<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LabelByAccessingAndUsingTheWebsiteSecond" xml:space="preserve">
    <value>, que vous en comprenez les modalités et que vous acceptez et que vous avez l’intention d’être légalement lié par ces modalités. Vous reconnaissez que, par votre accès et votre utilisation du site Web et de nos services, nous nous sommes fiés à votre accord quant au lien légal créé par ces modalités d’usage. Vous reconnaissez que vous avez accès au matériel et au logiciel nécessaire pour donner votre accord par voie électronique et vous acceptez de le faire. Si vous n’acceptez pas ces modalités d’usage, nous ne serons pas en mesure de vous donner accès au site esecuritel.com pour le moment.</value>
  </data>
  <data name="LabelWhatThisPrivacyPolicyCovers" xml:space="preserve">
    <value>Ce qui est couvert par cette politique de confidentialité</value>
  </data>
  <data name="LabelLinksToThirdPartyWebsitesOnThisWebsiteAreProvided" xml:space="preserve">
    <value>Les liens vers des sites Web de tiers qui se trouvent sur ce site Web ne sont offerts que pour votre commodité. Ils ne sont pas contrôlés par eSecuritel. Vous quitterez ce site Web si vous utilisez ces liens. eSecuritel n’a pas revu aucun de ces sites Web de tiers et ne contrôle ni n’est responsable d’aucun de ces sites Web et de leur contenu. Par conséquent, eSecuritel ne les endosse pas et ne fait aucune représentation à leur sujet, ni au sujet de tout renseignement, produit ou matériel se trouvant sur ces sites. Si vous décidez d’accéder à l’un des sites Web de tiers par l’entremise d’un lien ce trouvant sur ce site Web, vous le faites à vos propres risques. Vous êtes aussi soumis aux modalités d’usage d’un tel site Web.</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelsIntentIsToStrictllyProtectTheSecurityOfYourPersonalInformationSecond" xml:space="preserve">
    <value>, et nous ferons de notre mieux pour déterminer la nature du problème et le régler rapidement. Veuillez inclure les mots « Politique de confidentialité » dans la ligne d’objet. Si vous avez des questions concernant la sécurité sur nos sites Web, vous pouvez nous faire parvenir un courriel au info@eSecuritel.com pour demander des renseignements supplémentaires.</value>
  </data>
  <data name="LabelExceptInThoseInstanceWhereYouAreAsked" xml:space="preserve">
    <value>Sauf dans ces situations où il vous est demandé ou encore que vous avez la possibilité de remettre des renseignements de domaine ou d’adresse courriel à Brightstar Device Protection, Brightstar Device Protection ne recueille aucun nom de domaine ni aucune adresse courriel de visiteurs individuels accédant à notre site Web. De plus, Brightstar Device Protection respecte la confidentialité des gens qui accèdent à nos site Web et ne commerciale aucun renseignement concernant votre visite à d’autres organisations à des fins de marketing commercial de masse.</value>
  </data>
  <data name="LabelRecommendThisWebsitetoaFriend" xml:space="preserve">
    <value>Recommander ce site Web à un ami</value>
  </data>
  <data name="LabelIfAUserElectsToUseOurReferralServiceForInformingAFriend" xml:space="preserve">
    <value>Si un utilisateur décide d'utiliser notre service de référence afin de parler de notre site Web à un ami, nous demandons le nom et l'adresse courriel de l'ami en question. Brightstar Device Protection enverra automatiquement un courriel unique à l'ami pour l'inviter à visiter le site Web. Ces renseignements ne sont utilisés par Brightstar Device Protection que pour envoyer ce courriel unique.</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelHoldings" xml:space="preserve">
    <value>Droits d’auteur &amp;copy; 2017 Brightstar Device Protection, LLC. Tous droits réservés.</value>
  </data>
  <data name="LabelLikeMostWebsites" xml:space="preserve">
    <value>Comme la plupart des sites Web, Brightstar Device Protection se sert de « témoins » de navigateur. Il s'agit de fichiers stockés sur le disque dur de l'utilisateur et lus par les programmes du serveur afin d'informer un site Web concernant toute visite antérieure de l'utilisateur à ce site. Nous nous servons de témoins pour améliorer continuellement votre expérience sur notre site Web; nous pourrions nous en servir dans le futur pour conserver vos préférences et vos choix. Ces témoins ne permettent pas aux tiers d’accéder à vos renseignements de client.</value>
  </data>
  <data name="LabelTheWebsiteContainsProprietaryInformationOfeSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>Le site Web comprend des renseignements exclusifs d’eSecuritel, incluant du matériel protégé par les lois sur le droit d’auteur aux États-Unis et à l’international. Tous droits réservés. Vous ne pouvez pas copier, modifier, reproduire, préparer des travaux dérivés, distribuer, afficher, publier ou transmettre tout matériel se trouvant sur le site Web d’eSecuritel. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web afin d’enfreindre toute loi ou tout droit de propriété intellectuelle d’une partie, publier ou lien du matériel à caractère sexuel explicite, représenter frauduleusement votre identité par l’entremise du site Web ou publier tout virus, cheval de Troie ou autre logiciel malicieux. eSecuritel se réserve le droit d’annuler votre inscription au web Site, le cas échéant, en tout temps et peu en importe la raison, avec ou sans préavis.</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcomeTowwweSecuritelcomFirst" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue à www.eSecuritel.com! Ce site Web est mis à votre disposition dans la mesure où vous respectez les modalités suivantes. En accédant et en utilisant le site Web, vous acceptez ces modalités d’usage, de même que nos </value>
  </data>
  <data name="LabelACookieIsAPieceOfDataStoredOnTheUsers" xml:space="preserve">
    <value>Un témoin est une pièce d'information stockée sur le disque dur de l'utilisateur; elle contient des renseignements sur l'utilisateur. Nous pourrions utiliser des témoins afin d’améliorer le service que nous vous offrons. Les témoins pourraient nous aider à nous rappeler d’une visite antérieure. Les témoins que nous utilisons ne procèdent pas à la collecte de renseignements personnels identifiables. Nous ne les utilisons pas non plus pour déterminer votre identité. Si vous n’êtes pas à l’aise avec leur utilisation, vous pouvez configurer votre navigateur afin d’en être avisé lorsque des témoins sont reçus. Vous avez alors l’option d’accepter ou de refuser les témoins. Le refus de stocker des témoins peut cependant limiter votre capacité à utiliser l’intégralité de notre site Web.</value>
  </data>
  <data name="LabelLogFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de registre</value>
  </data>
  <data name="LabelEverythingOnTheWebsiteIsProvidedToYouAsIsWithoutWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Tout ce qui se trouve sur ce site Web l’est « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite ou réglementaire, comprenant, sans s’y limiter, toute garantie implicite de commerciabilité, d’adéquation à une fin particulière, de titre ou de non violation. Veuillez prendre en note que certaines juridictions pourraient ne pas permettent d’exclusions aux garanties implicites. Il se peut donc que les exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas à vous. Brightstar Device Protection n’assume aucune responsabilité pour tout dommage à, ou tout virus pouvant infecter, votre équipement informatique ou autre propriété suite à votre accès ou votre utilisation de ou votre navigation sur le site Web ou votre téléchargement de tout matériel, de tout texte, de toute donnée, de toute image, de tout vidéo ou de toute piste audio se trouvant sur le site Web.</value>
  </data>
  <data name="LabelLegalNotice" xml:space="preserve">
    <value>Avis légal</value>
  </data>
  <data name="LabelByAccessingAndUsingTheWebsiteFirst" xml:space="preserve">
    <value>En accédant et en utilisant ce site Web, vous représentez que vous avez lu ces modalités d’usage et notre </value>
  </data>
  <data name="LabelGoverningLawandJurisdiction" xml:space="preserve">
    <value>Lois applicables et juridiction</value>
  </data>
  <data name="LabelThisPrivacyCoversOurTreatmentOfPersonallyIdentifiable" xml:space="preserve">
    <value>Cette politique de confidentialité couvre le traitement que nous appliquons aux renseignements personnels identifiables recueillis par Brightstar Device Protection lorsque vous vous trouvez sur n’importe quel site d’Brightstar Device Protection et lorsque vous faites appel aux services d’Brightstar Device Protection. Cette politique couvre aussi le traitement qu’Brightstar Device Protection applique aux renseignements personnels identifiables partagés par les partenaires commerciaux d’Brightstar Device Protection avec ce dernier. Cette politique ne s’applique pas aux pratiques des entreprises qui ne sont pas la propriété ou sous le contrôle d’Brightstar Device Protection ni au personnel qui n’est pas à l’emploi ou géré par Brightstar Device Protection. Brightstar Device Protection se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour cette politique de confidentialité en tout temps, avec ou sans préavis. Par conséquent, vous devriez vous reporter à cette politique de temps à autres. Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, ces changements seront disponibles par l’entremise de notre site Web afin que nos utilisateurs soient toujours au fait du type de renseignements que nous recueillons, ce que nous en faisons, et dans quelles circonstances, le cas échéant, nous les divulguons. Si, à tout moment, nous décidons d’utiliser des renseignements personnels identifiables d’une manière qui ne correspond pas à notre énoncé au moment où ces renseignements sont recueillis, nous en aviserons les utilisateurs par courriel. Les utilisateurs auront alors le choix d’accepter ou non que nous utilisions ces renseignements d’une manière différente. Nous utiliserons ces renseignements conformément à la politique de confidentialité qui est en vigueur au moment où ils sont recueillis. Cette politique de confidentialité devrait être lue conjointement avec les modalités d'usage du site Web, qui sont disponibles par l'entremise du lien suivant :</value>
  </data>
  <data name="LabelCommentsorConcerns" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires ou inquiétudes</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessToAndUSeOfTheWebsiteIsSubjectToTheseTermsOfUse" xml:space="preserve">
    <value>Votre accès et votre utilisation du site Web sont soumis à ces modalités d’usages, qui sont régies par et interprétées conformément aux lois de l’état de la Caroline du Sud, sans égards au choix des principes de loi. Par la présente, vous acceptez que les tribunaux du comté de Beaufort, en Caroline du Sud aient seule juridiction à cet effet et que toute cause sera entendue dans l’un de ces tribunaux. Tout matériel et logiciel accessible par l’entremise de ce site Web peuvent être soumis aux lois sur le contrôle des exportations des États-Unis. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter de tels articles à quiconque se trouvant sur la liste des nationaux spécifiquement désignés du département du Trésor ou la liste de personnes ou d'entités refusées du département du commerce des États-Unis, lesquelles peuvent être révisées à l'occasion ou à Cuba, à l'Iran, à la Libye, à la Corée du Nord, au Soudan et à la Syrie. Vous représentez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans, que vous n’êtes sous le contrôle de ou que vous n’êtes pas un national ou un résident d’un tel pays ni sur aucune liste de la sorte.</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelAndTheeSecuritelLogoAreTrademarksOfeSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel et le logo eSecuritel sont des marques déposées d’eSecuritel. Toutes les autres marques apparaissant sur le site Web sont la propriété d’eSecuritel ou de ses propriétaires respectifs. Elles sont protégées par les lois en matière de marque déposée aux États-Unis et à l’international. Toute utilisation des marques se trouvant sur le site Web sans l'approbation écrite expresse d'eSecuritel ou du propriétaire de la marque est expressément interdite.</value>
  </data>
  <data name="LabelInformationYouDisclose" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements que vous divulguez</value>
  </data>
  <data name="LabelWarrantyDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>Exonération de garantie</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelInformation" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Renseignements</value>
  </data>
  <data name="LabelInformationCollectionandUse" xml:space="preserve">
    <value>Collecte de renseignements et utilisation</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelMayChangeThisPrivacyPolicyFromTimeToTime" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité à l’occasion. De tels changements seront affichés ici, alors assurez-vous de revenir vérifier à l’occasion.</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelStrivesToKeepYourPersonalInformationAccurete" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection fait de son mieux pour que vos renseignements personnels demeurent exacts, complets et à jour. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour corriger toute inexactitude dans vos renseignements personnels identifiables dès que nous en sommes informés. Tout renseignement que vous divulguez dans un forum public du site Web est soumis aux Modalités d’usage.</value>
  </data>
  <data name="LabelFromTimeToTimeOurWebsiteRequestsInformation" xml:space="preserve">
    <value>Il arrive que nous demandions des renseignements à nos utilisateurs en utilisant des sondages offerts par l’entremise de notre site Web. La participation à ces sondages ou ces concours ne se fait que sur une base volontaire de l’utilisateur, qui a le choix de divulguer des renseignements ou non. Les coordonnées (comme le nom, l’adresse et le type d’emploi) et les renseignements démographiques (comme le code postal et la catégorie d’âge) peuvent faire partie des renseignements demandés. Les coordonnées serviront à aviser les gagnants et à remettre les prix, le cas échéant. Les renseignements recueillis lors des sondages peuvent servir au suivi de l’utilisation et de la satisfaction de ce site Web ou à l’amélioration de celui-ci.</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelIsARegisteredTrademarkOf" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection est une marque déposée de, et les droits d’auteurs déposés ou nom, les marques de commerce, les marques déposées, les marques de service, les logos, les images et tous les autres droits de propriété (collectivement, les « Marques ») se trouvant sur le site Web sont la propriété de, Brightstar Device Protection. Tous les autres logos et marques affichés sont les marques de commerce/service de leurs propriétaires respectifs. Toute utilisation non autorisée de la marque déposée d’Brightstar Device Protection ou des Marques peut être en violation des lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce, les lois sur la confidentialité et la publicité et les règlements et statuts relatifs aux communications.</value>
  </data>
  <data name="LabelTrademarks" xml:space="preserve">
    <value>Marques de commerce.</value>
  </data>
  <data name="LabelCookies" xml:space="preserve">
    <value>Témoins</value>
  </data>
  <data name="LabelTheMaterialsProvidedAtThisWebsiteAreProvidedUppercase" xml:space="preserve">
    <value>LE MATÉRIEL DISPONIBLE SUR CE SITE WEB EST DISPONIBLE « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, DE TITRE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU DE NON VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. DE PLUS, ESECURITEL NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA RAPIDITÉ DE PUBLICATION, LA DISPONIBILITÉ, LA FIABILITÉ, L’INTÉGRALITÉ OU LA CONVENANCE DU MATÉRIEL SE TROUVANT SUR CE SITE WEB. L’INCLUSION OU LA PRÉSENCE, OU L’ABSENCE EN L’OCCURRENCE, DE TOUT LIEN N’IMPLIQUE PAS L’ENDOSSEMENT DUDIT SITE WEB OU DE SON CONTENU, DES SES PRODUITS, DE SES SERVICES OU DE SES CONSEILS PAR ESECURITEL. ESECURITEL PEUT MODIFIER CE SITE WEB EN TOUT TEMPS, AVEC OU SANS VIS, ET NE S’ENGAGE AUCUNEMENT À METTRE À JOUR LE MATÉRIEL SE TROUVANT SUR CE SITE WEB.</value>
  </data>
  <data name="LabelIfYouRegisterWithTheWebsiteForAnyPurposeFirst" xml:space="preserve">
    <value>Si vous vous inscrivez sur le site Web, peu en importe la raison, Brightstar Device Protection vous demandera de donner des renseignements personnels identifiables. Ces renseignements peuvent inclure votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel, votre numéro de carte de crédit ou renseignements relatifs à la facturation et d’autres renseignements en lien avec l’ordinateur utilisé pour vous connecter au site Web. Nous avons l’intention de vous en informer avant de recueillir des renseignements personnels et aussi de vous dire à quoi ils seront destinés. Vous aurez la possibilité de refuser de donner ces renseignements, en quel cas vous aurez toujours accès à d’autres parties du site, même si vous ne serez peut-être pas en mesure d’accéder à certains programmes ou services. Dans certaines parties du site, il se peut aussi que nous vous permettions d’exclure certaines utilisations auxquelles vos renseignements sont destinés ou encore choisir de ne pas recevoir de communications ou de services ultérieurs. Les utilisateurs qui ne souhaitent plus recevoir nos communications peuvent se retirer de la liste d’envoi de ces communications en nous faisant parvenir un courriel à l’adresse </value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelIsTheSoleOwnerOfTheInformationCollected" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection est le seul propriétaire des renseignements recueillis sur ce site Web. Nous ne vendrons pas, ni ne partagerons, ni ne louerons ces renseignements à des tiers de manières qui diffèrent de ce qui est indiqué dans cet énoncé. Il se peut que nous partagions des renseignements démographiques avec nos partenaires et nos annonceurs afin qu’ils puissent mesurer le succès de nos services et de nos campagnes. Ces renseignements ne sont liés à aucun renseignement personnel pouvant mener à l’identification de qui que ce soit. Brightstar Device Protection pourrait divulguer vos renseignements personnels si exigé par la loi ou de bonne foi si une telle action est nécessaire pour : (a) se conformer aux articles de loi ou aux processus légaux  signifiés à Brightstar Device Protection ou le site Web; (b) protéger et défendre les droits de propriété d’Brightstar Device Protection, ou (c) agir en cas d’urgence afin de protéger la sécurité personnelle des employés d’Brightstar Device Protection, des utilisateurs des produits et services d’Brightstar Device Protection ou le public.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewslettersandMailLists" xml:space="preserve">
    <value>Listes pour bulletins de nouvelle et listes d’envoi</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcomeTowwweSecuritelcomSecond" xml:space="preserve">
    <value>. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez accéder ou utiliser toute partie du site Web de eSecuritel.com.</value>
  </data>
  <data name="LabelYouAgreeThatYouWillNotUploadOrTransmitAnyCommunications" xml:space="preserve">
    <value>Vous acceptez de ne pas téléverser ou transmettre toute communication ou contenu de toute sorte pouvant enfreindre tout droit de n’importe quelle partie. En soumettant des communications ou de contenu sur n’importe quelle partie de ce site Web, vous acceptez qu’une telle transmission n’est pas confidentielle, peu importe la fin. Si vous faites une telle soumission, vous octroyez automatiquement -- ou garantissez que le propriétaire de ce contenu a expressément octroyé -- une licence non exclusive, non transférable, mondiale, perpétuelle et sans redevance pour utiliser, héberger, copier, modifier, exécuter et afficher et créer des travaux dérivés pour tout contenu ou renseignement soumis par vous par l’entremise de ou en lien avec le site Web. eSecuritel se réserve le droit de librement attribuer ses droits en sous-licence par l’entremise de plusieurs niveaux de sous-licenciés.</value>
  </data>
  <data name="LabelYourBrowsingAndUseOfTheInformationOnThisWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Votre navigation et utilisation des renseignements disponibles sur ce site Web et qui mènent à des pages extérieures au site ou d’autres sites à partir de ce site Web se fait à vos propres risques. - Les renseignements de même que tout matériel et logiciel accessibles par l’entremise de ce site Web peuvent être soumis aux lois sur le contrôle des exportations des États-Unis. Les lois portant sur le contrôle des exportations aux États-Unis interdisent l’exportation de certaines données techniques et logicielles vers certains territoires. Aucun logiciel provenant de ce site Web ne peut être téléchargé ou exporté (1) vers (ou à un national ou un résident de) Cuba, l'Iraq, la Libye, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie et tout autre pays envers qui les États-Unis ont un embargo sur les biens; ou (2) quiconque se trouvant sur la liste des nationaux spécifiquement désignés du département du Trésor ou la liste de personnes ou d'entités refusées du département du commerce des États-Unis. Brightstar Device Protection n'autorise pas le téléchargement ou l'exportation de tout logiciel ou données techniques provenant de ce site Web vers toute juridiction exclue par les lois sur les exportations des États-Unis.</value>
  </data>
  <data name="LabelYouAgreeThateSecuritelAndAnyPartyInvolvedInSupplying" xml:space="preserve">
    <value>Vous acceptez qu’Brightstar Device Protection et toute partie impliquée dans l’approvisionnement, la création, la production ou la livraison de ce site Web n’est aucunement responsable pour tout dommage direct, accidentel, subséquent, indirect ou punitif, pour tout dommage causé par une perte de profits, de données ou d’utilisation survenant suite à votre accès, utilisation, navigation ou liaison de et vers le site Web ou encore votre utilisation du contenu du site Web, sans égards à la forme d’action ou à savoir si Brightstar Device Protection était au courant de toute probabilité de réclamation ou de dommage survenant suite à votre utilisation du site Web ou de son contenu.</value>
  </data>
  <data name="LabelNothingContainedOnTheWebsiteShouldBeConstruedAsGranting" xml:space="preserve">
    <value>Rien dans ce qui est contenu dans ce site Web ne peut être interprété comme l’octroi, par implication, préclusion ou autrement, de toute licence ou droit d’utilisation ou de vente de tout contenu se trouvant sur ou disponible par l’entremise du site Web, incluant les marques affichées sur le site Web, ce sans permission écrite provenant de la partie propriétaire d’un tel contenu. Votre utilisation des marques et de tout autre contenu d’une quelconque manière différant de ce qui est indiqué dans ces modalités est strictement interdit, sauf si une permission spécifique est donnée quelque part sur le site Web. Vous êtes aussi avisé qu’Brightstar Device Protection cherchera agressivement à faire respecter ses droits de propriété intellectuelle dans la pleine extension de la loi.</value>
  </data>
  <data name="LabelPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Politique de confidentialité</value>
  </data>
  <data name="LabelChildren" xml:space="preserve">
    <value>Enfants</value>
  </data>
  <data name="LabelThisWebsiteContainsProprietaryInformationOfeSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>Ce site Web contient des renseignements exclusifs d’Brightstar Device Protection, incluant des travaux d’auteur originaux protégés par les lois sur le droit d’auteur aux États-Unis et à l’international. Ces renseignements sont sujets à modification par Brightstar Device Protection, sans préavis. Tous droits réservés partout dans le monde. Toute divulgation, utilisation, reproduction, adaptation, traduction, affichage ou distribution sans avoir obtenir le consentement préalable écrit expresse d’Brightstar Device Protection est strictement interdite.</value>
  </data>
  <data name="LabelNeitherTheCourseOfConductBetweenThePartiesNorTradePractice" xml:space="preserve">
    <value>Le comportement et les pratiques entre les parties ne modifieront en rien les dispositions de ces modalités d’usage. Nous nous réservons cependant le droit de modifier ces modalités d’usage en tout temps. De telles modifications seront en vigueur dès leur affichage ou sur avis reçu de notre part. Vous acceptez de revoir périodiquement ces modalités d’usage afin de rester au fait de telles modifications. Votre accès ou utilisation poursuivi d’eSecuritel constituera votre accord exécutoire des modalités d’usage modifiées. Vous acceptez que ces normes d’avis de changement sont raisonnables. Vous acceptez de ne pas nous tenir responsable ni de tenir tout tiers responsable de toute modification, suspension ou interruption d’eSecuritel.</value>
  </data>
  <data name="LabelInOrderToTrackOurWebsitesUsageToPlan" xml:space="preserve">
    <value>Afin d’effectuer le suivi de l’utilisation de nos sites Web pour permettre la planification des exigences en matière de ressources et pour mesurer le succès de certaines fonctions du site Web, Brightstar Device Protection se sert des adresses IP pour analyser les tendances, gérer le réseau et rassembler des renseignements démographiques pour l’utilisation des données cumulatives. Les adresses IP ne sont pas liées à des renseignements personnels identifiables.</value>
  </data>
  <data name="LabelIfYouHaveAnyCommentsOrConcerns" xml:space="preserve">
    <value>Si vous avez des commentaires ou des inquiétudes quant à notre avis légal ou notre politique de confidentialité, vous pouvez nous les transmettre à </value>
  </data>
  <data name="LabelThisWebsitesContainsLinksToOtherWebsites" xml:space="preserve">
    <value>Ce site Web contient des liens qui mènent à d’autres sites Web. Soyez conscient qu’Brightstar Device Protection n’est aucunement responsable des pratiques de confidentialité de tels sites externes. Nous encourageons les utilisateurs à remarquer le moment où ils quittent notre site Web et de lire les énoncés de confidentialité de chaque site Web visité qui procède à la collecte d’informations personnellement identifiables. Cette politique ne s’applique qu’aux renseignements recueillis par l’entremise des sites Web d’Brightstar Device Protection.</value>
  </data>
  <data name="LabelIfYouRegisterWithTheWebsiteForAnyPurposeSecond" xml:space="preserve">
    <value> et en incluant le mot « désabonner » dans la ligne d’objet. Brightstar Device Protection pourrait tout de même communiquer avec vous concernant la facturation ou autres affaires administratives en lien avec votre compte. Si vous habitez dans un pays de l’Union européenne, vous devrez, lors de votre inscription, donner votre consentement exprès au transfert et au stockage des renseignements personnels fournis dans des pays hors de l’Union européenne, incluant les États-Unis. Si vous ne donnez pas votre accord à cet effet, vous ne pourrez accéder aux parties du site Web où l’inscription est requise.</value>
  </data>
  <data name="LabelIfYouHaveBeenProvidedAUserNameAndPasswordByeSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>Si vous avez obtenu un nom d'utilisateur et un mot de passe auprès d'eSecuritel ou un de ses agents autorisés afin d'accéder au système HITS d'eSecuritel conformément avec votre accord de service et de remplacement établi avec eSecuritel, eSecuritel vous octroie par la présente une licence limitée, révocable et non transférable pour accéder et utiliser le système HITS, ce uniquement pour les fins définies dans l'accord de service et de remplacement signé avec eSecuritel. Vous avez la responsabilité de conserver la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous êtes entièrement responsable des activités qui se produisent sous votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous acceptez d’aviser eSecuritel en cas de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. eSecuritel n’est et ne sera en aucun cas responsable de toute perte ou dommage liée à votre manquement à respecter cette disposition.</value>
  </data>
  <data name="LabeleSecuritelsIntentIsToStrictllyProtectTheSecurityOfYourPersonalInformationFirst" xml:space="preserve">
    <value>L'intention d'Brightstar Device Protection est de protéger la sécurité de vos renseignements de manière stricte, d'honorer votre choix pour leur utilisation voulue et protéger attentivement vos données contre la perte, l'utilisation inappropriée, l'accès ou la divulgation non autorisée, l'altération ou la destruction. Nous avons mis en place des procédures de nature physique, électronique et de gestion pour protéger et garantir la sécurité des renseignements personnels que nous recueillons en ligne. Si, pour une quelconque raison, vous croyez qu’Brightstar Device Protection n’a pas respecté ces principes, veuillez nous en aviser par courriel au </value>
  </data>
  <data name="LabelYouAreSolelyResponsibleForAnyActionTakenInReliance" xml:space="preserve">
    <value>Vous êtes entièrement responsable de toute action menée en vertu de l’exactitude, de la rapidité d’affichage et de la fiabilité des renseignements se trouvant sur ce site Web ou tout site Web accessible par lien à partir de ce site Web.</value>
  </data>
  <data name="LabelWeKnowYouTakeYourPrivacySeriously" xml:space="preserve">
    <value>Nous savons que vous prenez votre vie privée à cœur. Les renseignements concernant nos utilisateurs constituent une partie significative de nos affaires; il est donc nécessaire que nous recueillons certains renseignements si les utilisateurs souhaitent se servir des fonctions avancées d’Brightstar Device Protection. Nos affaires n’incluent pas la vente de renseignements concernant des utilisateurs à des tiers. Nous ne partageons les renseignements que de la manière décrite ci-dessous.</value>
  </data>
  <data name="LabelTheseTermsAndConditionsAreTheEntireUnderstanding" xml:space="preserve">
    <value>Ces Modalités constituent la compréhension complète et l’intégralité de l’accord passé entre nous et ont préséances sur tout autre accord ou toute autre discussion, orale ou écrite, et ne peuvent être modifiées sauf par accord écrit signé par Brightstar Device Protection. Le siège social d’Brightstar Device Protection se trouve à Hilton Head Island, SC; par conséquent, ces Modalités sont régies par les lois matérielles en vigueur dans l’étant de la Caroline du Sud, sans égards à ses principes sur les conflits de lois ou aux lois fédérales des États-Unis. Tout litige survenant à cause de ou en lien avec ce site Web sera réglé dans un tribunal d’état ou fédéral dans le comté de Beaufort, en Caroline du Sud. Vous acceptez que le lieu de ces tribunaux est approprié et vous acceptez de vous soumettre à leur juridiction en cas de tout litige. Si toute disposition de ces Modalités est déclarée invalide, illégale ou impossible à faire respecter par un tribunal de juridiction compétente, les autres dispositions demeureront en effet et de pleine force; ces Modalités seront alors considérées amendées, dans la mesure de ce qui est légalement permis, pour remplacer toute disposition illégale, invalide ou impossible à faire respecter. Tout manquement d’Brightstar Device Protection à faire respecter toute disposition de ces Modalités dans un délai raisonnable ne peut être considéré comme une renonciation de ses droits en vertu de la présente.</value>
  </data>
  <data name="LabelLimitationofLiabilityDisclaimer" xml:space="preserve">
    <value>Limitation des responsabilités et dénégation de responsabilité</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Politique de confidentialité</value>
  </data>
  <data name="LabelDownloadingOfAnyMaterialOnThisWebsiteIsLimited" xml:space="preserve">
    <value>Le téléchargement de tout matériel provenant de ce site Web est limité à une utilisation personnelle non commerciale uniquement. Le matériel téléchargé ne peut d’aucune manière être distribué, modifié, transmis, réutilisé, réaffiché ou utilisé partiellement pour des fins publiques ou commerciales. Toute autre utilisation doit faire l’objet d’une approbation expresse écrite par Brightstar Device Protection. Le matériel téléchargé doit aussi conserver tous les avis de droit d’auteur et autres avis de droit de propriété se trouvant sur ou dans le matériel. Brightstar Device Protection ne garantit ni ne représente que votre utilisation du matériel se trouvant sur ce site Web ne sera pas en violation des droits de tout tiers.</value>
  </data>
  <data name="LabelIfAUserWishesToSubscribeToAnyeSecuritelNewsletters" xml:space="preserve">
    <value>Si un utilisateur souhaite s'abonner à la liste de bulletins de nouvelles ou d'envoi d'Brightstar Device Protection, nous lui demandons son adresse courriel. L’utilisateur recevra un avis de réception par l’entremise d’un courriel de confirmation. Les adresses courriel fournies pour l’abonnement aux bulletins de nouvelles par les utilisateurs ne seront pas vendues ni remises à des tiers, sauf indication contraire.</value>
  </data>
  <data name="LabelDownloading" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement</value>
  </data>
  <data name="LabelIfYouThinkThatAnyOfTheInformationPostedToTheWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Si vous pensez que des renseignements affichés sur ce site Web contreviennent à des droits d’auteur, de marque de commerce, de brevet ou de tout autre droit d’une autre partie, veuillez en aviser eSecuritel en appelant au 1-800-864-1235.</value>
  </data>
  <data name="LabelSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="LabelAnyCommunicationsOrMaterialYouTransmitToWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Toute communication ou matériel transmis vers le site Web ou à Brightstar Device Protection par courriel ou autrement, incluant toute donnée, question, suggestion ou tout commentaire et autre élément de la sorte n’est pas et ne sera pas considéré comme confidentiel ou exclusif pour vous. Tout ce que vous transmettez ou publiez l’est au risque de devenir une propriété publique ou une propriété d’Brightstar Device Protection. De tels renseignements peuvent être utilisés pour toute fin que ce soit, incluant la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l’affichage. Brightstar Device Protection est libre d’utiliser toute idée, concept, savoir-faire ou technique se trouvant dans les communications envoyées sur son site Web ou séparément à Brightstar Device Protection de quelque manière que ce soit, sauf si un accord distinct le mentionnant a été conclu entre vous et Brightstar Device Protection.</value>
  </data>
  <data name="LabelUse" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelServices" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Services</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelLegalInfo" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Renseignements légaux</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelTermsofUse" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Modalités d’usage</value>
  </data>
  <data name="LabelLinks" xml:space="preserve">
    <value>Liens</value>
  </data>
  <data name="LabelWhileeSecuritelWebsiteMayBeViewedByChildren" xml:space="preserve">
    <value>Le site Web d'Brightstar Device Protection est visible par des enfants, mais nous ne souhaitons cependant pas recevoir de renseignements de la part d'enfants. Brightstar Device Protection encourage donc les parents et les gardiens légaux de passer du temps en ligne avec leurs enfants et de participer aux activités interactives offertes sur les sites Web visités par leurs enfants. Aucun renseignement ne devrait être remis à, ni affiché sur, le site Web d'Brightstar Device Protection par des visiteurs âgés de moins de 18 ans, ce sans le consentement de leurs parents ou de leurs gardiens légaux.</value>
  </data>
  <data name="LabelInNoEventWilleSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>En aucun cas eSecuritel, ses fournisseurs et autres tiers ne pourront être tenus responsables de tout dommage que ce soit en lien avec l’utilisation, ou l’incapacité d’utiliser, ou avec les résultats de l’utilisation de ce site Web, de tout site Web pour lequel un lien se trouve sur ce site Web ou de toute matériel ou renseignement dans un quelconque de tels sites Web, comprenant, sans s’y limiter, les dommages causés à un système informatiques, aux données ou à tout objet personnel provenant du téléchargement de matériel ou de données provenant du site Web ou du site Web de tout tiers. Vous acceptez de défendre et d’indemniser eSecuritel et ses fournisseurs en cas de réclamation liée à votre utilisation du site Web qui est en violation de ces modalités ou de toute loi ou tout règlement.</value>
  </data>
  <data name="LabelNoConfidentiality" xml:space="preserve">
    <value>Aucune confidentialité</value>
  </data>
  <data name="LabelTermsofUse" xml:space="preserve">
    <value>Modalités d’usage</value>
  </data>
  <data name="LabelSurveys" xml:space="preserve">
    <value>Sondages</value>
  </data>
</root>