<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ToolTipHITSBundleAdministration" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administración de agrupación</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSEquipmentReconciliationMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Reconciliación principal de equipo</value>
  </data>
  <data name="ForgetPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>¿Olvidó la contraseña?</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonNo" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUpgraded" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="ButtonLost" xml:space="preserve">
    <value>Perdido</value>
  </data>
  <data name="BtnCancelBfTechSupport" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="LabelInsuranceAccessoryAssociations" xml:space="preserve">
    <value>Seguro de asociaciones accesorias</value>
  </data>
  <data name="ToolTipBrowseTherearenofilesselected" xml:space="preserve">
    <value>No existen archivos seleccionados</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectShipTierJumpHeader" xml:space="preserve">
    <value>Subir de nivel</value>
  </data>
  <data name="TheFollowingItemNeedToBeReviewedBeforeUpdatingDetailDot" xml:space="preserve">
    <value>Los siguientes elementos necesitan revisarse antes de actualizar este detalle de envío directo.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationAdd" xml:space="preserve">
    <value>Organizaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelKPIReports" xml:space="preserve">
    <value>KPI Informes</value>
  </data>
  <data name="AlertAnexceptionoccurredinSelectSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Una excepción ocurrió en SelectSubscriber.ascx</value>
  </data>
  <data name="LabelDashRemoveDash" xml:space="preserve">
    <value>-Quitar-</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuGroupLists" xml:space="preserve">
    <value>Listas de grupos</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlythefirst100recordshavebeenshown" xml:space="preserve">
    <value>Solo se mostraron los primeros 100 registros.</value>
  </data>
  <data name="TextInvalidvalueincolumn" xml:space="preserve">
    <value>Valor no válido en la columna '</value>
  </data>
  <data name="PasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña:</value>
  </data>
  <data name="ButtonSubmit" xml:space="preserve">
    <value>Enviar</value>
  </data>
  <data name="Address1Requiered" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere la Dirección 1.</value>
  </data>
  <data name="SelectAngleBrackets" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Seleccionar&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrentLosses" xml:space="preserve">
    <value>Pérdidas actuales:</value>
  </data>
  <data name="LabelVendorSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen del vendedor</value>
  </data>
  <data name="LabelRMASign" xml:space="preserve">
    <value>N.º RMA</value>
  </data>
  <data name="SelectNameLength" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar al menos 2 caracteres para la búsqueda de nombre</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrierAccount" xml:space="preserve">
    <value>Cuenta del operador</value>
  </data>
  <data name="HeaderLOGO" xml:space="preserve">
    <value>/images/header/en/logoen.gif</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationUnitMaster" xml:space="preserve">
    <value>Unidad de organización principal de HITS</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastOneCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar al menos un criterio</value>
  </data>
  <data name="PCodeSKUMapMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>PCode: Mapa SKU</value>
  </data>
  <data name="HostEnvironmentHeader" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel is now Brightstar Device Protection.</value>
  </data>
  <data name="HostEnvironmentLabel" xml:space="preserve">
    <value>El uso de los sistemas informáticos de Brightstar Device Protection está restringido al uso autorizado únicamente. El uso de cualquier sistema informático de Brightstar Device Protection podrá ser monitoreado y grabado por Brightstar Device Protection por motivos administrativos y de seguridad en cualquier momento. Su uso de este sistema informático supone la aceptación de este monitoreo. Brightstar Device Protection se reserva el derecho a tomar las medidas correspondientes contra cualquier persona que acceda, use, o intente acceder o usar, cualquier sistema informático relacionado con Brightstar Device Protection de forma inadecuada o sin la autorización correspondiente.</value>
  </data>
  <data name="Select" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Seleccionar&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelFilterClaimIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Filtrar por id. de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelStartDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de inicio</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextManufacturerWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantía del fabricante</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCommentsOld" xml:space="preserve">
    <value>Comentarios anteriores</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSEscalationsDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Detalles de escalada</value>
  </data>
  <data name="LabelPasswordLenghtMessage" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña debe tener como mínimo ocho (8) caracteres de longitud y contener como mínimo una (1) letra Y un (1) número</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Accesorios</value>
  </data>
  <data name="CoverageNotEffectiveWarning" xml:space="preserve">
    <value>Nota: El suscriptor está dentro del período de espera -- ineficiente.</value>
  </data>
  <data name="FPCDepreciationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tabla de amortización de FPC</value>
  </data>
  <data name="ClientRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El cliente es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipServicePlans" xml:space="preserve">
    <value>Planes de servicio</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfInstractionTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿Encontró un problema?</value>
  </data>
  <data name="MessageAEFulfillmentAdvanceExchangeOrderScheduled" xml:space="preserve">
    <value>{0} está programado.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>Inscripción nueva</value>
  </data>
  <data name="LabelESNValuesMayContainTheFollowingLetters" xml:space="preserve">
    <value>Los valores ESN pueden contener las letras siguientes: '1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,A,B,C,D,E,F,X' y el primer dígito no puede ser '0', mientras que la longitud es de 8,11,14,15,18</value>
  </data>
  <data name="ButtonSendEmail" xml:space="preserve">
    <value>Enviar correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="LabelActive" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LabelNoRecords" xml:space="preserve">
    <value>No existen registros</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageUpperBoundValueisRequired" xml:space="preserve">
    <value>El valor del límite superior es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar su contraseña</value>
  </data>
  <data name="LabelESN" xml:space="preserve">
    <value>ESN</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonClearSearchResults" xml:space="preserve">
    <value>Borrar resultados de búsqueda</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Autorización de devolución: Instrucciones: Imprima este formulario y adjúntelo en el teléfono que va a devolver.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Organización principal</value>
  </data>
  <data name="LoginButton" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar sesión</value>
  </data>
  <data name="SystemError" xml:space="preserve">
    <value>Ocurrió un error de sistema, intente de nuevo más adelante.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Verificación en espera</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewReturnAuthorizationRecord" xml:space="preserve">
    <value>Crear nuevo registro de autorización de devolución</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordHeader" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer contraseña</value>
  </data>
  <data name="ButtonTranslateExecute" xml:space="preserve">
    <value>Traducir</value>
  </data>
  <data name="FirstNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Primer nombre:</value>
  </data>
  <data name="ButtonPrint" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondaryOption" xml:space="preserve">
    <value>Opción secundaria</value>
  </data>
  <data name="ContractTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>TIPO DE CONTRATO&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</value>
  </data>
  <data name="ToolTipOnlineClaimsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de reclamaciones en línea</value>
  </data>
  <data name="NotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonMaster" xml:space="preserve">
    <value>Principal</value>
  </data>
  <data name="PasswordRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuLogistics" xml:space="preserve">
    <value>Logística</value>
  </data>
  <data name="LabelUnfulfillableColon" xml:space="preserve">
    <value>No cumplido:</value>
  </data>
  <data name="ButtonSaveNote" xml:space="preserve">
    <value>Guardar nota</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHandsetDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del modelo original del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfDescriptionRegularExp" xml:space="preserve">
    <value>Se permite un máximo de 5000 caracteres.</value>
  </data>
  <data name="LabelVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión:</value>
  </data>
  <data name="TopDropDownAllClients" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Todos los clientes&gt;</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLowerBoundmustbelesserthanupperbound" xml:space="preserve">
    <value>El límite inferior debe ser menor que el límite superior</value>
  </data>
  <data name="ListItemFalse" xml:space="preserve">
    <value>Falso</value>
  </data>
  <data name="LabelConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar contraseña nueva</value>
  </data>
  <data name="ButtonSearch" xml:space="preserve">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="LabelDispositionColon" xml:space="preserve">
    <value>Resolución:</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCCDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tablero CC</value>
  </data>
  <data name="LabelOrg" xml:space="preserve">
    <value>Organización</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelsDetails" xml:space="preserve">
    <value>Modelos</value>
  </data>
  <data name="ButtonClose" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="ButtonAdd" xml:space="preserve">
    <value>Agregar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Dañado</value>
  </data>
  <data name="KeyPerformanceIndicators" xml:space="preserve">
    <value>Indicadores clave de rendimiento</value>
  </data>
  <data name="PaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>Retención de pago</value>
  </data>
  <data name="ButtonTextChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar contraseña</value>
  </data>
  <data name="ddlCultureChangedMessage" xml:space="preserve">
    <value>El idioma solo se cambió en esta página.  Cualquier otra página abierta necesitará ser cargada de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorCreatingProfile" xml:space="preserve">
    <value>Error al crear perfil {0}</value>
  </data>
  <data name="ToolTipConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar la nueva contraseña es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="VerifyDeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados?</value>
  </data>
  <data name="LabelEffectiveDateMustBeSelected" xml:space="preserve">
    <value>La fecha de vigencia debe ser seleccionada</value>
  </data>
  <data name="LabelCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Inválido</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información de equipo</value>
  </data>
  <data name="WelcometoSecurityManagement" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a Administración de seguridad</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpRejectConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que el suscriptor rechaza el aumento de nivel?</value>
  </data>
  <data name="NoCoverageText" xml:space="preserve">
    <value>Sin cobertura</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchWireTransfers" xml:space="preserve">
    <value>Buscar transferencias electrónicas</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuClaims" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelErrorPage" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Página de error</value>
  </data>
  <data name="LabelPrint" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="DepreciationPercentageHeader" xml:space="preserve">
    <value>Porcentaje de amortización</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAdministrationsDashboardpage" xml:space="preserve">
    <value>Página de tablero de administraciones</value>
  </data>
  <data name="ListItemChangeApprove" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar y aprobar</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Cambiar contraseña</value>
  </data>
  <data name="DateToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha hasta:</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReturnAuthorizations" xml:space="preserve">
    <value>Autorizaciones de devolución</value>
  </data>
  <data name="AddBulkRAMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Añadir volumen de autorizaciones de devolución</value>
  </data>
  <data name="LabelContactUs" xml:space="preserve">
    <value>Comuníquese con nosotros</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrGeneralFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Su intento de recuperar su contraseña no fue satisfactorio. Intente de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="LabelReserve" xml:space="preserve">
    <value>Reserva</value>
  </data>
  <data name="LabelIsVertical" xml:space="preserve">
    <value>¡Es un CMMR vertical!</value>
  </data>
  <data name="ButtonRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir etiqueta RMA</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuKeyPerformanceIndicatorsColonMarket" xml:space="preserve">
    <value>Indicadores clave de rendimiento: Mercado</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Organizaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuUserMaster" xml:space="preserve">
    <value>Usuarios</value>
  </data>
  <data name="MsgIsAlreadyInDatabaseExclamationMark" xml:space="preserve">
    <value>ya está en la base de datos.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarLabel" xml:space="preserve">
    <value>Completar</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoriesColon" xml:space="preserve">
    <value>Accesorios:</value>
  </data>
  <data name="LabelDashSelectActionDash" xml:space="preserve">
    <value>-Seleccionar acción-</value>
  </data>
  <data name="CustomerCentralMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Central de clientes</value>
  </data>
  <data name="ResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Resultados</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuManageRoleHierarchy" xml:space="preserve">
    <value>Administrar jerarquía de roles</value>
  </data>
  <data name="YouAreNotAllowedToLoginLabel" xml:space="preserve">
    <value>No está permitido iniciar sesión de este modo</value>
  </data>
  <data name="LabelColumnsVisibility" xml:space="preserve">
    <value>Administración de visibilidad de columnas</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuHandsetManagementDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Página tablero de administración de dispositivos</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportTab2" xml:space="preserve">
    <value>Deseo reportar otro problema</value>
  </data>
  <data name="LabelPleasecorrectthefollowingerrors" xml:space="preserve">
    <value>Corrija los siguientes errores</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmailRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>El campo de correo electrónico es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReports" xml:space="preserve">
    <value>Informes</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonEmailPage" xml:space="preserve">
    <value>Contenidos de página de correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchforCancelationLetters" xml:space="preserve">
    <value>Buscar cartas de cancelación</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextInReview" xml:space="preserve">
    <value>En revisión</value>
  </data>
  <data name="ValueMustContainFollowedIntegerDot" xml:space="preserve">
    <value>El valor debe contener ['&lt;' '&gt;' '&lt;=' '&gt;=' '='] seguido por un número entero.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOnlineClaimsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de reclamaciones en línea</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionCColon" xml:space="preserve">
    <value>Condición C:</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkDelete" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSVerificationHoldMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Verificación de clientes</value>
  </data>
  <data name="LabelPasswordLenghtMessage_New" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña debe tener como mínimo ocho (8) caracteres de longitud y contener como mínimo una letra, un número y un símbolo (* &amp; ^ % $ # @ !).</value>
  </data>
  <data name="HeaderLastUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Última actualización</value>
  </data>
  <data name="ButtonNo" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOthers" xml:space="preserve">
    <value>Otra</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Detalles del modelo de dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelGeneral" xml:space="preserve">
    <value>General</value>
  </data>
  <data name="LabelAsteriskIndicatesRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>*Indica el campo requerido</value>
  </data>
  <data name="LabelDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Base de datos:</value>
  </data>
  <data name="LabelActiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de activación</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Verificación del cliente</value>
  </data>
  <data name="LabelProfileUpsertSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>El perfil de la tarjeta de crédito se creó/modificó correctamente</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfDescription" xml:space="preserve">
    <value>Descripción</value>
  </data>
  <data name="NewPasswordLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña nueva:</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorConditionCo" xml:space="preserve">
    <value>Condición de error</value>
  </data>
  <data name="LabelMiddleNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Segundo nombre:</value>
  </data>
  <data name="DepreciationPeriodHeader" xml:space="preserve">
    <value>Periodo de amortización</value>
  </data>
  <data name="BackToReconcileEquipmentMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a reconciliación de equipos principal</value>
  </data>
  <data name="ButtonAddNewRule" xml:space="preserve">
    <value>Añadir nueva regla</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfilledCount" xml:space="preserve">
    <value>Conteo realizado</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFieldismandatory" xml:space="preserve">
    <value>El campo es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="AliasLabel" xml:space="preserve">
    <value>ALIAS</value>
  </data>
  <data name="LabelEndDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha Final</value>
  </data>
  <data name="ToolTipViewUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Visualizar detalles del usuario</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSearchAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Buscar mapas de accesorios</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxDeleteCurrentImage" xml:space="preserve">
    <value>Suprimir imagen actual</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Accesorios</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfUserIdPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese su Id. de usuario</value>
  </data>
  <data name="LabelPartsLabor" xml:space="preserve">
    <value>Piezas y mano de obra</value>
  </data>
  <data name="AlertMissing" xml:space="preserve">
    <value>Se han perdido uno o más parámetros.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhone" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono</value>
  </data>
  <data name="DateFromLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha desde:</value>
  </data>
  <data name="ButtonPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>Retención de pago</value>
  </data>
  <data name="RequiredValidatorText" xml:space="preserve">
    <value>Requerido</value>
  </data>
  <data name="AllTypes" xml:space="preserve">
    <value>Todos los tipos</value>
  </data>
  <data name="LabelSummary" xml:space="preserve">
    <value>Resumen</value>
  </data>
  <data name="LabelSubjectColon" xml:space="preserve">
    <value>Asunto:</value>
  </data>
  <data name="ListItemSetInactive" xml:space="preserve">
    <value>Configurar desactivar</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchOrgUnit" xml:space="preserve">
    <value>Buscar una unidad de organización</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhoneRequiredFiled" xml:space="preserve">
    <value>El campo de número de teléfono es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="YesListItem" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="LabelAdjustersTier2" xml:space="preserve">
    <value>Ajustadores&amp;nbsp; nivel&amp;nbsp;2</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="ButtonAwaitSub" xml:space="preserve">
    <value>Esperar suscripción</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameInstructionText" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca su nombre de usuario para recibir su contraseña a través de correo electrónico.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCIR" xml:space="preserve">
    <value>CIR</value>
  </data>
  <data name="TextModelMaps" xml:space="preserve">
    <value>Mapas del modelo</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkAssign" xml:space="preserve">
    <value>Asignar</value>
  </data>
  <data name="MessageReserveInventoryFail" xml:space="preserve">
    <value>El inventario reservado falló.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessage1" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un error</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrAnswerLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Respuesta:</value>
  </data>
  <data name="PasswordMayNotContainWhitespace" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña no puede contener ningún espacio en blanco.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLegal" xml:space="preserve">
    <value>Legal</value>
  </data>
  <data name="YouAreLoggedInAsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usted ha iniciado sesión como</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReship" xml:space="preserve">
    <value>Reenviar</value>
  </data>
  <data name="ContractPriceLabel" xml:space="preserve">
    <value>PRECIO DE CONTRATO</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportSpanMsg" xml:space="preserve">
    <value>Puede adjuntar capturas de pantalla, JPEG, GIF, PNG (es decir: archivos de imagen), Adobe PDF y archivos de Microsoft Office .DOC, .DOCX, .XLS, .XLSX a su caso de soporte. El límite de tamaño del archivo es de 5 MB.</value>
  </data>
  <data name="DataSaveErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un error al guardar los datos.</value>
  </data>
  <data name="LabelActivereportsaremarkedinbold" xml:space="preserve">
    <value>Los informes activos están marcados en negrita</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>Volver</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrSubmitButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Enviar</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcomeToReports" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a informes</value>
  </data>
  <data name="LabelDashNoDatesFound" xml:space="preserve">
    <value>-No se encontró las fechas</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageValidFutureEffectiveDateRequiredWhenApprovingOpenReplacementPastDot" xml:space="preserve">
    <value>Una fecha de vigencia futura válida es obligatoria al aprobar un reemplazo abierto que está en el pasado.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfClaimId" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuReports" xml:space="preserve">
    <value>Informes</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimientos</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcome" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido</value>
  </data>
  <data name="LabelCosts" xml:space="preserve">
    <value>Costos</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationHistory" xml:space="preserve">
    <value>HITS Historial de organización</value>
  </data>
  <data name="LabelDecember" xml:space="preserve">
    <value>Dic.</value>
  </data>
  <data name="BackToCallRecordingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Volver a detalles de grabación de llamada</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSModelMapMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Mapa del modelo principal</value>
  </data>
  <data name="LabelWarning" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>El nombre de usuario es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="GetOrderDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtener el detalle del pedido</value>
  </data>
  <data name="ListItemSelect" xml:space="preserve">
    <value>[Seleccionar]</value>
  </data>
  <data name="Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="ButtonTranslateRestore" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuDirectShipping" xml:space="preserve">
    <value>Envío directo</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastCriteriaSubscriberFraud" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione solo un criterio, apellido o nombre, período de cobertura, MDN, cuenta, correo electrónico, primeros6CC, últimos4CC</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchResults" xml:space="preserve">
    <value>Resultados de búsqueda</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpAcceptedText" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor autorizado para subir de nivel de detalles de AE.</value>
  </data>
  <data name="BuybackNotConfiguredText" xml:space="preserve">
    <value>La recompra no está configurada para el dispositivo móvil actual</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhonePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese su número de teléfono de contacto</value>
  </data>
  <data name="ListItemOpen" xml:space="preserve">
    <value>Abrir</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Su respuesta no pudo verificarse. Intente de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="AdminModeTextBoxValue" xml:space="preserve">
    <value>*Admin*</value>
  </data>
  <data name="ListItemLessThanSelectGreaterThan" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Seleccionar&gt;</value>
  </data>
  <data name="ButtonClear" xml:space="preserve">
    <value>Borrar</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCancelationLetters" xml:space="preserve">
    <value>Cartas de cancelación</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchPackages" xml:space="preserve">
    <value>HITS Buscar paquetes</value>
  </data>
  <data name="LabelNovember" xml:space="preserve">
    <value>Nov.</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryAssociations" xml:space="preserve">
    <value>Asociaciones accesorias</value>
  </data>
  <data name="PersonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Persona</value>
  </data>
  <data name="BacktoClaimsDetails" xml:space="preserve">
    <value>Volver a detalles de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condición de error:</value>
  </data>
  <data name="LabelNameOfAccountColon" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de la cuenta:</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportFailedMsg" xml:space="preserve">
    <value>La solicitud de servicio no pudo enviarse correctamente.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Buscar autorización de devolución</value>
  </data>
  <data name="NameRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El apellido es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonRecoverPassword" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection: Recuperar contraseña</value>
  </data>
  <data name="LabelChangeReplacementSettings" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar configuración de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="ReplacethistextLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazar este texto</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportUploadLimitExp" xml:space="preserve">
    <value>El tamaño del adjunto supera el límite permitido de 5 MB.</value>
  </data>
  <data name="LabelColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Color:</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchSurveyRecordings" xml:space="preserve">
    <value>Buscar grabaciones de encuesta</value>
  </data>
  <data name="HistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historial</value>
  </data>
  <data name="SuccessText" xml:space="preserve">
    <value>Su contraseña ha sido cambiada.</value>
  </data>
  <data name="LoginStatus2" xml:space="preserve">
    <value>Estado de inicio de sesión</value>
  </data>
  <data name="EmailFailedtoSave" xml:space="preserve">
    <value>El correo electrónico falló al guardar</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFlushCache" xml:space="preserve">
    <value>Vaciar caché</value>
  </data>
  <data name="ButtonContinue" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxListToggleSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="ListItemSetActive" xml:space="preserve">
    <value>Configurar activar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCommentsNew" xml:space="preserve">
    <value>Comentarios nuevos</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextComment" xml:space="preserve">
    <value>Comentario</value>
  </data>
  <data name="Rejected" xml:space="preserve">
    <value>Rechazada</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmailRegularExp" xml:space="preserve">
    <value>La dirección de correo electrónico no posee un formato correcto.</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServicesLabel" xml:space="preserve">
    <value>SERVICIOS ADICIONALES</value>
  </data>
  <data name="ListItemTrue" xml:space="preserve">
    <value>Verdadero</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemProcessingClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Procesando las reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateWireTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Crear transferencia electrónica</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNote" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTo" xml:space="preserve">
    <value>Para</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNotDetermined" xml:space="preserve">
    <value>No decidido</value>
  </data>
  <data name="EmailClickCollapse" xml:space="preserve">
    <value>Información de correo electrónico. Haga clic aquí para minimizar...</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSEscalationsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Escaladas principales</value>
  </data>
  <data name="HeaderListDropDownTextAll" xml:space="preserve">
    <value>-Todos-</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchReconcileEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Buscar reconciliación de equipo</value>
  </data>
  <data name="Agent" xml:space="preserve">
    <value>Agente</value>
  </data>
  <data name="UserNameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de usuario:</value>
  </data>
  <data name="ErrorDescription" xml:space="preserve">
    <value>Es necesario colocar una descripción.</value>
  </data>
  <data name="LabelTracking" xml:space="preserve">
    <value>Seguimiento</value>
  </data>
  <data name="Accepted" xml:space="preserve">
    <value>Aceptada</value>
  </data>
  <data name="UpperBoundUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>LÍMITE SUPERIOR</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Detalles de organización</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>Debe seleccionar al menos un elemento.</value>
  </data>
  <data name="LabelESNSlashIMEIColon" xml:space="preserve">
    <value>ESN/IMEI:</value>
  </data>
  <data name="LabelReshipClaimHasBeenCreatedAndProcessedForTheModelWithConditionAsFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>La reclamación de reenvío se ha creado y procesado para el modelo {1}, con la condición {2}. Tarifa:[{0}]</value>
  </data>
  <data name="ListItemChangeActivate" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar y activar</value>
  </data>
  <data name="LabelLastUpdatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Última actualización por:</value>
  </data>
  <data name="LabelProfileCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Perfil creado satisfactoriamente</value>
  </data>
  <data name="NoteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data>
  <data name="MessageNoDirectShipFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron los datos del envío directo de Id. AE {0}.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelMatrices" xml:space="preserve">
    <value>Matrices del modelo</value>
  </data>
  <data name="ErrirMessagePaymentProcessingHasFailedErrorCodeErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de pago falló: Código de error: {0} Mensaje de error: {1}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAllRercordPerPage" xml:space="preserve">
    <value>Ha seleccionado todos para la opción de mostrar los registros por página. Esto puede tomar un tiempo para generarse. ¿Acepta continuar?</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrdersMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Pedidos principales</value>
  </data>
  <data name="eSecuritelListItem" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFulfillmentLocation" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento: Ubicación</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMalMEF" xml:space="preserve">
    <value>MalMEF</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSCancelationLetters" xml:space="preserve">
    <value>HITS Cartas de cancelación</value>
  </data>
  <data name="LabelPassSuccessRecover" xml:space="preserve">
    <value>Su contraseña se envió a su correo electrónico. Haga Clic en el enlace siguiente para volver a la página de inicio.</value>
  </data>
  <data name="LabelXMLError" xml:space="preserve">
    <value>Error de XML</value>
  </data>
  <data name="LabelDisposition" xml:space="preserve">
    <value>Disposición</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Parámetros del plan de servicios</value>
  </data>
  <data name="ListItemSSlashC" xml:space="preserve">
    <value>N/C</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Suscriptor principal</value>
  </data>
  <data name="LabelZeroPointDoubleZero" xml:space="preserve">
    <value>{0}.00</value>
  </data>
  <data name="LabelIdentification" xml:space="preserve">
    <value>Identificación</value>
  </data>
  <data name="AllClients" xml:space="preserve">
    <value>Todos los clientes</value>
  </data>
  <data name="DispositionHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Disposición</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda de cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSubscribersMaster" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSUserMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Usuario principal</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFraudConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuración rápida</value>
  </data>
  <data name="ButtonMalfunction" xml:space="preserve">
    <value>Mal funcionamiento</value>
  </data>
  <data name="ButtonFind" xml:space="preserve">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>LÍMITE DE RECLAMACIÓN</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhoneRegularExp" xml:space="preserve">
    <value>Número de teléfono no válido</value>
  </data>
  <data name="deleteConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar los registros seleccionados?</value>
  </data>
  <data name="LabelLowBound" xml:space="preserve">
    <value>Límite inferior</value>
  </data>
  <data name="LabelFeedback" xml:space="preserve">
    <value>Retroalimentación</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuAdministration" xml:space="preserve">
    <value>Administración</value>
  </data>
  <data name="LabelPageSizeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño de la página:</value>
  </data>
  <data name="LabelSetReturnStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Establecer estado de devolución</value>
  </data>
  <data name="MessageAEFulfillmentAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Usted recibirá un {0}. Haga clic en el botón "Enviar pedido" para enviar el pedido.</value>
  </data>
  <data name="LabelNew" xml:space="preserve">
    <value>Nueva</value>
  </data>
  <data name="ProblemSubmitCredit" xml:space="preserve">
    <value>Error al enviar la información de la tarjeta de crédito.</value>
  </data>
  <data name="LabelMatrixProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propiedades de la matriz</value>
  </data>
  <data name="NoneLabel" xml:space="preserve">
    <value>(Ninguno)</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageUnhandledErrorInSilverlightApplication" xml:space="preserve">
    <value>Error no controlado en la aplicación Silverlight</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrentPassword" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña actual</value>
  </data>
  <data name="LabelTermDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Cancelación Fecha:</value>
  </data>
  <data name="ListItemInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactiva</value>
  </data>
  <data name="ListItemApproved" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberMdnPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese su número de MDN</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkEdit" xml:space="preserve">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="LabelClientConfigurationSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configuración del cargador del cliente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="NavToScriptHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Navegar a: Secuencia de comandos</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de pérdida:</value>
  </data>
  <data name="RefurbListItem" xml:space="preserve">
    <value>Renovación</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNew" xml:space="preserve">
    <value>Nueva</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSearchPackages" xml:space="preserve">
    <value>Buscar paquetes</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFeature" xml:space="preserve">
    <value>Función</value>
  </data>
  <data name="MessageNoClaimFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró la reclamación.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSignOut" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar sesión de eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="ParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Parámetros</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfInstractionText" xml:space="preserve">
    <value>Utilice el formulario de la derecha para describir el problema que tiene y le responderemos lo más pronto posible.</value>
  </data>
  <data name="SourceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fuente</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLoader" xml:space="preserve">
    <value>Cargador</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefect" xml:space="preserve">
    <value>Defecto</value>
  </data>
  <data name="LabelConfirmNewPasswordColon" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar contraseña nueva:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageConfirmNewPasswordMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>La nueva contraseña confirmada debe coincidir con la entrada de nueva contraseña.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLossDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de pérdida</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del error</value>
  </data>
  <data name="BacktoOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a organización principal</value>
  </data>
  <data name="LabelPosition" xml:space="preserve">
    <value>Posición</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfClaimIdPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingresar la Id. de la reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuEscalationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Escalada</value>
  </data>
  <data name="RangeValidatorValueMastBeInteger" xml:space="preserve">
    <value>El valor debe ser un entero</value>
  </data>
  <data name="LabelNoResultsSummaryFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el resumen de resultados</value>
  </data>
  <data name="LabelAnnouncements" xml:space="preserve">
    <value>Anuncios</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantíadelfabricante</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlythefirst10recordshavebeenshown" xml:space="preserve">
    <value>Solo se mostraron los primeros 10 registros.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNonNew" xml:space="preserve">
    <value>No nueva</value>
  </data>
  <data name="LabelTier1" xml:space="preserve">
    <value>Nivel 1</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentAuthorizationNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Número de autorización de pago:</value>
  </data>
  <data name="MessageWolfeCashCardConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Se le reembolsará una tarjeta de débito para el importe {0} a su dirección en: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{1}{2}&lt;br/&gt;{3}, {4} {5}, {6} &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Recibirá notificaciones a través del correo electrónico registrado ({7}).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Pulse Aceptar para aceptar y Cancelar para actualizar esta información antes de procesar el reembolso por tarjeta de débito.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationHistory" xml:space="preserve">
    <value>Organizaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfCompany" xml:space="preserve">
    <value>Compañía</value>
  </data>
  <data name="LabelJuly" xml:space="preserve">
    <value>Jul.</value>
  </data>
  <data name="LabelUnidentified" xml:space="preserve">
    <value>No identificado</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxListToggleDeSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Quitar la selección a todo</value>
  </data>
  <data name="PasswordRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="ButtonLoginText" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar sesión</value>
  </data>
  <data name="LabelForgotYourPasswordSign" xml:space="preserve">
    <value>¿Olvidó su contraseña?</value>
  </data>
  <data name="ButtonSelect" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfInstractionTitle" xml:space="preserve">
    <value>¿No puede iniciar sesión?</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportTab1" xml:space="preserve">
    <value>No puedo iniciar sesión en HITS</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelsAdd" xml:space="preserve">
    <value>Modelos</value>
  </data>
  <data name="LoginAttemptNoSuccesfulLabel" xml:space="preserve">
    <value>Su intento de conexión no fue exitoso. Intente de nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelChangeReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar reemplazo</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextEndDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha Final</value>
  </data>
  <data name="EditMasterScript" xml:space="preserve">
    <value>Modificar secuencia de comandos principal</value>
  </data>
  <data name="MessageSelectedAll" xml:space="preserve">
    <value>Ha seleccionado todos para la opción de mostrar los registros por página. Esto puede tomar un tiempo para generarse. ¿Acepta continuar?</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiaryOption" xml:space="preserve">
    <value>Opción terciaria</value>
  </data>
  <data name="LabelNonNewKit" xml:space="preserve">
    <value>Kit no nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelMay" xml:space="preserve">
    <value>May.</value>
  </data>
  <data name="LabelRecordsPerPageColon" xml:space="preserve">
    <value>Registro por página:</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentProcessedWithAmountDotAuthCodeColon" xml:space="preserve">
    <value>Pago procesado con el importe de {0}. Código autorizado: [{1}]</value>
  </data>
  <data name="LabelCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condición</value>
  </data>
  <data name="LabelDashSelectDateDash" xml:space="preserve">
    <value>-Seleccionar fecha-</value>
  </data>
  <data name="PasswordLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña:</value>
  </data>
  <data name="FailureColon" xml:space="preserve">
    <value>Falla: </value>
  </data>
  <data name="ButtonPaymentInformationProcessed" xml:space="preserve">
    <value>Información de pago procesada</value>
  </data>
  <data name="PasswordMustContainNumberLetterAndSomeSpecialCharacter" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña debe tener como mínimo ocho (8) caracteres de longitud y contener como mínimo una letra, un número y un símbolo (* &amp; ^ % $ # @ !).</value>
  </data>
  <data name="LabelFindInformationAbouteSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>Buscar información acerca de Brightstar Device Protection: nuestro programa de reemplazo de dispositivos y política de privacidad o comparta sus comentarios con nosotros.</value>
  </data>
  <data name="HeaderCopy" xml:space="preserve">
    <value>COPIAS EXISTENTES</value>
  </data>
  <data name="LabelAlternatePhone" xml:space="preserve">
    <value>Teléfono alternativo</value>
  </data>
  <data name="LabelModalityColon" xml:space="preserve">
    <value>Modalidad:</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSubscribersDetails" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores</value>
  </data>
  <data name="YourAccountWasBlockedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Su cuenta fue bloqueada por el administrador</value>
  </data>
  <data name="LabelUsersLoggedIn" xml:space="preserve">
    <value>Usuarios que iniciaron sesión</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Operador</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Política de privacidad</value>
  </data>
  <data name="ButtonExecute" xml:space="preserve">
    <value>Ejecutar</value>
  </data>
  <data name="OkButton" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRejected" xml:space="preserve">
    <value>Rechazada</value>
  </data>
  <data name="DateFromHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha desde</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementButton" xml:space="preserve">
    <value>Reembolso por tarjeta de débito</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReplacementOption" xml:space="preserve">
    <value>Opción de reemplazo</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPercentofTotal" xml:space="preserve">
    <value>% del total</value>
  </data>
  <data name="DeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supr</value>
  </data>
  <data name="LabelLogin" xml:space="preserve">
    <value>Inicio de sesión</value>
  </data>
  <data name="ValidatorText" xml:space="preserve">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>[Ninguno]</value>
  </data>
  <data name="ItemByModel" xml:space="preserve">
    <value>Por modelo</value>
  </data>
  <data name="LabelDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha</value>
  </data>
  <data name="LossesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pérdidas</value>
  </data>
  <data name="ConfirmPasswordRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar la nueva contraseña es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSReturnAuthorizationsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Autorizaciones de devolución principal</value>
  </data>
  <data name="LabelOtherNA" xml:space="preserve">
    <value>Otro: N/A</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmailPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese su dirección de correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="AccountNumberRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El número de cuenta es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="ErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="EmailClickExpand" xml:space="preserve">
    <value>Información de correo electrónico. Haga clic aquí para ampliar...</value>
  </data>
  <data name="ButtonInsert" xml:space="preserve">
    <value>Insertar</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonYes" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="LabelTierColon" xml:space="preserve">
    <value>Nivel:</value>
  </data>
  <data name="LabelBodyColon" xml:space="preserve">
    <value>Cuerpo:</value>
  </data>
  <data name="DeleteButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="ClaimIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>Id. de la reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelViewPCodeSkuMap" xml:space="preserve">
    <value>Visualizar PCode: Mapa Sku</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchLoader" xml:space="preserve">
    <value>Buscar cargador</value>
  </data>
  <data name="FeatureLabel" xml:space="preserve">
    <value>FUNCIÓN</value>
  </data>
  <data name="ButtonAddNote" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nota</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectDate" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar fecha</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSFlushCache" xml:space="preserve">
    <value>Vaciar el caché del sitio web de HITS</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Mapas de accesorios</value>
  </data>
  <data name="LabelCODChargeColon" xml:space="preserve">
    <value>Cargo de COD:</value>
  </data>
  <data name="PremiumUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>PRIMA</value>
  </data>
  <data name="ListItemAllColors" xml:space="preserve">
    <value>Todos los colores</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="LabelNoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontraron resultados</value>
  </data>
  <data name="DurationLabel" xml:space="preserve">
    <value>DURACIÓN</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionColon" xml:space="preserve">
    <value>Condición:</value>
  </data>
  <data name="DefaultText" xml:space="preserve">
    <value>Predeterminado</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageThereWasAProblem" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un problema al procesar su solicitud</value>
  </data>
  <data name="RuleAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>No se puede insertar regla duplicada, la misma regla ya existe en la base de datos</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportSuccMsg" xml:space="preserve">
    <value>La solicitud de servicio no pudo enviarse correctamente.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLost" xml:space="preserve">
    <value>Perdido</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageValidFutureEffectiveDateRequiredDot" xml:space="preserve">
    <value>Una fecha de vigencia futura válida es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberZip" xml:space="preserve">
    <value>Código postal del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfInstractionText" xml:space="preserve">
    <value>Utilice el formulario de la derecha para brindarnos la información de su cuenta y lo ayudaremos a recuperar sus credenciales de inicio de sesión de HITS.</value>
  </data>
  <data name="ButtonInReview" xml:space="preserve">
    <value>En revisión</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerRequired" xml:space="preserve">
    <value>El fabricante es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="UpdateSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Actualización satisfactoria</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFulfillmentColonLocation" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento: Ubicación</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de</value>
  </data>
  <data name="ButtonExport" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="LabelStartDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de inicio:</value>
  </data>
  <data name="LabelFebruary" xml:space="preserve">
    <value>Feb.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberMdn" xml:space="preserve">
    <value>MDN del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="HideSystemGeneratedNotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar las notas generadas por el sistema</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Descripción de pérdida:</value>
  </data>
  <data name="OrganicListItem" xml:space="preserve">
    <value>Integral</value>
  </data>
  <data name="BackToCallRecordingMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a la grabación de llamada principal</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreateClaimAdditionalFeature" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar recompra</value>
  </data>
  <data name="SearchMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="CountryRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El país es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelOk" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlyNumbersAreAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Solo se permiten números</value>
  </data>
  <data name="EditClientScript" xml:space="preserve">
    <value>Modificar secuencia de comandos de cliente</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAboutDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de la página tablero</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuEscalationMaster" xml:space="preserve">
    <value>Escalada</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="LabelManufacturerWarrantyAccessoryAssociations" xml:space="preserve">
    <value>Asociaciones accesorias de la garantía del fabricante</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelMatrix" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazos de la matriz del modelo</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuScripts" xml:space="preserve">
    <value>Secuencias de comando</value>
  </data>
  <data name="ButtonRemove" xml:space="preserve">
    <value>Quitar</value>
  </data>
  <data name="DateTimeFormat" xml:space="preserve">
    <value>MMM dd, aaaa - hh: mm tt</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextActive" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LabelWereSorryButAnErrorHasBeenEncounteredDotPleaseTryAgainLaterDot" xml:space="preserve">
    <value>Lo sentimos, pero ha ocurrido un error. Intente de nuevo más tarde.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSCallRecordings" xml:space="preserve">
    <value>HITS Grabaciones de llamada</value>
  </data>
  <data name="DateToHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Fecha hasta</value>
  </data>
  <data name="SelectLabel" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar</value>
  </data>
  <data name="ByVendor" xml:space="preserve">
    <value>Por vendedor</value>
  </data>
  <data name="ButtonEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Escalada</value>
  </data>
  <data name="LabelAllErrors" xml:space="preserve">
    <value>Todos los errores</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="AddressValidationMsg" xml:space="preserve">
    <value>Se realizó la validación de direcciones. Haga clic en Enviar para "Nueva inscripción".</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSClaimsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Reclamaciones principales</value>
  </data>
  <data name="LabelDynamicComponentSettings" xml:space="preserve">
    <value>Valores de componentes dinámicos</value>
  </data>
  <data name="LabelIndicatesRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>Indica campo obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelWeightedAverageCost" xml:space="preserve">
    <value>Costo promedio de peso</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfDdlIssueType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de problema</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnReplacementHeader" xml:space="preserve">
    <value>Devolución del reemplazo de la garantía</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña incorrecta o nueva contraseña no válida. Longitud mínima de la nueva contraseña: {0}. Los caracteres no alfanuméricos son obligatorios: {1}.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFulfillmentWizard" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar el asistente de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfCompanyPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Cuéntenos sobre su empresa</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReportBundles" xml:space="preserve">
    <value>Agrupación de informes</value>
  </data>
  <data name="MessageSubmitOrderConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea enviar el pedido?</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El número de pedido es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameTitleText" xml:space="preserve">
    <value>¿Olvidó su contraseña?</value>
  </data>
  <data name="HostEnvironmentLabel_Production" xml:space="preserve">
    <value>El uso de los sistemas informáticos de Brightstar Device Protection está restringido al uso autorizado únicamente. El uso de cualquier sistema informático de Brightstar Device Protection podrá ser monitoreado y grabado por Brightstar Device Protection por motivos administrativos y de seguridad en cualquier momento. Su uso de este sistema informático supone la aceptación de este monitoreo. Brightstar Device Protection se reserva el derecho a tomar las medidas correspondientes contra cualquier persona que acceda, use, o intente acceder o usar, cualquier sistema informático relacionado con Brightstar Device Protection de forma inadecuada o sin la autorización correspondiente.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipKPIReports" xml:space="preserve">
    <value>KPI Informes</value>
  </data>
  <data name="BackToSurveyRecordingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Volver a detalles de encuesta de grabación</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionAColon" xml:space="preserve">
    <value>Condición A:</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos móviles</value>
  </data>
  <data name="ButtonWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantía</value>
  </data>
  <data name="LoginStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado de inicio de sesión:</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfNameRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>El campo de nombre es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="lblEnterDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese la descripción aquí</value>
  </data>
  <data name="LabelListBoxSelect" xml:space="preserve">
    <value>Mantenga presionado la tecla Ctrl y haga clic en el lado izquierdo del ratón para seleccionar más de una tienda.</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastCriteriaSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione solo un criterio (apellido o primer nombre, inicio de cobertura, MDN o cuenta)</value>
  </data>
  <data name="LabelRMA" xml:space="preserve">
    <value>RMA</value>
  </data>
  <data name="ToolTipLaunchCustomerCentral" xml:space="preserve">
    <value>Lanzamiento de central de cliente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>Retención de pago</value>
  </data>
  <data name="BacktoClaimsMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a reclamaciones principales</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelsMaster" xml:space="preserve">
    <value>Modelos</value>
  </data>
  <data name="DepreciatedCostHeader" xml:space="preserve">
    <value>Valor de amortización</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuKPI" xml:space="preserve">
    <value>KPI</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSModelMatrixMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Matriz del modelo principal</value>
  </data>
  <data name="LabelDateActivated" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de activación</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSFulfillmentsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Cumplimientos principales</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAboutUs" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de nosotros</value>
  </data>
  <data name="ButtonStolen" xml:space="preserve">
    <value>Robado</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationCarrierDetails" xml:space="preserve">
    <value>Organizaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuKeyPerformanceIndicatorMarket" xml:space="preserve">
    <value>Indicadores clave de rendimiento: Mercado</value>
  </data>
  <data name="LabelLastFourDigitsOfCheckingAccountColon" xml:space="preserve">
    <value>Últimos 4 dígitos de la cuenta corriente:</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSearchReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Buscar dispositivos devueltos</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStolen" xml:space="preserve">
    <value>Robado</value>
  </data>
  <data name="CapsWarning" xml:space="preserve">
    <value>Bloq Mayús está activada</value>
  </data>
  <data name="ButtonHide" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar</value>
  </data>
  <data name="HeadetTextDisposition" xml:space="preserve">
    <value>Disposición</value>
  </data>
  <data name="DaysLabel" xml:space="preserve">
    <value>Días</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextID" xml:space="preserve">
    <value>Id.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPrimary" xml:space="preserve">
    <value>Primaria</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxShowInactive" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar inactivo</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSAboutUs" xml:space="preserve">
    <value>HITS Acerca de nosotros</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de usuario:</value>
  </data>
  <data name="GridViewShowDeSelectMenu" xml:space="preserve">
    <value>Quitar la selección a todo</value>
  </data>
  <data name="LabelAEC" xml:space="preserve">
    <value>AEC</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Criterios de búsqueda</value>
  </data>
  <data name="ThereWasAProblemRetrievingTheData" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un problema al recuperar los datos</value>
  </data>
  <data name="LabelTechnicalSupport" xml:space="preserve">
    <value>Apoyo técnico</value>
  </data>
  <data name="LabelNotes" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="ReturnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Devolución</value>
  </data>
  <data name="PlanUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>PLAN</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSHandsetModelAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Adiciones del modelo de dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="TimeZone" xml:space="preserve">
    <value>Zona horaria:</value>
  </data>
  <data name="MessageCashCardInQueue" xml:space="preserve">
    <value>El proceso de reembolso de tarjeta de débito está en espera por el importe {0}.</value>
  </data>
  <data name="VerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Verificación en espera</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidCostValueDot" xml:space="preserve">
    <value>Introducir un valor de costo válido.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNotApplicable" xml:space="preserve">
    <value>No aplicable</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidCharacterSymbolInTheDot" xml:space="preserve">
    <value>{0} Símbolo de carácter no válido {1} en el {2}.</value>
  </data>
  <data name="MessageAEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventory" xml:space="preserve">
    <value>No hay ningún inventario en stock para hacer un cambio avanzado.</value>
  </data>
  <data name="CityRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La ciudad es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="BacktoMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a principal</value>
  </data>
  <data name="TopLevelDropDownItemTextSelect" xml:space="preserve">
    <value>-- Seleccionar --</value>
  </data>
  <data name="LabelNotesColon" xml:space="preserve">
    <value>Notas:</value>
  </data>
  <data name="TopListItemSelectOne" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione uno...</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de códigos de productos gravados</value>
  </data>
  <data name="GlobalParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Reglamentos comerciales mundiales</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanFeatureSearchLabel" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda de funciones del plan de servicios</value>
  </data>
  <data name="TooManyLossesWarning" xml:space="preserve">
    <value>Nota: El suscriptor ha alcanzado su límite de reclamaciones.</value>
  </data>
  <data name="FileUploadBrowse" xml:space="preserve">
    <value>Explorar</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar contraseña</value>
  </data>
  <data name="LabelIsNotVertical" xml:space="preserve">
    <value>¡No es un CMMR vertical!</value>
  </data>
  <data name="LabelLookUp" xml:space="preserve">
    <value>Buscar:</value>
  </data>
  <data name="ListItemDashDoNotChangeDash" xml:space="preserve">
    <value>-No cambiar-</value>
  </data>
  <data name="LabelLossInformation" xml:space="preserve">
    <value>Información de pérdida</value>
  </data>
  <data name="BacktoOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Volver a detalles de la organización</value>
  </data>
  <data name="ErrorColon" xml:space="preserve">
    <value>Error: </value>
  </data>
  <data name="LabelTotals" xml:space="preserve">
    <value>Totales</value>
  </data>
  <data name="BacktoSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a Suscriptor principal</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailPage" xml:space="preserve">
    <value>Contenidos de página de correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFrom" xml:space="preserve">
    <value>Desde</value>
  </data>
  <data name="MessageProcessFailed" xml:space="preserve">
    <value>Error del proceso, comuníquese con el administrador del sistema</value>
  </data>
  <data name="LoginLockedOut" xml:space="preserve">
    <value>Esta cuenta de usuario ha sido bloqueada debido al exceso de intentos no satisfactorios de inicio de sesión</value>
  </data>
  <data name="NavToScriptTitleHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Navegar a: Título de la secuencia de comandos</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSecurityDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Página de tablero de seguridad</value>
  </data>
  <data name="VerifyLocation" xml:space="preserve">
    <value>Verifique la ubicación</value>
  </data>
  <data name="CarrierListItem" xml:space="preserve">
    <value>Operador</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderFailedToBeSentRealtimeDotThisOrderWillBePickedUpBySubmitOrderJob" xml:space="preserve">
    <value>No se envió el pedido en tiempo real. Este pedido será captado mediante Enviar pedido de trabajo</value>
  </data>
  <data name="ImportMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Importar</value>
  </data>
  <data name="ErrorMEssageLowBoundValueisRequired" xml:space="preserve">
    <value>El valor del límite inferior es obligatorio</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuClaims" xml:space="preserve">
    <value>Reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="CreateMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Crear</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCallRecordings" xml:space="preserve">
    <value>Grabaciones de llamada</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimaryOption" xml:space="preserve">
    <value>Opción principal</value>
  </data>
  <data name="DamagedSubTypeSelection" xml:space="preserve">
    <value>Selección de subtipo dañado</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkCreate" xml:space="preserve">
    <value>Crear</value>
  </data>
  <data name="MessageNoClaimHandsetFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el dispositivo móvil reclamado.</value>
  </data>
  <data name="EffectiveEndLabel" xml:space="preserve">
    <value>FIN DE VIGENCIA</value>
  </data>
  <data name="LabelContact" xml:space="preserve">
    <value>Contacto</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Planes de servicio</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingHandsetModelImage" xml:space="preserve">
    <value>Error al descargar la imagen del modelo del dispositivo móvil</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelMaps" xml:space="preserve">
    <value>Mapas del modelo</value>
  </data>
  <data name="SystemErrorColon" xml:space="preserve">
    <value>Error del sistema: </value>
  </data>
  <data name="LabelSearching" xml:space="preserve">
    <value>Buscando...</value>
  </data>
  <data name="ButtonYes" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFraudConfig" xml:space="preserve">
    <value>Establecer configuración rápida/de fraude</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenPopup" xml:space="preserve">
    <value>Ocurrió un error al intentar abrir la ventana emergente.</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación</value>
  </data>
  <data name="ToolTipMdnDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles MDN</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSReportsAdministration" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administración de informes</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFARepaired" xml:space="preserve">
    <value>FA Reparado</value>
  </data>
  <data name="LabelEndDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha final:</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateNewDetailRecord" xml:space="preserve">
    <value>Crear nuevo registro de detalle</value>
  </data>
  <data name="Environment" xml:space="preserve">
    <value>Entorno:</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="NeedReplacementESN" xml:space="preserve">
    <value>Necesita el dispositivo móvil ESN de reemplazo.</value>
  </data>
  <data name="ButtonSaveUpload" xml:space="preserve">
    <value>Guardar y cargar</value>
  </data>
  <data name="LabelScheduledTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de espera programado</value>
  </data>
  <data name="LabelADotEDotId" xml:space="preserve">
    <value>Id. Id.</value>
  </data>
  <data name="ButtonUpdateCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="ButtonAddNew" xml:space="preserve">
    <value>Añadir nuevo</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchTip" xml:space="preserve">
    <value>Pulse Ctrl + F para buscar el texto en la página</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>HITS Inscripción nueva</value>
  </data>
  <data name="LabelSalesOrderNumber" xml:space="preserve">
    <value>Número de pedido de ventas</value>
  </data>
  <data name="LabelFraudConfigChangeSaved" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Cambios guardados&lt;/b&gt;</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextWho" xml:space="preserve">
    <value>Quién</value>
  </data>
  <data name="ToolTipClose" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="BothListItem" xml:space="preserve">
    <value>Ambos</value>
  </data>
  <data name="LabelName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuClaimColonDetail" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación: Detalle</value>
  </data>
  <data name="NotesArchiveHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cargar el historial de notas</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportFooterTitle" xml:space="preserve">
    <value>© eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuUserAdd" xml:space="preserve">
    <value>Usuarios</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLeasing" xml:space="preserve">
    <value>Arrendamiento</value>
  </data>
  <data name="FeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>TARIFA</value>
  </data>
  <data name="LabelPassword" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña</value>
  </data>
  <data name="ButtonDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Dañado</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEnterAValueBetween" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca un valor entre 0 y 1000000</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSFraudSearchMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Búsqueda principal de fraude</value>
  </data>
  <data name="MessageCancelOrderError" xml:space="preserve">
    <value>El inventario BrightStar no pudo ser emitido por la solicitud de cancelación {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNumeralsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca solo cifras</value>
  </data>
  <data name="ToolTipShowmyescalationtickets" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar mis solicitudes de escaladas</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>HITS Política de privacidad</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCouldNotCompleteProcess" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo completar el proceso</value>
  </data>
  <data name="EffectiveStartLabel" xml:space="preserve">
    <value>INICIO DE VIGENCIA</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSClaimsWizardScripts" xml:space="preserve">
    <value>HITS Secuencias de comandos de asistente de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="CredictFailureColon" xml:space="preserve">
    <value>Error en la tarjeta de crédito: </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLocation" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación</value>
  </data>
  <data name="UnknownValue" xml:space="preserve">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar contraseña</value>
  </data>
  <data name="LabelSeptember" xml:space="preserve">
    <value>Sep</value>
  </data>
  <data name="LabelTier3" xml:space="preserve">
    <value>Nivel 3</value>
  </data>
  <data name="LabelInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactiva</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCustomercentral" xml:space="preserve">
    <value>Central de clientes</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrentAgentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Estado actual del agente</value>
  </data>
  <data name="ModelNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>El nombre del modelo es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="HeaderListDropDownTextSelect" xml:space="preserve">
    <value>-Seleccionar-</value>
  </data>
  <data name="MessageEnterYourUserNameToReceiveYourPasswordViaEmailDot" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca su nombre de usuario para recibir su contraseña a través de correo electrónico.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReturn" xml:space="preserve">
    <value>Devolución</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de devolución:</value>
  </data>
  <data name="LabelExpandAll" xml:space="preserve">
    <value>Ampliar todo</value>
  </data>
  <data name="URLColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL:</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorStar" xml:space="preserve">
    <value>*</value>
  </data>
  <data name="LabelSystemAccount" xml:space="preserve">
    <value>Cuenta del sistema:</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetOnly" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil solamente</value>
  </data>
  <data name="LabelOctober" xml:space="preserve">
    <value>Oct.</value>
  </data>
  <data name="LabelDashTodayParentheses" xml:space="preserve">
    <value>-Hoy (</value>
  </data>
  <data name="PasswordLength8CharMin" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud.</value>
  </data>
  <data name="ButtonReturn" xml:space="preserve">
    <value>Devolución</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeClaimsManagementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a Administración de reclamaciones -</value>
  </data>
  <data name="UserNameRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>El nombre de usuario es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelTest" xml:space="preserve">
    <value>Prueba</value>
  </data>
  <data name="ListItemChoose" xml:space="preserve">
    <value>Elegir</value>
  </data>
  <data name="MDNNonCellularMsg" xml:space="preserve">
    <value>El formato de MDN 1XX-XXX-XXXX debe tener solamente un MDN generado automáticamente.</value>
  </data>
  <data name="LabelLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Idioma:</value>
  </data>
  <data name="PasswordLength50CharMax" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña debe tener como máximo 50 caracteres de longitud.</value>
  </data>
  <data name="DateTimeLabelColon" xml:space="preserve">
    <value>Fecha/Hora:</value>
  </data>
  <data name="ChargeGridDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Deducible</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSecondary" xml:space="preserve">
    <value>Secundaria</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberNamePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese su nombre de suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLogisticsManagementDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Página tablero de administración de logística</value>
  </data>
  <data name="ddlTimeZoneChangedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Zona horaria solo se cambió en esta página.  Cualquier otra página abierta necesitará ser cargada de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="LabelIndicatesRequiredFields" xml:space="preserve">
    <value>Indica campos obligatorios</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpAuthConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que el suscriptor autoriza el aumento de nivel?</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tablero</value>
  </data>
  <data name="LabelSubTotalColon" xml:space="preserve">
    <value>Subtotal:</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuInventory" xml:space="preserve">
    <value>Inventario</value>
  </data>
  <data name="BntSendMsgBasicFormTechSupport" xml:space="preserve">
    <value>Enviar mensaje</value>
  </data>
  <data name="ButtonReject" xml:space="preserve">
    <value>Rechazar</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfNamePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Ingrese su nombre y apellido</value>
  </data>
  <data name="ListItemN" xml:space="preserve">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="SelectCriteriaClientCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Para realizar la búsqueda de nombre o fecha de inicio de cobertura es obligatorio un cliente/un operador</value>
  </data>
  <data name="LabelApril" xml:space="preserve">
    <value>Abr.</value>
  </data>
  <data name="AltContract" xml:space="preserve">
    <value>Contrato</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsManagementDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Página tablero de administración de reclamaciones</value>
  </data>
  <data name="MessagePOMCashCardConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Se le reembolsará una tarjeta de débito por el importe {0} a su dirección de correo electrónico registrada ({1}). &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Pulse Aceptar para aceptar y Cancelar para actualizar esta información antes de procesar el reembolso por tarjeta de débito.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña nueva</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextField" xml:space="preserve">
    <value>Campo</value>
  </data>
  <data name="SuccessTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Se completó el cambio de contraseña</value>
  </data>
  <data name="LabelSubmitOrder" xml:space="preserve">
    <value>Enviar el pedido</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Detalles de usuario</value>
  </data>
  <data name="BillingMethodLabel" xml:space="preserve">
    <value>MÉTODO DE FACTURACIÓN</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgAcceptedTime" xml:space="preserve">
    <value>Promedio Hora aceptada (min)</value>
  </data>
  <data name="LabelTier2" xml:space="preserve">
    <value>Nivel 2</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSProofOfPurchaseManager" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administrador de pruebas de compra</value>
  </data>
  <data name="LinkBackToMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a principal</value>
  </data>
  <data name="ListItemAllAccessoryTypes" xml:space="preserve">
    <value>Todos los tipos de accesorios</value>
  </data>
  <data name="LabelNewPasswordColon" xml:space="preserve">
    <value>Contraseña nueva:</value>
  </data>
  <data name="ConfirmNewPasswordLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar contraseña nueva:</value>
  </data>
  <data name="LabelPendingDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha pendiente</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSCustomerCentral" xml:space="preserve">
    <value>HITS Central de clientes</value>
  </data>
  <data name="MsgSavedSuccessfullyExclamationMark" xml:space="preserve">
    <value>¡{0} {1} guardado satisfactoriamente!</value>
  </data>
  <data name="LabelListBoxDeselect" xml:space="preserve">
    <value>Si desea quitar la selección de uno o más elementos, mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic en los elementos que desea quitar.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSAdvanceExchangeMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Cambio avanzado principal</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRoadsideMasterSearch" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda principal Roadside</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Mapas de accesorios</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrSuccessText" xml:space="preserve">
    <value>Se le ha enviado su contraseña.</value>
  </data>
  <data name="LabelCallVolume" xml:space="preserve">
    <value>Volumen de llamadas (% de Máx.)</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExpired" xml:space="preserve">
    <value>Vencido</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationCarrierDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Detalles de organización del operador</value>
  </data>
  <data name="DefaultConditionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Condición predeterminada</value>
  </data>
  <data name="UnauthorizedTask" xml:space="preserve">
    <value>No autorizado: No tiene la tarea '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="LabelShortcuts" xml:space="preserve">
    <value>Accesos rápidos</value>
  </data>
  <data name="LabelTime" xml:space="preserve">
    <value>Hora</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeHITSLabel" xml:space="preserve">
    <value>¡Bienvenido al nuevo sistema de problema de seguimiento de dispositivo móvil HITS&amp;trade!</value>
  </data>
  <data name="ListItemActive" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="NewPasswordRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La nueva contraseña es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelTotalColon" xml:space="preserve">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="LabelForgotPassword" xml:space="preserve">
    <value>¿Olvidó la contraseña?</value>
  </data>
  <data name="DataTagActive" xml:space="preserve">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="LabelCovEffectiveColon" xml:space="preserve">
    <value>Cob. Efectiva:</value>
  </data>
  <data name="LabelNoteThesereportsareusingTestData" xml:space="preserve">
    <value>(Nota: Estos informes están utilizando datos de prueba)</value>
  </data>
  <data name="HeaderHandsetModelType" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="LabelFromColon" xml:space="preserve">
    <value>De:</value>
  </data>
  <data name="LabelMyProfile" xml:space="preserve">
    <value>Mi perfil</value>
  </data>
  <data name="ButtonProcess" xml:space="preserve">
    <value>Procesar</value>
  </data>
  <data name="ListItemFulfilled" xml:space="preserve">
    <value>Cumplido</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchCallRecording" xml:space="preserve">
    <value>Buscar grabación de llamada</value>
  </data>
  <data name="ChangeDefaultFamilyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar familia predeterminada</value>
  </data>
  <data name="ToolTipModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazos de la matriz del modelo</value>
  </data>
  <data name="MessageNoSubFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="ButtonVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Verificación en espera</value>
  </data>
  <data name="LabelAlternateName" xml:space="preserve">
    <value>Nombre alternativo</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Su intento de recuperar su contraseña no fue satisfactorio. No existe cuenta de usuario con ese nombre de usuario &lt;br&gt; Comuníquese con el administrador de su cuenta para crear una cuenta.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCurrentLosses" xml:space="preserve">
    <value>Pérdidas actuales</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSLoaderAdministration" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administración de cargador</value>
  </data>
  <data name="ButtonOk" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="LabelLastUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Última actualización:</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="LabelToColon" xml:space="preserve">
    <value>Para:</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar la nueva contraseña es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="MessageAlreadyReimbursed" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor reembolsado satisfactoriamente.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCCDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tablero CC</value>
  </data>
  <data name="NavToSectionHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Navegar a: Sección</value>
  </data>
  <data name="MdnNotValidForCompany" xml:space="preserve">
    <value>Esta cuenta pertenece a {0}.  Comuníquese con eSecuritel para más asistencia.</value>
  </data>
  <data name="LabelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Etiqueta</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuGroups" xml:space="preserve">
    <value>Grupos</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationCarrierAdd" xml:space="preserve">
    <value>Organizaciones</value>
  </data>
  <data name="InactiveWarning" xml:space="preserve">
    <value>Nota: El suscriptor ha sido dado de baja.</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSearchCriteriaLabel" xml:space="preserve">
    <value>Criterios adicionales de búsqueda</value>
  </data>
  <data name="LabelInfo" xml:space="preserve">
    <value>Información</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminateSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor rescindido</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuBundles" xml:space="preserve">
    <value>Agrupaciones</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfUserId" xml:space="preserve">
    <value>Id. de usuario de HITS</value>
  </data>
  <data name="LabelClaspdelClasp" xml:space="preserve">
    <value>[supr]</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Confirmación de identidad</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAreYouSureThatSureThatYouWantToActivateTheSelectedReplacements" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro que desea activar los reemplazos seleccionados?\r\nHaga clic en Aceptar para continuar</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>Organizaciones</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageNewPasswordRequired" xml:space="preserve">
    <value>La nueva contraseña es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="UsersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usuarios</value>
  </data>
  <data name="LabelAFR" xml:space="preserve">
    <value>AFR</value>
  </data>
  <data name="ValueMustContainFollowedIntegerFloatingPointNumberDot" xml:space="preserve">
    <value>El valor debe contener ['&lt;' '&gt;' '&lt;=' '&gt;=' '='] seguido por un número entero o punto flotante.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationUnitMaster" xml:space="preserve">
    <value>Unidad de organización</value>
  </data>
  <data name="LabelJanuary" xml:space="preserve">
    <value>Ene.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Seguridad</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSLeasing" xml:space="preserve">
    <value>Arrendamiento</value>
  </data>
  <data name="LabelNone" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberError" xml:space="preserve">
    <value>Error de número de seguimiento</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcometoInformationDash" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenido a información - </value>
  </data>
  <data name="LabelPendingTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de espera pendiente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantía</value>
  </data>
  <data name="DataTagTerminated" xml:space="preserve">
    <value>Finalizado</value>
  </data>
  <data name="ToolTipNewPasswordrequired" xml:space="preserve">
    <value>La nueva contraseña es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelCollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Minimizar todo</value>
  </data>
  <data name="ContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="ReceiptTemplateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Plantilla de recibos para RQ4</value>
  </data>
  <data name="AlertPleaseSelectAnActionToTake" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione una acción a realizar</value>
  </data>
  <data name="DataErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un error al recuperar los datos.</value>
  </data>
  <data name="UserNameRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>El nombre de usuario es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Usuarios</value>
  </data>
  <data name="ListItemClaim" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación</value>
  </data>
  <data name="LabelShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de envío</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidWeightedAverageCost" xml:space="preserve">
    <value>Introducir costo promedio de peso válido</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextVendor" xml:space="preserve">
    <value>Vendedor</value>
  </data>
  <data name="OnLabel" xml:space="preserve">
    <value>En</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationCarrierAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Adiciones de organización del operador</value>
  </data>
  <data name="TextBusinessEvents" xml:space="preserve">
    <value> Eventos comerciales</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCarrierModelMatrixRep" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazos de la matriz del modelo del operador</value>
  </data>
  <data name="BackToSurveyRecordingMaster" xml:space="preserve">
    <value>Volver a encuesta de grabación principal</value>
  </data>
  <data name="ButtonSupervisorOverride" xml:space="preserve">
    <value>Anular el supervisor</value>
  </data>
  <data name="ButtonSetFilter" xml:space="preserve">
    <value>Establecer filtro</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionInstructionText" xml:space="preserve">
    <value>Responda la siguiente pregunta para recibir su contraseña.</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de reclamación:</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuClaimSemiColonDetail" xml:space="preserve">
    <value>Reclamación: Detalle</value>
  </data>
  <data name="LabelBadSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU erróneo</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionBColon" xml:space="preserve">
    <value>Condición B:</value>
  </data>
  <data name="UserNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de usuario:</value>
  </data>
  <data name="ButtonReload" xml:space="preserve">
    <value>Recargar</value>
  </data>
  <data name="LabelGo" xml:space="preserve">
    <value>ir</value>
  </data>
  <data name="LogInLabel" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar sesión</value>
  </data>
  <data name="RegionLabel" xml:space="preserve">
    <value>REGIÓN</value>
  </data>
  <data name="ButtonConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSInventoryMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Inventario principal</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSubscribersAdd" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptores</value>
  </data>
  <data name="WeightRequired" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere el peso</value>
  </data>
  <data name="ToolTipUserDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtener los detalles del usuario</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrAnswerRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La respuesta es obligatoria.</value>
  </data>
  <data name="ListItemAllManufacturers" xml:space="preserve">
    <value>Todos los fabricantes</value>
  </data>
  <data name="ReplacementESNCannotBeClaimed" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo móvil ESN de reemplazo no puede ser dispositivo móvil ESN reclamado.</value>
  </data>
  <data name="ButtonSave" xml:space="preserve">
    <value>Guardar</value>
  </data>
  <data name="CommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un error al ejecutar el comando</value>
  </data>
  <data name="LabelNoErrors" xml:space="preserve">
    <value>No existen errores</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDefective" xml:space="preserve">
    <value>Defectuoso</value>
  </data>
  <data name="LabelTier0" xml:space="preserve">
    <value>Nivel 0</value>
  </data>
  <data name="LabelFraudConfigManagement" xml:space="preserve">
    <value>Administración de configuración de fraude</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuRoles" xml:space="preserve">
    <value>Funciones</value>
  </data>
  <data name="DateTimeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fecha/Hora</value>
  </data>
  <data name="NoNotes" xml:space="preserve">
    <value>No hay notas para mostrar.</value>
  </data>
  <data name="LabelLoadingEllipses" xml:space="preserve">
    <value>Cargando...</value>
  </data>
  <data name="NoListItem" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="LabelManualAdjustmentHasBeenAppliedDotAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Se aplicó el ajuste manual.  Importe:[{0}]</value>
  </data>
  <data name="LabelRef" xml:space="preserve">
    <value>Referencia</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuRoadside" xml:space="preserve">
    <value>Carretera</value>
  </data>
  <data name="LabelAugust" xml:space="preserve">
    <value>Ago.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCarrierModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazos de la matriz del modelo del operador</value>
  </data>
  <data name="ButtonNext" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos devueltos</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgDotCallTime" xml:space="preserve">
    <value>Promedio Hora de llamada (min)</value>
  </data>
  <data name="MessageWereSorryButYourSessionHasExpiredDot" xml:space="preserve">
    <value>Lo sentimos, pero su sesión ha expirado. Inicie sesión de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpRejectedText" xml:space="preserve">
    <value>Suscriptor no autorizado para subir de nivel de detalles de AE.</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSearch" xml:space="preserve">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="LabelNewKit" xml:space="preserve">
    <value>Kit nuevo</value>
  </data>
  <data name="ExportTypeNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>El tipo de exportación de {0} no está admitido.</value>
  </data>
  <data name="ListItemY" xml:space="preserve">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="MessageNoSubscriberCarrierFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el operador del suscriptor.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSUserAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Adiciones de usuario</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Pregunta:</value>
  </data>
  <data name="MessageCashCardOrdered" xml:space="preserve">
    <value>Se solicitó el reembolso de la tarjeta de débito. Factura n.° {0} para el importe {1}.</value>
  </data>
  <data name="CarrierUsesVerticalCMMRManageCarriersMatrixCMMRPage" xml:space="preserve">
    <value>Este operador utiliza CMMR vertical.  Para administrar la matriz de este operador, ir a la página CMMR.</value>
  </data>
  <data name="GoButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Ir</value>
  </data>
  <data name="LabelJune" xml:space="preserve">
    <value>Jun.</value>
  </data>
  <data name="LabelUpperBound" xml:space="preserve">
    <value>Límite superior</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuEquipmentReconciliation" xml:space="preserve">
    <value>Reconciliación de equipo</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportFileTypeExp" xml:space="preserve">
    <value>El tipo de archivo no es compatible, solo JPEG, GIF, PNG (es decir: archivos de imagen), Adobe PDF y archivos de Microsoft Office .DOC, .DOCX, .XLS, .XLSX están permitidos.</value>
  </data>
  <data name="BuybackDepreciationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Tabla de amortización de recompra</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonDoNotChange" xml:space="preserve">
    <value>&amp;nbsp;No&amp;nbsp;cambiar</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrders" xml:space="preserve">
    <value>Pedidos</value>
  </data>
  <data name="LabelAlternativeNamePhone" xml:space="preserve">
    <value>Nombre/teléfono alternativo</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPercentageFulfilled" xml:space="preserve">
    <value>% de cumplimiento</value>
  </data>
  <data name="LabelDNR" xml:space="preserve">
    <value>DNR</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemAccessingSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Acceder a la información del suscriptor y del operador</value>
  </data>
  <data name="DescriptionRequired" xml:space="preserve">
    <value>La descripción es obligatoria</value>
  </data>
  <data name="LabelMWReplacementHeader" xml:space="preserve">
    <value>Reemplazo de la garantía del fabricante</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportLoadingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Enviando...</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkDeSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Quitar la selección a todo</value>
  </data>
  <data name="DataTagNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>({0} Etiqueta de reemplazo no disponible)</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuPopManager" xml:space="preserve">
    <value>Administrador de elementos emergentes</value>
  </data>
  <data name="ConfirmPasswordCompareErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La nueva contraseña confirmada debe coincidir con la entrada de nueva contraseña.</value>
  </data>
  <data name="LabelApprovedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Aprobado el:</value>
  </data>
  <data name="ButtonBack" xml:space="preserve">
    <value>Volver</value>
  </data>
  <data name="ListItemAll" xml:space="preserve">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="ProcessingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Solicitud en proceso</value>
  </data>
  <data name="Return" xml:space="preserve">
    <value>Devolución</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historial de notas</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccepted" xml:space="preserve">
    <value>Aceptada</value>
  </data>
  <data name="ButtonReceipt" xml:space="preserve">
    <value>Recibir</value>
  </data>
  <data name="LabelService" xml:space="preserve">
    <value>Servicio</value>
  </data>
  <data name="PasswordMustContainNumberLetter" xml:space="preserve">
    <value>La contraseña debe contener al menos un número y una letra.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReportsDashboardpage" xml:space="preserve">
    <value>Página de tablero de informes</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseSelect" xml:space="preserve">
    <value>[Seleccionar]</value>
  </data>
  <data name="ButtonResetPassword" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer contraseña</value>
  </data>
  <data name="SuccessEnroll" xml:space="preserve">
    <value>Inscripción exitosa.</value>
  </data>
  <data name="NavOptionHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Descripción de la opción de navegación</value>
  </data>
  <data name="BacktoSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Volver a Detalles del suscriptor</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSubscriberAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Añadir suscriptor</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Espere. . .</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreate" xml:space="preserve">
    <value>Crear</value>
  </data>
  <data name="RecordsperpageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Registros por página:</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportTitle" xml:space="preserve">
    <value>Comunicarse con Soporte</value>
  </data>
  <data name="HeaderLastUpdatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Última actualización por</value>
  </data>
  <data name="LabelCopyright" xml:space="preserve">
    <value>Derecho de autor</value>
  </data>
  <data name="LabelSignOut" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar sesión</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Cancelado</value>
  </data>
  <data name="ListItemLoss" xml:space="preserve">
    <value>Pérdida</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuRoadsideMasterSearch" xml:space="preserve">
    <value>Búsqueda principal Roadside</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFraudSearchMaster" xml:space="preserve">
    <value>Fraude</value>
  </data>
  <data name="ButtonAccept" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Cumplimiento del reembolso</value>
  </data>
  <data name="ListItemDoNotChange" xml:space="preserve">
    <value>No cambiar</value>
  </data>
  <data name="LabelMarch" xml:space="preserve">
    <value>Mar.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tablero</value>
  </data>
  <data name="LowBoundUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>LOW BOUND</value>
  </data>
  <data name="NewserverupdatesoccurTuesdayFridaynights" xml:space="preserve">
    <value>Las actualizaciones del nuevo servidor se producen las noches de martes y viernes</value>
  </data>
  <data name="LabelURLColon" xml:space="preserve">
    <value>URL:</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseWaitDotDotDot" xml:space="preserve">
    <value>Espere...</value>
  </data>
  <data name="Insurance" xml:space="preserve">
    <value>Seguro</value>
  </data>
  <data name="LabelRepair" xml:space="preserve">
    <value>Reparar</value>
  </data>
  <data name="PasswordSensitiveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Distingue mayúsculas de minúsculas</value>
  </data>
  <data name="LabelDimensionsColon" xml:space="preserve">
    <value>Dimensiones:</value>
  </data>
  <data name="Process" xml:space="preserve">
    <value>Procesar</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Estado:</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfDescriptionPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Cuéntenos sobre el problema que tiene</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetAdvanceExchangeDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtener detalles de cambio avanzado</value>
  </data>
  <data name="TechnologyTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>El tipo de tecnología es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelSalvage" xml:space="preserve">
    <value>Salvamento</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEnterIntegerValue" xml:space="preserve">
    <value>Introducir un valor entero</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos devueltos</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de pérdida</value>
  </data>
  <data name="FirstNameRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El nombre es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchServicePlans" xml:space="preserve">
    <value>Buscar planes de servicio</value>
  </data>
  <data name="AmountCannotBeZero" xml:space="preserve">
    <value>Debe introducir un importe a cargar.</value>
  </data>
  <data name="LabelLastUpdateDate" xml:space="preserve">
    <value>Última fecha de actualización:</value>
  </data>
  <data name="SelectAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="BacktoInventoryDetails" xml:space="preserve">
    <value>Volver a detalles del inventario</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessegeEnterWarrantyPeriodValue" xml:space="preserve">
    <value>Introduzca un valor (entero) del período de garantía</value>
  </data>
  <data name="SetNotDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Establecer no se visualiza</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha</value>
  </data>
  <data name="LabelChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar su contraseña</value>
  </data>
  <data name="LabelHost" xml:space="preserve">
    <value>Servidor:</value>
  </data>
  <data name="LabelDateDelivered" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de entrega</value>
  </data>
  <data name="MessageYourPasswordWasSuccessfullyResetAndEmailedToYouDot" xml:space="preserve">
    <value>Su contraseña fue restablecida satisfactoriamente y se le ha enviado por correo electrónico.</value>
  </data>
  <data name="LabelEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha&amp;nbsp;de vigencia</value>
  </data>
  <data name="MessageAEOrderProcessed" xml:space="preserve">
    <value>Su pedido para un {0} se procesó correctamente.</value>
  </data>
  <data name="ButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonRevert" xml:space="preserve">
    <value>Revertir</value>
  </data>
  <data name="ApplyDateToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar rango de fechas para:</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAddNotesHistory" xml:space="preserve">
    <value>Añadir notas/historial</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeLabel" xml:space="preserve">
    <value>HITS&amp;trade; es un aplicación web 24x7 utilizada por Brightstar Device Protection y nuestros socios, los socios operadores, para registrar las transacciones de dispositivos móviles inalámbricos, incluidas las siguientes:</value>
  </data>
  <data name="ButtonFileRCIR" xml:space="preserve">
    <value>Archivo RCIR</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgRejectedTime" xml:space="preserve">
    <value>Promedio Hora rechazada (min)</value>
  </data>
  <data name="MyEscalationsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Mis escalaciones</value>
  </data>
  <data name="ProblemSubmit" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un problema durante la presentación de la información de la inscripción.</value>
  </data>
  <data name="ThereWasProblemLoadingPage" xml:space="preserve">
    <value>Hubo un problema al cargar la página</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmail" xml:space="preserve">
    <value>Correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="LabelUnknownErrorDot" xml:space="preserve">
    <value>Error desconocido.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipDynamicComponentSettings" xml:space="preserve">
    <value>Editar los valores de componentes dinámicos</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de espera de envío</value>
  </data>
  <data name="NewListItem" xml:space="preserve">
    <value>Nueva</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextBeginDate" xml:space="preserve">
    <value>Fecha de inicio</value>
  </data>
  <data name="ButtonTextResetPassword" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer contraseña</value>
  </data>
  <data name="DeselectAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Quitar la selección a todo</value>
  </data>
  <data name="HeaderCreate" xml:space="preserve">
    <value>CREACIÓN DE NUEVAS</value>
  </data>
  <data name="ButtonDone" xml:space="preserve">
    <value>Hecho</value>
  </data>
  <data name="ListItemActivate" xml:space="preserve">
    <value>Activar</value>
  </data>
  <data name="LabelQuantity" xml:space="preserve">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Adiciones de organización</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveredTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Tiempo de espera de entrega</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExtendedWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantía extendida</value>
  </data>
  <data name="EmailSavedSuccessfullyat" xml:space="preserve">
    <value>El correo electrónico se guardó satisfactoriamente en</value>
  </data>
  <data name="StatesRequiered" xml:space="preserve">
    <value>El estado es obligatorio.</value>
  </data>
  <data name="LabelIdentified" xml:space="preserve">
    <value>Identificado</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlineClaimsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configuración de programa de reclamaciones en línea</value>
  </data>
  <data name="PageJumpRange" xml:space="preserve">
    <value>Debe ingresar un valor entre {0} y {1}</value>
  </data>
  <data name="LastNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Apellido:</value>
  </data>
  <data name="HeaderListItemAll" xml:space="preserve">
    <value>&lt;TODOS&gt;</value>
  </data>
  <data name="ThereWasProblemLoadingGpConfigurationData" xml:space="preserve">
    <value>es-MX There was a problem loading the ERP Configuration grid data.</value>
  </data>
  <data name="LocationCodeCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Location Code cannot be empty. Please verify and try again!</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>es-MX New</value>
  </data>
  <data name="SendToGpSelection" xml:space="preserve">
    <value>es-MX Send To ERP cannot be New. Please Select Yes or No.</value>
  </data>
  <data name="FPCManualOverride" xml:space="preserve">
    <value>FPC Manual Override</value>
  </data>
  <data name="ServiceNumbers" xml:space="preserve">
    <value>Service numbers</value>
  </data>
  <data name="EditingMDNListFailed" xml:space="preserve">
    <value>Editing MDN list failed</value>
  </data>
  <data name="InsertingMDNListFailed" xml:space="preserve">
    <value>Inserting MDN list failed</value>
  </data>
  <data name="MDNListContainsIllegalCharacters" xml:space="preserve">
    <value>MDN list contains illegal characters</value>
  </data>
  <data name="MDNListIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>MDN list is empty</value>
  </data>
  <data name="MDNListMustNotEndWithComma" xml:space="preserve">
    <value>MDN list must not end with comma</value>
  </data>
</root>