<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="REF_ID2028" xml:space="preserve">
    <value>Trousse complète</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4720" xml:space="preserve">
    <value>Rachat</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1690" xml:space="preserve">
    <value>Magasin-pilier</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1680" xml:space="preserve">
    <value>Premier - BSC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1660" xml:space="preserve">
    <value>Adresse courriel de retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1650" xml:space="preserve">
    <value>Désuet - Frais sur carte de crédit parce que non couvert par la garantie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1640" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser uniquement - Recueillir CC lorsque sans frais</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1630" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - N’a pas souscrit à une assurance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1620" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel abonnement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1610" xml:space="preserve">
    <value>N’a pas voulu de l’assurance eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4490" xml:space="preserve">
    <value>Réclamations en boutique réglées ou expirées avant le délai de grâce</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1564" xml:space="preserve">
    <value>RDSHCK</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1808" xml:space="preserve">
    <value>Preuve de réparation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1544" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1280" xml:space="preserve">
    <value>Affaires</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1524" xml:space="preserve">
    <value>Assistant personnel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1514" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1504" xml:space="preserve">
    <value>CRW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1375" xml:space="preserve">
    <value>Compte dédoublé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3136" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3126" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement pour la prime inutilisée lors de la résiliation PUF Cash</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1200" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1194" xml:space="preserve">
    <value>Info - Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1184" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation rejetée (aucun incident dans CIR)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4060" xml:space="preserve">
    <value>Frais supplémentaires hors du pays</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4050" xml:space="preserve">
    <value>Contact</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1154" xml:space="preserve">
    <value>Annuel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3017" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4020" xml:space="preserve">
    <value>Dimanche</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4000" xml:space="preserve">
    <value>Saut d’échelon activé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1104" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de numéro de suivi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2048" xml:space="preserve">
    <value>Équation de coût au détail</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4248" xml:space="preserve">
    <value>Jours de retard du chargeur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4988" xml:space="preserve">
    <value>Générer un rapport sur les détails d'expédition quotidienne</value>
  </data>
  <data name="REF_ID92" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1101" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais numéro de produit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1107" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la création de la commande</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID1" xml:space="preserve">
    <value>Trop de pertes cette année</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2043" xml:space="preserve">
    <value>Fichier délimité</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4215" xml:space="preserve">
    <value>Activer la validation sécurisée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2009" xml:space="preserve">
    <value>Tête du chargeur de voiture</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4041" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le calcul de réduction RW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID7" xml:space="preserve">
    <value>Facturation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1548" xml:space="preserve">
    <value>Autre prix</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4831" xml:space="preserve">
    <value>Livraison à une boite postale</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1681" xml:space="preserve">
    <value>Ramassé en magasin</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1661" xml:space="preserve">
    <value>Conserver les témoins</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1651" xml:space="preserve">
    <value>Désuet - Frais sur carte de crédit pour appareil non retourné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1631" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Ne veut pas d’assurance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1621" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation annulée - Ne veut pas payer le déductible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1611" xml:space="preserve">
    <value>N’a pas voulu de facture séparée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1365" xml:space="preserve">
    <value>Prix de détail neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1637" xml:space="preserve">
    <value>Info - Site Web</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1555" xml:space="preserve">
    <value>Détaillant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1545" xml:space="preserve">
    <value>CMMR vertical</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1535" xml:space="preserve">
    <value>ROUTEUR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1525" xml:space="preserve">
    <value>CELLULAIRE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1515" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1505" xml:space="preserve">
    <value>CIR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID95" xml:space="preserve">
    <value>Par autobus, 2e jour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1250" xml:space="preserve">
    <value>Corporatif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID27" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5025" xml:space="preserve">
    <value>La conversion de transaction CC en refacturation BFS a échoué</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1195" xml:space="preserve">
    <value>Demande de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1185" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du statut de la réclamation (en cours de révision - défectueux)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4051" xml:space="preserve">
    <value>Charge</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1155" xml:space="preserve">
    <value>Mensuel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4031" xml:space="preserve">
    <value>Refacturation - Permettre la conversion de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4021" xml:space="preserve">
    <value>Lundi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1125" xml:space="preserve">
    <value>Réexpédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1105" xml:space="preserve">
    <value>Expiration du statut</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4907" xml:space="preserve">
    <value>Frais de pénalisation pour retour erroné de l'appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID48" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3130" xml:space="preserve">
    <value>Accompli avec une carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID16" xml:space="preserve">
    <value>Bimode</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID12" xml:space="preserve">
    <value>Grossière négligence</value>
  </data>
  <data name="REF_ID51" xml:space="preserve">
    <value>IA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID76" xml:space="preserve">
    <value>TN</value>
  </data>
  <data name="REF_ID44" xml:space="preserve">
    <value>DE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID69" xml:space="preserve">
    <value>OH</value>
  </data>
  <data name="REF_ID104" xml:space="preserve">
    <value>Retiré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID103" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID102" xml:space="preserve">
    <value>Chèque électronique</value>
  </data>
  <data name="REF_ID101" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1645" xml:space="preserve">
    <value>Adresse sur l’étiquette de retour de marchandise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID72" xml:space="preserve">
    <value>PA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID319" xml:space="preserve">
    <value>En revue d’occupation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID318" xml:space="preserve">
    <value>En attente de point d’occupation </value>
  </data>
  <data name="REF_ID317" xml:space="preserve">
    <value>Exécution sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID316" xml:space="preserve">
    <value>En attente d’exécution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID315" xml:space="preserve">
    <value>VI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID314" xml:space="preserve">
    <value>PR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID313" xml:space="preserve">
    <value>Limite inférieure de remboursement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID312" xml:space="preserve">
    <value>Pourcentage excédant la matrice</value>
  </data>
  <data name="REF_ID249" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID248" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de document</value>
  </data>
  <data name="REF_ID247" xml:space="preserve">
    <value>Vérification en attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID246" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID245" xml:space="preserve">
    <value>Rappeler</value>
  </data>
  <data name="REF_ID244" xml:space="preserve">
    <value>A échoué</value>
  </data>
  <data name="REF_ID243" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="REF_ID242" xml:space="preserve">
    <value>Approuver</value>
  </data>
  <data name="REF_ID241" xml:space="preserve">
    <value>Revue externe</value>
  </data>
  <data name="REF_ID240" xml:space="preserve">
    <value>Vérification d’identité</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1692" xml:space="preserve">
    <value>Réactiver - Rétroactif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1682" xml:space="preserve">
    <value>Magasin-pilier - BSC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1672" xml:space="preserve">
    <value>Propriété corporative - BSC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1662" xml:space="preserve">
    <value>Autorisé pour MW seulement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1652" xml:space="preserve">
    <value>Jours pour l’appareil non retourné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1642" xml:space="preserve">
    <value>Recueillir les informations de la carte de crédit.  Ne sera pas facturé sauf s’il est déterminé que le téléphone n’est plus couvert par la garantie.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1632" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Ne veut pas de facture séparée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1622" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation annulée - Appareil retrouvé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1612" xml:space="preserve">
    <value>Prime/Déductible trop élevé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1566" xml:space="preserve">
    <value>LTE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1556" xml:space="preserve">
    <value>HSPA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1292" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1282" xml:space="preserve">
    <value>Avancée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1526" xml:space="preserve">
    <value>ULTRAPORTABLE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1516" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5046" xml:space="preserve">
    <value>Frais pour OOW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3110" xml:space="preserve">
    <value>Non-paiement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3100" xml:space="preserve">
    <value>Archiver l’historique des appareils</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1196" xml:space="preserve">
    <value>Raccrocher/Mauvais numéro/Etc.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1186" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du statut de la réclamation (en attente de paiement)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1176" xml:space="preserve">
    <value>Non déterminé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4052" xml:space="preserve">
    <value>ABC_CONTACT_F1</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1156" xml:space="preserve">
    <value>Unique</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1146" xml:space="preserve">
    <value>S/O</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4022" xml:space="preserve">
    <value>Mardi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1126" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4822" xml:space="preserve">
    <value>Adresse postale</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3014" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement BFS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3004" xml:space="preserve">
    <value>Service Web</value>
  </data>
  <data name="REF_ID35" xml:space="preserve">
    <value>En utilisation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID8" xml:space="preserve">
    <value>Inventaire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4047" xml:space="preserve">
    <value>Longueurs NSE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2023" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de jours écoulés entre le chargement de l’appareil et son retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4835" xml:space="preserve">
    <value>Soutien pour clavier coulissant automatique</value>
  </data>
  <data name="REF_ID_HC142" xml:space="preserve">
    <value>Sans remise à neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1528" xml:space="preserve">
    <value>TABLETTE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID617" xml:space="preserve">
    <value>Échange en magasin</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID9" xml:space="preserve">
    <value>Séparation volontaire</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID7" xml:space="preserve">
    <value>Aucune raison - Usure normal seulement/Aucun dommage physique</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID16" xml:space="preserve">
    <value>Ne correspond pas à l’appareil inscrit au registre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4863" xml:space="preserve">
    <value>Adresse physique originale de l’appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1693" xml:space="preserve">
    <value>Réactiver - Aujourd’hui</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1673" xml:space="preserve">
    <value>Détaillant Jaguar - BSC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1663" xml:space="preserve">
    <value>Comprend NIM sur l’étiquette d’expédition et le bordereau d’emballage</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1643" xml:space="preserve">
    <value>Cricket</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1633" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Prime/Déductible trop élevé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1623" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation annulée - Téléphone qui fonctionne maintenant correctement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1613" xml:space="preserve">
    <value>Durée de vie du mot de passe</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3044" xml:space="preserve">
    <value>Date d’exécution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID86" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4706" xml:space="preserve">
    <value>Délai supplémentaire pour l’annulation de POMS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1392" xml:space="preserve">
    <value>Prime en argent PUF</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4707" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par carte de paiement Brandld</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1293" xml:space="preserve">
    <value>CBW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1283" xml:space="preserve">
    <value>Arriéré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1527" xml:space="preserve">
    <value>CARTE DE CONNEXION</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1517" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID96" xml:space="preserve">
    <value>Terrestre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3111" xml:space="preserve">
    <value>Période de couverture terminée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3101" xml:space="preserve">
    <value>Notes d’archives</value>
  </data>
  <data name="REF_ID82" xml:space="preserve">
    <value>WV</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4093" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement partiel d’une prime</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1197" xml:space="preserve">
    <value>Garantie de remplacement de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3095" xml:space="preserve">
    <value>Permettre le paiement de la franchise hors des coups</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1177" xml:space="preserve">
    <value>MME</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4053" xml:space="preserve">
    <value>XYZ_CONTACT_F1</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4043" xml:space="preserve">
    <value>Refacturation - Permettre le débit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID311" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de NIM du HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4023" xml:space="preserve">
    <value>Mercredi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1127" xml:space="preserve">
    <value>Compte mis en souffrance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3015" xml:space="preserve">
    <value>Facturer OPT</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3005" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID42" xml:space="preserve">
    <value>CO</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4037" xml:space="preserve">
    <value>Envoi livré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID891" xml:space="preserve">
    <value>Réparé par FA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2013" xml:space="preserve">
    <value>Casque d’écoute</value>
  </data>
  <data name="REF_ID10" xml:space="preserve">
    <value>Aucune assurance n’est disponible pour mon appareil auprès d’eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID11" xml:space="preserve">
    <value>Prime coûteuse</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3060" xml:space="preserve">
    <value>Activer la garantie de remplacement pour exécution en magasin</value>
  </data>
  <data name="REF_ID70" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="REF_ID28" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID63" xml:space="preserve">
    <value>NV</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID17" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID190" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’assureur du reçu HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID56" xml:space="preserve">
    <value>MA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4531" xml:space="preserve">
    <value>Annulation durée règlement total</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID20" xml:space="preserve">
    <value>Date de perte antérieure au CED</value>
  </data>
  <data name="REF_ID221" xml:space="preserve">
    <value>Corporatif</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID13" xml:space="preserve">
    <value>Fraude suspectée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID150" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe incorrect</value>
  </data>
  <data name="REF_ID261" xml:space="preserve">
    <value>Vérifications en attente activées</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6119" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Fulfill Claims At Time Of Shipment</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6129" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Prevent Getting The Cost From GP</value>
    <comment>Prevent Getting The Cost From GP</comment>
  </data>
  <data name="REF_ID6054" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Only allow FPC to FPC Premium Upgrade</value>
    <comment>Only allow FPC to FPC Premium Upgrade</comment>
  </data>
  <data name="REF_ID1565" xml:space="preserve">
    <value>CRCORE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID119" xml:space="preserve">
    <value>Prévue</value>
  </data>
  <data name="REF_ID118" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID117" xml:space="preserve">
    <value>Par autobus, jour suivant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID114" xml:space="preserve">
    <value>Seul</value>
  </data>
  <data name="REF_ID113" xml:space="preserve">
    <value>Expiré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID112" xml:space="preserve">
    <value>Boutique</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1910" xml:space="preserve">
    <value>Drapeau d’arrêt de la vérification en attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1900" xml:space="preserve">
    <value>Facturation TPA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1450" xml:space="preserve">
    <value>Temps de livraison supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1809" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit de réclamation de remplacement d’appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2061" xml:space="preserve">
    <value>Retourner</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1834" xml:space="preserve">
    <value>Retourné non livrable</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1560" xml:space="preserve">
    <value>HEP permis</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1804" xml:space="preserve">
    <value>Preuve de résidence</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1540" xml:space="preserve">
    <value>Ramassage en magasin</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1530" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1500" xml:space="preserve">
    <value>Non satisfait par le processus de réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID310" xml:space="preserve">
    <value>Auto-génération du HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1788" xml:space="preserve">
    <value>Revue externe hors ligne</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3112" xml:space="preserve">
    <value>Fraude</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3102" xml:space="preserve">
    <value>Permettre une sélection d’accessoire SIM avec l’appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4027" xml:space="preserve">
    <value>Acquisition activée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1190" xml:space="preserve">
    <value>Rajustement créé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1180" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation acceptée (paiement en attente)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3086" xml:space="preserve">
    <value>Samedi est un jour de travail</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3046" xml:space="preserve">
    <value>C Spire Dew</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3036" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 1</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1110" xml:space="preserve">
    <value>Erreur inconnue</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2038" xml:space="preserve">
    <value>Trousse complète plus accessoires</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3006" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2018" xml:space="preserve">
    <value>Câble USB</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2008" xml:space="preserve">
    <value>Couvercle du compartiment à pile</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1378" xml:space="preserve">
    <value>Chargeur : pas dans le fichier de données.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1368" xml:space="preserve">
    <value>Nom des installations de réparation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1358" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1348" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel - Traité avec mauvaise adresse</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1338" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1328" xml:space="preserve">
    <value>Client – Plusieurs tentatives</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1318" xml:space="preserve">
    <value>Rajustement créé - Réclamation de garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1308" xml:space="preserve">
    <value>A échoué</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1649" xml:space="preserve">
    <value>Frais de nouvelle activation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3131" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi express de carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2" xml:space="preserve">
    <value>Boutique de réparation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4035" xml:space="preserve">
    <value>Manquement</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID5" xml:space="preserve">
    <value>Perte datant de plus de 60 jours</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1911" xml:space="preserve">
    <value>Hiérarchie de rôle active</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID3" xml:space="preserve">
    <value>Couverture non efficace</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4030" xml:space="preserve">
    <value>Affranchir correctement selon l’adresse</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1835" xml:space="preserve">
    <value>Livraison refusée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5045" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver la validation du document POP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1805" xml:space="preserve">
    <value>Preuve d’identification</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1531" xml:space="preserve">
    <value>Demande de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1511" xml:space="preserve">
    <value>Quelques jours avant l’avis d’expiration de la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1501" xml:space="preserve">
    <value>Autre (commentaire saisi par l’utilisateur)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3133" xml:space="preserve">
    <value>Manquant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5031" xml:space="preserve">
    <value>Frais pour appareil verrouillé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1291" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1759" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de produit {0} a été dédoublé pour l’entreprise avec l’identifiant {1} mais pas mis à jour.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1191" xml:space="preserve">
    <value>Info - Montant déductible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1181" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation en cours de révision (en attente de vérification)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3087" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation de remboursement d’accessoire seulement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1161" xml:space="preserve">
    <value>Garantie de remplacement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1405" xml:space="preserve">
    <value>Réexpédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID94" xml:space="preserve">
    <value>Échange postal</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3047" xml:space="preserve">
    <value>Diamant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3037" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 2</value>
  </data>
  <data name="REF_ID26" xml:space="preserve">
    <value>CA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2039" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3007" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1399" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1389" xml:space="preserve">
    <value>Coût d’expédition de CIR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1379" xml:space="preserve">
    <value>Annulé manuellement.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1369" xml:space="preserve">
    <value>Étiquette USPS dans la boîte</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1359" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID19" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1339" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1329" xml:space="preserve">
    <value>Client – Remboursement refusé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1319" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1309" xml:space="preserve">
    <value>Publié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID_HC140" xml:space="preserve">
    <value>Remis à neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID79" xml:space="preserve">
    <value>VT</value>
  </data>
  <data name="REF_ID53" xml:space="preserve">
    <value>KY</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1273" xml:space="preserve">
    <value>FedEx</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4065" xml:space="preserve">
    <value>Jours depuis la date de perte</value>
  </data>
  <data name="REF_ID812" xml:space="preserve">
    <value>Expiré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID15" xml:space="preserve">
    <value>CDMA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1349" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel - Problème de matrice</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID11" xml:space="preserve">
    <value>Dommage à l’antenne uniquement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1636" xml:space="preserve">
    <value>Assistance pour le site Web - Facturation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID50" xml:space="preserve">
    <value>IN</value>
  </data>
  <data name="REF_ID75" xml:space="preserve">
    <value>SD</value>
  </data>
  <data name="REF_ID43" xml:space="preserve">
    <value>CT</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4958" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais fonctionnement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID71" xml:space="preserve">
    <value>OU</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4830" xml:space="preserve">
    <value>Référence de consultation Liquipel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID309" xml:space="preserve">
    <value>CIR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1396" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compte requis</value>
  </data>
  <data name="REF_ID307" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer</value>
  </data>
  <data name="REF_ID304" xml:space="preserve">
    <value>Retours d’échange en avance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID303" xml:space="preserve">
    <value>Retours de garantie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID302" xml:space="preserve">
    <value>Retours endommagés</value>
  </data>
  <data name="REF_ID301" xml:space="preserve">
    <value>Mise en attente, en attendant exécution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID55" xml:space="preserve">
    <value>MD</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1281" xml:space="preserve">
    <value>Individuel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1836" xml:space="preserve">
    <value>Livré - Autre problème/raison</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1562" xml:space="preserve">
    <value>Plage d’heures de réconciliation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1806" xml:space="preserve">
    <value>Preuve de propriété</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1532" xml:space="preserve">
    <value>Info - État de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1512" xml:space="preserve">
    <value>En attente de substitution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1502" xml:space="preserve">
    <value>Info - Demande relative à la facturation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2017" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM Nano (4FF)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1370" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4352" xml:space="preserve">
    <value>INSCRIPTION POMS IS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1192" xml:space="preserve">
    <value>Info - Processus d’activation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1182" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation en cours de révision (défectueux)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3080" xml:space="preserve">
    <value>Chargeur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4501" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3050" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 8</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3040" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 5</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3010" xml:space="preserve">
    <value>Facturer pour vente (FDV)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3000" xml:space="preserve">
    <value>Service additionnel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4040" xml:space="preserve">
    <value>Créer une couverture complète lors de la confirmation de la livraison</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4216" xml:space="preserve">
    <value>Activer la validation IVR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4255" xml:space="preserve">
    <value>Bris du verre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2060" xml:space="preserve">
    <value>Conserver</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3098" xml:space="preserve">
    <value>Frais fixe</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1676" xml:space="preserve">
    <value>PayPal</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1678" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas expédier immédiatement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4820" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du domicile :</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4049" xml:space="preserve">
    <value>Refacturation - Façon de contacter l’abonné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2025" xml:space="preserve">
    <value>Pile</value>
  </data>
  <data name="REF_ID_HC138" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID308" xml:space="preserve">
    <value>Retours pour défectuosité</value>
  </data>
  <data name="REF_ID0" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6" xml:space="preserve">
    <value>Expédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID89" xml:space="preserve">
    <value>Réparé par FA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4802" xml:space="preserve">
    <value>Expédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1360" xml:space="preserve">
    <value>Non nouveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1563" xml:space="preserve">
    <value>NATRET</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1807" xml:space="preserve">
    <value>Preuve d’achat de programme</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1543" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1533" xml:space="preserve">
    <value>Info - Montant déductible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID67" xml:space="preserve">
    <value>NY</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1513" xml:space="preserve">
    <value>En cours de révision</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1503" xml:space="preserve">
    <value>Jours d’attente pour le paiement de la ligne d’urgence</value>
  </data>
  <data name="REF_ID85" xml:space="preserve">
    <value>Revendeur d’appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1193" xml:space="preserve">
    <value>Info - Processus de réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1183" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation rejetée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3081" xml:space="preserve">
    <value>Réactivation de l’acquisition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1407" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3051" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 9</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3041" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamation du groupe de péril</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1103" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de fichier XML</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3001" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité mobile</value>
  </data>
  <data name="REF_ID81" xml:space="preserve">
    <value>WA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4525" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM – Micro NFC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID13" xml:space="preserve">
    <value>Changement d’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID38" xml:space="preserve">
    <value>AK</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1538" xml:space="preserve">
    <value>Jours pour le nouvel essai de traitement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID41" xml:space="preserve">
    <value>FL</value>
  </data>
  <data name="REF_ID66" xml:space="preserve">
    <value>NM</value>
  </data>
  <data name="REF_ID34" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID59" xml:space="preserve">
    <value>MS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID189" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de réception HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID188" xml:space="preserve">
    <value>Image de réception HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID62" xml:space="preserve">
    <value>NE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID183" xml:space="preserve">
    <value>CMMR MW ne permettant que l’appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID182" xml:space="preserve">
    <value>CMMR INS ne permettant que l’appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID30" xml:space="preserve">
    <value>En cours de révision</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4805" xml:space="preserve">
    <value>Frais de conversion de réclamations</value>
  </data>
  <data name="REF_ID84" xml:space="preserve">
    <value>WY</value>
  </data>
  <data name="REF_ID149" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID148" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID147" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID146" xml:space="preserve">
    <value>Tentative de livraison</value>
  </data>
  <data name="REF_ID145" xml:space="preserve">
    <value>Minutes de verrouillage de connexion</value>
  </data>
  <data name="REF_ID144" xml:space="preserve">
    <value>Tentatives de verrouillage de connexion</value>
  </data>
  <data name="REF_ID143" xml:space="preserve">
    <value>Vendu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID142" xml:space="preserve">
    <value>Sans remise à neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID140" xml:space="preserve">
    <value>Remis à neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4813" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de rachat</value>
  </data>
  <data name="REF_ID428" xml:space="preserve">
    <value>EN TRANSIT</value>
  </data>
  <data name="REF_ID427" xml:space="preserve">
    <value>130-MW-WIP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID426" xml:space="preserve">
    <value>130-MW-TRG</value>
  </data>
  <data name="REF_ID425" xml:space="preserve">
    <value>130-MW-SAL</value>
  </data>
  <data name="REF_ID424" xml:space="preserve">
    <value>130-MW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID423" xml:space="preserve">
    <value>130-ES-WIP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID422" xml:space="preserve">
    <value>130-ES-TRG</value>
  </data>
  <data name="REF_ID421" xml:space="preserve">
    <value>130-ES-SAL</value>
  </data>
  <data name="REF_ID420" xml:space="preserve">
    <value>130-ES</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1830" xml:space="preserve">
    <value>Livré - Manquant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1810" xml:space="preserve">
    <value>Facture sans fil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1800" xml:space="preserve">
    <value>Affidavit de réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4954" xml:space="preserve">
    <value>Échelon inférieur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1784" xml:space="preserve">
    <value>Revue interne</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1774" xml:space="preserve">
    <value>Document téléchargé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1754" xml:space="preserve">
    <value>La carte des modèles existe déjà</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4620" xml:space="preserve">
    <value>Médiocre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4610" xml:space="preserve">
    <value>INSCRIPTION POMS IS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1704" xml:space="preserve">
    <value>Jour suivant - Samedi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1400" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3052" xml:space="preserve">
    <value>Rejeter les réclamations épuisées</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3042" xml:space="preserve">
    <value>Date de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1688" xml:space="preserve">
    <value>Premier avec service</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2014" xml:space="preserve">
    <value>Carte mémoire SD</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3012" xml:space="preserve">
    <value>Activer le prix basé sur le modèle</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3002" xml:space="preserve">
    <value>NQ mobile</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1394" xml:space="preserve">
    <value>Membre associé requis</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1384" xml:space="preserve">
    <value>Ajustement dans les mois passés</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1374" xml:space="preserve">
    <value>NSE dédoublé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1618" xml:space="preserve">
    <value>Statut d’une réclamation existante vérifié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1608" xml:space="preserve">
    <value>Ont pensé qu’ils avaient un programme d’assurance contre les compétiteurs</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1334" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur – Modèle non comparable</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1304" xml:space="preserve">
    <value>MW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4800" xml:space="preserve">
    <value>Prime</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4468" xml:space="preserve">
    <value>Obligatoire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4194" xml:space="preserve">
    <value>Déconseillé - Activer le contrôle Silverlight de résiliation d'abonné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1298" xml:space="preserve">
    <value>S/O</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1288" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1278" xml:space="preserve">
    <value>Tarif plafond</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4421" xml:space="preserve">
    <value>Empêcher la création de réclamation pour les fraudes présumées</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1258" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1658" xml:space="preserve">
    <value>Service GF</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4042" xml:space="preserve">
    <value>Un message personnalisé lorsque la limite de réclamations est presque atteinte</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4058" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de présenter une réclamation si des paiements sont toujours en attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4048" xml:space="preserve">
    <value>Code de plainte obligatoire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4038" xml:space="preserve">
    <value>Manquement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4028" xml:space="preserve">
    <value>Réactivation de l’acquisition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID326" xml:space="preserve">
    <value>Compte HEP requis</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID8" xml:space="preserve">
    <value>Réparation non autorisée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4193" xml:space="preserve">
    <value>Déconseillé - Activer la page Silverlight de nouvelle inscription</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID6" xml:space="preserve">
    <value>Aucune raison - Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1698" xml:space="preserve">
    <value>THD - Problème réglé, réclamation non remplie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4" xml:space="preserve">
    <value>Autonome</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1831" xml:space="preserve">
    <value>Perdu en transit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1811" xml:space="preserve">
    <value>TOUS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1801" xml:space="preserve">
    <value>Avis au service du barreau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4975" xml:space="preserve">
    <value>Activer la conversion d'AE en PE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4955" xml:space="preserve">
    <value>Bon</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1785" xml:space="preserve">
    <value>Revue de la gestion de la fraude</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3016" xml:space="preserve">
    <value>Crédit OPT</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4621" xml:space="preserve">
    <value>Moyen</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4611" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’opérateur POMS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1451" xml:space="preserve">
    <value>Personnes supplémentaires autorisées à la livraison</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1401" xml:space="preserve">
    <value>Frais lors de la livraison</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3043" xml:space="preserve">
    <value>Date de paiement de la franchise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1689" xml:space="preserve">
    <value>Premier</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2045" xml:space="preserve">
    <value>Facturer pour appareil non retourné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3013" xml:space="preserve">
    <value>Processus AE manuel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1659" xml:space="preserve">
    <value>Service de remplacement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2015" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM Mini (2FF)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1639" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1629" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Ont pensé qu’ils avaient un programme d’assurance contre les compétiteurs</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1619" xml:space="preserve">
    <value>Déductible versé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1609" xml:space="preserve">
    <value>N’a pas souscrit à une assurance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1335" xml:space="preserve">
    <value>FedEx</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1325" xml:space="preserve">
    <value>Fed Ex – Adresse erronée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4201" xml:space="preserve">
    <value>BBSS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1305" xml:space="preserve">
    <value>Non déterminé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID93" xml:space="preserve">
    <value>Les deux</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4032" xml:space="preserve">
    <value>Refacturation - Frais pour la conversion de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID25" xml:space="preserve">
    <value>NC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4075" xml:space="preserve">
    <value>Jours de changement d’avis de l’acheteur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4195" xml:space="preserve">
    <value>Déconseillé - Activer le contrôle Silverlight de POPManager</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1299" xml:space="preserve">
    <value>INS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1289" xml:space="preserve">
    <value>Assurance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1279" xml:space="preserve">
    <value>TPA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1259" xml:space="preserve">
    <value>Retours Mal/MEF</value>
  </data>
  <data name="REF_ID18" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3132" xml:space="preserve">
    <value>Carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2029" xml:space="preserve">
    <value>Appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID78" xml:space="preserve">
    <value>UT</value>
  </data>
  <data name="REF_ID21" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="REF_ID46" xml:space="preserve">
    <value>GA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4039" xml:space="preserve">
    <value>Telus HP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4029" xml:space="preserve">
    <value>Adresse sur l’étiquette de retour de marchandise</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID10" xml:space="preserve">
    <value>Dommage esthétique uniquement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1275" xml:space="preserve">
    <value>TSW TN</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3097" xml:space="preserve">
    <value>Pourcentage du prix de détail</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1102" xml:space="preserve">
    <value>Aucun inventaire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID74" xml:space="preserve">
    <value>SC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID331" xml:space="preserve">
    <value>Compatible avec les règles de conformité</value>
  </data>
  <data name="REF_ID330" xml:space="preserve">
    <value>Relancer la période d’attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID581" xml:space="preserve">
    <value>MN</value>
  </data>
  <data name="REF_ID262" xml:space="preserve">
    <value>Transférer</value>
  </data>
  <data name="REF_ID618" xml:space="preserve">
    <value>Expédier en magasin</value>
  </data>
  <data name="REF_ID260" xml:space="preserve">
    <value>Dates d’activation HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID616" xml:space="preserve">
    <value>Non applicable</value>
  </data>
  <data name="REF_ID47" xml:space="preserve">
    <value>HI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1832" xml:space="preserve">
    <value>Livré - Endommagé en transit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1802" xml:space="preserve">
    <value>Facture de vente originale</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4908" xml:space="preserve">
    <value>Activer la refacturation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1398" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement PUF par le client</value>
  </data>
  <data name="REF_ID54" xml:space="preserve">
    <value>ME</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4956" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4804" xml:space="preserve">
    <value>Refacturation – Frais de non-retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1786" xml:space="preserve">
    <value>Revue de l’ajusteur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4906" xml:space="preserve">
    <value>Frais d'expédition pour retour erroné de l'appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1756" xml:space="preserve">
    <value>La carte des modèles et le numéro de produit n'ont pas été mis à jour avec succès</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4622" xml:space="preserve">
    <value>Bon</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4612" xml:space="preserve">
    <value>JOURS D’EXPIRATION DE L’INSCRIPTION POMS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1402" xml:space="preserve">
    <value>Frais de traitement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1272" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2056" xml:space="preserve">
    <value>Payer plus tard</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2046" xml:space="preserve">
    <value>Facturer pour OOW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2036" xml:space="preserve">
    <value>Type de paiement EAP - Drapeau immédiat de soumission de commande</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2016" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM Micro (3FF)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1386" xml:space="preserve">
    <value>Prime de facturation directe PUF</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1376" xml:space="preserve">
    <value>Déf. de modèle manquant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1366" xml:space="preserve">
    <value>Prix de détail non neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1356" xml:space="preserve">
    <value>ID expéditeur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2049" xml:space="preserve">
    <value>Pourcentage de prix de détail pour non nouveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1336" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1326" xml:space="preserve">
    <value>Fed Ex – Adresse correct - Client qui ne reçoit pas l’envoi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1316" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation acceptée (garantie du fabricant)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2019" xml:space="preserve">
    <value>Tête du chargeur mural</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1707" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les champs de triage</value>
  </data>
  <data name="REF_ID999" xml:space="preserve">
    <value>Attendre que ce soit complété</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3128" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement pour sélection d’un modèle du niveau inférieur hors matrice PUF Cash</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4469" xml:space="preserve">
    <value>Indisponible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4451" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer une SIM pour les appareils incompatibles</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1626" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation annulée - Ne veut pas d’appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1106" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la commande passée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2021" xml:space="preserve">
    <value>EAP</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID4" xml:space="preserve">
    <value>Garantie expirée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1388" xml:space="preserve">
    <value>Facturation directe</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID2" xml:space="preserve">
    <value>Résilié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4821" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de livraison</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1833" xml:space="preserve">
    <value>Livré - Rejeté par l’abonné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2040" xml:space="preserve">
    <value>Avis eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1803" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de police</value>
  </data>
  <data name="REF_ID88" xml:space="preserve">
    <value>Garantie à long terme</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4957" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1787" xml:space="preserve">
    <value>Revue interne hors ligne</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1153" xml:space="preserve">
    <value>Assistance routière</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1757" xml:space="preserve">
    <value>La carte dont le numéro de produit est ({0}) a été insérée dans la carte des modèles avec identifiant {1}</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4623" xml:space="preserve">
    <value>Excellent</value>
  </data>
  <data name="REF_ID91" xml:space="preserve">
    <value>Échange en avance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3127" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement pour changement d’appareil au niveau inférieur PUF Cash</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2057" xml:space="preserve">
    <value>Payer plus tard - Expédier automatiquement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2047" xml:space="preserve">
    <value>Frais fixe</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2037" xml:space="preserve">
    <value>Hors de la matrice</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1397" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement PUF d’eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1387" xml:space="preserve">
    <value>COMPLET</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1377" xml:space="preserve">
    <value>Forfait de service invalide</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1367" xml:space="preserve">
    <value>Coût pour non neuf</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1357" xml:space="preserve">
    <value>Retour au CD</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1347" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel - Processus VH non respecté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1337" xml:space="preserve">
    <value>Pierre de touche (TSW)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1327" xml:space="preserve">
    <value>Fed Ex – Livré endommagé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1187" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du statut de la réclamation (en cours de révision - CIR)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2022" xml:space="preserve">
    <value>Client qui reçoit le fichier BFS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4033" xml:space="preserve">
    <value>Soumettre une date dans le service Brightstar RMA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID80" xml:space="preserve">
    <value>VA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID12" xml:space="preserve">
    <value>Déductible coûteux</value>
  </data>
  <data name="REF_ID37" xml:space="preserve">
    <value>AL</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3129" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement de carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID40" xml:space="preserve">
    <value>AR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID65" xml:space="preserve">
    <value>NJ</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1290" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID19" xml:space="preserve">
    <value>Rejet automatique</value>
  </data>
  <data name="REF_ID33" xml:space="preserve">
    <value>ARI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID58" xml:space="preserve">
    <value>MN</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID22" xml:space="preserve">
    <value>CIR administratif</value>
  </data>
  <data name="REF_ID61" xml:space="preserve">
    <value>MT</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID15" xml:space="preserve">
    <value>Signal faible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1875" xml:space="preserve">
    <value>Postes Canada</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4705" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de jours avant la date de fin de la couverture PUF</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1391" xml:space="preserve">
    <value>Jours maximum de la période d’attente pour le processus d’inscription</value>
  </data>
  <data name="REF_ID139" xml:space="preserve">
    <value>D’origine</value>
  </data>
  <data name="REF_ID138" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID137" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID136" xml:space="preserve">
    <value>N/C</value>
  </data>
  <data name="REF_ID133" xml:space="preserve">
    <value>RTS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID132" xml:space="preserve">
    <value>Arrivé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID131" xml:space="preserve">
    <value>Expédié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID130" xml:space="preserve">
    <value>Récupéré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4980" xml:space="preserve">
    <value>Permettre l'inscription d'un nouvel appareil pour les abonnés ayant dépassé la limite de réclamations</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4960" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'API de l'appareil verrouillé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4950" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser après-échange pour le remboursement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1780" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1770" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1760" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de produit a été supprimé.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1750" xml:space="preserve">
    <value>La nouvelle carte des modèles a été créée avec succès (ID {0})</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1710" xml:space="preserve">
    <value>UPS – Adresse erronée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1700" xml:space="preserve">
    <value>THD - Problème non réglé, réclamation remplie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2090" xml:space="preserve">
    <value>Carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2012" xml:space="preserve">
    <value>Écouteurs intra-auriculaires</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1373" xml:space="preserve">
    <value>NIM dédoublé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1694" xml:space="preserve">
    <value>Correction de l’intégration du client</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1674" xml:space="preserve">
    <value>Premier avec service - BSC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2030" xml:space="preserve">
    <value>Appareil plus accessoires</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1654" xml:space="preserve">
    <value>Frais pour appareil non retourné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1390" xml:space="preserve">
    <value>Inscription directe permise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1634" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Insatisfait du programme/service à la clientèle</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1624" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation annulée - Mise à niveau en magasin</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1614" xml:space="preserve">
    <value>Reconnaissance de l’abonnement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1350" xml:space="preserve">
    <value>TSW - TSW a expédié le mauvais modèle</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1340" xml:space="preserve">
    <value>Jours depuis la date de perte</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1330" xml:space="preserve">
    <value>Client - Coli endommagé après l’arrivée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1320" xml:space="preserve">
    <value>Non applicable</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1310" xml:space="preserve">
    <value>Prêt pour l’expédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1300" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4464" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer courriel de bienvenue au chargeur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4708" xml:space="preserve">
    <value>Réalisation du paiement par carte de paiement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1294" xml:space="preserve">
    <value>CableVision</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1284" xml:space="preserve">
    <value>Individuel - IS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1274" xml:space="preserve">
    <value>USPS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1518" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4530" xml:space="preserve">
    <value>Annulation durée règlement total</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1151" xml:space="preserve">
    <value>Garantie à long terme</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4094" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement partiel d’une réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1188" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du statut de la réclamation (vérification en attente)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1178" xml:space="preserve">
    <value>Mal/MEF</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4054" xml:space="preserve">
    <value>ABC_CHARGE_F1</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4044" xml:space="preserve">
    <value>Refacturation - Permettre les courriels de travail</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1148" xml:space="preserve">
    <value>Centre de distribution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4024" xml:space="preserve">
    <value>Jeudi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1108" xml:space="preserve">
    <value>Commande qui n’existe pas</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID619" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à niveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID9" xml:space="preserve">
    <value>Gérant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID39" xml:space="preserve">
    <value>AZ</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1317" xml:space="preserve">
    <value>Info - Réclamation de garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1381" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle prime d’inscription</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID21" xml:space="preserve">
    <value>Aucun incident</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4903" xml:space="preserve">
    <value>Auncun changement de combiné durant le traitement de la charge</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1534" xml:space="preserve">
    <value>Info - Statut de l’expédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4801" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4700" xml:space="preserve">
    <value>Expiration de l’avis par courriel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4026" xml:space="preserve">
    <value>Samedi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4951" xml:space="preserve">
    <value>Faire correspondre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4214" xml:space="preserve">
    <value>SKU de retour activé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1781" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1771" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1406" xml:space="preserve">
    <value>Signature requise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1711" xml:space="preserve">
    <value>UPS – Adresse correct - Client qui ne reçoit pas l’envoi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1701" xml:space="preserve">
    <value>THD - Appels multiples, problème non réglé, réclamation remplie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1695" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée par erreur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2041" xml:space="preserve">
    <value>Commercialisation de boîte de réception</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2031" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires seulement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1655" xml:space="preserve">
    <value>Ajustement de frais</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2011" xml:space="preserve">
    <value>Collatéral</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1635" xml:space="preserve">
    <value>Assistance pour le site Web - Inscription en ligne</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1625" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation annulée - Changement d’avis de l’acheteur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1615" xml:space="preserve">
    <value>Réparation permise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1605" xml:space="preserve">
    <value>Inscription sans engagement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1341" xml:space="preserve">
    <value>Info - Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1331" xml:space="preserve">
    <value>Client – Jamais reçu/FedEx indique livré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1321" xml:space="preserve">
    <value>En cours - Réclamation de garantie/dysfonctionnement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1311" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1301" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4495" xml:space="preserve">
    <value>UGS enveloppe de retour du numéro de produit en fin de vie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4485" xml:space="preserve">
    <value>Restreindre les groupes d’abonnés aux nouveaux remplacements</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4520" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver la création de réclamation pour les combinés téléphoniques actifs</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4465" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les informations sur les tarifs sur la confirmation d’inscription</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1559" xml:space="preserve">
    <value>Inventaire en temps réel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1295" xml:space="preserve">
    <value>MW</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1285" xml:space="preserve">
    <value>Individuel - AE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1529" xml:space="preserve">
    <value>SAC/INSTALLATION</value>
  </data>
  <data name="REF_ID_HC139" xml:space="preserve">
    <value>D’origine</value>
  </data>
  <data name="REF_ID24" xml:space="preserve">
    <value>LA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID49" xml:space="preserve">
    <value>IL</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1189" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour du statut de la réclamation (expédition/livraison)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1179" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation acceptée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4055" xml:space="preserve">
    <value>XYZ_CHARGE_F1</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4045" xml:space="preserve">
    <value>Glentel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID17" xml:space="preserve">
    <value>Trimode</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4025" xml:space="preserve">
    <value>Vendredi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4034" xml:space="preserve">
    <value>Frais de conversion de réclamations</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1109" xml:space="preserve">
    <value>Adresse d’expédition inexistante</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2010" xml:space="preserve">
    <value>Boîtier</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1371" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs multiples</value>
  </data>
  <data name="REF_ID52" xml:space="preserve">
    <value>KS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID77" xml:space="preserve">
    <value>TX</value>
  </data>
  <data name="REF_ID20" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID45" xml:space="preserve">
    <value>DC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2020" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant de l’accessoire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID73" xml:space="preserve">
    <value>RI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2044" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer le coût de remplacement de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1408" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par chèque</value>
  </data>
  <data name="REF_ID329" xml:space="preserve">
    <value>Limite arrière IAD</value>
  </data>
  <data name="REF_ID328" xml:space="preserve">
    <value>Agent de validation HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID327" xml:space="preserve">
    <value>Commande HEP requise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID90" xml:space="preserve">
    <value>Agent d’expédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID325" xml:space="preserve">
    <value>Étiquette d’emplacement du HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID324" xml:space="preserve">
    <value>Étiquette de connexion du HEP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID323" xml:space="preserve">
    <value>S’inscrire par le centre d’appel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID322" xml:space="preserve">
    <value>Trousse de bienvenue postale</value>
  </data>
  <data name="REF_ID321" xml:space="preserve">
    <value>Exécuté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID320" xml:space="preserve">
    <value>Occupation acceptée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID257" xml:space="preserve">
    <value>Autre - Voir remarques</value>
  </data>
  <data name="REF_ID256" xml:space="preserve">
    <value>Document frauduleux</value>
  </data>
  <data name="REF_ID255" xml:space="preserve">
    <value>Non notarié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID254" xml:space="preserve">
    <value>Données sur le formulaire ne correspondant pas à la carte d’identité fournie (permis d’une autre personne)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID253" xml:space="preserve">
    <value>ID (permis de conduire, etc.) non joint</value>
  </data>
  <data name="REF_ID252" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire non signé par les parties</value>
  </data>
  <data name="REF_ID251" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire incomplet, champs manquants</value>
  </data>
  <data name="REF_ID250" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire illisible</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4952" xml:space="preserve">
    <value>Numéro se série erroné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1782" xml:space="preserve">
    <value>Déclenchement automatique</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1772" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1762" xml:space="preserve">
    <value>Le déductible mis à jour a été modifié pour devenir le déductible par défaut de l’opérateur (ID {0})</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1752" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle {0} a été mis à jour avec succès.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1638" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1712" xml:space="preserve">
    <value>UPS – Livré endommagé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1702" xml:space="preserve">
    <value>UPS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5026" xml:space="preserve">
    <value>Adjudication du niveau du composant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1696" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1686" xml:space="preserve">
    <value>Propriété corporative</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2042" xml:space="preserve">
    <value>SMTP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4806" xml:space="preserve">
    <value>Frais de traitement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1656" xml:space="preserve">
    <value>Assurance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1646" xml:space="preserve">
    <value>Affranchir correctement selon l’adresse</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1382" xml:space="preserve">
    <value>Prime mensuelle récurrente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1372" xml:space="preserve">
    <value>Champ requis manquant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1616" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle réclamation soumise</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1606" xml:space="preserve">
    <value>Changement d’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1332" xml:space="preserve">
    <value>Client – N’aime pas le modèle envoyé en vertu de la matrice des modèles</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1322" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation rejetée (garantie du fabricant)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1302" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4466" xml:space="preserve">
    <value>Disponible et éteint par défaut</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4192" xml:space="preserve">
    <value>Déconseillé - Activer la page Silverlight CMMR</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1296" xml:space="preserve">
    <value>Mort à l’arrivée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1286" xml:space="preserve">
    <value>Affaires - IS</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1276" xml:space="preserve">
    <value>TSW TX</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1699" xml:space="preserve">
    <value>THD - Problème potentiellement réglé, réclamation non remplie</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3134" xml:space="preserve">
    <value>Perdu en transit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3124" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4220" xml:space="preserve">
    <value>Inclus dans 2 processus de génération d'annulation du fichier sur 12</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3096" xml:space="preserve">
    <value>Code d’autorisation de la franchise obligatoire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3088" xml:space="preserve">
    <value>Collecte externe</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4046" xml:space="preserve">
    <value>Validation NSE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4036" xml:space="preserve">
    <value>Activation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3048" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 6</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3038" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 3</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3018" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3008" xml:space="preserve">
    <value>Comprend le collatéral pour la caractéristique de sécurité mobile</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3003" xml:space="preserve">
    <value>FTP</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1380" xml:space="preserve">
    <value>Détaillant</value>
  </data>
  <data name="REF_ID36" xml:space="preserve">
    <value>TEC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1395" xml:space="preserve">
    <value>Jour maximum depuis l’achat de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID100" xml:space="preserve">
    <value>Carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4526" xml:space="preserve">
    <value>Carte SIM – Nano NFC</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1147" xml:space="preserve">
    <value>Centre de distribution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4808" xml:space="preserve">
    <value>Frais supplémentaires hors du pays</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1152" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1628" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Changement d’avis du client/Appareil retourné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID234" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4973" xml:space="preserve">
    <value>Frais pour appareil verrouillé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4953" xml:space="preserve">
    <value>Modèle erroné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4500" xml:space="preserve">
    <value>Cacher l’option de livraison de surface pour l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1773" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1763" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle {0} se trouve déjà dans la carte des modèles de l’entreprise.</value>
  </data>
  <data name="REF_ID_HC0" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1713" xml:space="preserve">
    <value>Dépannage</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1703" xml:space="preserve">
    <value>Non spécifié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3011" xml:space="preserve">
    <value>Technologie sur traitement (OPT)</value>
  </data>
  <data name="REF_ID87" xml:space="preserve">
    <value>Défectueux</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1697" xml:space="preserve">
    <value>Besoin de remplir une réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1687" xml:space="preserve">
    <value>Détaillant Jaguar</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1677" xml:space="preserve">
    <value>Expédier immédiatement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4807" xml:space="preserve">
    <value>Frais de nouvelle activation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1657" xml:space="preserve">
    <value>Service élargi</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1393" xml:space="preserve">
    <value>Directive d’annulation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1383" xml:space="preserve">
    <value>Prime de déconnexion finale</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1627" xml:space="preserve">
    <value>Assurance annulée - Changement d’opérateur</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1617" xml:space="preserve">
    <value>Poursuivre avec une nouvelle réclamation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1607" xml:space="preserve">
    <value>Changement d’avis de l’acheteur/Appareil renvoyé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1333" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur – A vérifié le mauvais modèle</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1523" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de politique principale</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1303" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1351" xml:space="preserve">
    <value>Autre - S/O</value>
  </data>
  <data name="REF_ID83" xml:space="preserve">
    <value>WI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4467" xml:space="preserve">
    <value>Disponible et allumé par défaut</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3045" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1297" xml:space="preserve">
    <value>BRE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1287" xml:space="preserve">
    <value>Affaires - AE</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1277" xml:space="preserve">
    <value>Basé sur une réclamation individuelle</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1257" xml:space="preserve">
    <value>GSM</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3125" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’envoi express de carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID68" xml:space="preserve">
    <value>ND</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3099" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver la sélection American Express pour le Type de carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3089" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l’option « Révision de compte suspendue »</value>
  </data>
  <data name="REF_ID2024" xml:space="preserve">
    <value>Commande annulée pour retard de paiement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID1385" xml:space="preserve">
    <value>Frais de vérification</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3049" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 7</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3039" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de péril 4</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3009" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement de batterie activé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5041" xml:space="preserve">
    <value>Générer un rapport sur les détails d'expédition quotidienne</value>
  </data>
  <data name="REF_ID29" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID64" xml:space="preserve">
    <value>NH</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID18" xml:space="preserve">
    <value>Changement d’histoire</value>
  </data>
  <data name="REF_ID32" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="REF_ID57" xml:space="preserve">
    <value>MI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID235" xml:space="preserve">
    <value>Assistant d’exécution</value>
  </data>
  <data name="REF_ID911" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de police requis</value>
  </data>
  <data name="REF_ID233" xml:space="preserve">
    <value>Mise à niveau</value>
  </data>
  <data name="REF_ID232" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="REF_ID231" xml:space="preserve">
    <value>Vérification en attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID168" xml:space="preserve">
    <value>Mise à niveau HEP alternative activée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4095" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement pour refacturation</value>
  </data>
  <data name="REF_ID60" xml:space="preserve">
    <value>MO</value>
  </data>
  <data name="REJ_ID14" xml:space="preserve">
    <value>Pile à capacité réduite</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4722" xml:space="preserve">
    <value>Rachat</value>
  </data>
  <data name="REF_ID129" xml:space="preserve">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="REF_ID128" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="REF_ID127" xml:space="preserve">
    <value>Non accepté</value>
  </data>
  <data name="REF_ID126" xml:space="preserve">
    <value>Défectueux</value>
  </data>
  <data name="REF_ID125" xml:space="preserve">
    <value>Non livrable</value>
  </data>
  <data name="REF_ID124" xml:space="preserve">
    <value>Retourné</value>
  </data>
  <data name="REF_ID123" xml:space="preserve">
    <value>En attente de ramassage</value>
  </data>
  <data name="REF_ID122" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="REF_ID121" xml:space="preserve">
    <value>Livré</value>
  </data>
  <data name="REF_ID120" xml:space="preserve">
    <value>Expédié</value>
  </data>
  <data name="REF_ID4976" xml:space="preserve">
    <value>Limite de réclamations pour défaut pour la conversion d'AE en PE</value>
    <comment>Defective Claim Limit for AE to PE Conversion</comment>
  </data>
  <data name="REF_ID5047" xml:space="preserve">
    <value>Reject Exhausted Claims for SOC</value>
    <comment>Reject Exhausted Claims for SOC</comment>
  </data>
  <data name="REF_ID5053" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Reimbursement Adjustment Amount</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5080" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Use Direct Debit</value>
  </data>
  <data name="REF_ID5076" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Enable FPC</value>
    <comment>Flag to enable FPC</comment>
  </data>
  <data name="REF_ID5075" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - FPC Finance</value>
    <comment>Price Plan Feature FPC Finance</comment>
  </data>
  <data name="REF_ID6068" xml:space="preserve">
    <value>Business - Escalations - Licensed</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6069" xml:space="preserve">
    <value>Business - Fraud - Licensed</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6070" xml:space="preserve">
    <value>Business - Compliance - License Maintenance</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6071" xml:space="preserve">
    <value>Business - Escalations and Fraud - Licensed in CA</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6072" xml:space="preserve">
    <value>Business - Escalations and Fraud - Licensed in HI</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6073" xml:space="preserve">
    <value>Business - Escalations and Fraud - Licensed in NY</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6075" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Fulfillment Order Dynamic Component</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3150" xml:space="preserve">
    <value>Retourné non livrable</value>
  </data>
  <data name="REF_ID3151" xml:space="preserve">
    <value>Livraison refusée</value>
  </data>
  <data name="REF_ID6126" xml:space="preserve">
    <value>Tous les frais permet de calculer le montant de fpc.</value>
  </data>
</root>