<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de livraison</value>
  </data>
  <data name="TradeinChangeModel" xml:space="preserve">
    <value>Changer de modèle</value>
  </data>
  <data name="TradeInPrintReceiptButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Impression du reçu</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>État/Province :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_9" xml:space="preserve">
    <value>Pays :</value>
  </data>
  <data name="ClaimInProgressMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cet abonné a déjà une réclamation en cours</value>
  <comment>Claim in progress message</comment></data>
  <data name="ButtonCancelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelPrice" xml:space="preserve">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="TradeinConditionGood" xml:space="preserve">
    <value>Bon</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_7" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_19" xml:space="preserve">
    <value>juill.</value>
  </data>
  <data name="BuybackDefaultHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>        &lt;h3&gt;Rachat&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            Cette fonction permettra à l’abonné de vendre l’appareil à eSecuritel en échange d’une carte de remboursement.
        &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="TradeinDefaultHelp" xml:space="preserve">
    <value>Soutien pour les reprises</value>
  </data>
  <data name="StepName_ShippingAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de livraison</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez corriger les erreurs qui suivent et réessayer :</value>
  </data>
  <data name="TradeinProcessOrder" xml:space="preserve">
    <value>Votre commande sera traitée maintenant. Appuyer sur OK pour continuer?</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_16" xml:space="preserve">
    <value>État/province</value>
  </data>
  <data name="DepreciationDetailsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Racheter amortissement</value>
  <comment>Buy Back Depreciation</comment></data>
  <data name="StepName_Trade_Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un nouveau adresse</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelTotalPrice" xml:space="preserve">
    <value>Montant total</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant</value>
  </data>
  <data name="TradeinAddAnotherDevice" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un autre appareil</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Régulier</value>
  </data>
  <data name="TradeInTradeInPrintWrapperButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Impression du contenant</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummary_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>ID réclamation</value>
  </data>
  <data name="PleaseWaitMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 2 :</value>
  </data>
  <data name="Cancel_Claim_Window_Body_Text" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez-vous annuler la réclamation? Appuyez sue Annuler pour annuler la réclamation ou cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre.</value>
  </data>
  <data name="StepName_Payment" xml:space="preserve">
    <value>Paiement</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 2 :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="StepName_Deductible" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="ClaimReimbursement_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Renoncer aux frais de livraison expresse</value>
  </data>
  <data name="Cancel_Button_Label" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="Close_Window_Body_Text" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez-vous fermer la fenêtre?</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer l’étiquette RMA</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_8" xml:space="preserve">
    <value>American Express</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="Claim_Not_Found_Message" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation non trouvée.</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_11" xml:space="preserve">
    <value>Adresses qui correspondent</value>
  </data>
  <data name="StepName_SubscriberInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementSummary_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Méthode d’expédition :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_16" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="ButtonSubmitLabel" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="StepName_Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez une nouveau carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="DeductibleHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Déductible&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            Le déductible sera réduit du montant de remboursement.
        &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="BuyBackDepreciationHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>        &lt;h3&gt;Amortissement&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
             Cette page affiche le montant du rachat pour lequel l’abonné est admissible.
        &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_23" xml:space="preserve">
    <value>nov.</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_20" xml:space="preserve">
    <value>août</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_21" xml:space="preserve">
    <value>sept.</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_24" xml:space="preserve">
    <value>déc.</value>
  </data>
  <data name="StepName_Trade_Summary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_7" xml:space="preserve">
    <value>Pays :</value>
  </data>
  <data name="Close_Window_Ok_Button_Label" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_7" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 2 :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_13" xml:space="preserve">
    <value>Adresse ligne 2</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Master Card</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="TradeInTradeInDoneButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="PaymentHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Paiement&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            Les informations de carte de crédit sont recueillis afin de facturer l’abonné pour les frais de transport si nécessaire.
        &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_9" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez corriger les erreurs qui suivent et réessayer :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez corriger les erreurs qui suivent et réessayer :</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>        &lt;h3&gt;Reimburesment pour l’expédition&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            Sélectionnez la méthode d’expédition pour la carte de remboursement
        &lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="ShippingMehod_Page_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Livraison en 2 jours</value>
  </data>
  <data name="ButtonTradeAddToOrder" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter à votre commande</value>
  </data>
  <data name="ClaimReimbursement_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi standards de carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_13" xml:space="preserve">
    <value>janv.</value>
  </data>
  <data name="ButtonPrevLabel" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>État/Province :</value>
  </data>
  <data name="TradeinCompleteOrder" xml:space="preserve">
    <value>Terminer commande</value>
  </data>
  <data name="ButtonTradeStartOver" xml:space="preserve">
    <value>Recommencer</value>
  </data>
  <data name="ButtonContinueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="DepreciationDetail_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>La valeur actuelle de votre téléphone est</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_15" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="ShippingMehod_Page_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Expédier</value>
  </data>
  <data name="Close_Window_Button_Label" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre de fermeture</value>
  </data>
  <data name="TradeinConditionPoor" xml:space="preserve">
    <value>Médiocre</value>
  </data>
  <data name="ClaimReimbursement_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi express de carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="ButtonNextLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Nom :</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelContactPhone" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone de contact</value>
  </data>
  <data name="StepName_Reimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condition</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelContactEmail" xml:space="preserve">
    <value>Adresse courriel de contact</value>
  </data>
  <data name="DepreciationDetail_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Afficher séparation d’amortissement</value>
  </data>
  <data name="ShippingMehod_Page_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’administration :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_7" xml:space="preserve">
    <value>Discover</value>
  </data>
  <data name="ClaimReimbursement_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_8" xml:space="preserve">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="HelpContent_Label" xml:space="preserve">
    <value>Contenu</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 2 :</value>
  </data>
  <data name="StepName_BuyBackDepreciation" xml:space="preserve">
    <value>Détails d’amortissement</value>
  </data>
  <data name="CreditCardSummary_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_8" xml:space="preserve">
    <value>État/Province :</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummary_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>No RMA :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_17" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_9" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="ButtonCloseLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l’adresse de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_10" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  </data>
  <data name="LayoutSummary_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Historique des remarques</value>
  </data>
  <data name="TradeinConditionFair" xml:space="preserve">
    <value>Moyen</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementSummary_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Express</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_7" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_14" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="StepName_ShippingMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode d’expédition</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelContactPerson" xml:space="preserve">
    <value>Personne-ressource</value>
  </data>
  <data name="StepName_Trade_DeviceDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_14" xml:space="preserve">
    <value>Adresse ligne 2</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_15" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="PaymentSummary_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Taxes :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_17" xml:space="preserve">
    <value>État/province</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_10" xml:space="preserve">
    <value>État/Province :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_11" xml:space="preserve">
    <value>Code postal :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_12" xml:space="preserve">
    <value>Adresses qui correspondent</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_13" xml:space="preserve">
    <value>Adresse ligne 1</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 1 :</value>
  </data>
  <data name="StepName_Summary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_18" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Adresse de l’expédition&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
Utilisez cette adresse pour envoyer la carte de remboursement.
        &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="TradeinPriceMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le prix de reprise est : {0}</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelPurchaseDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de l’achat</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_12" xml:space="preserve">
    <value>Adresse ligne 1</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>Visa</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_18" xml:space="preserve">
    <value>juin</value>
  </data>
  <data name="PaymentSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire</value>
  </data>
  <data name="BB_MessageForZeroTotalAmount" xml:space="preserve">
    <value>Le montant total doit être supérieur à zéro.</value>
  <comment>Buyback message</comment></data>
  <data name="ReimbursementSummary_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Expédition</value>
  </data>
  <data name="EditLinkText" xml:space="preserve">
    <value>Éditer</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Nom :</value>
  </data>
  <data name="TradeInItemRemovalConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir retirer cet article de votre commande?</value>
  </data>
  <data name="StepName_Trade_CarrierModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle du fournisseur</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez une carte existante</value>
  </data>
  <data name="CreditCardSummary_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Type de carte :</value>
  </data>
  <data name="CreditCardSummary_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte de crédit :</value>
  </data>
  <data name="LayoutSummary_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Les remarques ont été ajoutées avec succès!</value>
  </data>
  <data name="LayoutSummary_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une remarque</value>
  </data>
  <data name="LayoutSummary_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l’annulation de la réclamation!</value>
  </data>
  <data name="LayoutSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>L’ajout des remarques ont échoué</value>
  </data>
  <data name="CreditCardSummary_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Nom du détenteur de la carte</value>
  </data>
  <data name="CreditCardSummary_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Vient à échéance :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_12" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expiration :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddressSummary_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Adresse 1 :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_10" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_11" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de carte de crédit :</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_16" xml:space="preserve">
    <value>avr.</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_17" xml:space="preserve">
    <value>mai</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_14" xml:space="preserve">
    <value>févr.</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_15" xml:space="preserve">
    <value>mars</value>
  </data>
  <data name="SubscriberAddressSummary_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfo_Page_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Adresse :</value>
  </data>
  <data name="PaymentSummary_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>Total :</value>
  </data>
  <data name="ShippingAddress_Page_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>Adresse :</value>
  </data>
  <data name="OtherFeaturesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Autres fonctions</value>
  <comment>Other Features</comment></data>
  <data name="ClaimPayment_Label_22" xml:space="preserve">
    <value>oct.</value>
  </data>
  <data name="ClaimPayment_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Type de carte :</value>
  </data>
  <data name="Deductible_Page_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez une franchise de</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummary_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Informations de réclamation</value>
  </data>
  <data name="Cancel_Claim_Button_Label" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la réclamation</value>
  </data>
  <data name="TradeInlabelESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE</value>
  </data>
  <data name="LayoutSummary_Label_6" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la fermeture!!</value>
  </data>
  <data name="TradeinConditionExcellent" xml:space="preserve">
    <value>Excellent</value>
  </data>
  <data name="SubscriberInfoHelpContent" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Détails de l’abonné&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            Mettre à jour les informations d’abonné et valider l’adresse que vous voulez utiliser aux fins de taxation.
        &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="CampaignName" xml:space="preserve">
    <value>Campaign Name</value>
  </data>
  <data name="EffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Effective Date</value>
  </data>
  <data name="EnrollmentDate" xml:space="preserve">
    <value>Enrollment Date</value>
  </data>
  <data name="InactivateDate" xml:space="preserve">
    <value>Closed Date</value>
  </data>
  <data name="RedemptionEndDate" xml:space="preserve">
    <value>Redemption End Date</value>
  </data>
  <data name="RedemptionStartDate" xml:space="preserve">
    <value>Redemption Start Date</value>
  </data>
  <data name="FundFee" xml:space="preserve">
    <value>Fund Fee</value>
  </data>
  <data name="MonthlyFee" xml:space="preserve">
    <value>Monthly Fee</value>
  </data>
  <data name="OneTimeRedemetionFee" xml:space="preserve">
    <value>One Time Redemption Fee</value>
  </data>
  <data name="OriginalESN" xml:space="preserve">
    <value>Original ESN</value>
  </data>
  <data name="RedemptionDate" xml:space="preserve">
    <value>Redemption Date</value>
  </data>
  <data name="Schedule" xml:space="preserve">
    <value>Schedule</value>
  </data>
  <data name="CurrentESN" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Current ESN</value>
  </data>
  <data name="DamageWaiverFee" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Damage Waiver Fee</value>
  </data>  
</root>