<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Agotamiento del límite de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreHeaderText" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingClaimsDataWithoutPrivilege" xml:space="preserve">
    <value>El usuario no tiene el privilegio de acceder a la reclamación.</value>
  </data>
  <data name="LabelPopulateRCIRDetails" xml:space="preserve">
    <value>Introducir los detalles RCIR</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_1" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Conexión para auriculares</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceReportNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número del informe policial:</value>
  </data>
  <data name="LabelLossTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de pérdida:</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentAdvanceExchangeText" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá un {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelVerifiedColon" xml:space="preserve">
    <value>Verificado:</value>
  </data>
  <data name="CPESelectedInClaimedError_A" xml:space="preserve">
    <value>Rechace esta reclamación. Se activa el indicador CPE.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_55" xml:space="preserve">
    <value>Conectividad - Señal/Llamadas interrumpidas</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoiceNumberSign" xml:space="preserve">
    <value>Factura n.º</value>
  </data>
  <data name="StatusTimeoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de espera del estado</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductibleAmount" xml:space="preserve">
    <value>Monto deducible</value>
  </data>
  <data name="EditCallRecording" xml:space="preserve">
    <value>Modificar grabación de llamada</value>
  </data>
  <data name="LabelCoverageNotEffective" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura ineficiente</value>
  </data>
  <data name="LossDateGreaterThanXDaysMsgGeneric" xml:space="preserve">
    <value>Las reclamaciones presentadas {0} días después de la fecha de pérdida no se pueden aceptar. Informe al suscriptor para que revise sus políticas de cobertura de seguro en línea y rechace la reclamación.</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Número de teléfono:</value>
  </data>
  <data name="DefaultDefectiveLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Defectuoso</value>
  </data>
  <data name="LossDescriptionEntered" xml:space="preserve">
    <value>Automatizado: No introdujo la descripción del siniestro</value>
  </data>
  <data name="FindMyDeviceInstructions_Apple_ID_206" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Cómo encontrar un iPhone perdido o robado&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;1.	Visite &lt;a target="_blank"  href="https://www.icloud.com/#find."&gt;https://www.icloud.com/#find.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;li&gt;2.	Ingrese su contraseña e id. de Apple.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3.	Haga clic en "Todos los dispositivos".&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4.	Seleccione el dispositivo faltante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5.	Seleccione "Reproducir sonido" o "Modo Perdido" para intentar encontrar su dispositivo.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_29" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa - Deslizador/Tapa</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbedCostColon" xml:space="preserve">
    <value>Costo de renovación:</value>
  </data>
  <data name="NA" xml:space="preserve">
    <value>NA</value>
  </data>
  <data name="LabelTermReasonColon" xml:space="preserve">
    <value>Cancelación Motivo:</value>
  </data>
  <data name="RejectedTerminatedSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Rechazado: Suscriptor finalizado</value>
  </data>
  <data name="PendingPaymentDueForClaim" xml:space="preserve">
    <value>Debe pagar un total de {0} en pagos pendientes de su cuenta antes de presentar una reclamación.</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Límite de reclamación</value>
  </data>
  <data name="VerifiedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Verificado</value>
  </data>
  <data name="ReshipNoMultipleReshipPermissions" xml:space="preserve">
    <value>El reenvío ya se ha creado para esta reclamación. Escalar al siguiente nivel.</value>
  </data>
  <data name="MissingLossType" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir un tipo de pérdida</value>
  </data>
  <data name="LabelInformationalMisc" xml:space="preserve">
    <value>Informativo/Varios</value>
  </data>
  <data name="TiitleEsecuritelColonClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Detalles de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="ClaimDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="DelayedShipmentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Envíos atrasados</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody" xml:space="preserve">
    <value>No podemos acceder a su cuenta con su operador. Llame a su operador para obtener más información. Sprint Prepaid: 855-639-4644, Virgin Mobile: 1-888-322-1122 o Boost Mobile: 1-888-266-7848.</value>
  </data>
  <data name="DefaultStolenLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Robado</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEnterLossDescription" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir una descripción de la pérdida</value>
  </data>
  <data name="LabelWaterDamageColon" xml:space="preserve">
    <value>Daños por agua:</value>
  </data>
  <data name="ClaimedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación:</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_63" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD/táctil - No responde</value>
  </data>
  <data name="LockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Hemos verificado que su dispositivo iOS tiene la aplicación Find My iPhone activada actualmente. Desactive la aplicación Find My iPhone en su dispositivo antes de devolvérnoslo.</value>
  </data>
  <data name="LabelAcceptedClaim" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación aceptada</value>
  </data>
  <data name="StopClaimCreationForActiveHandsetHeader" xml:space="preserve">
    <value>Error al crear reclamación</value>
  </data>
  <data name="TriedFindMyDevice" xml:space="preserve">
    <value>Sí, pero sigo sin poder encontrarlo o recuperarlo de forma segura.</value>
  </data>
  <data name="LossDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción del siniestro - {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Descripción:</value>
  </data>
  <data name="LossDateGreaterThan60Days" xml:space="preserve">
    <value>Nota: La fecha de pérdida es mayor a 60 días.</value>
  </data>
  <data name="LabelSetRepOptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Opción de Set Rep:</value>
  </data>
  <data name="ClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones</value>
    <comment>Claims Label</comment>
  </data>
  <data name="LockedEmailInstructionsMessage" xml:space="preserve">
    <value>En los próximos 20 minutos, deberá recibir un correo electrónico en la dirección que tenemos registrada, {0}, en el que se le indicarán las instrucciones de desbloqueo. Una vez que haya desbloqueado su dispositivo con éxito, o si tiene alguna pregunta, llámenos de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="Claimwasntdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Las reclamaciones no fueron eliminadas satisfactoriamente</value>
  </data>
  <data name="IsthisaHexESNIMEIQuestion" xml:space="preserve">
    <value>¿Es este un Hex ESN/IMEI? </value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_30" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD/táctil - No responde</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_31" xml:space="preserve">
    <value>Panel táctil - Daño del cliente</value>
  </data>
  <data name="MDNNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>No proporcionó MDN.</value>
  </data>
  <data name="SendReturnAddressToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Enviar domicilio de devolución</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_34" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Conexión para auriculares</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_35" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Saliente - Micrófono</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_36" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Timbre/Vibrar</value>
  </data>
  <data name="RejectedCoverageEffective" xml:space="preserve">
    <value>Rechazado: No alcanzó fecha de cobertura efectiva</value>
  </data>
  <data name="ProcessedByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Procesado por:</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewClaim" xml:space="preserve">
    <value>Crear nueva reclamación</value>
  </data>
  <data name="ClaimNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimedESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>ESN/MEI reclamados</value>
  </data>
  <data name="DescriptionOfLossLabel" xml:space="preserve">
    <value>Descripción de pérdida</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_13" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD/táctil - Agrietada/dañada</value>
  </data>
  <data name="ContinueClaimRapidsFraud" xml:space="preserve">
    <value>No puede adquirir bloqueo, se detectó reclamación en espera.</value>
    <comment>Cannot acquire lock, Rapids Fraud detected.</comment>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_28" xml:space="preserve">
    <value>SIM - Defectos en la SIM</value>
  </data>
  <data name="RCIRClaimCompleteFormatString_ClaimID" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación RCIR &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ha sido enviada.</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimaryEnterReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo&lt;br&gt;primario:</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimTypeSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de tipo de reclamación</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessMalMefLossCountNote" xml:space="preserve">
    <value>Autoevaluación: Rechazar esta reclamación debido a que el suscriptor ha excedido el límite de pérdidas y por tanto no puede fijar el tipo de reclamación MME.</value>
  </data>
  <data name="AERefurbvsNewClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Renovación AE vs. Reclamaciones nuevas</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbedSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU del kit no nuevo</value>
  </data>
  <data name="EmailSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Green;font-weight:bold;"&gt; Notificación de correo electrónico enviado &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="ButtonProcessNewClaim" xml:space="preserve">
    <value>Procesar nueva reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveredOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Entregados el:</value>
  </data>
  <data name="ClaimedModelCoverageEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>El modelo reclamado ya no está cubierto por el plan de servicio.</value>
  </data>
  <data name="LabelCancelExistingClaimReshipping" xml:space="preserve">
    <value>¡Debe cancelar una reclamación existente antes de reenviarla!</value>
  </data>
  <data name="DefaultLostLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Perdido</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_45" xml:space="preserve">
    <value>Cámara - Problema con fotos o videos</value>
  </data>
  <data name="ActivationCallYourServiceProvider" xml:space="preserve">
    <value>Llame a su proveedor de servicios antes de continuar con esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByLossTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones por tipo de pérdida</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimedModel" xml:space="preserve">
    <value>Modelo reclamado</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceCallEsn" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de devolución Esn de Brightstar</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimistLossCountNote" xml:space="preserve">
    <value>Autoevaluación: El suscriptor ha sobrepasado el límite de pérdidas para {0} tipos de reclamación.  Haga clic en el botón rechazar y rechace esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="HotlinePeriodCheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación no es elegible para presentarse debido al estado de línea directa de los suscriptores durante el período de la fecha introducida de la pérdida.</value>
  </data>
  <data name="HandsetAccessoryInventoryCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>Hecho</value>
  </data>
  <data name="PaymentHoldClaimsNotUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Las reclamaciones no están actualizadas debido al estado de pago en la retención de pagos.</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancelClaim" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Reclamación</value>
  </data>
  <data name="SubscriberNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>F</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemProcessingClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Procesando las reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatusIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado de la reclamación/Id.:</value>
    <comment>Claim Status / ID:</comment>
  </data>
  <data name="TiitleClaimsWizardDashStep6DashAdvancedExchange" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones: Paso 6: Cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentReimbursementText" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá un reembolso por la cantidad de {0}</value>
  </data>
  <data name="None1" xml:space="preserve">
    <value>[Ninguno]</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondaryEnterReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo&lt;br&gt;secundario:</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationInstructionsButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Enviar instrucciones por correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="TitleESecuritelColonClaimMaster" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Reclamación principal</value>
  </data>
  <data name="LostStolenInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Información perdida/robada</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeClaimsManagementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a Administración de reclamaciones -</value>
  </data>
  <data name="IRLRLabel" xml:space="preserve">
    <value>IR / LR</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo:</value>
  </data>
  <data name="ButtonRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>Volver a imprimir etiqueta RMA</value>
  </data>
  <data name="LossDateLessThenCoverageEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Could not accept claim while Loss Date {0} is less than Coverage Start Date {1}.</value>
  </data>
  <data name="ClaimSummaryClaimIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de reclamación: Id. de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchClaims" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_6" xml:space="preserve">
    <value>BER - Solicitud de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="ReCheckLockedStatus" xml:space="preserve">
    <value>Volver a verificar el estado de bloqueo</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep12DashSelectSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones - Paso 1, 2 - Seleccionar suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeMustBeSelectedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Se debe seleccionar un tipo de reclamación válido.</value>
  </data>
  <data name="ThisModelfortheconditionselectedhasaninventoryof" xml:space="preserve">
    <value>Este modelo, para la condición seleccionada, tiene un inventario de {0}.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimExpiresColon" xml:space="preserve">
    <value>Vencimiento de la reclamación:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAvgFeePerClaim" xml:space="preserve">
    <value>Tarifa promedio por reclamación</value>
  </data>
  <data name="IncidentRateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Índice de incidentes</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación&amp;nbsp;Conversión&amp;nbsp;Fecha:</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantía del fabricante</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimNumber" xml:space="preserve">
    <value>N.º de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementPhone" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="LabelComplaintCodeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="ClaimRejectNotDeterminedLossTypeInRAMP" xml:space="preserve">
    <value>Rampa habilitada. Tipo de reclamación {0} rechazada. CModelo:[{1}] - VModelo:[{2}], CESN:[{3}] - VESN:[{4}], Fecha de pérdida: [{5}].</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de pérdida</value>
  </data>
  <data name="UnpaidClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones no pagadas</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationRetryButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Volver a intentar estado de bloqueo</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones por operador</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_11" xml:space="preserve">
    <value>Cámara - Problema con el flash</value>
  </data>
  <data name="EquipmentCostsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Costos de equipo</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdatingClaimsData" xml:space="preserve">
    <value>- Error al actualizar los datos de reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimRejection" xml:space="preserve">
    <value>Rechazo de reclamación</value>
  </data>
  <data name="PhoneOrEmailIsBlankForRejectedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir un número telefónico o dirección de correo electrónico para una reclamación rechazada</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelProcessedbyColon" xml:space="preserve">
    <value>Procesado por:</value>
  </data>
  <data name="AdvanceExchangeDetailsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Detalles de cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="LastNameNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>No proporcionó el apellido.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_8" xml:space="preserve">
    <value>Botones/teclas - Se cayeron o están sueltos</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementMakeSlashModel" xml:space="preserve">
    <value>Marca/Modelo de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="DescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Descripción:</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashRejectClaim" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones - Reclamación rechazada</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsConvertedYTD" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones convertidas hasta la fecha:</value>
  </data>
  <data name="DoNotLockInstructions_Apple_ID_206" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3 style="color: blue"&gt;Instrucciones para no volver a bloquear el dispositivo:&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            &lt;div&gt;
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;Hemos verificado que su dispositivo iOS no tiene la aplicación Find My iPhone activada actualmente.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;No vuelva a activarla.&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/div&gt;
        &lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelCouldNotCreateClaimSubsPending" xml:space="preserve">
    <value>No se puede crear la reclamación porque el suscriptor está en estado pendiente</value>
  </data>
  <data name="DiscretionOf" xml:space="preserve">
    <value>A criterio de {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="InStoreHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Vía electrónica</value>
  </data>
  <data name="LabelCanNotCreateClaimSubsPending" xml:space="preserve">
    <value>No puede crear reclamaciones. El suscriptor está en estado pendiente</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción de pérdida:</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeFound" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo encontrar la cobertura para el dispositivo móvil reclamado en RW, MW o MME en el historial de dispositivos móviles.  Haga clic en el botón rechazar y rechace esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="LossDateGreaterThanXDaysMsgWithURL" xml:space="preserve">
    <value>Las reclamaciones presentadas {0} días después de la fecha de pérdida no se pueden aceptar. Informe al suscriptor para que revise sus políticas de cobertura de seguro en línea al {1} y rechace la reclamación.</value>
  </data>
  <data name="LabelScondary" xml:space="preserve">
    <value>Secundaria</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreCancelClaimButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Reclamación</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_9" xml:space="preserve">
    <value>Botones/teclas - No responden</value>
  </data>
  <data name="PersonHeaderText1" xml:space="preserve">
    <value>Persona</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductibleCollectorColon" xml:space="preserve">
    <value>Acreedor deducible:</value>
  </data>
  <data name="RCIRClaimHandsetDateTooRecentFormatString" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil ha estado en posesión del suscriptor por menos de {0} meses</value>
  </data>
  <data name="TotalCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Conteo total</value>
  </data>
  <data name="ShippingFeesNonNumeric" xml:space="preserve">
    <value>La tarifa total cargada debe ser un valor numérico</value>
  </data>
  <data name="CPESelectedInClaimedErrorColorSelect" xml:space="preserve">
    <value>Preguntar al suscriptor por el color del dispositivo móvil actual y seleccionar el reemplazo apropiado</value>
  </data>
  <data name="PlanTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de plan:</value>
  </data>
  <data name="ActivationComplaintCodeSelectedText" xml:space="preserve">
    <value>Se contactó con su proveedor de servicios respecto al problema de activación.</value>
  </data>
  <data name="ARefurbVsNewClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>ARenovación vs. Reclamaciones nuevas</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByStatusTypeForCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones por tipo de estado de operador</value>
  </data>
  <data name="IsFraudulentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Es fraudulento:</value>
  </data>
  <data name="TrackingNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Número de seguimiento</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountContentText" xml:space="preserve">
    <value>Tenga en cuenta que cuando complete esta reclamación, habrá alcanzado la cantidad máxima de reclamaciones permitida por su póliza y no podrán realizarse más reclamaciones Si decide actualizar u obtener un dispositivo nuevo, reunirá los requisitos para recibir cobertura de inmediato.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="ClaimedHandSetNotSelected" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione el dispositivo reclamado en la lista desplegable.</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número del informe policial disponible:</value>
  </data>
  <data name="TotalRevenueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Total de ingresos</value>
  </data>
  <data name="TopParameterofParameterClaims" xml:space="preserve">
    <value>Primeras {0} de {1} reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="HandsetInventoryCheckButton" xml:space="preserve">
    <value>Hecho</value>
  </data>
  <data name="ReplacementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_38" xml:space="preserve">
    <value>Energía - No tiene batería</value>
  </data>
  <data name="ReplacementEsnRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere ESN de reemplazo</value>
    <comment>Replacement ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="AverageDeductibleLabel" xml:space="preserve">
    <value>Promedio deducible</value>
  </data>
  <data name="AvgNECAvgDeductibleLabel" xml:space="preserve">
    <value>NEC promedio deducible promedio</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_37" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Entrante - Auricular/Altavoz</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimExpiresError" xml:space="preserve">
    <value>El vencimiento de la reclamación debe ser un valor entre 0 y 1000000</value>
  </data>
  <data name="ReplacementDeductibleNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Deducible de reemplazo no disponible</value>
  </data>
  <data name="GetUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del usuario</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep8DashClosingCodes" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones: Paso 8: Códigos de cierre</value>
  </data>
  <data name="ClaimwithLAIdwasUnfulfilledsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación con id. LA {0} no fue cumplida satisfactoriamente&lt;br&gt;</value>
  </data>
  <data name="ExpiredClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones vencidas</value>
  </data>
  <data name="BackHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Volver</value>
  </data>
  <data name="AllClaimsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Todas las reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeHITSLabel" xml:space="preserve">
    <value>¡Bienvenido al nuevo sistema de problema de seguimiento de dispositivo móvil HITS&amp;trade!</value>
  </data>
  <data name="LabelCollectedbyColon" xml:space="preserve">
    <value>Recopilado por:</value>
  </data>
  <data name="FirstNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Primer nombre:</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_50" xml:space="preserve">
    <value>Energía - Calor en exceso</value>
  </data>
  <data name="HandsetHistoryVerificationVHRejectMessage" xml:space="preserve">
    <value>No están permitidos para colocar esta reclamación en verificación en espera porque el dispositivo reclamado coincide con el historial del dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="StoreClaimLimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Se ha alcanzado el límite de almacenamiento de presentación de reclamaciones. El suscriptor debe comunicarse con el centro de llamadas de eSecuritel al {0} con el fin de presentar esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="ClaimIdHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Id. de reclamación</value>
  </data>
  <data name="LossDateInFuture" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de pérdida no puede ser en el futuro</value>
  </data>
  <data name="GrossMarginLabel" xml:space="preserve">
    <value>Margen bruto</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep4DashClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones: Paso 4: Detalles de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoiceNumberSignColon" xml:space="preserve">
    <value>Factura n.º:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePoliceReportNumber" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir un número de informe policial</value>
  </data>
  <data name="StoreClaimLimitReachedNote" xml:space="preserve">
    <value>Autoevaluación: Reversión del tipo de reclamación a No determinado. Se ha alcanzado el límite de almacenamiento. El suscriptor debe comunicarse con el centro de llamadas de eSecuritel al {0} con el fin de presentar esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventoryText" xml:space="preserve">
    <value>No hay ningún inventario en stock para hacer un cambio avanzado.</value>
  </data>
  <data name="CoverageEffectiveDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cobertura efectiva:</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Enviado el:</value>
  </data>
  <data name="SelectReplacementType" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar la opción de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceCallSku" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de devolución Sku de Brightstar</value>
  </data>
  <data name="ThrowsClaimcannotbecancelled_A" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación ({0}) no puede ser cancelada. Permiso de seguridad insuficiente.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimExpiresRequired" xml:space="preserve">
    <value>La caducidad de la reclamación es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="ExternalClaimSourceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Externo</value>
  </data>
  <data name="ClaimsUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones actualizadas</value>
  </data>
  <data name="TopClaimsHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Principales reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="StoreRepRestrictedToMw" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación se evalúa para ser {0} pero se limita únicamente a la garantía de fabricación.</value>
  </data>
  <data name="DoNotLockMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Hemos verificado que su dispositivo iOS no tiene la aplicación Find My iPhone activada actualmente. No vuelva a activarla.</value>
  </data>
  <data name="CustomerUsedTheirOwnLabel" xml:space="preserve">
    <value>El cliente utilizó su propia etiqueta/empacadora para enviar el teléfono de vuelta</value>
  </data>
  <data name="ClaimHistoryInformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Información de historial de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="TermDateHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de cancelación</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de seguimiento:</value>
  </data>
  <data name="ReplacementLabel1" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo</value>
  </data>
  <data name="PaylaterReferenceNumberNote" xml:space="preserve">
    <value>Su Número de Referencia de Paylater para la Reclamación {0} es {1}.</value>
    <comment>Claim Note for Paylater Reference Number</comment>
  </data>
  <data name="AttemptedDeliveryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Intento de entrega</value>
  </data>
  <data name="TechTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de tecnología: </value>
  </data>
  <data name="CarrierUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Compañía aseguradora no disponible: {0}</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_39" xml:space="preserve">
    <value>BER - Solicitud de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="MessageForSubToReceiveNewReplacementsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Este suscriptor solo debe recibir reemplazos nuevos.</value>
  </data>
  <data name="ReasonCodeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Código de motivo:</value>
  </data>
  <data name="NotApplicable" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_16" xml:space="preserve">
    <value>Software - Se cae o no responde</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePoliceStationTelephone" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar el número de teléfono de una estación de policía.</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterClaimNoColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedByAnotherUser" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación está bloqueada por &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsProcessed" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones procesadas</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveredDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de entrega</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_24" xml:space="preserve">
    <value>Energía - Puerto de batería dañado</value>
  </data>
  <data name="LabelConfirmFeeCharge" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar tarifa cargada:\r\ n\nHaga clic en aceptar para confirmar y continuar</value>
    <comment>JavaScript</comment>
  </data>
  <data name="ClaimsByStatusTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones por tipo de estado</value>
  </data>
  <data name="OutOfMatrixWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>ADVERTENCIA - Si realiza cualquier selección o cambio en esta pantalla y hace clic en Listo, el modelo que seleccionó fuera de la matriz REVERTIRÁ DE NUEVO al modelo que fue preseleccionado por usted.</value>
  </data>
  <data name="EmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Red;font-weight:bold;"&gt; No se puede enviar correo electrónico. Error: {0} &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Gastos de proceso</value>
  </data>
  <data name="BackToClaimsMasterHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Volver a reclamaciones principales</value>
  </data>
  <data name="LossDatePriorToCoverageEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Nota: La fecha de pérdida es antes de la fecha efectiva de cobertura.</value>
  </data>
  <data name="ClaimNotesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Notas de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ErrorretreivingClaimsData" xml:space="preserve">
    <value>- Error al recuperar los datos de reclamación</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_48" xml:space="preserve">
    <value>Software - Error de aplicación específica</value>
  </data>
  <data name="TellMeHowToFindMyDevice" xml:space="preserve">
    <value>No, aún no lo he intentado. - ¿Pueden decirme cómo hacerlo?</value>
  </data>
  <data name="LabelShipperColon" xml:space="preserve">
    <value>Agente de envío:</value>
  </data>
  <data name="AEFulfillmentPostExchangeText" xml:space="preserve">
    <value>Para realizar un cambio por correo, primero debe enviarnos su equipo y tan pronto como lo recibamos, le enviaremos otro en reemplazo.</value>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep5DashFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones: Paso 5: Cumplimientos</value>
  </data>
  <data name="ClaimRejectionCompleteFormatString_ClaimID" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación &lt;b&gt; {0} &lt;/b&gt; ha sido rechazada.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información de la reclamación</value>
    <comment>Claim Information</comment>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertHeader" xml:space="preserve">
    <value>Sospecha de fraude</value>
  </data>
  <data name="StopClaimCreationForActiveHandset" xml:space="preserve">
    <value>El dispositivo móvil reclamado todavía está activo. Póngase en contacto con su operador para que lo desactive antes de presentar la reclamación.</value>
  </data>
  <data name="ClaimCountVsIRByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Conteo de reclamación vs. IR por operador</value>
  </data>
  <data name="ProceedWithClaim" xml:space="preserve">
    <value>Proceder con la reclamación</value>
  </data>
  <data name="AllParameterClaims_A" xml:space="preserve">
    <value>({0} reclamaciones)</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody_ID_100004" xml:space="preserve">
    <value>No podemos acceder a su cuenta con su operador. Llame a Virgin Mobile al 1-888-322-1122 para obtener más información.</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceStationColon" xml:space="preserve">
    <value>Estación de policía:</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="MalfunctionLossType" xml:space="preserve">
    <value>El tipo de pérdida de la reclamación debe ser Daños.</value>
  </data>
  <data name="ClaimsWizardStep4" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones: Paso 4: Detalles de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="ToolTipContinueClaim" xml:space="preserve">
    <value>Continuar reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelServiceClaimLimitColon" xml:space="preserve">
    <value>Límite de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPercentOfClaims" xml:space="preserve">
    <value>% de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimHold" xml:space="preserve">
    <value>Retención de reclamación</value>
    <comment>Claim Hold</comment>
  </data>
  <data name="LabelYouSelectedNoCharge" xml:space="preserve">
    <value>Ha seleccionado sin cargo como método de pago. No se cobrará tarifa por esta reclamación. Para pérdida, robo, daño o reclamaciones Mal/MEF, NC no es una opción-- debe seleccionar un tipo de pago para continuar.</value>
  </data>
  <data name="LabelPoliceStationTelephoneColon" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono de la estación de policía:</value>
  </data>
  <data name="LabelLossType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de pérdida</value>
  </data>
  <data name="LabelRMAStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado RMA</value>
  </data>
  <data name="PostedByLabel" xml:space="preserve">
    <value>Publicado por:</value>
  </data>
  <data name="PoliceReportNumberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Número del informe policial:</value>
  </data>
  <data name="LabelPolicyNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de póliza</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedPopupWindowBody" xml:space="preserve">
    <value>Esta reclamación está bloqueada actualmente por otro usuario y no puede ser modificada en este momento.</value>
  </data>
  <data name="ClaimExpiresRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>La caducidad de la reclamación es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelPersonHeader" xml:space="preserve">
    <value>Persona</value>
  </data>
  <data name="UnlockInstructions_Apple_ID_206" xml:space="preserve">
    <value>&lt;h3&gt;Cómo desactivar Find My iPhone:&lt;/h3&gt;
        &lt;p&gt;
            &lt;div&gt;
                &lt;h2&gt;&lt;span&gt;Para dispositivos dañados pero que siguen funcionando&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;1. Vaya a su Configuración y seleccione "iCloud". &lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;2. Haga clic en "Find My iPhone" y deslice la barra verde de derecha a izquierda para desactivarla.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;a. Ingrese su contraseña de id. de Apple y haga clic en "Deshabilitar".&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;3. Proteja su privacidad y elimine el contenido de su dispositivo ingresando a&lt;/li&gt;
                        &lt;li&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Configuración&gt; General&gt; Restablecer&gt; Borrar todo el contenido y las configuraciones&gt;Borrar iPhone.&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/div&gt;
        &lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;
            &lt;div&gt;
                &lt;h2&gt;&lt;span&gt;Para dispositivos que no funcionan&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;1. Visite &lt;a target="_blank"  href="https://www.icloud.com/#find"&gt;https://www.icloud.com/#find&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;2. Ingrese su contraseña e id. de Apple.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;3. Haga clic en "Todos los dispositivos".&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;4. Seleccione el dispositivo reclamado.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;5. Seleccione "Borrar iPhone" y vuelva a ingresar su contraseña de iCloud.&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;6. Elimine el dispositivo de su cuenta de iCloud seleccionando "Eliminar de la cuenta".&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/div&gt;
        &lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="GetClaimDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtener el detalle de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_41" xml:space="preserve">
    <value>Botones/teclas - Se cayeron o están sueltos</value>
  </data>
  <data name="ClaimsDetailsUpdatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>- Actualización satisfactoria de los detalles de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="SubTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Subtipo</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_44" xml:space="preserve">
    <value>Cámara - Problema con el flash</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_17" xml:space="preserve">
    <value>Energía - Calor en exceso</value>
  </data>
  <data name="ClaimNotLocked" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación no está bloqueada para modificarla.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_47" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD/táctil - Problema con la pantalla</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimProcessingComplete" xml:space="preserve">
    <value>Proceso de reclamación completo</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_49" xml:space="preserve">
    <value>Software - Se cae o no responde</value>
  </data>
  <data name="LossStatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="FoundMyDevice" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo encontrado - Cancelar reclamación</value>
  </data>
  <data name="ReshipClaimNotInPostShippedStatus" xml:space="preserve">
    <value>Puede que un dispositivo de reemplazo esté en tránsito para esta reclamación. Escalar al siguiente nivel.</value>
  </data>
  <data name="DefectiveWarrantyThresholdMessage" xml:space="preserve">
    <value>Este suscriptor ha excedido el límite de número de reclamaciones Defectuosos/Con garantía extendida.  </value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_21" xml:space="preserve">
    <value>Conectividad - Bluetooth</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody_ID_100003" xml:space="preserve">
    <value>No podemos acceder a su cuenta con su operador. Llame a Boost Mobile al 1-888-266-7848 para obtener más información.</value>
  </data>
  <data name="VerifiedEsnRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere ESN verificado</value>
    <comment>Verified ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="ClaimsStatusHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="ClicktheboxtoselectyourplanLabel" xml:space="preserve">
    <value>Haga clic en la casilla para seleccionar su plan:</value>
    <comment>Click the box to select your plan Label</comment>
  </data>
  <data name="PlayAudioFile" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir archivo de audio</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_51" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa - Agrietada/Dañada</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_52" xml:space="preserve">
    <value>Daño ​por líquidos</value>
  </data>
  <data name="ClaimExpiresErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemAccessingSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Acceder a la información del suscriptor y del operador</value>
  </data>
  <data name="AlertCancelThisClaimQuestion" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que quiere cancelar esta reclamación?</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_56" xml:space="preserve">
    <value>Conectividad - Wi-Fi</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_57" xml:space="preserve">
    <value>Energía - Puerto de batería dañado</value>
  </data>
  <data name="LikeOrComparibleHandsetReplacement" xml:space="preserve">
    <value>dispositivo móvil igual o comparable</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_59" xml:space="preserve">
    <value>Energía - No se puede encender</value>
  </data>
  <data name="ErrorClaimStatusCanNotBeChanged" xml:space="preserve">
    <value>El estado de reclamación no se puede cambiar a {0} cuando el estado de pago de la reclamación está en retenciones de pago.</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimID" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="FindMyDeviceMessage" xml:space="preserve">
    <value>¿Intentó encontrar su dispositivo faltante a través de una aplicación "Find My Device" o el sitio web?</value>
  </data>
  <data name="PoliceStationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Estación de policía:</value>
  </data>
  <data name="ReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Motivo:</value>
  </data>
  <data name="TiitleClaimsWizardDashClaimConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones - Confirmación de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ReCheckLockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Hemos verificado que su dispositivo iOS aún tiene la aplicación Find My iPhone activada. Desactive la aplicación Find My iPhone en su dispositivo antes de devolvérnoslo.</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiaryEnterReplacementColon" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo&lt;br&gt;terciario:</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusHasBeenSetTo" xml:space="preserve">
    <value>- El estado de la reclamación se ha configurado a </value>
  </data>
  <data name="LabelClaimSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="ClaimSubTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Subtipo de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_61" xml:space="preserve">
    <value>SIM - Defectos en la SIM</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_62" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa - Deslizador/Tapa</value>
  </data>
  <data name="ShipmentErrorDetailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Detalle de error de envío</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_64" xml:space="preserve">
    <value>Panel táctil - Daño del cliente</value>
  </data>
  <data name="LossDateInFutureWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nota: La fecha de pérdida no puede ser en el futuro.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_66" xml:space="preserve">
    <value>Panel táctil - No responde</value>
  </data>
  <data name="AccessoryDescriptionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Descripción del accesorio</value>
  </data>
  <data name="CollectedByLable" xml:space="preserve">
    <value>Recopilado por:</value>
  </data>
  <data name="NameHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimNumber" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación n.°</value>
  </data>
  <data name="CancelClaim" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="EscalationNoteTypeSymbol" xml:space="preserve">
    <value>E</value>
  </data>
  <data name="LossRatioLabel" xml:space="preserve">
    <value>Índice de pérdida</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotaValidESNIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Not a Valid ESN/IMEI({0}).  Value must be 8, 11, 14, 15, or 18 digits in length.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimDetail" xml:space="preserve">
    <value>Detalle de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="HIPManagerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gerente HIP</value>
  </data>
  <data name="ReshipReplacementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Volver a enviar el reemplazo</value>
    <comment>Reship Replacement</comment>
  </data>
  <data name="AdjudicationCancelClaimButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Reclamación</value>
  </data>
  <data name="DefaultDamagedLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Dañado</value>
  </data>
  <data name="LabelShipmentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado de envío:</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessNoRwMwMmeNote" xml:space="preserve">
    <value>Autoevaluación: Rechazar esta reclamación porque no se pudo encontrar cobertura para el dispositivo móvil reclamado en RW, MW o MME en el historial del dispositivo móvil.</value>
  </data>
  <data name="NonLostStolenClaimAdjudicationPopUp" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono bloqueado - Desactive Find My iPhone</value>
  </data>
  <data name="LabelRefurbished" xml:space="preserve">
    <value>Kit no nuevo</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura desde</value>
  </data>
  <data name="RecheckUndeterminedLockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Aún no hemos podido verificar si su dispositivo iOS tiene la aplicación Find My iPhone activada. Desactive la aplicación Find My iPhone en su dispositivo antes de devolvérnoslo.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_65" xml:space="preserve">
    <value>Panel táctil - Se cayó o está suelto</value>
  </data>
  <data name="UndeterminedLockedMessage_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>No hemos podido verificar si su dispositivo iOS tiene la aplicación Find My iPhone activada. Desactive la aplicación Find My iPhone en su dispositivo antes de devolvérnoslo. Si recibe el dispositivo reclamado con la aplicación Find My iPhone activada, es posible que se le cobre una tarifa adicional de hasta $</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_32" xml:space="preserve">
    <value>Panel táctil - Se cayó o está suelto</value>
  </data>
  <data name="EmailInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Enviar instrucciones por correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_18" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa - Agrietada/Dañada</value>
  </data>
  <data name="AdjudicationContinueButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_40" xml:space="preserve">
    <value>Botones/teclas - Daño del cliente</value>
  </data>
  <data name="BackToClaimsDetailsHyperLink" xml:space="preserve">
    <value>Volver a detalles de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="ReshipNoReshipReasonsConfigured" xml:space="preserve">
    <value>Actualmente no existe ninguna opción de reenvío disponible para esta reclamación. Escalar al siguiente nivel.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado de la reclamación</value>
    <comment>Claim Status</comment>
  </data>
  <data name="ClaimTypeSummaryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de tipos de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="DefaultLossTypesFromJanuary012008" xml:space="preserve">
    <value>Tipos de pérdida: Desde 1.º de enero de 2008</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockNotAcquired" xml:space="preserve">
    <value>No puede adquirir el bloqueo, la reclamación ya está bloqueada por &lt;b&gt; {0}&lt;/b&gt;.</value>
  </data>
  <data name="LabelLossSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de pérdida</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>[Ninguno]</value>
  </data>
  <data name="AllParameterClaims" xml:space="preserve">
    <value>Todas las {0} reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonClaimsManagement" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Administración de reclamación</value>
  </data>
  <data name="Accepted" xml:space="preserve">
    <value>Aceptada</value>
  </data>
  <data name="ShippingStatusDetailLabel" xml:space="preserve">
    <value>Detalle de estado de envío</value>
  </data>
  <data name="ESNRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere ESN</value>
    <comment>ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePoliceStation" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar una estación de policía.</value>
  </data>
  <data name="followingitemsneedupdatingHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Los elementos siguientes necesitan revisarse antes de actualizar la información de reclamaciones.</value>
  </data>
  <data name="LabelRejectedClaim" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación rechazada</value>
  </data>
  <data name="ExternalCollectionAppendedString" xml:space="preserve">
    <value>Recopilado de manera externa</value>
    <comment>Appended to collector when payment type is External</comment>
  </data>
  <data name="AverageEquipmentCostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Costo promedio de equipos</value>
  </data>
  <data name="ApprovedByLastNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado por apellido:</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_10" xml:space="preserve">
    <value>Cámara - Agrietada/Dañada</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>Límite de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedPopupWindowHeader" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación bloqueada</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_5" xml:space="preserve">
    <value>Energía - No tiene batería</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_14" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD/táctil - Problema con la pantalla</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_15" xml:space="preserve">
    <value>Software - Error de aplicación específica</value>
  </data>
  <data name="LabelNoIncident" xml:space="preserve">
    <value>Sin incidentes</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimLimit" xml:space="preserve">
    <value>LÍMITE DE RECLAMACIÓN</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Estado de la reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelCovSinceColon" xml:space="preserve">
    <value>Cob. Desde:</value>
  </data>
  <data name="HoldingForPickupLabel" xml:space="preserve">
    <value>En espera para recoger</value>
  </data>
  <data name="OriginalLabel" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="SuspectedFraudClaimCreateAlertBody_ID_100005" xml:space="preserve">
    <value>No podemos acceder a su cuenta con su operador. Llame a Sprint Prepaid al 855-639-4644 para obtener más información.</value>
  </data>
  <data name="NoListItem" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="LossTypeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de pérdida</value>
  </data>
  <data name="ResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resultados</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Plan de servicio</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimLimitMet" xml:space="preserve">
    <value>Valor límite de reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelRMANumbColon" xml:space="preserve">
    <value>Número RMA:</value>
  </data>
  <data name="PostExchangeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Posintercambio</value>
  </data>
  <data name="ClaimwithLAIdwasntUnfulfilledsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación con id. LA {0} fue cumplida satisfactoriamente&lt;br&gt;</value>
  </data>
  <data name="Claimwasdeletedsuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Las reclamaciones fueron eliminadas satisfactoriamente</value>
  </data>
  <data name="EventHeaderText1" xml:space="preserve">
    <value>Evento</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_20" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa - Ranura de memoria o SIM</value>
  </data>
  <data name="LookUpLabel" xml:space="preserve">
    <value>Buscar:</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_22" xml:space="preserve">
    <value>Conectividad - Señal/Llamadas interrumpidas</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_23" xml:space="preserve">
    <value>Conectividad - Wi-Fi</value>
  </data>
  <data name="VerifiedLabel1" xml:space="preserve">
    <value>Verificado</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_25" xml:space="preserve">
    <value>Energía - El dispositivo se reinicia</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_26" xml:space="preserve">
    <value>Energía - No se puede encender</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_27" xml:space="preserve">
    <value>SIM - SWAP de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="CashCardInvoiceNumbreLabel" xml:space="preserve">
    <value>Factura de tarjeta de débito n.º:</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateClaim" xml:space="preserve">
    <value>Crear reclamación</value>
  </data>
  <data name="ClaimIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusChangedEmailSubject" xml:space="preserve">
    <value>Información de eSecuritel sobre reclamación de dispositivo móvil: Leer</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Conteo de conversiones de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="ListItemLostStolen" xml:space="preserve">
    <value>Pérdida, robo</value>
  </data>
  <data name="LabelRMAStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado RMA:</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiary" xml:space="preserve">
    <value>Terciaria</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_33" xml:space="preserve">
    <value>Panel táctil - No responde</value>
  </data>
  <data name="ShipmentErrorsEquipmentCostLabel" xml:space="preserve">
    <value>Errores de envío y costo promedio de equipos</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_19" xml:space="preserve">
    <value>Daño ​por líquidos</value>
  </data>
  <data name="LabelOverrideLossTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Anular tipo de pérdida:</value>
  </data>
  <data name="WarrantyExpirationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vencimiento de garantía:</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedColon" xml:space="preserve">
    <value>Reclamado:</value>
  </data>
  <data name="LabelActivationDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de activación</value>
  </data>
  <data name="LabelBandCFees" xml:space="preserve">
    <value>Gastos de B&amp;C</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountOKButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="ActivationComplaintCodeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Código de motivo de activación</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación&amp;nbsp;Conversión&amp;nbsp;Motivo:</value>
  </data>
  <data name="LabelOriginalColon" xml:space="preserve">
    <value>Original:</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimistLossCount" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor ha sobrepasado el límite de pérdidas para {0} tipos de reclamación.  Haga clic en el botón rechazar y rechace esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="CoveredSinceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cobertura desde:</value>
  </data>
  <data name="UnableToSendEmail_LockedEmailInstructionsMessage" xml:space="preserve">
    <value>No se puede enviar correo electrónico - Lea las siguientes instrucciones de desbloqueo para el suscriptor y seleccione la acción deseada.</value>
  </data>
  <data name="ProcessingFeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Gastos de proceso</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimTimeline" xml:space="preserve">
    <value>Cronograma de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidClaimSubType" xml:space="preserve">
    <value>El subtipo de reclamación seleccionado no es válido para el tipo de reclamación.</value>
  </data>
  <data name="TerminationDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de finalización:</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_53" xml:space="preserve">
    <value>Carcasa - Ranura de memoria o SIM</value>
  </data>
  <data name="CompanyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compañía: </value>
  </data>
  <data name="ClaimsForCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones para el operador</value>
  </data>
  <data name="PleaseNoteReplacementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nota: La información de reemplazo únicamente puede introducirse &amp; #13;&amp; #10; si la reclamación ha sido "Aceptada".</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_42" xml:space="preserve">
    <value>Botones/teclas - No responden</value>
  </data>
  <data name="ContinueClaimRapidsFraudHeader" xml:space="preserve">
    <value>Se detectó una retención de reclamación.</value>
    <comment>Claim Hold detected.</comment>
  </data>
  <data name="ThrowsClaimcannotbecancelled" xml:space="preserve">
    <value>la reclamación ({0}) no puede ser cancelada.</value>
  </data>
  <data name="TerminationReasonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Motivo de finalización:</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementESNSlashIMEI" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo ESN/IMEI</value>
  </data>
  <data name="ApplyDateRangeToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar rango de fechas para:</value>
    <comment>Apply Date Range To Text</comment>
  </data>
  <data name="NALabel" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_4" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Entrante - Auricular/Altavoz</value>
  </data>
  <data name="AcquireLockLinkButton" xml:space="preserve">
    <value>Adquirir bloqueo</value>
  </data>
  <data name="PostDateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de publicación:</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsData" xml:space="preserve">
    <value>Datos de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="ClaimConversionStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>Estado de conversión de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="GetClaimDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimHistoryInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información de historial de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="AutoAssessMalMefLossCount" xml:space="preserve">
    <value>El suscriptor ha sobrepasado el límite de pérdidas y por tanto no puede fijar el tipo de reclamación MME.  Haga clic en el botón rechazar y rechace esta reclamación.</value>
  </data>
  <data name="CPESelectedInClaimedError" xml:space="preserve">
    <value>Coloque esta reclamación como verificación en espera o rechácela.</value>
  </data>
  <data name="ReimbursedAmountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Importe reembolsado:</value>
  </data>
  <data name="LabelFollowUp" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente</value>
  </data>
  <data name="DepartmentLabel" xml:space="preserve">
    <value>Departamento:</value>
  </data>
  <data name="ClaimedEsnRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere ESN reclamado</value>
    <comment>Claimed ESN Required</comment>
  </data>
  <data name="Claimwasntreshipped" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación no fue enviada nuevamente.</value>
  </data>
  <data name="ReferToMnfStoreContentText_CompID_206" xml:space="preserve">
    <value>Debido a que su dispositivo es nuevo, acuda a la tienda Apple más cercana o comuníquese directamente con Apple para obtener el servicio de garantía.</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountCancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCount" xml:space="preserve">
    <value>Conteo</value>
  </data>
  <data name="ContinueClaimRapidsFraudToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Retención de reclamación: No puede continuar la reclamación</value>
    <comment>Claim Hold - Cannot continue claim</comment>
  </data>
  <data name="TitleClaimsWizardDashStep3DashSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Asistente de reclamaciones: Paso 3: Detalles de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="AboutToReachClaimLimitLossCountContentText_Custom" xml:space="preserve">
    <value>Usted ya no podrá presentar una reclamación de pérdida, robo o daños accidentales y líquidos, pero todavía tiene una garantía y la cobertura de garantía extendida durante los próximos de 24 meses.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_7" xml:space="preserve">
    <value>Botones/teclas - Daño del cliente</value>
  </data>
  <data name="ECLRIRByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>EC-LR-IR por operador</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_60" xml:space="preserve">
    <value>SIM - SWAP de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="SignatureFeeHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Producto exclusivo</value>
  </data>
  <data name="Rejected" xml:space="preserve">
    <value>Rechazada</value>
  </data>
  <data name="LabelClosingCodeMustSelected" xml:space="preserve">
    <value>El código de cierre debe ser seleccionado</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedModel" xml:space="preserve">
    <value>Claimed&amp;nbsp;Model</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEnteraProcessingFeevaluebetween0and1000000" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca un valor de tarifa de proceso entre 0 y 1000000</value>
  </data>
  <data name="DeductiblesTierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Deducibles por nivel</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextClaimDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimedMakeSlashModel" xml:space="preserve">
    <value>Marca/Modelo reclamado</value>
  </data>
  <data name="DashClaimhasbeen" xml:space="preserve">
    <value> - La reclamación ha sido </value>
  </data>
  <data name="ToolTipClientReviewTranscriptAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Transcripción disponible de la revisión del cliente</value>
    <comment>Client Review Transcript</comment>
  </data>
  <data name="DefaultWarrantyLegendText" xml:space="preserve">
    <value>Garantía</value>
  </data>
  <data name="LabelContinueProcessingRCIRClaim" xml:space="preserve">
    <value>Continuar proceso de reclamación RCIR... ?</value>
  </data>
  <data name="ALAidmustbepassedin" xml:space="preserve">
    <value>Una id. LA debe ser aprobada en</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetClientVerification" xml:space="preserve">
    <value>Obtener verificación del cliente</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_2" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Saliente - Micrófono</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatusSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen de estado de reclamación</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_58" xml:space="preserve">
    <value>Energía - El dispositivo se reinicia</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageClaimlimitmustbeawholenumber" xml:space="preserve">
    <value>El límite de reclamación debe ser un número entero.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información de reclamación (Id. o estado)</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForRejectedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir en las notas una reclamación rechazada</value>
  </data>
  <data name="ReimbursmentHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimary" xml:space="preserve">
    <value>Primaria</value>
  </data>
  <data name="ReshipNotLatestReship" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione la reclamación de reenvío más reciente para crear su nueva reclamación de reenvío.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_54" xml:space="preserve">
    <value>Conectividad - Bluetooth</value>
  </data>
  <data name="ClaimTimelineLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cronograma de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="ClaimStatusEmailNotificationDialogueBodyFormatString" xml:space="preserve">
    <value>El estado de esta reclamación ha cambiado a {0}.  Para que una notificación de correo electrónico sea enviada a este suscriptor debe proporcionar una dirección de correo electrónico. Esta dirección de correo electrónico se grabará en el registro del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_43" xml:space="preserve">
    <value>Cámara - Agrietada/Dañada</value>
  </data>
  <data name="LabelNewSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU del kit nuevo</value>
  </data>
  <data name="ClaimLockedForEditing" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación está bloqueada para que pueda modificarla.</value>
  </data>
  <data name="RejectionReason" xml:space="preserve">
    <value>La id. de motivo de rechazo {0} no es válida.</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_3" xml:space="preserve">
    <value>Audio - Timbre/Vibrar</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimitReached" xml:space="preserve">
    <value>Rechazado: Límite de reclamación alcanzado</value>
  </data>
  <data name="PaidClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones pagadas</value>
  </data>
  <data name="FirstNameNotProvided" xml:space="preserve">
    <value>No proporcionó el nombre.</value>
  </data>
  <data name="LabelRejectionComplete" xml:space="preserve">
    <value>Proceso de rechazo completo</value>
  </data>
  <data name="AttentionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Atención</value>
  </data>
  <data name="YesListItem" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelOrganicSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU único del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_46" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla LCD/táctil - Agrietada/dañada</value>
  </data>
  <data name="NCForLostStolenDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Puede no seleccionar sin cargo por pérdida, robo, daño o reclamaciones Mal/MEF.</value>
  </data>
  <data name="LostStolenClaimAdjudicationPopUp" xml:space="preserve">
    <value>Cómo encontrar un iPhone perdido</value>
  </data>
  <data name="ClaimsByLossTypeForCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones por tipo de pérdida para el operador</value>
  </data>
  <data name="ShipmentErrorsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Errores de envío</value>
  </data>
  <data name="SpecialRWAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo reclamado (Id. del modelo: {0}, Descripción:{1}) proporcionada por otro asegurador. No se encontró ninguna cobertura de Garantía de reemplazo para el dispositivo en el historial del dispositivo móvil. Como resultado, la reclamación se adjudicó según la cobertura de la Garantía de reemplazo especial.</value>
  </data>
  <data name="AccessoryNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del accesorio</value>
  </data>
  <data name="LabelRMANumberColon" xml:space="preserve">
    <value>N.º RMA:</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de seguimiento</value>
  </data>
  <data name="LabelClosingCodes" xml:space="preserve">
    <value>Códigos de cierre</value>
  </data>
  <data name="LabelInsuranceReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Seguro de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="ComplaintCodeSelection_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar un tipo de reclamación.</value>
  </data>
  <data name="YouCanSelectOnlyOneClaim" xml:space="preserve">
    <value>¡Puede seleccionar solo una reclamación!</value>
  </data>
  <data name="LabelEventHeader" xml:space="preserve">
    <value>Evento</value>
  </data>
  <data name="ClientReviewTranscriptPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Transcripción de la revisión del cliente</value>
    <comment>Client Review Transcript</comment>
  </data>
  <data name="Complaint_Code_12" xml:space="preserve">
    <value>Cámara - Problema con fotos o videos</value>
  </data>
  <data name="ReshipFiledReason" xml:space="preserve">
    <value>Reenvío presentado: Motivo: </value>
  </data>
  <data name="CancelledClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones canceladas</value>
  </data>
  <data name="PaidClaimsByCarrierLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones pagadas por operador</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFollowingItemsClosingCode" xml:space="preserve">
    <value>Los elementos siguientes necesitan revisarse antes de presentar la información del código de cierre</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado de cumplimiento:</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Importe del reembolso:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidClaimTypeForRatePlan" xml:space="preserve">
    <value>El tipo de reclamación no es válido para el modelo reclamado.  No existe cobertura para este tipo de reclamación.</value>
  </data>
  <data name="PomsRampPopupMessage" xml:space="preserve">
    <value>es-MX - Please do not proceed with this claim. The claim needs additional review. Create an escalation and inform the customer they will be contacted within the next 24 to 48 hours, once further review is complete.</value>
  </data>
  <data name="DeductibleForVerifiedHandsetNotConfiguredCorrectly" xml:space="preserve">
    <value>es-MX - The deductible for the verified handset is not configured correctly in the service plan. Please click Escalation and select a Reason Code of Claim | Error Collecting Deductible.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAlreadyProcessedForClaim" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Payment has been already processed for this claim</value>
  </data>
</root>