<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LabelCreateNewUser" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouvel utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ErrorMsgCantChangePW" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de modifier le mot de passe plus d’une fois au cours des {0} dernières heures</value>
  </data>
  <data name="NoEmailAddressOnFileForPasswordReset_A" xml:space="preserve">
    <value>Aucune adresse de courriel n’est enregistrée pour {0}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserLastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille</value>
  </data>
  <data name="LabelResetPasswordSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe a été réinitialisé. S’il vous plait cliquer sur le lien ci-dessous pour retourner à la page de connexion.</value>
  </data>
  <data name="LoginExistsError" xml:space="preserve">
    <value>L’ouverture de session que vous avez choisie existe déjà. Veuillez en choisir une autre.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCallRecordingsMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Enregistrements principaux des appels</value>
  </data>
  <data name="AllOrganizationsOption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Tous&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserRole" xml:space="preserve">
    <value>Rôle</value>
  </data>
  <data name="ForgotPasswordIncorrectAnswerMessage" xml:space="preserve">
    <value>Réponse erronée. Il reste {0} tentatives. </value>
  </data>
  <data name="HeaderMessageFollowingItemsReviewedBeforeUpadating" xml:space="preserve">
    <value>Les éléments suivants doivent être révisés avant de mettre à jour cet utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="LabelRootUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur au niveau de la racine :</value>
  </data>
  <data name="Novalidemailaddressisavailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucune adresse de courriel valide disponible</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonReportBundleAdministration" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Rapport d’administration des forfaits</value>
  </data>
  <data name="LabelRetypePassword" xml:space="preserve">
    <value>Taper à nouveau le mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonUserMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Utilisateur principal</value>
  </data>
  <data name="ButtonSaveTextQuestionAnswerSetup" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE16" xml:space="preserve">
    <value>Quel est le nom de la ville où habite votre frère ou sœur le/la plus près?</value>
  </data>
  <data name="ForgotPasswordIncorrectAnswerOneAttemptMessage" xml:space="preserve">
    <value>Réponse erronée. Il reste {0} tentative. </value>
  </data>
  <data name="QuestionAnswerInsertError" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour. Veuillez réessayer.</value>
  </data>
  <data name="UserGroupAssignmentSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>- Affectation de groupe d’utilisateurs réussie</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserEmail" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserAgentID" xml:space="preserve">
    <value>ID agent</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserOrgUnitId" xml:space="preserve">
    <value>ID unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="LocalizeChangingYourCurrentLoginWillRequireYouLoginAgain" xml:space="preserve">
    <value>La modification de votre ouverture de session actuelle exigera que vous vous reconnectiez.</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE13" xml:space="preserve">
    <value>Où étiez-vous quand vous avez reçu votre premier baiser?</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailNotInInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel n’est pas dans un format invalide. </value>
  </data>
  <data name="LabelMyProfile" xml:space="preserve">
    <value>Mon profil</value>
  </data>
  <data name="LabelGetApprovedUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’utilisateur approuvés</value>
  </data>
  <data name="NewpasswordhasbeenresetbyParameter" xml:space="preserve">
    <value>Le nouveau mot de passe a été réinitialisé par {0}.</value>
  </data>
  <data name="LabelMissing" xml:space="preserve">
    <value>Manquant</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Prénom requis</value>
  </data>
  <data name="LabelUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="TitleBundleJobDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de tâche de forfait</value>
  </data>
  <data name="LabelHoldingForPickup" xml:space="preserve">
    <value>En attente de ramassage</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE10" xml:space="preserve">
    <value>Quels sont le prénom et le nom de famille de votre cousin/cousine le/la plus âgé(e)?</value>
  </data>
  <data name="LabelUserGroupAssignment" xml:space="preserve">
    <value>Affectation de groupe d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFirstNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Prénom requis</value>
  </data>
  <data name="LabelUserAssignment" xml:space="preserve">
    <value>Affectation d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlyRootLevelUserUpdateAnothereSecuritelUser" xml:space="preserve">
    <value>Seul un utilisateur au niveau de la racine peut mettre à jour un utilisateur d’eSecuritel.</value>
  </data>
  <data name="PasswordExpirationPage_Label_4" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="PasswordExpirationPage_Label_3" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="TitleUntitledPage" xml:space="preserve">
    <value>Page sans titre</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE20" xml:space="preserve">
    <value>Quel était le nom de la place où votre réception de mariage a eu lieu?</value>
  </data>
  <data name="PasswordExpirationPage_Label_1" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe expire dans {0} jours.</value>
  </data>
  <data name="PasswordResetConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous envoyer un lien de réinitialisation du mot de passe à {0}?</value>
  </data>
  <data name="LabelComingSoon" xml:space="preserve">
    <value>Sous peu...</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE18" xml:space="preserve">
    <value>Quel est le nom de jeune fille de votre grand-mère maternelle?</value>
  </data>
  <data name="LabelSecurityAnswer" xml:space="preserve">
    <value>Réponse</value>
  </data>
  <data name="DeactivateOneUserSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs désactivés</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancelTextQuestionAnswerSetup" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="LabelUserRoleAssignment" xml:space="preserve">
    <value>Affectation de rôle d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordSuccessMessage_B" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez cliquer </value>
  </data>
  <data name="ButtonAssignRoles" xml:space="preserve">
    <value>Affecter des rôles</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLastNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille requis</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelColonLoaderMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Chargeur principal</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="UserAddedFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la création d’un nouvel utilisateur. Veuillez communiquer avec l’administrateur du système.</value>
  </data>
  <data name="LocalizeChangeofLoginWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement de modification de l’ouverture de session</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchUserCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Critères de recherche d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="SearchUsers" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="LabelUserExtColon" xml:space="preserve">
    <value>Poste :</value>
  </data>
  <data name="LabelUserFirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCallRecordings" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Enregistrements des appels</value>
  </data>
  <data name="PasswordExpirationPage_Label_5" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe expire dans 1 jour.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailAddressIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserExt" xml:space="preserve">
    <value>Poste</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE2" xml:space="preserve">
    <value>Dans quelle ville avez-vous rencontré votre épouse/partenaire?</value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionAttemptsRemainingMessage" xml:space="preserve">
    <value> Il reste {0} tentatives. </value>
  </data>
  <data name="ToolTipLoginIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture de session requise</value>
  </data>
  <data name="ToolTipLastNameIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille requis</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlyRootLevelUserAddNeweSecuritelUser" xml:space="preserve">
    <value>Seul un utilisateur au niveau de la racine peut ajouter un nouvel utilisateur d’eSecuritel.</value>
  </data>
  <data name="ImportUsersFile" xml:space="preserve">
    <value>Importer un fichier d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedbyColon" xml:space="preserve">
    <value>Créé par :</value>
  </data>
  <data name="LabelAttemptedDelivery" xml:space="preserve">
    <value>Tentative de livraison</value>
  </data>
  <data name="LabelUserNoEmailOnFile" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel n’a pas été trouvée dans nos dossiers. S’il vous plait communiquer avec votre gérant de compte ou le soutien des applications.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipBothPasswordFieldsMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les deux champs de mot de passe doivent correspondre.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRetypePasswordIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez taper à nouveau le mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCreatedOn" xml:space="preserve">
    <value>Créé le</value>
  </data>
  <data name="UserUpdated" xml:space="preserve">
    <value> - Utilisateur créé avec succès</value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Question de sécurité</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserOrgId" xml:space="preserve">
    <value>ID organisation</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE3" xml:space="preserve">
    <value>Quel est le nom de votre meilleur ami d’enfance?</value>
  </data>
  <data name="UserRoleAssignmentError" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’affectation de rôle d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessagePasswordIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe requis</value>
  </data>
  <data name="LabelUserPhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone :</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonLoaderRecordDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails du registre du chargeur</value>
  </data>
  <data name="PasswordExpirationPage_Label_2" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous changer votre mot de passe maintenant?</value>
  </data>
  <data name="LabelGeneralInformation" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements généraux</value>
  </data>
  <data name="LabelUserActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif :</value>
  </data>
  <data name="LabelUserGroupListAssignment" xml:space="preserve">
    <value>Affectation de liste de groupe d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE4" xml:space="preserve">
    <value>Sur quelle rue viviez-vous en troisième année?</value>
  </data>
  <data name="InactiveUserErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur inactif.</value>
  </data>
  <data name="UserGroupListAssignmentSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>- Affectation de liste de groupe d’utilisateurs réussie</value>
  </data>
  <data name="LabelUsers" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="UserGroupListAssignmentError" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’affectation de liste de groupe d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireRequiredTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner une question</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE6" xml:space="preserve">
    <value>Quel est le deuxième nom de votre enfant le plus âgé?</value>
  </data>
  <data name="LabelExamplexxxxxxxxxx" xml:space="preserve">
    <value>(Exemple : xxx-xxx-xxxx)</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonReportBundles" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Rapport sur les forfaits</value>
  </data>
  <data name="ActivateUsersSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs activés</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageTitleIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Titre requis</value>
  </data>
  <data name="ActivateOneUserSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur activé</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSecurityAnswerIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>La réponse secrète est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE1" xml:space="preserve">
    <value>Quel est votre surnom d’enfance?</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE5" xml:space="preserve">
    <value>Quels sont le mois et l’année d’anniversaire de l’aîné de votre famille? (p. ex. janvier 1900)</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireDefaultText" xml:space="preserve">
    <value>- Choisir une sélection -</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordURLExpireMessage" xml:space="preserve">
    <value>La réinitialisation du mot de passe URL a expiré.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelReturned" xml:space="preserve">
    <value>Retourné</value>
  </data>
  <data name="ForgotPasswordAccountLockedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le compte de cet utilisateur a été bloqué à cause de nombreuses tentatives de connexion échouées. Veuillez communiquer avec le soutien des applications / gérant de compte.</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireHeader" xml:space="preserve">
    <value>Questions de sécurité</value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Question de sécurité</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEmailAddressIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse de courriel est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="UserStateAssignmentError" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’état d’affectation de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="DeleteUserOneSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur supprimé</value>
  </data>
  <data name="InvalidUserErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur non valide.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailNotInInvalidFormat" xml:space="preserve">
    <value>Le courriel n’est pas dans un format invalide.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchUsers" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="LabelUserConfirmEmail" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer l’adresse de courriel :</value>
  </data>
  <data name="DeleteSomeUsersFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>N’a pas pu supprimer un ou plusieurs utilisateurs spécifiés parce qu’ils sont reliés à une ou plusieurs réclamations existantes.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBothPasswordFieldsMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les deux champs de mot de passe doivent correspondre.</value>
  </data>
  <data name="LabelWorkPhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone au travail :</value>
  </data>
  <data name="PasswordResetHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE7" xml:space="preserve">
    <value>Quel est le deuxième nom de l'aîné de votre famille?</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkNewUser" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelUserLastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserId" xml:space="preserve">
    <value>ID utilisateur</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireAnswerRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Réponse requise</value>
  <comment>User Security Question Answer</comment></data>
  <data name="HeaderTextUserDepartments" xml:space="preserve">
    <value>Services</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCreateNewUser" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Créer un nouvel utilisateur</value>
  </data>
  <data name="UserAddedMessage" xml:space="preserve">
    <value> - Utilisateur créé avec succès</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordEmailSentFailureMessage" xml:space="preserve">
    <value> - Incapable d’envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="LabelTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre :</value>
  </data>
  <data name="DeleteUsersFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>N’a pu supprimer aucun des utilisateurs spécifiés parce qu’ils sont reliés à une ou plusieurs réclamations existantes.</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE15" xml:space="preserve">
    <value>Quel était le nom de famille de votre enseignant en 3e année?</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Créé le :</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE8" xml:space="preserve">
    <value>Quel était le nom de l’école où vous étiez en 6e année?</value>
  </data>
  <data name="ToolTipTitleIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Titre requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewUser" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouvel utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageBothEmailAddressFieldsMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les deux champs de l’adresse de courriel doivent correspondre. </value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionOneAttemptRemainingMessage" xml:space="preserve">
    <value> Il reste {0} tentative. </value>
  </data>
  <data name="UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value> - Échec de la mise à jour :</value>
  </data>
  <data name="UserRoleAssignmentSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>- Affectation de rôle d’utilisateur réussie</value>
  </data>
  <data name="SecurityQuestionNotSetup" xml:space="preserve">
    <value>Aucune question de sécurité n’a été enregistrée dans le système</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordSuccessMessage_C" xml:space="preserve">
    <value>ici</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCreatedDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE9" xml:space="preserve">
    <value>Quel était le numéro de téléphone, y compris l’indicatif régional, à la maison quand vous étiez enfant? (p. ex., 000-000-0000)</value>
  </data>
  <data name="LabelActivated" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="DeleteUsersSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs supprimés</value>
  </data>
  <data name="ButtonPasswordReset" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="YourAnswerLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Réponse</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonMyProfile" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Mon profil</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE22" xml:space="preserve">
    <value>Où étiez-vous quand vous avez appris ce qui s’est passé le 11 septembre 2001?</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserWorkPhone" xml:space="preserve">
    <value>No. de téléphone au travail</value>
  </data>
  <data name="LocalizeDoYouWishProceedQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous continuer?</value>
  </data>
  <data name="LabelUserLogin" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserLogin" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonCarrierShipments" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Expéditions de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCreatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Créé par</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageRetypePasswordIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez taper à nouveau le mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserIsRoot" xml:space="preserve">
    <value>IsRoot</value>
  </data>
  <data name="ToolTipPasswordIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe requis</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordSuccessMessage_D" xml:space="preserve">
    <value> pour accéder à la page où vous connecter</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonLoaderDetail" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Détail du chargeur</value>
  </data>
  <data name="LabelUserSendEmail" xml:space="preserve">
    <value>Un lien courriel sera envoyé à l’adresse de courriel {0} .&lt;br&gt; Si l’adresse de courriel est invalide, veuillez cliquer fermer et appeler le représentant de votre compte pour réinitialiser votre mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="ButtonAssignGroups" xml:space="preserve">
    <value>Affecter des groupes</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordEmailSentSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value> - Courriel de réinitialisation du mot de passe envoyé.</value>
  </data>
  <data name="CallUserCSUsers" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="AUserIdmustbepassedin" xml:space="preserve">
    <value>Une ID utilisateur doit être communiquée.</value>
  </data>
  <data name="DeactivateUsersSuccessMessage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs désactivés</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonReportAdministrationPage" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Page d’administration des rapports</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLoginIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture de session requise</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageSecurityAnswerIsRequired" xml:space="preserve">
    <value>La réponse secrète est obligatoire</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE17" xml:space="preserve">
    <value>Quels sont le mois et l’année d’anniversaire de votre frère aîné? (p. ex. janvier 1900)</value>
  </data>
  <data name="LabelLost_in_Transit" xml:space="preserve">
    <value>Perdu en transit</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE19" xml:space="preserve">
    <value>Dans quel village ou ville avez-vous eu votre premier emploi?</value>
  </data>
  <data name="LabelWorkPhoneColon" xml:space="preserve">
    <value>No. de téléphone au travail :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUserActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelUserStateAssignment" xml:space="preserve">
    <value>Affectation de l’état de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelExpired" xml:space="preserve">
    <value>Expiré</value>
  </data>
  <data name="ButtonAssignStates" xml:space="preserve">
    <value>États attribués</value>
  </data>
  <data name="HeaderLoginUser" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture de session de l’utilisateur : </value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE14" xml:space="preserve">
    <value>Quel était le nom du garçon ou de la fille que vous avez embrassé?</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelUserMaster" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Master de Usuario</value>
  </data>
  <data name="ActivateUsersErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolés, une erreur s’est produite lors de l’activation des utilisateurs sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonLoaderLog" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel : Journal du chargeur</value>
  </data>
  <data name="ToolTipBothEmailAddressFieldsMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les deux champs de l’adresse de courriel doivent correspondre</value>
  </data>
  <data name="QuestionnaireRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Question requise</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordURLInvalidMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe URL est invalide.</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE12" xml:space="preserve">
    <value>Dans quel village ou ville vos parents se sont-ils rencontrés?</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE11" xml:space="preserve">
    <value>Quel était le nom de votre premier animal en peluche?</value>
  </data>
  <data name="SendEmailHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un courriel</value>
  </data>
  <data name="LabelFaxNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de télécopieur :</value>
  </data>
  <data name="DeactivateUsersErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Désolés, une erreur s’est produite lors de la désactivation des utilisateurs sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="ButtonAssignGroupLists" xml:space="preserve">
    <value>Affecter des listes de groupe</value>
  </data>
  <data name="HeaderMessageFollowingItemsReviewedBeforeCreating" xml:space="preserve">
    <value>Les éléments suivants doivent être révisés avant de créer un nouvel utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="NoEmailAddressOnFileForPasswordReset_B" xml:space="preserve">
    <value>Aucune adresse de courriel n’est enregistrée.</value>
  </data>
  <data name="LabelApprovedbyColon" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé par :</value>
  </data>
  <data name="UserStateAssignmentSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>- Affectation de l’état de l’utilisateur réussie</value>
  </data>
  <data name="LabelSecurityQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Question</value>
  </data>
  <data name="UserGroupAssignmentError" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’affectation de groupe d’utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordSuccessMessage_A" xml:space="preserve">
    <value>La réinitialisation du mot de passe a réussi.</value>
  </data>
  <data name="LabelUserPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUser" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouvel utilisateur</value>
  </data>
  <data name="SEC_QUESTION_CODE21" xml:space="preserve">
    <value>Quel est le nom d'un collège où vous avez fait demande, mais où vous n'êtes pas allé?</value>
  </data>
  <data name="LabelUserEmail" xml:space="preserve">
    <value>Courriel :</value>
  </data>
</root>