<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="TextBtnSupervisor" xml:space="preserve">
    <value>Annulation par le superviseur</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentAgentsColon" xml:space="preserve">
    <value>Agents de gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextLost" xml:space="preserve">
    <value>Perdu</value>
  </data>
  <data name="AllCities" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="LabelPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryFootnoteTextForInStore" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style="padding-left: 10px;"&gt;&lt;b&gt;Combiné&lt;/b&gt; - Gérer cette demande en offrant à l’abonné un combiné de remplacement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Accessoires seuls&lt;/b&gt; - Gérer cette demande en offrant à l’abonné des accessoires seuls pour leur combiné actuel.&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentMethodSelection" xml:space="preserve">
    <value>Il faut choisir la méthode de paiement.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Decrease_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; APRES l’activation de votre appareil de remplacement, la date d’expiration de votre plan sera reportée à cause de la valeur de votre remplacement. Vous pouvez en confirmer la date d’expiration exacte par {0} si vous nous contactez à {1}, après l’activation de votre appareil de remplacement. Les frais de réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_And_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ou demande de service.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Cependant, APRÈS l’activation de votre appareil de remplacement, vos frais mensuels passeront de {0} à {1} dès votre prochain cycle de facturation. &lt;br/&gt;&gt;&lt;br/&gt;Vos frais pour toute réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Méthodes de gestion optimale en magasin</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberApproved" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a approuvé</value>
  </data>
  <data name="ListItemClaim" xml:space="preserve">
    <value>Demande</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim" xml:space="preserve">
    <value>La carte fournie n’est pas une carte de crédit&lt;br /&gt;Est-ce que l’abonné veut fournir une autre carte?</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMayChangeSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>« Il n’y a actuellement aucune modèle de remplacement disponible en inventaire.  Accepteriez-vous en remplacement un équipement supérieur, qui pourrait entraîner des frais de programme plus élevés,
s’il est disponible en premier?  Si non, vous devrez peut-être attendre plus longtemps pour recevoir un appareil de remplacement compris dans votre plan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Si vous acceptez, vos frais de remplacement ne changeront pas pour CETTE réclamation ou demande de service – la modification prendra effet APRÈS l’activation de l’appareil de remplacement. »&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="APLPaymentDelayShippingAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement APL sélectionnée.  Vous devez compléter la procédure de paiement en entier dans le système CID ainsi que dans votre système de traitement des paiements (APL) avant que l’appareil de remplacement ne soit expédié au client. Si le paiement n’est pas reçu avant le {0}, cette demande sera annulée.</value>
  </data>
  <data name="MissingLossType" xml:space="preserve">
    <value>Il faut ajouter un type perte</value>
  </data>
  <data name="More" xml:space="preserve">
    <value>Plus...</value>
  </data>
  <data name="ListItemLoss" xml:space="preserve">
    <value>Perte</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderOriginalPhone" xml:space="preserve">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="PopUpEsn" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE de remplacement appartient à un autre modèle</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextCIR" xml:space="preserve">
    <value>CIR</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberRejectedToolTip" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a rejeté la modification de la politique.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfill" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter</value>
  </data>
  <data name="LabelValue" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="BatteryReplacementClaim" xml:space="preserve">
    <value>Est-ce une demande de remplacement de pile ?</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Dedactible_And_Premium_Change_Deductible_Or_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ou demande de service. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Cependant, APRÈS l’activation de votre appareil de remplacement, vos frais mensuels passeront de {0} à {1} dès votre prochain cycle de facturation. &lt;br/&gt;&gt;&lt;br/&gt;Vos frais pour toute réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMiniSiteUrl" xml:space="preserve">
    <value>en visitant {0}, ou </value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryFootnoteText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;div style="padding-left: 10px;"&gt;&lt;b&gt;Paquet complet&lt;/b&gt; - Commander un "paquet de détail complet" de la marque ou du modèle de remplacement choisi, qui comprend par défaut un set d’accessoires préétabli (par exemple, une pile et un chargeur).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Appareil seul&lt;/b&gt; - Commander l’appareil seul de la marque ou du modèle de remplacement choisi, sans aucun accessoire.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Paquet complet et accessoires&lt;/b&gt; - Commander le "Paquet complet de détail" de la marque ou du modèle de remplacement choisi et les accessoires que vous sélectionnez manuellement (par exemple, un boîtier ou des écouteurs bouton).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Appareil et accessoires&lt;/b&gt; - Commander l’appareil de la marque ou du modèle de remplacement choisi et les accessoires que vous sélectionnez manuellement (par exemple, un câble USB).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Accessoires seuls&lt;/b&gt; - Commander seulement les accessoires que vous désirez pour le modèle demandé initialement, sans l’appareil.&lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="PUFCashTerminationUnusedPremiumRefund" xml:space="preserve">
    <value>Prime non utilisée Cash PUF</value>
  </data>
  <data name="Claim_NoteType" xml:space="preserve">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="PayPalConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Une facture PayPal sera envoyée à {0} au montant de {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementAmountString" xml:space="preserve">
    <value>{0} (Valeur de détail) - {1} (Franchise) = {2} (Montant du remboursement sur la carte)</value>
  </data>
  <data name="InventoryOwner" xml:space="preserve">
    <value>Propriétaire de l’inventaire</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllEOLSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>« Malheureusement, en raison de l’âge de votre appareil, il n’existe aucun stock de remplacement pour ce modèle. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nous allons désormais répondre à cette demande avec une carte de paiement qui mettra fin à votre assurance. »</value>
  </data>
  <data name="PopUpPayLaterHeader" xml:space="preserve">
    <value>Message Payer plus tard</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursement_Okay" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut du paiement :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentDetail" xml:space="preserve">
    <value>Détails de la gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashRejection" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de gestion optimale - Rejet</value>
  </data>
  <data name="AccessoryPopupAdditionalTextForReplacementOption" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br&gt;Pour modifier l’option de remplacement, faire la sélection ci-dessous et cliquer sur Terminé.</value>
  </data>
  <data name="ToolTipReplacementESN" xml:space="preserve">
    <value>Il faut saisir un NSE de remplacement</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionHandsetInStore" xml:space="preserve">
    <value>Combiné</value>
  </data>
  <data name="PleaseChooseFulfillmentOption" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir une option de gestion optimale.</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWHandset" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous rappelons que le téléphone défectueux ou détérioré est en ce moment la propriété de Brightstar / eSecuritel et doit nous être retourné.&lt;br /&gt;
    S’il ne nous est pas retourné sous {0} jours après la réception du remplacement, votre carte de crédit pourra être débitée d’un montant allant jusqu’à {1}.
    </value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmationLiquipel" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dites à l'abonné :&lt;br /&gt;« Veuillez nous envoyer votre appareil brisé dans les 15 jours qui viennent afin de confirmer votre réclamation. &lt;br /&gt;Après avoir reçu votre appareil, vous recevrez une carte-cadeau.  Votre compte sera annulé puisqu’il n’y a aucun appareil à assurer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Vous recevrez également un courriel expliquant comment activer votre carte.»&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action: sélectionnez &lt;b&gt;Oui&lt;/b&gt; pour continuer. &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; pour retourner&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelDate" xml:space="preserve">
    <value>Date : {0}</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingClose" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="EmailSentMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Green;font-weight:bold;"&gt;  Notification envoyée par courriel &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="APLPaymentAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement APL sélectionnée.  Vous devez compléter la procédure de paiement en entier dans le système CID ainsi que dans votre système de traitement des paiements (APL) avant que l’appareil de remplacement ne soit expédié au client.</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAuthorization" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation de retour - Consignes Veuillez imprimer ce formulaire et le joindre au téléphone retourné.</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentAdditionalFeeNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Les envois vers un autre pays requièrent l’application d’un frais supplémentaire, qui pour le moment ne peut être perçu. </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextStolen" xml:space="preserve">
    <value>Volé</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelLandmarks" xml:space="preserve">
    <value>Repères</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForHandsetUpgrade_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter des commentaires pour une demande de réparation</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimFullfillment" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale de demande</value>
  </data>
  <data name="LabelRAType" xml:space="preserve">
    <value>Type de RA</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementHandsetInfo" xml:space="preserve">
    <value>Renseignements sur l’appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryPaymentNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Les paiements à l’extérieur du pays ne sont par permis avec la méthode de paiement choisie. Veuillez entrer une adresse ou une méthode de paiement différente.</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentLocationColon" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de la gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentAdditionalFee" xml:space="preserve">
    <value>Des frais supplémentaires de {0} seront ajoutés pour les envois à l’extérieur du pays. </value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextFullkit" xml:space="preserve">
    <value>Trousse complète</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorUpdatingFulfillmentAgent" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur de mise à jour d’agent de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="ConfirmLocation" xml:space="preserve">
    <value>return confirm(« Veuillez confirmer l’adresse de la gestion optimale »)</value>
  </data>
  <data name="PayPalPaymentError" xml:space="preserve">
    <value>Le paiement par PayPal ne s’est pas effectué.</value>
  </data>
  <data name="PUFCashHandsetChangeToLowerTierRefund" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement pour un changement vers un niveau inférieur Cash PUF</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusInvalidLogin" xml:space="preserve">
    <value>Nom d’utilisateur invalide</value>
  </data>
  <data name="ConfirmFeeCharged" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez confirmer la facturation des frais.  Cliquer sur OK pour confirmer et continuer?</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusYourLogin" xml:space="preserve">
    <value>Votre tentative de connexion a échoué. Veuillez réessayer</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventory" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA Your replacement device will ship within 3 – 5 business days.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condition de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHeaderNewDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle franchise</value>
  </data>
  <data name="PayPalInvoiceNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de facture PayPal :</value>
  </data>
  <data name="ListItemIndividual" xml:space="preserve">
    <value>Individuel</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Le montant de votre remboursement s’élèvera à {0}</value>
  </data>
  <data name="PUFCashOutOfMatrixLowerTierModelSelectionRefund" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement pour un changement vers un niveau inférieur hors matrice Cash PUF</value>
  </data>
  <data name="TextValidationErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de validation de NSE. Le modèle de remplacement n’a pas été trouvé. Veuillez sélectionner le modèle de remplacement et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentPerMinute" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale par minute</value>
  </data>
  <data name="LabelCollectedBy" xml:space="preserve">
    <value>Recueilli par :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberApprovedToolTip" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a approuvé la modification de la politique.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur</value>
  </data>
  <data name="TransactionLocation" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement de la transaction :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Or_MRC_Deductible_Decrease_Premium_NoChange" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Les frais de réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextMalMEF" xml:space="preserve">
    <value>MalMEF</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfilledBy" xml:space="preserve">
    <value>Rempli par</value>
  </data>
  <data name="ChekBoxESNCheckFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de NSE pour la gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_NoChange_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; APRES l’activation de votre appareil de remplacement, la date d’expiration de votre plan sera raccourci à cause de la valeur accrue de votre remplacement. Vous pouvez en confirmer la date d’expiration exacte par {0} si vous nous contactez à {1}, après l’activation de votre appareil de remplacement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="LabelPhoneModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle du téléphone</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingDialogHeaderCaption" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation de modification de politique</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentLocationNote" xml:space="preserve">
    <value>{0} a été sélectionné(e) en tant qu’adresse de la gestion optimale.</value>
  </data>
  <data name="CashCardExpressShippingFee" xml:space="preserve">
    <value>Frais de livraison expresse</value>
  </data>
  <data name="INSTOREFULFILLMENTStep2VerifyClaim" xml:space="preserve">
    <value>GESTION OPTIMALE EN MAGASIN - 2e étape - vérifier la demande</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllEOLSubscriberScript_Carrier" xml:space="preserve">
    <value>« Malheureusement, en raison de l’âge de votre appareil, il n’existe aucun stock de remplacement pour ce modèle.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seriez-vous prêt à accepter un remplacement plus récent pouvant entraîner des frais de programme différents?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si vous acceptez, vos frais de remplacement ne seront pas modifiés pour CETTE réclamation ou demande de service – la modification ne prendra effet qu’APRÈS l’activation de l’appareil de remplacement. Si vous changez d’avis quant à la couverture continue de votre remplacement, vous êtes libre de l’annuler à tout moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seriez-vous prêt à recevoir un appareil plus récent?</value>
  </data>
  <data name="LabelRANumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro AR</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxReimbursement" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDamaged" xml:space="preserve">
    <value>Endommagés</value>
  </data>
  <data name="HandsetOrderSubmittedNote" xml:space="preserve">
    <value>{0} a été mis(e) en commande.</value>
  </data>
  <data name="LabelInvoiceAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Montant de la facture : {0}</value>
  </data>
  <data name="liReimbursementLowerlimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite inférieure du remboursement : {0}</value>
  </data>
  <data name="ListItemBusiness" xml:space="preserve">
    <value>Affaires</value>
  </data>
  <data name="ConfirmLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez confirmer l’adresse de la gestion optimale.</value>
  </data>
  <data name="LabelOutOfInventorySLAColon" xml:space="preserve">
    <value>SLA d’inventaire manquant (jours) :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingOrderCancelledChooseAnother_B" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;Pour continuer de gérer cette demande, vous devez sélectionner à nouveau la méthode de gestion optimale souhaitée pour effectuer une nouvelle réservation d’inventaire.</value>
  </data>
  <data name="LabelLogin" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une session</value>
  </data>
  <data name="ChargeForUnreturnedHandset" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous rappelons que le téléphone défectueux ou détérioré est en ce moment la propriété de Brightstar / eSecuritel et doit nous être retourné.&lt;br /&gt;
      S’il ne nous est pas retourné sous {0} jours après la réception du remplacement, votre carte de crédit pourra être débitée d’un montant allant jusqu’à {1}.
    </value>
  </data>
  <data name="StandardPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>PAYÉ</value>
  </data>
  <data name="BatteryReplacementClaimCreatedNote" xml:space="preserve">
    <value>Une demande de remplacement de pile a été initiée pour l’abonné {0} avec le modèle de combiné {1} ayant le NSE {2}.</value>
  </data>
  <data name="PayLaterNoInventory" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement Payer plus tard. L’appareil de remplacement sera expédié dès que nous recevons la confirmation du paiement du montant de {0} $.</value>
  </data>
  <data name="FulfillmentPaymentCollectedNote" xml:space="preserve">
    <value>Une franchise de {0} a été encaissée.</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementProcessed" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dites à l’abonné :&lt;br /&gt;« Votre carte prépayée à été commandée avec succès. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action: sélectionnez &lt;b&gt;Ok&lt;/b&gt; pour continuer.)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForRepairedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter des commentaires pour une demande de réparation</value>
  </data>
  <data name="LabelHoursOperation" xml:space="preserve">
    <value>Heures d’ouverture</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxInventoryFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale d’inventaire</value>
  </data>
  <data name="RejectionAtRepresentativeDiscretion" xml:space="preserve">
    <value>Discrétion de l’agent</value>
  </data>
  <data name="FULFILLMENTStep3FulfillReplaceHandset" xml:space="preserve">
    <value>GESTION OPTIMALE - 3e étape - Finalisation (remplacer l’appareil)</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextDefective" xml:space="preserve">
    <value>Défectueux</value>
  </data>
  <data name="PopUpEsn2" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez corriger le NSE de remplacement et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="LiteralShipToStore" xml:space="preserve">
    <value>Vous recevrez un courriel à l’adresse que vous nous avez fournie dès que votre téléphone a été expédié.</value>
  </data>
  <data name="PageTitleFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Gestions optimales</value>
  </data>
  <data name="FWHandsetRepaired" xml:space="preserve">
    <value>FW - Appareil réparé</value>
  </data>
  <data name="CashPayment" xml:space="preserve">
    <value>Argent comptant</value>
  </data>
  <data name="TextBtnContinue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAgreeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Accepter</value>
  </data>
  <data name="SelectShippingAgent" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir un agent de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="RefundChargeForAccessoriesOnlyClaim" xml:space="preserve">
    <value>La demande a été gérée pour « Accessoires seuls ». Par conséquent, un remboursement de {0} a été émis à l’abonné.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementHandsetCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût de l'appareil de remplacement</value>
  </data>
  <data name="OutOfInventoryExpectedDeliveryDateText" xml:space="preserve">
    <value>Non applicable</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionFullkitOnly" xml:space="preserve">
    <value>Trousse complète</value>
  </data>
  <data name="ReplacementDeductibleNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>La franchise n’a pas été trouvée</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHeaderLostType" xml:space="preserve">
    <value>Type de perte</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingDisagree" xml:space="preserve">
    <value>Disconvenir</value>
  </data>
  <data name="TextFulfillmentPendingDelivery" xml:space="preserve">
    <value>La livraison de l’appareil de remplacement est en cours pour cette demande.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulDotLocDot" xml:space="preserve">
    <value>Gest opt. Lieu</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnAutho" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation de retour</value>
  </data>
  <data name="PopupChargeback" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="ButtonClearLocation" xml:space="preserve">
    <value>Effacer l’adresse</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingCloseToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="ListItemAdvancedExchange" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l’échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="ChargeForUnreturnedHandsetBFS" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous rappelons que le téléphone endommagé/défectueux est en ce moment la propriété de Brightstar / eSecuritel et doit nous être retourné.&lt;br /&gt;
      S’il ne nous est pas retourné sous {0} jours après la réception du remplacement, des frais de non retour d’équipement allant jusqu’à {1} pourront être ajoutés à votre facture de téléphone.
    </value>
  </data>
  <data name="HeaderTextAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Échange en avance</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingOrderCancelledChooseAnother_A" xml:space="preserve">
    <value>Les stocks réservés pour {0} ont été libérés.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllNotEOLSubscriberScript_Carrier" xml:space="preserve">
    <value>« Nous souhaitons vous trouver un appareil de remplacement au plus vite, mais il n’y a à l’heure actuelle aucun modèle disponible dans cette gamme.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seriez-vous prêt à accepter un appareil plus récent pouvant entraîner des frais de programme différents ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si vous acceptez, vos frais de remplacement ne seront pas modifiés pour CETTE réclamation ou demande de service – la modification ne prendra effet qu’APRÈS l’activation de l’appareil de remplacement. Si vous changez d’avis quant à la couverture continue de votre remplacement, vous êtes libre de l’annuler à tout moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seriez-vous prêt à recevoir un appareil plus récent?</value>
  </data>
  <data name="PopupInventoryCheck1" xml:space="preserve">
    <value>Vérification d’inventaire</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridProcessingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Demande de traitement</value>
  </data>
  <data name="LabelReplacementESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementUpperColon" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextInvAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Inv disponible</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridUnknowErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez fermer et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="LabelDefaultWelcomeItemProcessingFulfillments" xml:space="preserve">
    <value>Traitement des gestions optimales</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingWillChangeSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez ce modèle, vos frais de remplacement ne changent pas pour CETTE réclamation ou demande de service.  Cependant, APRÈS l’activation de votre appareil de remplacement, 
les modifications suivantes s’appliqueront à votre programme : &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Vos frais mensuels passeront de {0} à {1} dès votre prochain cycle de facturation et les frais de réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForCancelledClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter des commentaires pour une demande annulée</value>
  </data>
  <data name="TextBtnDone" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="Label45Deductible" xml:space="preserve">
    <value>Franchise payée</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextSelect" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="LabelAmountPaid" xml:space="preserve">
    <value>Montant payé :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfilledDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la finalisation de la gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMayChangeSubscriberScriptAEOnly" xml:space="preserve">
    <value>« Nous souhaitons vous trouver un appareil de remplacement au plus vite, mais il n’y a à l’heure actuelle aucun modèle disponible dans cette gamme.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seriez-vous prêt à accepter un remplacement pouvant entraîner des frais de programme différents, dans le cas où un tel remplacement serait disponible en premier?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si vous acceptez, vos frais de remplacement ne seront pas modifiés pour CETTE réclamation ou demande de service – la modification ne prendra effet qu’APRÈS l’activation de l’appareil de remplacement. Si vous changez d’avis quant à la couverture continue de votre remplacement, vous êtes libre de l’annuler à tout moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Veuillez noter que si vous n’acceptez pas de recevoir le premier remplacement disponible, il se peut que vous deviez attendre plus longtemps pour qu’un remplacement de votre échelon n’arrive.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Acceptez-vous de recevoir le premier modèle de remplacement qui sera disponible?</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridReplaceOptionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner un autre type de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusSecurityTask" xml:space="preserve">
    <value>Tâche de sécurité non assignée à cet utilisateur. Veuillez essayer un autre nom d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="CarrierBilled" xml:space="preserve">
    <value>ADV / Opérateur facture</value>
  </data>
  <data name="APLPaymentType" xml:space="preserve">
    <value>EAP</value>
  </data>
  <data name="NotApplicable" xml:space="preserve">
    <value>s.o.</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxInStore" xml:space="preserve">
    <value>En magasin</value>
  </data>
  <data name="ConfiguredClaimedModelByModality" xml:space="preserve">
    <value>Il n’y a pas de méthodes de gestion optimale disponibles.  Veuillez cliquer sur Enregistrer et Fermer ci-dessus et informez l’abonné qu’il doit communiquer avec le centre d’appel d’eSecuritel au {0}</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextWarranty" xml:space="preserve">
    <value>Garantie</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentLocation" xml:space="preserve">
    <value>Lieu d’exécution</value>
  </data>
  <data name="PayPalDeductibleWithShippingCost" xml:space="preserve">
    <value>Franchise (y compris les frais d’expédition)</value>
  </data>
  <data name="ClaimCancelled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Demande annulée</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashStep1" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de gestion optimale - 1e étape</value>
  </data>
  <data name="Label45Processing" xml:space="preserve">
    <value>Frais d’administration</value>
  </data>
  <data name="LiteralPaymentFooter" xml:space="preserve">
    <value>&lt;br /&gt;
                &lt;p style="text-align:center; font-weight: bold; font-size: 15px"&gt;Merci d’avoir payé&lt;/p&gt;
                &lt;hr /&gt;
                &lt;div style="font-weight:bold"&gt;
                &lt;p&gt;Après avoir payé, cette demande ne saurait être annulée et la franchise ne saurait être remboursée.&lt;/p&gt;{0}
                &lt;p&gt;La couverture est automatiquement transférée vers l’appareil de remplacement dès que celui-ci est activé.&lt;/p&gt;
                &lt;p&gt;Veuillez communiquer avec eSecuritel au {1} si vous avez des questions sur la couverture et la procédure de demande.&lt;/p&gt;
                &lt;/div&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentReplacementType" xml:space="preserve">
    <value>Option de remplacement :</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentLocations" xml:space="preserve">
    <value>Adresses de la gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="PopupInventoryCheck2" xml:space="preserve">
    <value>Stock d’inventaire insuffisant pour le modèle sélectionné. Sélectionner un autre modèle de remplacement pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="LabelReceiptDescription" xml:space="preserve">
    <value>Reçu du paiement de la franchise</value>
  </data>
  <data name="LabelMethodOfPayment" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de paiement :</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxPostExchange" xml:space="preserve">
    <value>Échange postal</value>
  </data>
  <data name="ClaimRejectionCompleteFormatString_ClaimID" xml:space="preserve">
    <value>La demande &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; a été refusée.</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentReplacementTypeNoColon" xml:space="preserve">
    <value>Option de remplacement</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchangeOutOfInventoryWithStoreExchange" xml:space="preserve">
    <value>Il n’y a pas d’inventaire de stocks.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextType" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextNotDetermined" xml:space="preserve">
    <value>Non déterminé</value>
  </data>
  <data name="PayPalDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="ADVEXCHFULFILLMENTStep1VerifyShippingInformation" xml:space="preserve">
    <value>GESTION OPTIMALE À ÉCHANGE ANTICIPÉ - 1e étape - Vérifier les renseignements concernant l’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelName" xml:space="preserve">
    <value>Nom : {0}</value>
  </data>
  <data name="SaturdayDeliveryNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Code postal : {0}, sans livraison le samedi. Veuillez choisir une autre méthode d’expédition.</value>
  </data>
  <data name="CreditCardPayment" xml:space="preserve">
    <value>{0} fin {1}</value>
  </data>
  <data name="PopUpInventory" xml:space="preserve">
    <value>Inventaire Realtime échoué</value>
  </data>
  <data name="BillForSaleAutoNote" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement Acte de vente (ADV). Un montant de {0} $ sera facturé à l’abonné et l’appareil de remplacement sera expédié lorsque ce montant sera payé.</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation du remboursement par carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="PaymentNoticeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avis de paiement</value>
  </data>
  <data name="AccountTypeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Type de compte :</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWAndUnreturnedHandset" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous rappelons que le téléphone défectueux est en ce moment la propriété de Brightstar / eSecuritel et doit nous être retourné.&lt;br /&gt;
    S’il ne nous est pas retourné sous {0} jours après la réception du remplacement, votre carte de crédit pourra être débitée d’un montant allant jusqu’à {1}.&lt;br /&gt;
    En outre, si l’appareil est retourné mais il résulte qu’il n’est pas couvert par la garantie, votre carte de crédit pourra être débitée d’un montant allant jusqu’à {2}.
    </value>
  </data>
  <data name="TierJumpingServicePlanChangeAutonote" xml:space="preserve">
    <value>La modification du plan de service a été approuvée par l’abonné (prime : {0}, franchise {1}, couverture : n/c))</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionFullkitAndAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Trousse complète plus accessoires</value>
  </data>
  <data name="LabelErrorRetreivingFulfillmentAgent" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur de récupération d’agent de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_No_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentConfirmedShipAutomaticallyYES" xml:space="preserve">
    <value>Le paiement du montant de {0} $ pour cette demande a été confirmé. L’appareil de remplacement choisi sera expédié par le moyen indiqué.</value>
  </data>
  <data name="LabelPaymentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut du paiement :</value>
  </data>
  <data name="ClaimToBeCancelled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la réclamation</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la réclamation</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreDeductibleCollectorColon" xml:space="preserve">
    <value>Collecteur de franchise en magasin :</value>
  </data>
  <data name="Subscriber_NoteType" xml:space="preserve">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderApprovedBy" xml:space="preserve">
    <value>Tel qu’approuvé par :</value>
  </data>
  <data name="LabelSubscriberName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l’abonné</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderProcessedBy" xml:space="preserve">
    <value>Traité par</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Montant de la franchise : {0}</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Option de remplacement : {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelChooseFulfillmentOption" xml:space="preserve">
    <value>Option de remplacement</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_No" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="PayPalPaymentStatus" xml:space="preserve">
    <value>Payé au détaillant</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWAndUnreturnedHandsetBFS" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous rappelons que le téléphone défectueux est en ce moment la propriété de Brightstar / eSecuritel et doit nous être retourné.&lt;br /&gt;
    S’il ne nous est pas retourné sous {0} jours après la réception du remplacement, des frais de non retour d’équipement allant jusqu’à {1} pourront être ajoutés à votre facture de téléphone.&lt;br /&gt;
    En outre, si l’appareil est retourné mais il s’avère qu’il n’est pas couvert par la garantie, des frais hors garantie d’un montant allant jusqu’à {2} pourront être ajoutés à votre facture de téléphone.
    </value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderApprovedDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de l’approbation</value>
  </data>
  <data name="NotESECHandSetMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez indiqué qu’il n’y a pas d’appareil reconditionné fourni par eSecuritel.  Si cela est correct, veuillez appuyer sur Continuer ; sinon, veuillez appuyer sur Annuler pour choisir un autre NSE qui est celui d’un appareil reconditionné.</value>
  </data>
  <data name="SelectFulfillmentAgent" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir une adresse de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="SelectFulfillmentOrShippingAgent" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir une adresse de gestion optimale ou un agent d’expédition</value>
  </data>
  <data name="LabelUseOutOfMatrix" xml:space="preserve">
    <value>Usage hors la matrice</value>
  </data>
  <data name="LabelDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="VerifyLocation" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier l’adresse</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextReship" xml:space="preserve">
    <value>Réexpédition</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Vous recevrez un {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementLowerColon" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingMayChangeSubscriberScriptPuf" xml:space="preserve">
    <value>« Il n’y a actuellement aucune modèle de remplacement disponible en inventaire.  Accepteriez-vous en remplacement un équipement supérieur, qui pourrait entraîner des frais de programme plus élevés,
s’il est disponible en premier?  Si non, vous devrez peut-être attendre plus longtemps pour recevoir un appareil de remplacement compris dans votre plan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Si vous acceptez, vos frais de remplacement ne changeront pas pour CETTE réclamation ou demande de service – la modification prendra effet APRÈS l’activation de l’appareil de remplacement. »&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="Pending" xml:space="preserve">
    <value>BFS / En attente</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridSelectAccessoryMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner au moins un accessoire pour ce type de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="OrderSubmissionError" xml:space="preserve">
    <value>Votre commande pour {0} n’a pas pu être traitée :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_NoChange_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ou demande de service.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Cependant, APRÈS l’activation de votre appareil de remplacement, vos frais mensuels passeront de {0} à {1} dès votre prochain cycle de facturation.</value>
  </data>
  <data name="LabelFullfillmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="COMBOFULFILLMENTStep1VerifyLocationShipper" xml:space="preserve">
    <value>GESTION OPTIMALE COMBINÉE - 1e étape, vérifier l’adresse ou l’expéditeur</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderLosstDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de la perte</value>
  </data>
  <data name="FullRetailValueOfCashCardRefundReplacement" xml:space="preserve">
    <value>Valeur au détail de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementTaxAmount" xml:space="preserve">
    <value>Taxes</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_Yes_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="LabelLandmarksColon" xml:space="preserve">
    <value>Points de référence :</value>
  </data>
  <data name="LabelBusinessRulesConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des règles d’affaires</value>
  </data>
  <data name="MissingFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Une fonctionnalité de la gestion optimale principale manque</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfilledByColon" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale réalisée par :</value>
  </data>
  <data name="ReturnedMakeModelDoesNotMatchMessage" xml:space="preserve">
    <value>La marque ou le modèle de l'appareil retourné n'est pas le même que celui réclamé ou vérifié.</value>
  </data>
  <data name="CashCardReimbursementConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>&lt;p&gt;Dites à l’abonné :&lt;br /&gt;« Votre compte sera annulé puisqu’il n’y a aucun appareil à assurer »&lt;br /&gt;
Vous pouvez enregistrer votre nouvel appareil lors de l’achat.&lt;br /&gt;
Vous recevrez également un courriel expliquant comment activer votre carte. »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;(Action: sélectionnez &lt;b&gt;Oui&lt;/b&gt; pour continuer. &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; pour retourner&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
  </data>
  <data name="MessageSelectedFulfillmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez sélectionné la méthode de gestion optimale de cette demande comme suit : {0}</value>
  </data>
  <data name="ESECHandSetNewMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez indiqué qu’il n’y a pas d’appareil reconditionné fourni par eSecuritel.  Si cela est correct, veuillez appuyer sur Continuer ; sinon, veuillez appuyer sur Annuler pour choisir un autre NSE qui est celui d’un appareil reconditionné.</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionAccessoriesOnlyInStore" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires seulement</value>
  </data>
  <data name="SearchCriteriaEnterOneParameter" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir ID de réclamation ou NIM ou client</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingSubscriberRejected" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné a rejeté</value>
  </data>
  <data name="TooltipReturnedModel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir un modèle retourné</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceiving" xml:space="preserve">
    <value>« Vous allez recevoir un {0} comme appareil de remplacement, ce qui constitue une mise à niveau de votre plan.</value>
  </data>
  <data name="PayLaterSubscriberInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez communiquer cet ID de transaction à votre Banamex local.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut ou numéro de la demande :</value>
  </data>
  <data name="PopUpPayLaterBody" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas continuer cette demande. Le paiement pour cette demande n’a pas été confirmé.</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimId2" xml:space="preserve">
    <value>Identifiant de réclamation</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreExchangeDescription" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;Échange:&lt;/b&gt; Commander la livraison du remplacement sélectionné directement de l’entrepôt.</value>
  </data>
  <data name="NoMerchantAccountDefined" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro du transporteur {0} n’a pas de compte marchand défini.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentMethodSubTypeColon" xml:space="preserve">
    <value>Sous-type de méthode de gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>[Aucun]</value>
  </data>
  <data name="TierJumpAuthorizeDisplayText" xml:space="preserve">
    <value>Subscriber authorized Tier Jump</value>
  </data>
  <data name="LabelNoOrganizationFulfillmentAgentsRetrieved" xml:space="preserve">
    <value>Aucun agent de gestion optimale de l’organisation a été trouvé</value>
  </data>
  <data name="LabelLocation" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAllNotEOLSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>« Nous mettons tout en œuvre pour vous envoyer un appareil de remplacement, mais il n’y a actuellement aucun modèle de remplacement disponible de ce type.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Accepteriez-vous de recevoir un appareil de remplacement dont les tarifs du programme seraient différents, si un tel appareil venait d’abord à être disponible?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si vous êtes d’accord, le tarif de remplacement ne modifiera pas CETTE réclamation ni le service requis - la modification ne prendra effet QU’APRÈS l’activation de l’appareil de remplacement.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Accepteriez-vous de recevoir un nouvel appareil avec une couverture continue? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund4" xml:space="preserve">
    <value>L’abonné est crédité d’un montant de {0}.</value>
  </data>
  <data name="PayLaterShipAutomaticallyNO" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement Payer plus tard. L’appareil de remplacement ne saurait être expédié avant que nous ne recevions la confirmation du paiement du montant de {0} $. Si le paiement n’est pas reçu avant le {1}, cette demande sera annulée.</value>
  </data>
  <data name="ReturnedESNDoesNotMatchMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le NSE {0} ou la marque ou le modèle de l'appareil retourné n'est pas le même que celui réclamé ou vérifié.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceivingHigherTier" xml:space="preserve">
    <value>Nous mettons tout en œuvre pour vous envoyer un appareil de remplacement, mais il n’y a actuellement aucun modèle de remplacement disponible dans cette gamme. &lt;br /&gt;&lt;br/&gt;
Un(e) {0} est disponible, qui appartient à une gamme supérieure à votre appareil actuel.</value>
  </data>
  <data name="PayPalShippingCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût d’expédition</value>
  </data>
  <data name="ChargeForOoWHandsetBFS" xml:space="preserve">
    <value>Nous vous rappelons que le téléphone défectueux est en ce moment la propriété de Brightstar / eSecuritel et doit nous être retourné.&lt;br /&gt;
    S’il ne nous est pas retourné sous {0} jours après la réception du remplacement, des frais hors garantie allant jusqu’à {1} pourront être ajoutés à votre facture de téléphone.
    </value>
  </data>
  <data name="PopUpInventory2" xml:space="preserve">
    <value>L’objet n’existe pas dans l’inventaire.</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_NoChange_Premium_Descrease" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; APRES l’activation de votre appareil de remplacement, la date d’expiration de votre plan sera reportée à cause de la valeur de votre remplacement. Vous pouvez en confirmer la date d’expiration exacte par {0} si vous nous contactez à {1}, après l’activation de votre appareil de remplacement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
  </data>
  <data name="TextBtnEscalation" xml:space="preserve">
    <value>Traitement de la demande</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashStep3" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de gestion optimale - 3e étape</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusInvalidPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe invalide</value>
  </data>
  <data name="ConfirmFeeChargedNoCCMessage" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer sur OK pour confirmer et continuer?</value>
  </data>
  <data name="PayLaterShipAutomaticallyYES" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement Payer plus tard. L’appareil de remplacement sera expédié dès que nous recevons la confirmation du paiement du montant de {0} $. Si le paiement n’est pas reçu avant le {1}, cette demande sera annulée.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Increase_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; APRES l’activation de votre appareil de remplacement, la date d’expiration de votre plan sera raccourci à cause de la valeur accrue de votre remplacement. Vous pouvez en confirmer la date d’expiration exacte par {0} si vous nous contactez à {1}, après l’activation de votre appareil de remplacement. &lt;br/&gt;&gt;&lt;br/&gt;Vos frais pour toute réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="NotListed" xml:space="preserve">
    <value>Non affiché</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialog_Yes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation</value>
  </data>
  <data name="TextFulfillmentCompleted" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande n’a pas été exécutée.</value>
  </data>
  <data name="LabelInStorePickup" xml:space="preserve">
    <value>Ramassage en magasin</value>
  </data>
  <data name="TooltipReplacementModel" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez choisir un modèle de remplacement</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentStatusColon" xml:space="preserve">
    <value>Statut de la gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="LabelCreatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Créé par</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHandsetReceivingWithSavings" xml:space="preserve">
    <value>Bonne nouvelle! Vous allez recevoir un {0} comme appareil de remplacement, qui vous fera réaliser des économies!</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryFulfillmentText" xml:space="preserve">
    <value>Vous recevrez les Accessoires seuls pour {0}</value>
  </data>
  <data name="NoteToConvertAEClaimToPEClaim" xml:space="preserve">
    <value>Carte de crédit fournie invalide - type de commande modifié à PE</value>
  </data>
  <data name="ShippingAgentNotLoadedYet" xml:space="preserve">
    <value>Procédure de règlement pour retrouver l’expédition non complétée par l’agent.  Veuillez réessayer de soumettre.</value>
  </data>
  <data name="liReimburseUpperLimit" xml:space="preserve">
    <value>Limite supérieure du remboursement : {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelClaimID" xml:space="preserve">
    <value>ID de la réclamation : {0}</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnedPhone" xml:space="preserve">
    <value>Consignes : Veuillez imprimer ce formulaire et le joindre au téléphone retourné.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingWillChangeSubscriberClosingScript" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez noter que si vous refusez ce modèle de remplacement, vous devrez peut-être attendre plus longtemps pour recevoir un modèle compris dans votre plan.&lt;br /&gt; Acceptez-vous ce remplacement ?</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingHeaderCurrentDeductible" xml:space="preserve">
    <value>Franchise actuelle</value>
  </data>
  <data name="Rejection" xml:space="preserve">
    <value>Refusé</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund1" xml:space="preserve">
    <value>Remboursement automatique</value>
  </data>
  <data name="Deductible" xml:space="preserve">
    <value>Déductible</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionAccessoriesOnly" xml:space="preserve">
    <value>Accessoires seulement</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursementSecondDialogSubscriberScript" xml:space="preserve">
    <value>« Nous serions heureux de vous envoyer une carte de paiement; cependant, gardez à l’esprit que votre assurance sera alors ANNULÉE.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Si vous souhaitez une assurance continue, le nouvel appareil vous en fournira une automatiquement. Si vous changez d’avis quant à la couverture continue de votre remplacement, vous êtes libre de l’annuler à tout moment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Êtes-vous certain de souhaiter recevoir une carte de paiement en guise de remboursement et mettre fin à votre assurance? »&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="INSTOREFULFILLMENTStep1VerifyStoreLocation" xml:space="preserve">
    <value>GESTION OPTIMALE EN MAGASIN - 1e étape, vérifier l’adresse du magasin</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentMethodSummary" xml:space="preserve">
    <value>Sous-type de méthode de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="FWCWOther" xml:space="preserve">
    <value>FW/CW-Autre</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentNotAllowed" xml:space="preserve">
    <value>Les envois à l’extérieur du pays ne sont par permis avec la méthode de livraison choisie. Veuillez entrer une adresse ou une méthode de livraison différente.</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderClaimType" xml:space="preserve">
    <value>Type de demande</value>
  </data>
  <data name="SearchCriteria" xml:space="preserve">
    <value>Lors des recherches par Prénom/Nom de famille/ Date à partir de/Date jusqu’à vous devez sélectionner le client</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionHandsetOnly" xml:space="preserve">
    <value>Appareil seulement</value>
  </data>
  <data name="HandsetSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU de l’appareil :</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentMethodSubtype" xml:space="preserve">
    <value>Sous-type de méthode de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyChangeCSRScript" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez lire le message suivant à {0} et obtenir la confirmation verbale de sa part avant de continuer : &lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="LiteralShipToStorePayPal" xml:space="preserve">
    <value>Votre appareil ne vous sera expédié qu’après eSecuritel a reçu le paiement de la franchise effectué au magasin de ce détaillant Cricket.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Decrease_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; APRES l’activation de votre appareil de remplacement, la date d’expiration de votre plan sera raccourci à cause de la valeur accrue de votre remplacement. Vous pouvez en confirmer la date d’expiration exacte par {0} si vous nous contactez à {1}, après l’activation de votre appareil de remplacement. &lt;br/&gt;&gt;&lt;br/&gt;Vos frais pour toute réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="HeaderFulfillmentFlowSelection" xml:space="preserve">
    <value>Sélection du flux de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="PayPalInvoiceNote" xml:space="preserve">
    <value>« La facture PayPal du montant de {0} pour la facture HITS {1} (numéro d’identification de la facture PayPal {2}) a été traitée avec succès »</value>
  </data>
  <data name="LabelFullfillmentMethodColon" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingAgree" xml:space="preserve">
    <value>Accepter</value>
  </data>
  <data name="LabelDeductibleColon" xml:space="preserve">
    <value>Déductible :</value>
  </data>
  <data name="PayLaterWarningNoInventory" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement Payer plus tard. Vous ne pouvez pas continuer cette demande jusqu’à ce que nous recevions la confirmation du paiement.</value>
  </data>
  <data name="LabelAdvancedExchangeDelivery" xml:space="preserve">
    <value>Livraison de l’échange anticipé</value>
  </data>
  <data name="LabelInStoreDescription" xml:space="preserve">
    <value>&lt;b&gt;En magasin :&lt;/b&gt; Offrir le remplacement à l’abonné immédiatement en se servant de l’inventaire disponible au magasin respectif.</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund3" xml:space="preserve">
    <value>Le traitement du remboursement a échoué : Code d’erreur : {0} Message d’erreur :{1} {2}. Créer une procédure de traitement pour obtenir le remboursement</value>
  </data>
  <data name="TitleFulfillmentWizardDashStep2" xml:space="preserve">
    <value>Assistant de gestion optimale - 2e étape</value>
  </data>
  <data name="LabelMDN" xml:space="preserve">
    <value>NIM : {0}</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentConfirmedShipAutomaticallyNO" xml:space="preserve">
    <value>Le paiement du montant de {0} $ pour cette demande a été confirmé.  L’appareil de remplacement peut être sélectionné et expédié.</value>
  </data>
  <data name="Subscriber_Not_Active_Symbol" xml:space="preserve">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="ReplacementOptionHandsetAndAccessories" xml:space="preserve">
    <value>Appareil plus accessoires</value>
  </data>
  <data name="TooltipEsnLength" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir un NSE de 8, 11, 14, 15 ou 18 caractères</value>
  </data>
  <data name="TransactionCode" xml:space="preserve">
    <value>Code de la transaction :</value>
  </data>
  <data name="CashCardRegularShipping" xml:space="preserve">
    <value>Livraison standard</value>
  </data>
  <data name="ClmAccessoryGridHeaderTextManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>Fabricant</value>
  </data>
  <data name="RequiredFulfillmentMethodValidation" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion optimale exigée</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Increase_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; APRES l’activation de votre appareil de remplacement, la date d’expiration de votre plan sera reportée à cause de la valeur de votre remplacement. Vous pouvez en confirmer la date d’expiration exacte par {0} si vous nous contactez à {1}, après l’activation de votre appareil de remplacement.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Les frais de réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="PopupRefund2" xml:space="preserve">
    <value>La carte de crédit n’a pas été trouvée. Créer une procédure de traitement pour obtenir le remboursement</value>
  </data>
  <data name="CVVFailureReplacementMessage" xml:space="preserve">
    <value>Charge échouée. Veuillez saisir de nouveau le numéro de carte de crédit du client et le code de sécurité.</value>
  </data>
  <data name="NotesAreBlankForRejectedClaim_ValidationError" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ajouter des commentaires lors du refus d’une demande</value>
  </data>
  <data name="TextFulfillmentPending" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande est en cours d’exécution.</value>
  </data>
  <data name="LabelStatusInactiveUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur inactif. Veuillez activer et réessayer</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementAmountOnCard" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de la carte prépayée</value>
  </data>
  <data name="LabelProgressBar" xml:space="preserve">
    <value>Traitement en cours :  </value>
  </data>
  <data name="LabelErrorInsertingFulfillmentAgents" xml:space="preserve">
    <value>- Erreur d’insertion d’agents de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementReminderText" xml:space="preserve">
    <value>(Sélectionnez Remboursement ci-dessous pour solliciter une carte de paiement)</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextTotal" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentMethodColon" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion optimale principale :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_NoChange_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ou demande de service.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Cependant, APRÈS l’activation de votre appareil de remplacement, vos frais mensuels passeront de {0} à {1} dès votre prochain cycle de facturation.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingReimbursement_Okay_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="TextBtnPrint" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfilledDateColon" xml:space="preserve">
    <value>Date de l’exécution de la gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="CashCardExpressShipping" xml:space="preserve">
    <value>Livraison expresse {0}</value>
  </data>
  <data name="ShippingNoticeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avis d’expédition</value>
  </data>
  <data name="FWHandsetUpgraded" xml:space="preserve">
    <value>FW - Mise à niveau de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="ClientSKU" xml:space="preserve">
    <value>SKU du client :</value>
  </data>
  <data name="LabelReturnedESN" xml:space="preserve">
    <value>NSE retourné</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentModelColon" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="TooltipReturnedEsn" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez saisir une valeur pour le NSE retourné</value>
  </data>
  <data name="PaymentAuthorizationNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d’autorisation de paiement :</value>
  </data>
  <data name="LabelStoreLocation" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du Magasin {0}</value>
  </data>
  <data name="PayPalPayment" xml:space="preserve">
    <value>PayPal</value>
  </data>
  <data name="TextAEFulfillmentPostExchange" xml:space="preserve">
    <value>Pour un échange par la poste, vous devez envoyer votre appareil en premier, puis nous vous enverrons un remplacement dès que nous l’aurons reçu.</value>
  </data>
  <data name="ListItemInStoreFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Méthodes de gestion optimale en magasin</value>
  </data>
  <data name="PayLaterTransactionId" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de référence :</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingWillChangeSubscriberScriptPuf" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez ce modèle, vos frais de remplacement ne changent pas pour CETTE réclamation ou demande de service.  Cependant, APRÈS l’activation de votre appareil de remplacement, les modifications suivantes s’appliqueront à votre programme : &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Vos frais pour toute réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="ColumnHeaderStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillment" xml:space="preserve">
    <value>Gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentConfirmedOrderShippedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas continuer cette demande. Le paiement pour cette demande a été confirmé et l’appareil a déjà été expédié.</value>
  </data>
  <data name="EmailErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>&lt;span style="color:Red;font-weight:bold;"&gt;  Il est impossible d’envoyer le courriel. Erreur : {0} &lt;/span&gt;</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingDisagreeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Disconvenir</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAddressLocationMessage" xml:space="preserve">
    <value>confirmation de retour ("Veuillez confirmer l’adresse de la gestion optimale à {0}");</value>
  </data>
  <data name="HeaderTextFulfillmentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode de gestion optimale</value>
  </data>
  <data name="WaiveCashCardShippingFee" xml:space="preserve">
    <value>Renoncer aux frais de livraison expresse</value>
  </data>
  <data name="CheckBoxFulfillmentRecordCreationSPRA" xml:space="preserve">
    <value>Création de fiches pour la gestion optimale - Expédition, paiement, RA</value>
  </data>
  <data name="OutOfCountryShipmentNotPremitted" xml:space="preserve">
    <value>Les envois vers un autre pays ne sont pas autorisés.</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Or_MRC_Deductible_Increase_Premium_NoChange" xml:space="preserve">
    <value>Si vous acceptez cet appareil de remplacement, votre tarif ne sera pas modifié pour CETTE réclamation ni le service requis. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Les frais de réclamation ou demande de service future changeront comme suit :&lt;br /&gt;</value>
  </data>
  <data name="PayLaterPaymentNotConfirmedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Cette demande a été remplie avec la méthode de paiement Payer plus tard. Vous ne pouvez pas continuer cette demande jusqu’à ce que nous recevions la confirmation du paiement. Si le paiement n’est pas reçu avant le {0}, cette demande sera annulée.</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentParameters" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="ShippingCost" xml:space="preserve">
    <value>Coût d’expédition</value>
  </data>
  <data name="ChkBoxAdvanceExchange" xml:space="preserve">
    <value>Échange en avance</value>
  </data>
  <data name="LabelFulfillmentRulesColon" xml:space="preserve">
    <value>Règles de gestion optimale :</value>
  </data>
  <data name="LabelReimbursementAmountColon" xml:space="preserve">
    <value>Montant du remboursement :</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_New" xml:space="preserve">
    <value>The card you provided can not be verified as a Credit Card.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Would you like to provide another card?</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_Header" xml:space="preserve">
    <value>Card Retry</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Try another card</value>
  </data>
  <data name="PopupMessageToConvertAEClaimToPEClaim_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_New" xml:space="preserve">
    <value>Please be aware, that by not providing a Credit Card, you will be required to return your defective device to us before your replacement device can be shipped. Please log into your online account to access and print your return shipping label.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Agent Note:&lt;br /&gt;Once the claim has been converted to Post Exchange, the fulfillment method cannot be changed.</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_Header" xml:space="preserve">
    <value>Card Confirmation</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Try another card</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_2_ToConvertAEClaimToPEClaim_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_ByPassCheckBox_AEtoPEClaim_Body" xml:space="preserve">
    <value>Please be aware, that by not providing a Credit Card, you will be required to return your defective device to us before your replacement device can be shipped. Please log into your online account to access and print your return shipping label.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Agent Note:&lt;br /&gt;Once the claim has been converted to Post Exchange, the fulfillment method cannot be changed.</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_ByPassCheckBox_AEtoPEClaim_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Provide a card</value>
  </data>
  <data name="PopupMessage_ByPassCheckBox_AEtoPEClaim_Okay" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="ReimbursementAdjustmentAmount" xml:space="preserve">
    <value>fr-CA - Reimbursement Adjustment Amount</value>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Increase_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
AFTER the activation of this replacement device, however, your monthly fee will change from {0} to {1} effective with your next billing cycle. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Increase_Premium_Decrease" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
AFTER the activation of this replacement device, however, your monthly fee will decrease from {0} to {1} effective with your next billing cycle. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Increase_Premium_NoChange" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_MRC_Deductible_Decrease_Premium_Increase" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
AFTER the activation of this replacement device, however, your monthly fee will change from {0} to {1} effective with your next billing cycle. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will descrease as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
  <data name="TierJumpingPolicyScript_Inventory_PUF_Deductible_Increase" xml:space="preserve">
    <value>If you agree to accept this replacement, your fee does not change for THIS claim or service request.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;
Your fee for a FUTURE replacement claim or service request will change as follows:&lt;br/&gt;</value>
    <comment>Tier Jumping user control</comment>
  </data>
</root>