt;
alternatively you can mail it to ClearCover Insurance Customer Relations, Brightstar Insurance Services, Weston Road, Crewe, CW1 6BU. &lt;br/&gt;
Once we have received your completed Claim Form, we aim to have the claim assessed within 2 working days. &lt;br/&gt;
We will contact you with the outcome of your claim. If your claim is approved, there will be an excess fee charge of {0}.
&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
In addition, here is the link for the claim form: &lt;a href="http://www.brightstarinsurance.co.uk/unshackled/claimform.pdf"&gt;www.brightstarinsurance.co.uk/unshackled/claimform.pdf&lt;/a&gt;
&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Is there anything else I can help you with? &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Thank you for calling ClearCover {1}, enjoy the rest of your Day/Evening.
    </value>
    <comment>Offline Review User Control</comment>
  </data>
</root>