<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="ToolTipHITSBundleAdministration" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administration des paquets</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSEquipmentReconciliationMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale du rapprochement de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="ForgetPasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avez-vous oublié votre mot de passe?</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonNo" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextUpgraded" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à niveau</value>
  </data>
  <data name="ButtonLost" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="BtnCancelBfTechSupport" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="LabelInsuranceAccessoryAssociations" xml:space="preserve">
    <value>Associations d’assurance d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="ToolTipBrowseTherearenofilesselected" xml:space="preserve">
    <value>Aucun fichier n’a été sélectionné</value>
  </data>
  <data name="LabelDirectShipTierJumpHeader" xml:space="preserve">
    <value>Saut d’échelon</value>
  </data>
  <data name="TheFollowingItemNeedToBeReviewedBeforeUpdatingDetailDot" xml:space="preserve">
    <value>Il faut réviser les articles suivants avant de mettre à jour ces détails sur l’expédition directe.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationAdd" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="LabelKPIReports" xml:space="preserve">
    <value>Rapports KPI</value>
  </data>
  <data name="AlertAnexceptionoccurredinSelectSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Une exception s’est produite dans SelectSubscriber.ascx</value>
  </data>
  <data name="LabelDashRemoveDash" xml:space="preserve">
    <value>-Enlever-</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuGroupLists" xml:space="preserve">
    <value>Listes de groupes</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlythefirst100recordshavebeenshown" xml:space="preserve">
    <value>Seulement les 100 premières entrées sont montrées.</value>
  </data>
  <data name="TextInvalidvalueincolumn" xml:space="preserve">
    <value>Valeur invalide dans la colonne ’</value>
  </data>
  <data name="PasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="ButtonSubmit" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="Address1Requiered" xml:space="preserve">
    <value>L’adresse 1 est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="SelectAngleBrackets" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Select&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrentLosses" xml:space="preserve">
    <value>Pertes actuelles :</value>
  </data>
  <data name="LabelVendorSummary" xml:space="preserve">
    <value>Résumé du vendeur</value>
  </data>
  <data name="LabelRMASign" xml:space="preserve">
    <value>No RMA</value>
  </data>
  <data name="SelectNameLength" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez utiliser au moins 2 caractères lors d’une recherche par nom</value>
  </data>
  <data name="LabelCarrierAccount" xml:space="preserve">
    <value>Compte du transporteur</value>
  </data>
  <data name="HeaderLOGO" xml:space="preserve">
    <value>/images/header/en/logoen.gif</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationUnitMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastOneCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Choisir au moins un critère</value>
  </data>
  <data name="PCodeSKUMapMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Code P - Carte des numéros de produit</value>
  </data>
  <data name="HostEnvironmentHeader" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel est maintenant Brightstar Device Protection.</value>
  </data>
  <data name="HostEnvironmentLabel" xml:space="preserve">
    <value>L’utilisation des systèmes informatiques d’Brightstar Device Protection est réservée aux personnes autorisées. L’utilisation des systèmes informatiques d’Brightstar Device Protection peut être surveillée et enregistrée par Brightstar Device Protection à tout moment à des fins administratives et sécuritaires. L’utilisation que vous faites de ce système informatique vaut comme consentement à cette surveillance. Brightstar Device Protection se réserve le droit de prendre les mesures adéquates contre quiconque accède ou utilise, ou essaie d’accéder ou d’utiliser, un système informatique lié à Brightstar Device Protection de façon inconvenante ou sans l’autorisation nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="Select" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Select&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelFilterClaimIDColon" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer par le no d’identité de la demande :</value>
  </data>
  <data name="LabelStartDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextManufacturerWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCommentsOld" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires précédents</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSEscalationsDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Détails concernant les traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="LabelPasswordLenghtMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit se composer d’au moins huit (8) caractères, dont au moins une (1) lettre ET un (1) chiffre</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires</value>
  </data>
  <data name="CoverageNotEffectiveWarning" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : L’abonné se trouve dans le délai de carence - non valide.</value>
  </data>
  <data name="FPCDepreciationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Table d’amortissement FPC</value>
  </data>
  <data name="ClientRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le client est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipServicePlans" xml:space="preserve">
    <value>Plans de service</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfInstractionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez trouvé un problème?</value>
  </data>
  <data name="MessageAEFulfillmentAdvanceExchangeOrderScheduled" xml:space="preserve">
    <value>{0} est prévue.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel abonnement</value>
  </data>
  <data name="LabelESNValuesMayContainTheFollowingLetters" xml:space="preserve">
    <value>Les valeurs NSE peuvent contenir les lettres suivantes : ’ 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,A,B,C,D,E,F,X ’, mais le premier chiffre ne peut être ’ 0 ’ et la longueur est 8,11,14,15,18</value>
  </data>
  <data name="ButtonSendEmail" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer un courriel</value>
  </data>
  <data name="LabelActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelNoRecords" xml:space="preserve">
    <value>Aucun registre</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageUpperBoundValueisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une valeur d’estimation supérieure est nécessaire</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="LabelESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonClearSearchResults" xml:space="preserve">
    <value>Effacer les résultats de la recherche</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation de retour - Consignes Veuillez imprimer ce formulaire et le joindre au téléphone retourné.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="LoginButton" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="SystemError" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur de système s’est produite, veuillez réessayer ultérieurement.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Vérification en attente</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateNewReturnAuthorizationRecord" xml:space="preserve">
    <value>Créer une entrée de nouvelle autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="ResetPasswordHeader" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser votre mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ButtonTranslateExecute" xml:space="preserve">
    <value>Traduire</value>
  </data>
  <data name="FirstNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Prénom :</value>
  </data>
  <data name="ButtonPrint" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="LabelSecondaryOption" xml:space="preserve">
    <value>Option secondaire</value>
  </data>
  <data name="ContractTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>TYPE DU CONTRAT&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;</value>
  </data>
  <data name="ToolTipOnlineClaimsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des demandes en ligne</value>
  </data>
  <data name="NotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonMaster" xml:space="preserve">
    <value>Principal</value>
  </data>
  <data name="PasswordRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Un mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuLogistics" xml:space="preserve">
    <value>Logistique</value>
  </data>
  <data name="LabelUnfulfillableColon" xml:space="preserve">
    <value>Impossible à finaliser :</value>
  </data>
  <data name="ButtonSaveNote" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer la remarque</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHandsetDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’appareil original</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfDescriptionRegularExp" xml:space="preserve">
    <value>Un maximum de 5000 caractères sont permis.</value>
  </data>
  <data name="LabelVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version :</value>
  </data>
  <data name="TopDropDownAllClients" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Tous les clients&gt;</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageLowerBoundmustbelesserthanupperbound" xml:space="preserve">
    <value>L’estimation inférieure doit être moindre que l’estimation supérieure</value>
  </data>
  <data name="ListItemFalse" xml:space="preserve">
    <value>Faux</value>
  </data>
  <data name="LabelConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ButtonSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="LabelDispositionColon" xml:space="preserve">
    <value>Disposition :</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCCDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tableau de bord CC</value>
  </data>
  <data name="LabelOrg" xml:space="preserve">
    <value>Org</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelsDetails" xml:space="preserve">
    <value>Modèles</value>
  </data>
  <data name="ButtonClose" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="ButtonAdd" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="KeyPerformanceIndicators" xml:space="preserve">
    <value>Indicateurs de rendement clef</value>
  </data>
  <data name="PaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="ButtonTextChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ddlCultureChangedMessage" xml:space="preserve">
    <value>La langue a été modifiée pour cette page uniquement.  Toute autre page ouverte doit être rechargée.</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorCreatingProfile" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la création du profil {0}</value>
  </data>
  <data name="ToolTipConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Une confirmation du nouveau mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="VerifyDeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’article sélectionné?</value>
  </data>
  <data name="LabelEffectiveDateMustBeSelected" xml:space="preserve">
    <value>Il faut sélectionner une date d’entrée en vigueur</value>
  </data>
  <data name="LabelCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="LabelEquipmentInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informations concernant l’équipement</value>
  </data>
  <data name="WelcometoSecurityManagement" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue au service de gestion de la sécurité</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpRejectConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr l’abonné rejette le saut d’échelon?</value>
  </data>
  <data name="NoCoverageText" xml:space="preserve">
    <value>Pas de couverture</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchWireTransfers" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un virement bancaire</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuClaims" xml:space="preserve">
    <value>Demandes</value>
  </data>
  <data name="TitleeSecuritelErrorPage" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection : Page d’erreur</value>
  </data>
  <data name="LabelPrint" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="DepreciationPercentageHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pourcentage d’amortissement</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAdministrationsDashboardpage" xml:space="preserve">
    <value>Page Tableau de bord de l’administration</value>
  </data>
  <data name="ListItemChangeApprove" xml:space="preserve">
    <value>Modifier et approuver</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection : Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="DateToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin :</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReturnAuthorizations" xml:space="preserve">
    <value>Autorisations de retour</value>
  </data>
  <data name="AddBulkRAMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des autorisations de retour en vrac</value>
  </data>
  <data name="LabelContactUs" xml:space="preserve">
    <value>Communiquer avec nous</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrGeneralFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Votre tentative de récupérer votre mot de passe a échoué. Veuillez réessayer.</value>
  </data>
  <data name="LabelReserve" xml:space="preserve">
    <value>Réserver</value>
  </data>
  <data name="LabelIsVertical" xml:space="preserve">
    <value>Est CMMR vertical!!</value>
  </data>
  <data name="ButtonRMALabel" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer l’étiquette RMA</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuKeyPerformanceIndicatorsColonMarket" xml:space="preserve">
    <value>Indicateurs de rendement clef : Marché</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuUserMaster" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="MsgIsAlreadyInDatabaseExclamationMark" xml:space="preserve">
    <value>se trouve déjà dans la base de données !</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarLabel" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoriesColon" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires :</value>
  </data>
  <data name="LabelDashSelectActionDash" xml:space="preserve">
    <value>-Sélectionner une action-</value>
  </data>
  <data name="CustomerCentralMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Client central</value>
  </data>
  <data name="ResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résultats</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuManageRoleHierarchy" xml:space="preserve">
    <value>Hiérarchie des rôles dans la gestion</value>
  </data>
  <data name="YouAreNotAllowedToLoginLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas vous connecter de cette façon</value>
  </data>
  <data name="LabelColumnsVisibility" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de l’affichage des colonnes</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuHandsetManagementDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Page Tableau de bord de la gestion d’appareils</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportTab2" xml:space="preserve">
    <value>Je souhaite rapporter un autre problème</value>
  </data>
  <data name="LabelPleasecorrectthefollowingerrors" xml:space="preserve">
    <value>veuillez corriger les erreurs suivantes</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmailRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>Le champ courriel est obligatoire!</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReports" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonEmailPage" xml:space="preserve">
    <value>Contenu de la page de courriel</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchforCancelationLetters" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher parmi les lettres de refus</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextInReview" xml:space="preserve">
    <value>En cours de révision</value>
  </data>
  <data name="ValueMustContainFollowedIntegerDot" xml:space="preserve">
    <value>La valeur doit comporter [’&lt;’ ’&gt;’ ’&lt;=’ ’&gt;=’ ’=’] suivi par un nombre entier.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOnlineClaimsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des demandes en ligne</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionCColon" xml:space="preserve">
    <value>État C :</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSVerificationHoldMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale de la vérification du client</value>
  </data>
  <data name="LabelPasswordLenghtMessage_New" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit se composer d’au moins huit (8) caractères, dont au moins une lettre, un chiffre et un symbole (* &amp; ^ % $ # @ !).</value>
  </data>
  <data name="HeaderLastUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour</value>
  </data>
  <data name="ButtonNo" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextOthers" xml:space="preserve">
    <value>Autres</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSHandsetModelDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Détails sur le modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Généralités</value>
  </data>
  <data name="LabelAsteriskIndicatesRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>*Champs obligatoires</value>
  </data>
  <data name="LabelDatabase" xml:space="preserve">
    <value>Base de données :</value>
  </data>
  <data name="LabelActiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’entrée en vigueur</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Vérification du client</value>
  </data>
  <data name="LabelProfileUpsertSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Réussite de la création / modification du profil de carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="NewPasswordLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorConditionCo" xml:space="preserve">
    <value>État de l’erreur</value>
  </data>
  <data name="LabelMiddleNameColon" xml:space="preserve">
    <value>Autre prénom :</value>
  </data>
  <data name="DepreciationPeriodHeader" xml:space="preserve">
    <value>Durée d’amortissement</value>
  </data>
  <data name="BackToReconcileEquipmentMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la page principale sur le rapprochement de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="ButtonAddNewRule" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une nouvelle règle</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfilledCount" xml:space="preserve">
    <value>Compte effectué</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageFieldismandatory" xml:space="preserve">
    <value>Le champ est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="AliasLabel" xml:space="preserve">
    <value>ALIAS</value>
  </data>
  <data name="LabelEndDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="ToolTipViewUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser les détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSearchAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Recherche dans les cartes d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxDeleteCurrentImage" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l’image actuelle</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfUserIdPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre nom d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelPartsLabor" xml:space="preserve">
    <value>Pièces et main d’œuvre</value>
  </data>
  <data name="AlertMissing" xml:space="preserve">
    <value>Un ou plusieurs paramètres sont manquants.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhone" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone</value>
  </data>
  <data name="DateFromLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date d’origine :</value>
  </data>
  <data name="ButtonPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="RequiredValidatorText" xml:space="preserve">
    <value>Requis</value>
  </data>
  <data name="AllTypes" xml:space="preserve">
    <value>Tous les types</value>
  </data>
  <data name="LabelSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sommaire</value>
  </data>
  <data name="LabelSubjectColon" xml:space="preserve">
    <value>Objet :</value>
  </data>
  <data name="ListItemSetInactive" xml:space="preserve">
    <value>Configurer Inactif</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchOrgUnit" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher une unité de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhoneRequiredFiled" xml:space="preserve">
    <value>Le champ téléphone est obligatoire!</value>
  </data>
  <data name="YesListItem" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="LabelAdjustersTier2" xml:space="preserve">
    <value>Experts en assurance&amp;nbsp;Échelon&amp;nbsp;2</value>
  </data>
  <data name="ButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ButtonAwaitSub" xml:space="preserve">
    <value>En_attente_substitution</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameInstructionText" xml:space="preserve">
    <value>Saisir votre nom d’utilisateur pour récupérer votre mot de passe par courriel.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCIR" xml:space="preserve">
    <value>CIR</value>
  </data>
  <data name="TextModelMaps" xml:space="preserve">
    <value>Cartes de modèle</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkAssign" xml:space="preserve">
    <value>Assigner</value>
  </data>
  <data name="MessageReserveInventoryFail" xml:space="preserve">
    <value>Réservation d’inventaire échouée</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessage1" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrAnswerLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Réponse :</value>
  </data>
  <data name="PasswordMayNotContainWhitespace" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe ne doit pas contenir d’espaces blancs.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLegal" xml:space="preserve">
    <value>Juridique</value>
  </data>
  <data name="YouAreLoggedInAsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous êtes connecté sous le nom</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReship" xml:space="preserve">
    <value>Réexpédition</value>
  </data>
  <data name="ContractPriceLabel" xml:space="preserve">
    <value>PRIX DU CONTRAT</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportSpanMsg" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez joindre des captures d’écran et des fichiers JPEG, GIF, PNG (ex. fichiers images), Adobe PDF et Microsoft Office .DOC, .DOCX, .XLS, .XLSX afin d’appuyer votre cas. La taille limite des fichiers est de 5 MB</value>
  </data>
  <data name="DataSaveErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des données.</value>
  </data>
  <data name="LabelActivereportsaremarkedinbold" xml:space="preserve">
    <value>Les rapports actifs sont marqués en caractères gras</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrSubmitButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcomeToReports" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue sur la page des Rapports</value>
  </data>
  <data name="LabelDashNoDatesFound" xml:space="preserve">
    <value>-Aucune date n’a été trouvée.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageValidFutureEffectiveDateRequiredWhenApprovingOpenReplacementPastDot" xml:space="preserve">
    <value>Une date valide d’entrée en vigueur future est nécessaire lors de l’approbation d’un remplacement ouvert s’étant produit dans le passé.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfClaimId" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de réclamation</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuReports" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Gestions optimales</value>
  </data>
  <data name="LabelWelcome" xml:space="preserve">
    <value>Accueil</value>
  </data>
  <data name="LabelCosts" xml:space="preserve">
    <value>Frais</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationHistory" xml:space="preserve">
    <value>HITS Historique de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelDecember" xml:space="preserve">
    <value>déc.</value>
  </data>
  <data name="BackToCallRecordingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails sur l’enregistrement des appels</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSModelMapMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des plans de modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Un nom d’utilisateur est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="GetOrderDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les renseignements sur la commande</value>
  </data>
  <data name="ListItemSelect" xml:space="preserve">
    <value>[Sélectionner]</value>
  </data>
  <data name="Unknown" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="ButtonTranslateRestore" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuDirectShipping" xml:space="preserve">
    <value>Expédition directe</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastCriteriaSubscriberFraud" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner un seul critère, nom de famille et/ou prénom, couvert depuis, MDN, compte, courriel, 6 premiers chiffres de la carte de crédit, 4 dernier chiffres de la cc</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchResults" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de la recherche</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpAcceptedText" xml:space="preserve">
    <value>L’abonne a autorisé un saut d’échelon depuis Détail A.E.</value>
  </data>
  <data name="BuybackNotConfiguredText" xml:space="preserve">
    <value>Rachat n’est pas configuré pour l’achat actuel</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhonePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le numéro de téléphone où l’on peut vous joindre</value>
  </data>
  <data name="ListItemOpen" xml:space="preserve">
    <value>Ouvert</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Votre réponse n’a pas pu être vérifié. Veuillez réessayer.</value>
  </data>
  <data name="AdminModeTextBoxValue" xml:space="preserve">
    <value>*Admin*</value>
  </data>
  <data name="ListItemLessThanSelectGreaterThan" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Select&gt;</value>
  </data>
  <data name="ButtonClear" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCancelationLetters" xml:space="preserve">
    <value>Lettres d’annulation</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchPackages" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de colis REQUÊTES</value>
  </data>
  <data name="LabelNovember" xml:space="preserve">
    <value>nov.</value>
  </data>
  <data name="LabelAccessoryAssociations" xml:space="preserve">
    <value>Associations d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="PersonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Personne</value>
  </data>
  <data name="BacktoClaimsDetails" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails de la demande</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorCondition" xml:space="preserve">
    <value>État de l’erreur :</value>
  </data>
  <data name="LabelNameOfAccountColon" xml:space="preserve">
    <value>Nom du compte :</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportFailedMsg" xml:space="preserve">
    <value>Une demande de service n’a pas été envoyée correctement.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher une autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="NameRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de famille est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="TitleEsecuritelColonRecoverPassword" xml:space="preserve">
    <value>Brightstar Device Protection : Récupérer un mot de passe</value>
  </data>
  <data name="LabelChangeReplacementSettings" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les paramètres du remplacement</value>
  </data>
  <data name="ReplacethistextLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer ce texte</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportUploadLimitExp" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier joint dépasse la limite permise de 5 MB.</value>
  </data>
  <data name="LabelColorColon" xml:space="preserve">
    <value>Couleur :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchSurveyRecordings" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un enregistrement d’enquête</value>
  </data>
  <data name="HistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique</value>
  </data>
  <data name="SuccessText" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe a été modifié !</value>
  </data>
  <data name="LoginStatus2" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la connexion</value>
  </data>
  <data name="EmailFailedtoSave" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du courriel échoué</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFlushCache" xml:space="preserve">
    <value>Vider la mémoire cache</value>
  </data>
  <data name="ButtonContinue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxListToggleSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout sélectionner</value>
  </data>
  <data name="ListItemSetActive" xml:space="preserve">
    <value>Configurer Actif</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCommentsNew" xml:space="preserve">
    <value>Nouveaux commentaires</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextComment" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="Rejected" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmailRegularExp" xml:space="preserve">
    <value>Le format de l’adresse courriel n’est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServicesLabel" xml:space="preserve">
    <value>SERVICES SUPPLÉMENTAIRES</value>
  </data>
  <data name="ListItemTrue" xml:space="preserve">
    <value>Vrai</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemProcessingClaimsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Traitement des demandes</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCreateWireTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Créer un virement bancaire</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNote" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTo" xml:space="preserve">
    <value>À</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNotDetermined" xml:space="preserve">
    <value>Non déterminé</value>
  </data>
  <data name="EmailClickCollapse" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur le courriel Cliquer ici pour réduire...</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSEscalationsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des traitements de plaintes</value>
  </data>
  <data name="HeaderListDropDownTextAll" xml:space="preserve">
    <value>-Tout-</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchReconcileEquipment" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un rapprochement de l’équipement</value>
  </data>
  <data name="Agent" xml:space="preserve">
    <value>Agent</value>
  </data>
  <data name="UserNameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="ErrorDescription" xml:space="preserve">
    <value>Une description est requise.</value>
  </data>
  <data name="LabelTracking" xml:space="preserve">
    <value>No. de suivi</value>
  </data>
  <data name="Accepted" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="UpperBoundUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>ESTIMATION SUPÉRIEURE</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Détails concernant l’organisation</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastOneLabel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir au moins un article.</value>
  </data>
  <data name="LabelESNSlashIMEIColon" xml:space="preserve">
    <value>NSE/IIEM :</value>
  </data>
  <data name="LabelReshipClaimHasBeenCreatedAndProcessedForTheModelWithConditionAsFeeColon" xml:space="preserve">
    <value>La demande de réexpédition a été créée et traitée pour le modèle {1} dans l’état {2}. Frais : [{0}]</value>
  </data>
  <data name="ListItemChangeActivate" xml:space="preserve">
    <value>Modifier et activer</value>
  </data>
  <data name="LabelLastUpdatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour par :</value>
  </data>
  <data name="LabelProfileCreatedSuccessfully" xml:space="preserve">
    <value>Le profil a été créé</value>
  </data>
  <data name="NoteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="MessageNoDirectShipFound" xml:space="preserve">
    <value>Données de l’expédition directe non  trouvées pour no d’identité A.E {0}.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelMatrices" xml:space="preserve">
    <value>Matrices de modèles</value>
  </data>
  <data name="ErrirMessagePaymentProcessingHasFailedErrorCodeErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le traitement du paiement a échoué : Code d’erreur : {0} Message d’erreur :{1}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAllRercordPerPage" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez sélectionné Tout pour l’affichage des entrées par page. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Êtes-vous d’accord pour continuer?</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrdersMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des commandes</value>
  </data>
  <data name="eSecuritelListItem" xml:space="preserve">
    <value>eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFulfillmentLocation" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale : Adresse</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMalMEF" xml:space="preserve">
    <value>MalMEF</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSCancelationLetters" xml:space="preserve">
    <value>HITS Lettres de suppression</value>
  </data>
  <data name="LabelPassSuccessRecover" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe a été envoyé à votre adresse de courriel. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour retourner à la page de connexion.</value>
  </data>
  <data name="LabelXMLError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de fichier XML</value>
  </data>
  <data name="LabelDisposition" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du forfait</value>
  </data>
  <data name="ListItemSSlashC" xml:space="preserve">
    <value>N/C</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelZeroPointDoubleZero" xml:space="preserve">
    <value>{0}.00</value>
  </data>
  <data name="LabelIdentification" xml:space="preserve">
    <value>Identification</value>
  </data>
  <data name="AllClients" xml:space="preserve">
    <value>Tous les clients</value>
  </data>
  <data name="DispositionHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d’échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSubscribersMaster" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSUserMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFraudConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuration rapide</value>
  </data>
  <data name="ButtonMalfunction" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais fonctionnement</value>
  </data>
  <data name="ButtonFind" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="ClaimLimitLabel" xml:space="preserve">
    <value>LIMITE_DE_DEMANDE</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfPhoneRegularExp" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de téléphone invalide</value>
  </data>
  <data name="deleteConfirmMessage" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir supprimer les registres sélectionnés?</value>
  </data>
  <data name="LabelLowBound" xml:space="preserve">
    <value>Estimation inférieure</value>
  </data>
  <data name="LabelFeedback" xml:space="preserve">
    <value>Rétroaction</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuAdministration" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="LabelPageSizeColon" xml:space="preserve">
    <value>Taille de la page :</value>
  </data>
  <data name="LabelSetReturnStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Configurer le statut du retour</value>
  </data>
  <data name="MessageAEFulfillmentAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Vous recevrez un {0} Veuillez cliquer sur "Envoyer la commande" afin de soumettre la commande.</value>
  </data>
  <data name="LabelNew" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="ProblemSubmitCredit" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors de la transmission des informations de la carte de crédit.</value>
  </data>
  <data name="LabelMatrixProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés de la matrice</value>
  </data>
  <data name="NoneLabel" xml:space="preserve">
    <value>(Aucun)</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageUnhandledErrorInSilverlightApplication" xml:space="preserve">
    <value>Erreur non traitée dans l’application Silverlight</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrentPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe actuel</value>
  </data>
  <data name="LabelTermDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Annulation Date :</value>
  </data>
  <data name="ListItemInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="ListItemApproved" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberMdnPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre numéro NAM</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkEdit" xml:space="preserve">
    <value>Éditer</value>
  </data>
  <data name="LabelClientConfigurationSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du chargeur du client</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="NavToScriptHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Naviguer vers : Script</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte :</value>
  </data>
  <data name="RefurbListItem" xml:space="preserve">
    <value>Reconditionné</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNew" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSearchPackages" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de colis</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFeature" xml:space="preserve">
    <value>Fonction</value>
  </data>
  <data name="MessageNoClaimFound" xml:space="preserve">
    <value>Réclamation non trouvée.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSignOut" xml:space="preserve">
    <value>Se déconnecter d’eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="ParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfInstractionText" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez le formulaire sur le côté droit afin de nous expliquer le problème que vous rencontrez et nous vous répondrons dès que possible.</value>
  </data>
  <data name="SourceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLoader" xml:space="preserve">
    <value>Chargeur</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefect" xml:space="preserve">
    <value>Défaillant</value>
  </data>
  <data name="LabelConfirmNewPasswordColon" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le nouveau mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageConfirmNewPasswordMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>La confirmation du nouveau mot de passe doit être identique au mot de passe saisi.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLossDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’erreur</value>
  </data>
  <data name="BacktoOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour au modèle d’organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelPosition" xml:space="preserve">
    <value>Position</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfClaimIdPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le numéro d’identification de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuEscalationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  </data>
  <data name="RangeValidatorValueMastBeInteger" xml:space="preserve">
    <value>La valeur doit être un nombre entier</value>
  </data>
  <data name="LabelNoResultsSummaryFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résumé de résultats n’a été trouvé</value>
  </data>
  <data name="LabelAnnouncements" xml:space="preserve">
    <value>Annonces</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlythefirst10recordshavebeenshown" xml:space="preserve">
    <value>Seulement les 10 premières entrées sont montrées.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNonNew" xml:space="preserve">
    <value>Non nouveau</value>
  </data>
  <data name="LabelTier1" xml:space="preserve">
    <value>Échelon 1</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentAuthorizationNumberColon" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’autorisation de paiement :</value>
  </data>
  <data name="MessageWolfeCashCardConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Une carte de paiement pour le montant {0} sera remboursée à votre adresse : &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{1}{2}&lt;br/&gt;{3}, {4} {5},{6}  &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vous recevrez des notifications par courriel sur le fichier({7}).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Appuyer sur OK pour accepter. Annuler pour mettre à jour cette information avant de poursuivre le remboursement sur carte de paiement.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationHistory" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfCompany" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise</value>
  </data>
  <data name="LabelJuly" xml:space="preserve">
    <value>juill.</value>
  </data>
  <data name="LabelUnidentified" xml:space="preserve">
    <value>Non identifié</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxListToggleDeSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Désélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="PasswordRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Un mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="ButtonLoginText" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="LabelForgotYourPasswordSign" xml:space="preserve">
    <value>Avez-vous oublié votre mot de passe?</value>
  </data>
  <data name="ButtonSelect" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfInstractionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'arrivez pas à ouvrir une session?</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportTab1" xml:space="preserve">
    <value>Je ne peux ouvrir une session dans HITS</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelsAdd" xml:space="preserve">
    <value>Modèles</value>
  </data>
  <data name="LoginAttemptNoSuccesfulLabel" xml:space="preserve">
    <value>Votre tentative de connexion a échoué. Veuillez réessayer</value>
  </data>
  <data name="LabelChangeReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le remplacement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextEndDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="EditMasterScript" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le script principal</value>
  </data>
  <data name="MessageSelectedAll" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez sélectionné Tout pour l’affichage des entrées par page. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Êtes-vous d’accord de continuer?</value>
  </data>
  <data name="LabelTertiaryOption" xml:space="preserve">
    <value>Option tertiaire</value>
  </data>
  <data name="LabelNonNewKit" xml:space="preserve">
    <value>Trousse non neuve</value>
  </data>
  <data name="LabelMay" xml:space="preserve">
    <value>mai</value>
  </data>
  <data name="LabelRecordsPerPageColon" xml:space="preserve">
    <value>Entrées par page :</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentProcessedWithAmountDotAuthCodeColon" xml:space="preserve">
    <value>Paiement traité pour un montant de {0}. Code d’autorisation : [{1}]</value>
  </data>
  <data name="LabelCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condition</value>
  </data>
  <data name="LabelDashSelectDateDash" xml:space="preserve">
    <value>-Sélectionner la date-</value>
  </data>
  <data name="PasswordLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="FailureColon" xml:space="preserve">
    <value>Échec : </value>
  </data>
  <data name="ButtonPaymentInformationProcessed" xml:space="preserve">
    <value>Les renseignements concernant le paiement ont été traités</value>
  </data>
  <data name="PasswordMustContainNumberLetterAndSomeSpecialCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit se composer d’au moins huit (8) caractères, dont au moins une lettre, un chiffre et un symbole (* &amp; ^ % $ # @ !).</value>
  </data>
  <data name="LabelFindInformationAbouteSecuritel" xml:space="preserve">
    <value>Trouvez des informations à propos d’Brightstar Device Protection : notre programme de remplacement d’appareils et politique de confidentialité ; ou bien faites-nous savoir vos commentaires.</value>
  </data>
  <data name="HeaderCopy" xml:space="preserve">
    <value>COPIER LE TEXTE EXISTANT</value>
  </data>
  <data name="LabelAlternatePhone" xml:space="preserve">
    <value>Autre no. de téléphone</value>
  </data>
  <data name="LabelModalityColon" xml:space="preserve">
    <value>Modalité :</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSubscribersDetails" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés</value>
  </data>
  <data name="YourAccountWasBlockedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Votre compte a été bloqué par l’administrateur</value>
  </data>
  <data name="LabelUsersLoggedIn" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs connectés</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Politique de confidentialité</value>
  </data>
  <data name="ButtonExecute" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter</value>
  </data>
  <data name="OkButton" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextRejected" xml:space="preserve">
    <value>Rejeté</value>
  </data>
  <data name="DateFromHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date d’origine</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementButton" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement par carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReplacementOption" xml:space="preserve">
    <value>Option de remplacement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPercentofTotal" xml:space="preserve">
    <value>% du total</value>
  </data>
  <data name="DeleteLabel" xml:space="preserve">
    <value>Suppr</value>
  </data>
  <data name="LabelLogin" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="ValidatorText" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>[Aucun]</value>
  </data>
  <data name="ItemByModel" xml:space="preserve">
    <value>Par modèle</value>
  </data>
  <data name="LabelDate" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="LossesHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Pertes</value>
  </data>
  <data name="ConfirmPasswordRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une confirmation du nouveau mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSReturnAuthorizationsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des autorisations des retours</value>
  </data>
  <data name="LabelOtherNA" xml:space="preserve">
    <value>Autre - S/O</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmailPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Saisissez votre adresse de courriel</value>
  </data>
  <data name="AccountNumberRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de compte est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ErrorLabel" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="EmailClickExpand" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur le courriel Cliquez ici pour développer...</value>
  </data>
  <data name="ButtonInsert" xml:space="preserve">
    <value>Introduire</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonYes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="LabelTierColon" xml:space="preserve">
    <value>Échelon :</value>
  </data>
  <data name="LabelBodyColon" xml:space="preserve">
    <value>Corps :</value>
  </data>
  <data name="DeleteButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ClaimIDLabel" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation :</value>
  </data>
  <data name="LabelViewPCodeSkuMap" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser le PCode - Plan SKU</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchLoader" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un chargeur</value>
  </data>
  <data name="FeatureLabel" xml:space="preserve">
    <value>FONCTIONNALITÉ</value>
  </data>
  <data name="ButtonAddNote" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une remarque</value>
  </data>
  <data name="LabelSelectDate" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la date</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSFlushCache" xml:space="preserve">
    <value>Vider la mémoire cache du site Internet HITS</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Cartes d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="LabelCODChargeColon" xml:space="preserve">
    <value>Frais COD :</value>
  </data>
  <data name="PremiumUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>PREMIUM</value>
  </data>
  <data name="ListItemAllColors" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les couleurs</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout sélectionner</value>
  </data>
  <data name="LabelNoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun résultat trouvé</value>
  </data>
  <data name="DurationLabel" xml:space="preserve">
    <value>DURÉE</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionColon" xml:space="preserve">
    <value>État :</value>
  </data>
  <data name="DefaultText" xml:space="preserve">
    <value>Manquement</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageThereWasAProblem" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors du traitement de votre demande</value>
  </data>
  <data name="RuleAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de dupliquer la règle, celle-ci existe déjà dans la base de données</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportSuccMsg" xml:space="preserve">
    <value>Une demande de service a été envoyée correctement.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLost" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageValidFutureEffectiveDateRequiredDot" xml:space="preserve">
    <value>Une date valide d’entrée en vigueur future est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberZip" xml:space="preserve">
    <value>Code postal de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfInstractionText" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez le formulaire sur le côté droit afin de nous fournir les informations de votre compte et nous vous aiderons à récupérer vos identifiants de connexion HITS.</value>
  </data>
  <data name="ButtonInReview" xml:space="preserve">
    <value>En cours de révision</value>
  </data>
  <data name="ManufacturerRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le fabricant est nécessaire</value>
  </data>
  <data name="UpdateSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour réussie</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFulfillmentColonLocation" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale : Adresse</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>À propos de</value>
  </data>
  <data name="ButtonExport" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="LabelStartDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date de début :</value>
  </data>
  <data name="LabelFebruary" xml:space="preserve">
    <value>févr.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberMdn" xml:space="preserve">
    <value>NAM de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="HideSystemGeneratedNotesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les notes générées par le système</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDescriptionColon" xml:space="preserve">
    <value>Description de la perte :</value>
  </data>
  <data name="OrganicListItem" xml:space="preserve">
    <value>D’origine</value>
  </data>
  <data name="BackToCallRecordingMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour à l’enregistrement des appels principal</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreateClaimAdditionalFeature" xml:space="preserve">
    <value>Initier rachat</value>
  </data>
  <data name="SearchMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="CountryRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le pays est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelOk" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlyNumbersAreAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Il faut utiliser exclusivement des chiffres</value>
  </data>
  <data name="EditClientScript" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le script du client</value>
  </data>
  <data name="ToolTipAboutDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>À propos de la page Tableau de bord</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuEscalationMaster" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="LabelManufacturerWarrantyAccessoryAssociations" xml:space="preserve">
    <value>Garantie du fabricant pour associations d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelMatrix" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements de la matrice des modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuScripts" xml:space="preserve">
    <value>Scripts</value>
  </data>
  <data name="ButtonRemove" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="DateTimeFormat" xml:space="preserve">
    <value>MMM jj, aaaa - hh:mm tt</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelWereSorryButAnErrorHasBeenEncounteredDotPleaseTryAgainLaterDot" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes désolés, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSCallRecordings" xml:space="preserve">
    <value>HITS Enregistrement des appels</value>
  </data>
  <data name="DateToHeaderText" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="SelectLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="ByVendor" xml:space="preserve">
    <value>Par vendeur</value>
  </data>
  <data name="ButtonEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  </data>
  <data name="LabelAllErrors" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les erreurs</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="AddressValidationMsg" xml:space="preserve">
    <value>Validation de l’adresse terminée Cliquez sur Soumettre pour un "nouvel abonnement".</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSClaimsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des demandes</value>
  </data>
  <data name="LabelDynamicComponentSettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du composant dynamique</value>
  </data>
  <data name="LabelIndicatesRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>Indique un champ obligatoire</value>
  </data>
  <data name="LabelWeightedAverageCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût moyen pondéré</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfDdlIssueType" xml:space="preserve">
    <value>Type de problème</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnReplacementHeader" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement de la garantie de retour</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe incorrect ou nouveau mot de passe invalide. Longueur minimum du nouveau mot de passe : {0}. Caractères non alphanumériques nécessaires : {1}.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFulfillmentWizard" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer l’assistant de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfCompanyPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Parlez-nous de votre entreprise</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReportBundles" xml:space="preserve">
    <value>Rapport sur les forfaits</value>
  </data>
  <data name="MessageSubmitOrderConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir placer la commande?</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de commande est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Avez-vous oublié votre mot de passe?</value>
  </data>
  <data name="HostEnvironmentLabel_Production" xml:space="preserve">
    <value>L’utilisation des systèmes informatiques d’Brightstar Device Protection est réservée aux personnes autorisées. L’utilisation des systèmes informatiques d’Brightstar Device Protection peut être surveillée et enregistrée par Brightstar Device Protection à tout moment à des fins administratives et sécuritaires. L’utilisation que vous faites de ce système informatique vaut comme consentement à cette surveillance. Brightstar Device Protection se réserve le droit de prendre les mesures adéquates contre quiconque accède ou utilise, ou essaie d’accéder ou d’utiliser, un système informatique lié à Brightstar Device Protection de façon inconvenante ou sans l’autorisation nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipKPIReports" xml:space="preserve">
    <value>Rapports KPI</value>
  </data>
  <data name="BackToSurveyRecordingDetails" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails sur l’enregistrement des enquêtes</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionAColon" xml:space="preserve">
    <value>État A :</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuHandsets" xml:space="preserve">
    <value>Appareils</value>
  </data>
  <data name="ButtonWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie</value>
  </data>
  <data name="LoginStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la connexion :</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfNameRequiredField" xml:space="preserve">
    <value>Le champ nom est obligatoire!</value>
  </data>
  <data name="lblEnterDescription" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir la description ici</value>
  </data>
  <data name="LabelListBoxSelect" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer sur Ctrl + le bouton de gauche de la souris pour sélectionner plusieurs magasins.</value>
  </data>
  <data name="SelectAtLeastCriteriaSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir un seul critère (nom de famille ou prénom, date du début de la couverture, MDN ou compte)</value>
  </data>
  <data name="LabelRMA" xml:space="preserve">
    <value>RMA</value>
  </data>
  <data name="ToolTipLaunchCustomerCentral" xml:space="preserve">
    <value>Lancer le service de soutient</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPaymentHold" xml:space="preserve">
    <value>En attente de paiement</value>
  </data>
  <data name="BacktoClaimsMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la demande principale</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelsMaster" xml:space="preserve">
    <value>Modèles</value>
  </data>
  <data name="DepreciatedCostHeader" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de l’amortissement</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuKPI" xml:space="preserve">
    <value>KPI</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSModelMatrixMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des matrices de modèles</value>
  </data>
  <data name="LabelDateActivated" xml:space="preserve">
    <value>Date d’activation :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSFulfillmentsMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale des gestions optimales</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAboutUs" xml:space="preserve">
    <value>À propos de nous</value>
  </data>
  <data name="ButtonStolen" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationCarrierDetails" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuKeyPerformanceIndicatorMarket" xml:space="preserve">
    <value>Indicateurs de rendement clef : Marché</value>
  </data>
  <data name="LabelLastFourDigitsOfCheckingAccountColon" xml:space="preserve">
    <value>Les 4 derniers chiffres du compte chèque :</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSearchReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher appareils retournés</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStolen" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="CapsWarning" xml:space="preserve">
    <value>La touche de verrouillage des majuscules est activée</value>
  </data>
  <data name="ButtonHide" xml:space="preserve">
    <value>Masquer</value>
  </data>
  <data name="HeadetTextDisposition" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="DaysLabel" xml:space="preserve">
    <value>Jours</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPrimary" xml:space="preserve">
    <value>Primaire</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxShowInactive" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les éléments inactifs</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSAboutUs" xml:space="preserve">
    <value>HITS À propos de nous</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="GridViewShowDeSelectMenu" xml:space="preserve">
    <value>Désélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="LabelAEC" xml:space="preserve">
    <value>AEC</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Critères de recherche</value>
  </data>
  <data name="ThereWasAProblemRetrievingTheData" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors de la récupération des données</value>
  </data>
  <data name="LabelTechnicalSupport" xml:space="preserve">
    <value>Soutien technique</value>
  </data>
  <data name="LabelNotes" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="ReturnLabel" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="PlanUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>FORFAIT</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSHandsetModelAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Ajouter un modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="TimeZone" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire :</value>
  </data>
  <data name="MessageCashCardInQueue" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de carte de remboursement est en cours pour le montant de {0}.</value>
  </data>
  <data name="VerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Vérification en attente</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidCostValueDot" xml:space="preserve">
    <value>Saisir une valeur du coût valide.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNotApplicable" xml:space="preserve">
    <value>Non applicable</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageInvalidCharacterSymbolInTheDot" xml:space="preserve">
    <value>{0} Symbole ou caractère invalide {1} dans le {2}.</value>
  </data>
  <data name="CityRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La ville est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="BacktoMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la page principale</value>
  </data>
  <data name="TopLevelDropDownItemTextSelect" xml:space="preserve">
    <value>-- Sélectionner --</value>
  </data>
  <data name="LabelNotesColon" xml:space="preserve">
    <value>Remarques :</value>
  </data>
  <data name="TopListItemSelectOne" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une option...</value>
  </data>
  <data name="LabelTaxSettings" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des codes fiscaux du produit</value>
  </data>
  <data name="GlobalParametersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Règles d’affaires mondiales</value>
  </data>
  <data name="ServicePlanFeatureSearchLabel" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de fonctionnalités du forfait</value>
  </data>
  <data name="TooManyLossesWarning" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : L’abonné a atteint la limite des demandes.</value>
  </data>
  <data name="FileUploadBrowse" xml:space="preserve">
    <value>Parcourir</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="LabelIsNotVertical" xml:space="preserve">
    <value>N’est PAS CMMR vertical!!</value>
  </data>
  <data name="LabelLookUp" xml:space="preserve">
    <value>Recherche :</value>
  </data>
  <data name="ListItemDashDoNotChangeDash" xml:space="preserve">
    <value>- Ne rien changer-</value>
  </data>
  <data name="LabelLossInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informations concernant les pertes</value>
  </data>
  <data name="BacktoOrganizationDetails" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails de l’organisation</value>
  </data>
  <data name="ErrorColon" xml:space="preserve">
    <value>Erreur : </value>
  </data>
  <data name="LabelTotals" xml:space="preserve">
    <value>Totaux</value>
  </data>
  <data name="BacktoSubscriberMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour au modèle d’abonné</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEmailPage" xml:space="preserve">
    <value>Contenu de la page de courriel</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFrom" xml:space="preserve">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="MessageProcessFailed" xml:space="preserve">
    <value>Action échouée, veuillez communiquer avec le gestionnaire système</value>
  </data>
  <data name="LoginLockedOut" xml:space="preserve">
    <value>Ce compte d’utilisateur a été bloqué à cause de nombreuses tentatives de connexion échouées.</value>
  </data>
  <data name="NavToScriptTitleHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Naviguer vers : Nom du script</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSecurityDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Page Tableau de bord de la sécurité</value>
  </data>
  <data name="VerifyLocation" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier l’adresse</value>
  </data>
  <data name="CarrierListItem" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="LabelOrderFailedToBeSentRealtimeDotThisOrderWillBePickedUpBySubmitOrderJob" xml:space="preserve">
    <value>La commande n’a pas pu être envoyée en temps réel. Cette commande sera reprise par l’activité d’envoi de commande.</value>
  </data>
  <data name="ImportMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="ErrorMEssageLowBoundValueisRequired" xml:space="preserve">
    <value>Une valeur d’estimation inférieure est nécessaire</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuClaims" xml:space="preserve">
    <value>Demandes</value>
  </data>
  <data name="CreateMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCallRecordings" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrements des appels</value>
  </data>
  <data name="LabelPrimaryOption" xml:space="preserve">
    <value>Option principale</value>
  </data>
  <data name="DamagedSubTypeSelection" xml:space="preserve">
    <value>Sélection du sous type endommagé</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkCreate" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="MessageNoClaimHandsetFound" xml:space="preserve">
    <value>L’appareil faisant l’objet de la réclamation n’a pas été trouvée.</value>
  </data>
  <data name="EffectiveEndLabel" xml:space="preserve">
    <value>DATE DE FIN DE LA VALIDITÉ</value>
  </data>
  <data name="LabelContact" xml:space="preserve">
    <value>Contact</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuServicePlan" xml:space="preserve">
    <value>Plans de service</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingHandsetModelImage" xml:space="preserve">
    <value>Image d’erreur de téléchargement du modèle d’appareil</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuModelMaps" xml:space="preserve">
    <value>Cartes de modèle</value>
  </data>
  <data name="SystemErrorColon" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de système : </value>
  </data>
  <data name="LabelSearching" xml:space="preserve">
    <value>Recherche en cours...</value>
  </data>
  <data name="ButtonYes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="ToolTipFraudConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des réglages rapides/de fraude</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenPopup" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de l’ouverture de la fenêtre émergente.</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de demande</value>
  </data>
  <data name="ToolTipMdnDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir détail NAM</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSReportsAdministration" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administration des rapports</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFARepaired" xml:space="preserve">
    <value>Réparé par FA</value>
  </data>
  <data name="LabelEndDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin :</value>
  </data>
  <data name="LabelCreateNewDetailRecord" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle entrée de détail</value>
  </data>
  <data name="Environment" xml:space="preserve">
    <value>Environnement :</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="NeedReplacementESN" xml:space="preserve">
    <value>Besoin du NSE du combiné de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="ButtonSaveUpload" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder et télécharger</value>
  </data>
  <data name="LabelScheduledTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Heure de sortie programmée</value>
  </data>
  <data name="LabelADotEDotId" xml:space="preserve">
    <value>A.E. ID</value>
  </data>
  <data name="ButtonUpdateCreditCard" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de la carte de crédit</value>
  </data>
  <data name="ButtonAddNew" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau</value>
  </data>
  <data name="LabelSearchTip" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer sur Ctrl + F pour rechercher du texte sur la page</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSNewEnrollment" xml:space="preserve">
    <value>HITS Nouvel enregistrement</value>
  </data>
  <data name="LabelSalesOrderNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de bon de commande</value>
  </data>
  <data name="LabelFraudConfigChangeSaved" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Modifications enregistrées&lt;/b&gt;</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextWho" xml:space="preserve">
    <value>Qui</value>
  </data>
  <data name="ToolTipClose" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="BothListItem" xml:space="preserve">
    <value>Les deux</value>
  </data>
  <data name="LabelName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuClaimColonDetail" xml:space="preserve">
    <value>Demande : Détails</value>
  </data>
  <data name="NotesArchiveHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Charger l’historique complet des notes</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportFooterTitle" xml:space="preserve">
    <value>© eSecuritel</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuUserAdd" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLeasing" xml:space="preserve">
    <value>Location</value>
  </data>
  <data name="FeeLabel" xml:space="preserve">
    <value>FRAIS</value>
  </data>
  <data name="LabelPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ButtonDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageEnterAValueBetween" xml:space="preserve">
    <value>Saisir une valeur entre 0 et 1 000 000</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSFraudSearchMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Chercheur principal de fraudes</value>
  </data>
  <data name="MessageCancelOrderError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lancer l’inventaire BrightStar par annulation de la commande {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNumeralsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez n’introduire que des numéraux</value>
  </data>
  <data name="ToolTipShowmyescalationtickets" xml:space="preserve">
    <value>Afficher mes demandes de traitement de plaintes</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>HITS Politique de confidentialité</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageCouldNotCompleteProcess" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d’effectuer la procédure</value>
  </data>
  <data name="EffectiveStartLabel" xml:space="preserve">
    <value>DATE DE DÉBUT DE LA VALIDITÉ</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSClaimsWizardScripts" xml:space="preserve">
    <value>HITS Scripts pour l’assistant des demandes</value>
  </data>
  <data name="CredictFailureColon" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la carte de crédit : </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLocation" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="UnknownValue" xml:space="preserve">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="ChangePasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="LabelSeptember" xml:space="preserve">
    <value>sept.</value>
  </data>
  <data name="LabelTier3" xml:space="preserve">
    <value>Échelon 3</value>
  </data>
  <data name="LabelInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCustomercentral" xml:space="preserve">
    <value>Client central</value>
  </data>
  <data name="LabelCurrentAgentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut actuel de l’agent</value>
  </data>
  <data name="ModelNameRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le nom du modèle est nécessaire</value>
  </data>
  <data name="HeaderListDropDownTextSelect" xml:space="preserve">
    <value>- Sélectionner -</value>
  </data>
  <data name="MessageEnterYourUserNameToReceiveYourPasswordViaEmailDot" xml:space="preserve">
    <value>Saisir votre nom d’utilisateur pour récupérer votre mot de passe par courriel.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReturn" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Type de retour :</value>
  </data>
  <data name="LabelExpandAll" xml:space="preserve">
    <value>Développer tout</value>
  </data>
  <data name="URLColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL :</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorStar" xml:space="preserve">
    <value>*</value>
  </data>
  <data name="LabelSystemAccount" xml:space="preserve">
    <value>Compte de système :</value>
  </data>
  <data name="LabelHandsetOnly" xml:space="preserve">
    <value>Appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="LabelOctober" xml:space="preserve">
    <value>oct.</value>
  </data>
  <data name="LabelDashTodayParentheses" xml:space="preserve">
    <value>-Aujourd’hui (</value>
  </data>
  <data name="PasswordLength8CharMin" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit avoir au moins 8 caractères.</value>
  </data>
  <data name="ButtonReturn" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeClaimsManagementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue au service des gestion des demandes —</value>
  </data>
  <data name="UserNameRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Un nom d’utilisateur est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelTest" xml:space="preserve">
    <value>Essai</value>
  </data>
  <data name="ListItemChoose" xml:space="preserve">
    <value>Choisir</value>
  </data>
  <data name="MDNNonCellularMsg" xml:space="preserve">
    <value>Format NAM 1XX-XXX-XXXX ne devrait contenir que des NAMs générés automatiquement.</value>
  </data>
  <data name="LabelLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Langue :</value>
  </data>
  <data name="PasswordLength50CharMax" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 50 caractères.</value>
  </data>
  <data name="DateTimeLabelColon" xml:space="preserve">
    <value>Date / heure :</value>
  </data>
  <data name="ChargeGridDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextSecondary" xml:space="preserve">
    <value>Secondaire</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportAfSubscriberNamePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre nom d’abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuLogisticsManagementDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Page Tableau de bord de la gestion de la logistique</value>
  </data>
  <data name="ddlTimeZoneChangedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le fuseau horaire a été modifié pour cette page uniquement.  Toute autre page ouverte doit être rechargée.</value>
  </data>
  <data name="LabelIndicatesRequiredFields" xml:space="preserve">
    <value>Indique un champ obligatoire</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpAuthConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr l’abonné autorise le saut d’échelon?</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tableau de bord</value>
  </data>
  <data name="LabelSubTotalColon" xml:space="preserve">
    <value>Sous-total :</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuInventory" xml:space="preserve">
    <value>Inventaire</value>
  </data>
  <data name="BntSendMsgBasicFormTechSupport" xml:space="preserve">
    <value>Envoyez un message</value>
  </data>
  <data name="ButtonReject" xml:space="preserve">
    <value>Rejeter</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfNamePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre prénom et nom de famille</value>
  </data>
  <data name="ListItemN" xml:space="preserve">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="SelectCriteriaClientCarrier" xml:space="preserve">
    <value>Un client ou opérateur est nécessaire si vous recherchez par nom ou date du début de la couverture</value>
  </data>
  <data name="LabelApril" xml:space="preserve">
    <value>avr.</value>
  </data>
  <data name="AltContract" xml:space="preserve">
    <value>Contrat</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimsManagementDashboardPage" xml:space="preserve">
    <value>Page Tableau de bord de la gestion des demandes</value>
  </data>
  <data name="MessagePOMCashCardConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Une carte prépayée pour le montant {0} sera remboursée à votre adresse courriel enregistrée&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&gt;Cliquez sur OK pour accepter, Annuler pour actualiser ces informations avant de procéder au remboursement par carte de paiement.</value>
  </data>
  <data name="LabelNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextField" xml:space="preserve">
    <value>Champ</value>
  </data>
  <data name="SuccessTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Modification du mot de passe réussie</value>
  </data>
  <data name="LabelSubmitOrder" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer la commande</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="BillingMethodLabel" xml:space="preserve">
    <value>MÉTHODE DE FACTURATION</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgAcceptedTime" xml:space="preserve">
    <value>Moyenne Heure de l’acceptation (min)</value>
  </data>
  <data name="LabelTier2" xml:space="preserve">
    <value>Échelon 2</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSProofOfPurchaseManager" xml:space="preserve">
    <value>HITS Gestionnaire de preuve d’achat</value>
  </data>
  <data name="LinkBackToMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la page principale</value>
  </data>
  <data name="ListItemAllAccessoryTypes" xml:space="preserve">
    <value>Tous les types d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="LabelNewPasswordColon" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="ConfirmNewPasswordLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer le nouveau mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="LabelPendingDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’activation</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSCustomerCentral" xml:space="preserve">
    <value>HITS Service de soutien</value>
  </data>
  <data name="MsgSavedSuccessfullyExclamationMark" xml:space="preserve">
    <value>{0} {1} Enregistré!</value>
  </data>
  <data name="LabelListBoxDeselect" xml:space="preserve">
    <value>Si vous souhaitez désélectionner un ou plusieurs éléments, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquer sur l’élément à désélectionner.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSAdvanceExchangeMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale d’échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="ToolTipRoadsideMasterSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de la page principale assistance routière</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuAccessoriesMap" xml:space="preserve">
    <value>Cartes d’accessoires</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrSuccessText" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe vient de vous être envoyé.</value>
  </data>
  <data name="LabelCallVolume" xml:space="preserve">
    <value>Volume de l’appel (% du max)</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExpired" xml:space="preserve">
    <value>Expiré</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationCarrierDetails" xml:space="preserve">
    <value>HITS Détails concernant l’opérateur d’organisation</value>
  </data>
  <data name="DefaultConditionLabel" xml:space="preserve">
    <value>État initial</value>
  </data>
  <data name="UnauthorizedTask" xml:space="preserve">
    <value>Non autorisé : Vous n’avez pas la tâche {0}’</value>
  </data>
  <data name="LabelShortcuts" xml:space="preserve">
    <value>Raccourcis</value>
  </data>
  <data name="LabelTime" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeHITSLabel" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue sur HITSMD, le nouveau système de suivi des problèmes concernant les appareil d'Brightstar Device Protection!</value>
  </data>
  <data name="ListItemActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="NewPasswordRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Un nouveau mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelTotalColon" xml:space="preserve">
    <value>Total :</value>
  </data>
  <data name="LabelForgotPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe oublié</value>
  </data>
  <data name="DataTagActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LabelCovEffectiveColon" xml:space="preserve">
    <value>Couverture Entrée en vigueur :</value>
  </data>
  <data name="LabelNoteThesereportsareusingTestData" xml:space="preserve">
    <value>(Remarque : Ces rapports utilisent les données des essais)</value>
  </data>
  <data name="HeaderHandsetModelType" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="LabelFromColon" xml:space="preserve">
    <value>De :</value>
  </data>
  <data name="LabelMyProfile" xml:space="preserve">
    <value>Mon profil</value>
  </data>
  <data name="ButtonProcess" xml:space="preserve">
    <value>Procéder</value>
  </data>
  <data name="ListItemFulfilled" xml:space="preserve">
    <value>Exécuté</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchCallRecording" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher les enregistrement des appels</value>
  </data>
  <data name="ChangeDefaultFamilyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modifier la famille par défaut</value>
  </data>
  <data name="ToolTipModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements de la matrice des modèles</value>
  </data>
  <data name="MessageNoSubFound" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné n’a pas été trouvé</value>
  </data>
  <data name="ButtonVerificationHold" xml:space="preserve">
    <value>Vérification en attente</value>
  </data>
  <data name="LabelAlternateName" xml:space="preserve">
    <value>Autre nom</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrUserNameFailureText" xml:space="preserve">
    <value>Votre tentative de récupérer votre mot de passe a échoué. Il n’existe pas d’utilisateur avec ce nom.&lt;br&gt;Veuillez communiquer avec votre gestionnaire de compte pour vous créer un compte.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCurrentLosses" xml:space="preserve">
    <value>Pertes actuelles</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSLoaderAdministration" xml:space="preserve">
    <value>HITS Administration des charges</value>
  </data>
  <data name="ButtonOk" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="LabelLastUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour :</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="LabelToColon" xml:space="preserve">
    <value>À :</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Une confirmation du nouveau mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="MessageAlreadyReimbursed" xml:space="preserve">
    <value>La remboursement de l’abonné a été effectué avec succès.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCCDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tableau de bord CC</value>
  </data>
  <data name="NavToSectionHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Naviguer vers : Section :</value>
  </data>
  <data name="MdnNotValidForCompany" xml:space="preserve">
    <value>Ce compte appartient à {0}.  Please contact eSecuritel for further assistance.</value>
  </data>
  <data name="LabelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Étiquette</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuGroups" xml:space="preserve">
    <value>Groupes</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationCarrierAdd" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="InactiveWarning" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : L’abonné a été supprimé.</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSearchCriteriaLabel" xml:space="preserve">
    <value>Critères de recherche supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="LabelInfo" xml:space="preserve">
    <value>Info</value>
  </data>
  <data name="LabelTerminateSubscriber" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuBundles" xml:space="preserve">
    <value>Paquets</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfUserId" xml:space="preserve">
    <value>HITS ID utilisateur</value>
  </data>
  <data name="LabelClaspdelClasp" xml:space="preserve">
    <value>[supp]</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionTitleText" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation de l’identité</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAreYouSureThatSureThatYouWantToActivateTheSelectedReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous certain de vouloir activer les remplacements sélectionnés? \r\nCliquer sur OK pour continuer?</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationMaster" xml:space="preserve">
    <value>Organisations</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessageNewPasswordRequired" xml:space="preserve">
    <value>Un nouveau mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="UsersLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="LabelAFR" xml:space="preserve">
    <value>ARI</value>
  </data>
  <data name="ValueMustContainFollowedIntegerFloatingPointNumberDot" xml:space="preserve">
    <value>La valeur doit comporter [’&lt;’ ’&gt;’ ’&lt;=’ ’&gt;=’ ’=’] suivi par un nombre entier ou à virgule flottante.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrganizationUnitMaster" xml:space="preserve">
    <value>Unité organisationnelle</value>
  </data>
  <data name="LabelJanuary" xml:space="preserve">
    <value>janv.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSLeasing" xml:space="preserve">
    <value>Location</value>
  </data>
  <data name="LabelNone" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="LabelTrackingNumberError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de numéro de suivi</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcometoInformationDash" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue sur la page de Renseignements - </value>
  </data>
  <data name="LabelPendingTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Heure de sortie en attente</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie</value>
  </data>
  <data name="DataTagTerminated" xml:space="preserve">
    <value>Résilié</value>
  </data>
  <data name="ToolTipNewPasswordrequired" xml:space="preserve">
    <value>Un nouveau mot de passe est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelCollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Réduire tout</value>
  </data>
  <data name="ContinueButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="ReceiptTemplateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de reçu RQ4</value>
  </data>
  <data name="AlertPleaseSelectAnActionToTake" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner une action à effectuer.</value>
  </data>
  <data name="DataErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors de la récupération des données.</value>
  </data>
  <data name="UserNameRequiredLabel" xml:space="preserve">
    <value>Un nom d’utilisateur est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuUserDetails" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="ListItemClaim" xml:space="preserve">
    <value>Demande</value>
  </data>
  <data name="LabelShipDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelEnterValidWeightedAverageCost" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un coût moyen pondéré valide</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextVendor" xml:space="preserve">
    <value>Vendeur</value>
  </data>
  <data name="OnLabel" xml:space="preserve">
    <value>En marche</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationCarrierAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Ajouter un opérateur d’organisation</value>
  </data>
  <data name="TextBusinessEvents" xml:space="preserve">
    <value> Événements d’affaires</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuCarrierModelMatrixRep" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements de la matrice des modèles de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="BackToSurveyRecordingMaster" xml:space="preserve">
    <value>Retour à l’enregistrement des enquêtes principal</value>
  </data>
  <data name="ButtonSupervisorOverride" xml:space="preserve">
    <value>Annulation par le superviseur</value>
  </data>
  <data name="ButtonSetFilter" xml:space="preserve">
    <value>Établir un filtre</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionInstructionText" xml:space="preserve">
    <value>Répondre à la question suivante pour récupérer votre mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="ClaimTypeColonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de demande :</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuClaimSemiColonDetail" xml:space="preserve">
    <value>Demande : Détails</value>
  </data>
  <data name="LabelBadSKU" xml:space="preserve">
    <value>Mauvais numéro de produit</value>
  </data>
  <data name="LabelConditionBColon" xml:space="preserve">
    <value>État B :</value>
  </data>
  <data name="UserNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="ButtonReload" xml:space="preserve">
    <value>Recharger</value>
  </data>
  <data name="LabelGo" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer</value>
  </data>
  <data name="LogInLabel" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="RegionLabel" xml:space="preserve">
    <value>RÉGION</value>
  </data>
  <data name="ButtonConfirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSInventoryMaster" xml:space="preserve">
    <value>HITS Page principale de l’inventaire</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuSubscribersAdd" xml:space="preserve">
    <value>Abonnés</value>
  </data>
  <data name="WeightRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le poids est requis</value>
  </data>
  <data name="ToolTipUserDetail" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails de l’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrAnswerRequiredErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une réponse est nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="ListItemAllManufacturers" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fabricants</value>
  </data>
  <data name="ReplacementESNCannotBeClaimed" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE combiné de remplacement ne peut être le NSE du combiné réclamé.</value>
  </data>
  <data name="ButtonSave" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="CommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors du traitement de la commande</value>
  </data>
  <data name="LabelNoErrors" xml:space="preserve">
    <value>Aucune erreur</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDefective" xml:space="preserve">
    <value>Défectueux</value>
  </data>
  <data name="LabelTier0" xml:space="preserve">
    <value>Échelon 0</value>
  </data>
  <data name="LabelFraudConfigManagement" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de la configuration de fraude</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuRoles" xml:space="preserve">
    <value>Rôles</value>
  </data>
  <data name="DateTimeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Date / heure</value>
  </data>
  <data name="NoNotes" xml:space="preserve">
    <value>Il n’y a aucune note à afficher.</value>
  </data>
  <data name="LabelLoadingEllipses" xml:space="preserve">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="NoListItem" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="LabelManualAdjustmentHasBeenAppliedDotAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Il a été appliqué un ajustement manuel.  Montant:[{0}]</value>
  </data>
  <data name="LabelRef" xml:space="preserve">
    <value>Réf</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSMenuRoadside" xml:space="preserve">
    <value>Routier</value>
  </data>
  <data name="LabelAugust" xml:space="preserve">
    <value>août</value>
  </data>
  <data name="ToolTipCarrierModelMatrixReplacements" xml:space="preserve">
    <value>Remplacements de la matrice des modèles de l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="ButtonNext" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Appareils renvoyés</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgDotCallTime" xml:space="preserve">
    <value>Moyenne Heure de l’appel (min)</value>
  </data>
  <data name="MessageWereSorryButYourSessionHasExpiredDot" xml:space="preserve">
    <value>Nous sommes désolés, votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.</value>
  </data>
  <data name="MessageTierJumpRejectedText" xml:space="preserve">
    <value>L’abonne n’a pas autorisé un saut d’échelon depuis Détail A.E.</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="LabelNewKit" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle trousse</value>
  </data>
  <data name="ExportTypeNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Type d’exportation {0} non supporté.</value>
  </data>
  <data name="ListItemY" xml:space="preserve">
    <value>O</value>
  </data>
  <data name="MessageNoSubscriberCarrierFound" xml:space="preserve">
    <value>Transporteur de l’abonné n’a pas été trouvé</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSUserAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Ajouter un utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ControlPrrQuestionLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Question :</value>
  </data>
  <data name="MessageCashCardOrdered" xml:space="preserve">
    <value>La carte de remboursement a été commandée. No. de facture {0} pour un montant de {1}.</value>
  </data>
  <data name="CarrierUsesVerticalCMMRManageCarriersMatrixCMMRPage" xml:space="preserve">
    <value>Cet opérateur se sert de la CMMR verticale.  Pour gérer la matrice de cet opérateur, rendez-vous sur la page CMMR.</value>
  </data>
  <data name="GoButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Aller</value>
  </data>
  <data name="LabelJune" xml:space="preserve">
    <value>juin</value>
  </data>
  <data name="LabelUpperBound" xml:space="preserve">
    <value>Limite supérieure</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuEquipmentReconciliation" xml:space="preserve">
    <value>Rapprochement d’équipement</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportFileTypeExp" xml:space="preserve">
    <value>Le type de fichier n’est pas pris en charge, seuls des fichiers en format JPEG, GIF, PNG (ex. fichiers images), Adobe PDF et Microsoft Office .DOC, .DOCX, .XLS, .XLSX sont permis.</value>
  </data>
  <data name="BuybackDepreciationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Table d’amortissement de rachat</value>
  </data>
  <data name="RadioButtonDoNotChange" xml:space="preserve">
    <value>Ne rien changer</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuOrders" xml:space="preserve">
    <value>Commandes</value>
  </data>
  <data name="LabelAlternativeNamePhone" xml:space="preserve">
    <value>Nom/Numéro de téléphone alternatifs</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextPercentageFulfilled" xml:space="preserve">
    <value>Finalisé à %</value>
  </data>
  <data name="LabelDNR" xml:space="preserve">
    <value>Sans remise à neuf</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeItemAccessingSubscriberLabel" xml:space="preserve">
    <value>Accéder aux renseignements concernant l’abonné et l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="DescriptionRequired" xml:space="preserve">
    <value>Description nécessaire</value>
  </data>
  <data name="LabelMWReplacementHeader" xml:space="preserve">
    <value>Remplacement de la garantie du fabricant</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportLoadingTitle" xml:space="preserve">
    <value>En cours d’envoi...</value>
  </data>
  <data name="HyperLinkDeSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Désélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="DataTagNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>({0} Étiquette de remplacement inexistante)</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuPopManager" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire contextuel</value>
  </data>
  <data name="ConfirmPasswordCompareErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La confirmation du nouveau mot de passe doit être identique au mot de passe saisi.</value>
  </data>
  <data name="LabelApprovedOnColon" xml:space="preserve">
    <value>Approuvé le :</value>
  </data>
  <data name="ButtonBack" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="ListItemAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="ProcessingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Demande de traitement</value>
  </data>
  <data name="Return" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="NotesHistoryLabel" xml:space="preserve">
    <value>Historique des remarques</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAccepted" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="ButtonReceipt" xml:space="preserve">
    <value>Reçu</value>
  </data>
  <data name="LabelService" xml:space="preserve">
    <value>Service</value>
  </data>
  <data name="PasswordMustContainNumberLetter" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit contenir au moins un nombre et une lettre.</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReportsDashboardpage" xml:space="preserve">
    <value>Page Tableau de bord des rapports</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseSelect" xml:space="preserve">
    <value>[Veuillez sélectionner]</value>
  </data>
  <data name="ButtonResetPassword" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="SuccessEnroll" xml:space="preserve">
    <value>L’inscription a été complétée.</value>
  </data>
  <data name="NavOptionHeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle description d’option</value>
  </data>
  <data name="BacktoSubscriberDetails" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux détails de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSSubscriberAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Ajouter un abonné</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter . .</value>
  </data>
  <data name="ButtonCreate" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="RecordsperpageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Entrées par page :</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportTitle" xml:space="preserve">
    <value>Communiquez avec l’assistance</value>
  </data>
  <data name="HeaderLastUpdatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour par :</value>
  </data>
  <data name="LabelCopyright" xml:space="preserve">
    <value>Droits d’auteur</value>
  </data>
  <data name="LabelSignOut" xml:space="preserve">
    <value>Se déconnecter</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCancelled" xml:space="preserve">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="ListItemLoss" xml:space="preserve">
    <value>Perte</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuRoadsideMasterSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de la page principale assistance routière</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuFraudSearchMaster" xml:space="preserve">
    <value>Fraude</value>
  </data>
  <data name="ButtonAccept" xml:space="preserve">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Réalisation de remboursement</value>
  </data>
  <data name="ListItemDoNotChange" xml:space="preserve">
    <value>Ne rien changer</value>
  </data>
  <data name="LabelMarch" xml:space="preserve">
    <value>mars</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSDashboard" xml:space="preserve">
    <value>Tableau de bord</value>
  </data>
  <data name="LowBoundUpperLabel" xml:space="preserve">
    <value>ESTIMATION INFÉRIEURE</value>
  </data>
  <data name="NewserverupdatesoccurTuesdayFridaynights" xml:space="preserve">
    <value>Les mises à jours du serveur ont lieu le mardi et le vendredi soir</value>
  </data>
  <data name="LabelURLColon" xml:space="preserve">
    <value>URL :</value>
  </data>
  <data name="LabelPleaseWaitDotDotDot" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter...</value>
  </data>
  <data name="Insurance" xml:space="preserve">
    <value>Assurance</value>
  </data>
  <data name="LabelRepair" xml:space="preserve">
    <value>Réparer</value>
  </data>
  <data name="PasswordSensitiveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : sensible à la casse</value>
  </data>
  <data name="LabelDimensionsColon" xml:space="preserve">
    <value>Dimensions :</value>
  </data>
  <data name="Process" xml:space="preserve">
    <value>Procéder</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut :</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfDescriptionPlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Expliquez-nous le problème rencontré</value>
  </data>
  <data name="ToolTipGetAdvanceExchangeDetails" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir les détails sur l’échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="TechnologyTypeRequired" xml:space="preserve">
    <value>Le type de la technologie est nécessaire</value>
  </data>
  <data name="LabelSalvage" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer</value>
  </data>
  <data name="ToolTipEnterIntegerValue" xml:space="preserve">
    <value>Saisir une valeur entière</value>
  </data>
  <data name="LabelHITSSubMenuReturnedDevices" xml:space="preserve">
    <value>Appareils renvoyés</value>
  </data>
  <data name="LabelLossDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte</value>
  </data>
  <data name="FirstNameRequiered" xml:space="preserve">
    <value>Le prénom est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipSearchServicePlans" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un forfait</value>
  </data>
  <data name="AmountCannotBeZero" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un montant à débiter.</value>
  </data>
  <data name="LabelLastUpdateDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la dernière mise à jour :</value>
  </data>
  <data name="SelectAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tout sélectionner</value>
  </data>
  <data name="BacktoInventoryDetails" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux Détails de l’inventaire</value>
  </data>
  <data name="ErrorMessegeEnterWarrantyPeriodValue" xml:space="preserve">
    <value>Saisir une valeur (entière) pour la période de garantie</value>
  </data>
  <data name="SetNotDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>Le groupe n’est pas affichable</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDate" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="LabelChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="LabelHost" xml:space="preserve">
    <value>Hôte :</value>
  </data>
  <data name="LabelDateDelivered" xml:space="preserve">
    <value>Date de livraison :</value>
  </data>
  <data name="MessageYourPasswordWasSuccessfullyResetAndEmailedToYouDot" xml:space="preserve">
    <value>Votre mot de passe a été modifié et vous a été envoyée par courriel.</value>
  </data>
  <data name="LabelEffectiveDate" xml:space="preserve">
    <value>Date d’entrée en vigueur :</value>
  </data>
  <data name="MessageAEOrderProcessed" xml:space="preserve">
    <value>Votre traitement de commande de {0} a été réussi.</value>
  </data>
  <data name="ButtonUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="LinkButtonRevert" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer</value>
  </data>
  <data name="ApplyDateToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer une période jusqu’à :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAddNotesHistory" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des remarques ou un historique</value>
  </data>
  <data name="DefaultWelcomeLabel" xml:space="preserve">
    <value>HITSMD est une application en ligne disponible 24 heures sur 24, utilisée par Brightstar Device Protection et nos opérateurs partenaires pour enregistrer les transactions d’appareils sans fil, y compris :</value>
  </data>
  <data name="ButtonFileRCIR" xml:space="preserve">
    <value>Fichier RCEE</value>
  </data>
  <data name="LabelAvgRejectedTime" xml:space="preserve">
    <value>Moyenne Heure du refus (min)</value>
  </data>
  <data name="MyEscalationsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Mes incidents</value>
  </data>
  <data name="ProblemSubmit" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s’est produite lors de la soumission des informations d’inscription.</value>
  </data>
  <data name="ThereWasProblemLoadingPage" xml:space="preserve">
    <value>Il y a eu un problème lors du chargement de la page.</value>
  </data>
  <data name="LabelTechSupportBfEmail" xml:space="preserve">
    <value>Courriel</value>
  </data>
  <data name="LabelUnknownErrorDot" xml:space="preserve">
    <value>Erreur inconnue.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipDynamicComponentSettings" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les paramètres du composant dynamique</value>
  </data>
  <data name="LabelShippedTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Heure de sortie expédié</value>
  </data>
  <data name="NewListItem" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextBeginDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de début :</value>
  </data>
  <data name="ButtonTextResetPassword" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="DeselectAllLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tout désélectionner</value>
  </data>
  <data name="HeaderCreate" xml:space="preserve">
    <value>CRÉER UN NOUVEAU TEXTE</value>
  </data>
  <data name="ButtonDone" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="ListItemActivate" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="LabelQuantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="ToolTipHITSOrganizationAdd" xml:space="preserve">
    <value>HITS Ajouter une organisation</value>
  </data>
  <data name="LabelDeliveredTimeOut" xml:space="preserve">
    <value>Heure de sortie livraison</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextExtendedWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie à long terme</value>
  </data>
  <data name="EmailSavedSuccessfullyat" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du courriel réussi à</value>
  </data>
  <data name="StatesRequiered" xml:space="preserve">
    <value>La province est obligatoire.</value>
  </data>
  <data name="LabelIdentified" xml:space="preserve">
    <value>Identifié</value>
  </data>
  <data name="LabelOnlineClaimsTitle" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du programme de demandes en ligne</value>
  </data>
  <data name="PageJumpRange" xml:space="preserve">
    <value>Saisir une valeur entre {0} et {1}</value>
  </data>
  <data name="LastNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille :</value>
  </data>
  <data name="HeaderListItemAll" xml:space="preserve">
    <value>&lt;TOUT&gt;</value>
  </data>
  <data name="ThereWasProblemLoadingGpConfigurationData" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA There was a problem loading the ERP Configuration grid data.</value>
  </data>
  <data name="LocationCodeCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Location Code cannot be empty. Please verify and try again!</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA New</value>
  </data>
  <data name="SendToGpSelection" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Send To ERP cannot be New. Please Select Yes or No.</value>
  </data>
  <data name="FPCManualOverride" xml:space="preserve">
    <value>FPC Manual Override</value>
  </data>
  <data name="ServiceNumbers" xml:space="preserve">
    <value>Service numbers</value>
  </data>
  <data name="EditingMDNListFailed" xml:space="preserve">
    <value>Editing MDN list failed</value>
  </data>
  <data name="InsertingMDNListFailed" xml:space="preserve">
    <value>Inserting MDN list failed</value>
  </data>
  <data name="MDNListContainsIllegalCharacters" xml:space="preserve">
    <value>MDN list contains illegal characters</value>
  </data>
  <data name="MDNListIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>MDN list is empty</value>
  </data>
  <data name="MDNListMustNotEndWithComma" xml:space="preserve">
    <value>MDN list must not end with comma</value>
  </data>
</root>